- hace 2 días
Sigueme en todas mis redes sociales 🐢❤️
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:16¡Tú puedes, Kitty!
00:18No dormiste ningún día esta semana.
00:20¡Sólo es un examen, Kitty!
00:23Solo que si G-Won te reprueba, te puedes despedir de N-Way-U
00:26y estarás lavando baños en Portland por el resto de tu maldita vida y...
00:30No, no, ¡alto!
00:35Bajen los lápices ahora.
00:37Alumnos, no olviden ir a la sala para un anuncio.
00:41Gracias.
00:43Gracias.
00:44¿Te sientes bien?
00:46Mejor que bien.
00:47¡Excelente!
00:48Pasé la semana volviéndome una con el texto.
00:51¿Y cuándo lo sabremos?
00:53Tendrás el resultado el día de mañana.
00:56¡Yay!
00:57¡Qué rápido!
00:59¡Sin presión!
01:00Bueno, no es como que mi futuro esté en juego.
01:05¿Me revisas el pulso?
01:07El examen del profesor Lee me mató.
01:10Apenas tuve tiempo de estudiar desde que trabajo para Jizu.
01:13Pero me van a pagar hoy, eso es bueno.
01:15Oh, entonces me invitas a comer.
01:17Se me antoja un bidimbab.
01:18Ajá, ajá.
01:19Ay, de hecho, sí tengo algo para ti.
01:21Mi mamá la encontró cuando desempacó.
01:24¿Son nuestras mamás en una montaña rusa?
01:28Sí, es Revolución Francesa, está en Lotte World.
01:33¿Puedes creer que mi mamá se divertía?
01:35Quiero creer que se sacaban lo mejor en Tessie.
01:39No, espera, ¿ese es?
01:40Sí, es el profesor Lee con risos.
01:42Ajá, esto es mejor que la comida gratis.
01:45Ay, sí, deberías recrear esa foto antes de que acabe el año.
01:48Sí, lo añadiría a mi lista.
01:50No estoy muy seguro.
01:50Hola.
01:51Ah, hola.
01:52Hola.
01:55Felicidades por terminar sus exámenes.
01:57Han trabajado duro.
02:00Algunos, más que otros.
02:02Y si bien creo que la educación es una recompensa,
02:05no me opongo a la diversión.
02:07Y por eso, la excursión de este año será...
02:17El Museo Coreano de Muebles.
02:20¿Qué?
02:24Hace un año fueron al Museo de Estampillas.
02:26¿Esto?
02:27Es peor aún.
02:31Ah, profesor Lee.
02:33El Museo Coreano de Muebles suena bien.
02:37O sea, ¿a quién no ama un buen taburete?
02:39Pero, ¿y si fuéramos al Lote World, mejor?
02:43Este no es un foro socrático, señorita Coby.
02:46Esta excursión debe ser educativa.
02:48Ah, uno camina mucho en Lote World,
02:51lo cual es educación física.
02:53Por favor, ayuda.
02:54Ah, Lote es de las marcas más grandes en Corea.
02:57¿Hay mejor manera de empezar un modelo de negocios?
03:00Y, ah, las montañas rusas son física aplicada.
03:05Literal, siempre he dicho eso.
03:06Así que, gracias.
03:07Y, eh, ¿usted no se puso a ir al Lote World cuando era estudiante?
03:19Lindos risos, por cierto.
03:21Jamás lo imaginé con ese estilo.
03:26¿Dónde estaba esto?
03:27La mamá de Yuri la encontró.
03:30Creo que es un recuerdo muy increíble.
03:34Sí, increíble.
03:42Irán a Lote World.
03:49¡Iremos a Lote World!
03:59Dime, loco, pero los videojuegos son la mejor parte del parque.
04:02Ok, sí estás loco.
04:03¿No te has subido al conquistador?
04:04Ahí está.
04:05El más popular.
04:07Felicidades por romper el récord de escolar.
04:09Son los 100 metros más rápidos que Kisa ha visto en su historia.
04:14Gracias, fue una buena mañana.
04:16Jin, pero ese era tu récord, ¿no?
04:17Los récords son para romperse.
04:19Sí, pero por 0.3 segundos.
04:21Uy.
04:26¿Seguro que no te importa todo esto?
04:28Obvio.
04:30Te dije, estoy feliz por ti.
04:37¿Ya terminaron sus solicitudes?
04:39Metí la mía a la UNS hace una semana.
04:41¿Tan pronto?
04:42Tenemos tiempo para entregar las solicitudes.
04:44Sí, pero ya saben, es mi escuela soñada
04:47y cada año es más difícil entrar a las universidades coreanas.
04:50No tengo dudas de que vas a entrar.
04:52Espera, ¿esto es broma?
04:55¿Qué pasa?
04:57Acaban de depositarme mi salario.
05:00¿Dónde está lo demás?
05:02Yuri, todos tenemos un comienzo.
05:06¿Ya vieron?
05:07Mi video musical es el número 10 del K-pop.
05:10¿Qué?
05:10¿En serio?
05:11Ayer estaba en el lugar 78.
05:13Ya sé, ¿verdad?
05:14Y Jenny acaba de seguirme en Instagram.
05:17No, ya va.
05:18¿En serio?
05:18Cierra la boca.
05:20No, Jenny.
05:22Sabía que lo lograrías.
05:23Oye, y tú también lo lograste.
05:26Felicidades por hacer que pasara.
05:27Estoy orgullosa de ti.
05:28Gracias, Kitty.
05:36Bueno, mi papá dice que quiere empezar a grabar el álbum de Eunice después de la graduación.
05:42Oh, es increíble.
05:44Ya sabes lo que harás el siguiente año.
05:46Sí, creo que me voy a quedar en Seúl.
05:50¿Y tú qué?
05:52Sé que amas NYU, pero ¿no has considerado quedarte?
05:57Wow, ¿me hablas del futuro?
05:59Este es territorio nuevo.
06:01Obvio que he considerado quedarme en Seúl para la universidad.
06:03Solo un poco.
06:05No lo sé.
06:06Puede ser.
06:07O sea, podría conseguir un apartamento en Itaiwón.
06:11Ver a Jiwon y a Emo Halmon y todo el tiempo.
06:13Tal vez ver que Yuri triunfa.
06:15Y tú y yo aún tenemos mucho que tachar de mi lista.
06:19Y yo, tal vez tenga algunas cosas que añadirle.
06:24Sí, podría ser algo increíble.
06:26Pero por ahora, hagamos que hoy sea inolvidable.
06:48Oigan, recuerden siempre ir en pareja.
06:50Está bien, no son bebés, San.
06:52Peor, son adolescentes.
06:53¡Ay, me encanta!
06:55Ay, no, ya están corriendo.
07:06¡Ay, me encanta!
07:23¡Ay, me encanta!
07:35¡Ay, me encanta!
07:37¡No creo que quiero ser famosa!
07:40Espere, sonrían y digan VIP.
07:42¡Claro!
07:43¡Es una excelente idea!
07:45¡V.I.P.!
07:49Listo.
07:51¡Sí, vamos!
07:52¿A dónde fueron los alumnos?
07:56Ay, no, es que me distraje.
07:59Pero ¿sabes qué?
08:01Te mereces divertirte un poco y subirte a una montaña rusa.
08:05Oye, deberíamos comprar los uniformes escolares.
08:08Sería súper nostálgico.
08:10Es una tradición de Lotte World.
08:12Profesor Finnerty, somos adultos.
08:14Vinimos a cuidar a los estudiantes.
08:16Por favor, ¿nos subimos a una?
08:27¿Seguro de que es la misma montaña rusa?
08:29Es que se ve más grande en persona.
08:31Si nuestras mamás pudieron, nosotras también.
08:37¿Y sabes qué pasa adentro del túnel?
08:40De hecho, no quiero saber.
08:41¿Kitty son Kobe?
08:42¿Le temes a las montañas?
08:44¿Te sientes bien?
08:46Obvio.
08:47Es que noté que es más vieja que nosotros,
08:50así que tal vez no sea muy segura.
08:52Confía en tu instinto, Kathy.
08:53Hay más de 100 muertes en parques de diversiones al año.
08:56¿Por qué crees que se llama la Revolución Francesa?
08:58¿Por qué tienes la cabeza muy grande y nadie va a extrañarla?
09:01Ok, ya basta.
09:02No tienen que ser amigos.
09:05Pueden ser a mi enemigos.
09:06No te emociones tanto.
09:11Tal vez necesito un momento de valor.
09:15Es una gran idea.
09:16Nos vemos en la entrada a las 10 y nos subiremos juntos.
09:19Hagámoslo.
09:19¿Suena bien?
09:20Ok.
09:21Te sacaré la foto y será lo último que hagamos.
09:24En el parque, Kobe.
09:26No en la relación.
09:28Eso nos da algunas horas.
09:29¿Quieres ir al Conquistador?
09:30De hecho, tenías razón.
09:32Hay que ir a los videojuegos.
09:33Es más, estaba pensando, ¿Olimpiadas Lotta World?
09:36¿Tú contra mí?
09:36¿Un duelo toda la noche?
09:38O sea, si puedes soportarlo.
09:39Yo jamás me niego a un reto.
09:56Siento que Pravina no pudiera venir.
09:58Sí.
09:58Digo, fue a recorrer universidades por Suiza.
10:01¿Sabes qué ciencias políticas va a ser increíble para ella?
10:05Dominará el mundo algún día.
10:08Ella no habló nada de eso conmigo.
10:11Ah, yo solo sé esto porque le recomendé restaurantes.
10:16¿Eso es raro?
10:19Creo que es lindo que sean amigas.
10:22Ok.
10:24¡Ay, hay un girodro!
10:25Oigan, vamos.
10:27¿Es?
10:27¿En serio?
10:28La fila está gigante.
10:31Así funciona esto.
10:33La verdad, solo había hecho esto con un concierge personal.
10:36Sí, Yuri y yo veníamos aquí siempre a escapar de los papás.
10:39O sea, sin filas, comida gourmet, VIP, de todo.
10:44Era muy lindo, ¿verdad?
10:46Así es.
10:47Ahora apenas puedo pagarme en manicure.
10:50¡Ay, extraño ser rica!
10:52Detesto hacer fila.
10:54Tengo una idea.
10:55Yo seré su concierge personal.
10:57Va a ser gratis y aún así se divertirán.
11:04Ok.
11:10¿Ya viste?
11:11Todos ellos se subieron y vivieron para contarlo.
11:16Amor, acuérdame.
11:20No puede ser.
11:23Ok, tal vez no con elegancia.
11:26¿No viste lo mismo que yo?
11:28Está muy inclinada, el cinturón se podría romper, podría salir volando en la curva enorme y está oscuro y no
11:33tienes idea de qué pasará.
11:34Sí, eso es lo divertido.
11:37Perdón, estaba tan emocionada de esto ayer.
11:40¿Qué fue lo que pasó?
11:41La verdad, no tengo idea.
11:45Dijiste que querías agarrar valor, ¿no?
11:48¿Hay que agarrar valor?
11:51Primero empezaremos con los botes.
11:53Nivel fácil, no es una montaña rusa.
11:56Quiero subirme a...
11:56O los carritos chocones, arriesgado.
11:58Pero al menos tienes control.
12:00Luego la tumba de horror, el golpe de adrenalina.
12:03Y al final, la revolución francesa.
12:08Entonces, ¿qué dices?
12:09Bien.
12:11Yay.
12:13Vamos.
12:42¡Gracias!
13:09¡Gracias!
13:14¡Gracias!
13:44¡Odio esto mucho!
13:45Si sobrevives la tumba de horror, una montaña rusa no es nada.
13:52Ok, ese salió de la nada, ¿sí?
13:55Oye, ya solo queda este paso.
13:59Venciendo el miedo a lo desconocido.
14:02¿Y un desconocido maquillado en serio asusta tanto?
14:14¡Bien, Cubi!
14:16¡No fue tan difícil!
14:19Me dejaste ganar un par de rondas.
14:21Yo no sé jugar.
14:22¿Qué?
14:22No, no, eres muy bueno.
14:25Ajá, eso creí.
14:27No sé, sé cuánto extrañas competir.
14:29Y fue divertido volver a competir como hacíamos antes.
14:33¿No extrañas estar en el equipo?
14:36¿De eso se trata todo esto?
14:38Tal vez sí me dolió cuando rompiste mi récord, pero no extraño el atletismo.
14:41Es que, desde que me fui, me he sentido un poco perdido.
14:45No sé qué es lo mío.
14:47Bueno, estaría más que feliz de ayudarte a encontrar lo que es tuyo, porque te amo.
14:55Y yo igual.
15:20Bueno, yo, yo lo dije primero y eso significa que gané.
15:24Ok, camina.
15:30Respira, Cubi.
15:31Tú puedes.
15:32¡No puede ser!
15:33Yunis y Minju están en discach.
15:36Oh, ¿ya viste esto?
15:39Después de una ajetreada gira, Yunis y su mánager fueron vistos en Lotte World.
15:43Su mánager es el hijo de Young Moon, Minju.
15:46Un productor prometedor que tiene un futuro brillante también.
15:49Obvio, tu futuro es brillante.
15:52Guau, no sabía que te seguían a todos lados.
15:55Roma, París, Dubai...
15:57Oye, Minju, ¿aceptas clientes que actúen?
16:00Porque Sendai hará su debut como directora y si pudiera conseguir una audición...
16:03Oigan, chicos, las calificaciones.
16:05¡Qué nervios!
16:06Ok, se pusieron serios.
16:09¡Sí!
16:10Saqué A en todo.
16:11Sí podría entrar a la UNS.
16:13Saqué A en anatomía.
16:15Obvio.
16:16¡Ay, yo igual!
16:17Tenga eso, profesor Choi.
16:19Ya atrévete a verlas, Kitty.
16:24Espera.
16:25Necesito más tiempo.
16:28Cualquier versión del futuro que quiero depende de las calificaciones.
16:32En Guayú, con la que he soñado desde el verano.
16:36Y la fantasía de Seúl con Minju que llevo en mi cabeza todo el día.
16:42Necesito más tiempo.
16:48Bueno, ¿y qué dices?
16:50No puedo hacerlo.
16:51No estoy lista para algo tan grande.
16:53Oye, oye, ¿ya te vas?
16:54Pero nuestra foto...
16:56Perdón, no...
16:57No puedo.
16:58Bueno, si no te subes, no me subiré.
17:00No, no, me sentiré peor si tú no te subes por culpa mía, Abel.
17:02Kobe, espera.
17:05Esto no es por la montaña rusa, ¿o sí?
17:09Diviértanse.
17:09Quiero que me cuenten.
17:10Los veo en la salida.
17:11Perdón.
17:12Discuten.
17:13Son a mirar.
17:14Perdón.
17:15Perdón.
17:15Disculpe.
17:23¿Y tú qué haces aquí?
17:26Te dije que no me subo a trampas mortales de los ochenta que a ti.
17:30Ah, así que todo eso de la decapitación fue porque tenías miedo.
17:33No, porque querías molestarme.
17:35Oye, ya sé que crees que soy el peor villano de Disney, pero hasta yo tengo límites.
17:39Pues, ¿qué quieres que piense?
17:40¿Te has metido con mi relación desde que llegaste aquí?
17:43Porque te sigues metiendo en mi amistad con Q.
17:46¿Amistad?
17:46Por favor, no estoy ciega.
17:48Es mi mejor amigo.
17:50Obvio que voy a protegerlo.
17:51Mira, aún hay mucho que tú no entiendes sobre nosotros, ¿ok?
17:55Cuando estábamos juntos, yo salía con alguien más.
17:58Una niña.
18:00Intentaba averiguar qué es lo que me gustaba y...
18:03Y luego se hizo complicado y...
18:07¿Sabes qué? No lo entenderías.
18:11De hecho, entiendo.
18:13Yo rompí con Day por Yuri y luego besé a Yuri cuando ella salía con Juliana
18:20y yo estaba saliendo a comprar vino.
18:22No fueron mis mejores momentos, pero en retrospectiva,
18:26veo que esos errores me llevaron a descubrir quién soy.
18:31Sí, pues los míos me alejaron de con quién quiero estar y...
18:34Estoy muy seguro de que la puerta se está cerrando.
18:39Sí, yo creo que sí.
18:48La verdad es que eso es lo que me trajo de nervios todo el día.
18:54El hecho de que una puerta se esté cerrando para mí aquí en Saúl.
18:59¿Cerrando cómo?
19:00Si repruebo estos exámenes,
19:04la posibilidad de que yo pueda tener un futuro en Saúl se irá.
19:10Y la vida que amo con todos mis amigos...
19:14Y...
19:15Minho.
19:23Pero creo que el peor error sería que mis calificaciones decidieran
19:28si tendré la vida que quiero.
19:30Yo decidiré eso.
19:40¡No lo puedo creer, Saquea!
19:43¡Iría a decirle a mi hijo!
19:50Marius.
19:52A decir verdad, creo que me adelanté a juzgarte.
19:57Gracias, Kitty.
19:59¿Dijiste mi nombre?
20:00Oye, no exageres.
20:02Ah, no exagero.
20:06Perdón, perdón, perdón.
20:07Voy a pasar, gracias.
20:08Gracias, perdón, perdón, perdón.
20:10Gracias, voy a pasar.
20:11Gracias.
20:12Tan, Camita.
20:13Lo siento, lo siento, con pernicio.
20:15¡Mijo!
20:17Me fue bien en los exámenes.
20:19¡Te dije!
20:22¿Ahora ya estás mejor?
20:23Sí.
20:25Significa...
20:25Que es posible que vivas aquí en un año.
20:29Y podríamos.
20:32Sí, es posible.
20:35Estoy lista para lo que pase ahora.
20:40¿Lista para subirte conmigo?
20:43Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty.
20:48¿Por qué crees que volví?
20:50¡Sí!
21:19Ay, sí.
21:20Ay, sí.
21:20Esas vueltas se marearon.
21:29Tenías razón.
21:30Lotte World es divertido.
21:32Hasta estos tontos uniformes.
21:35Perdón por estar de gruñona.
21:37¿De qué hablas?
21:38Ni lo noté.
21:39¿Profesora?
21:41Eunice necesita ayuda.
21:42Ya voy.
21:43Volvemos a ser adultos.
21:46Escuchen.
21:47Oigan, oigan, oigan.
21:48¡No más fotos!
21:48¡Escuchen!
21:51Ok, no te rías, pero quiero unirme al club de futuros líderes de negocios.
21:55¿Es en serio?
21:56Te verías bien con traje.
21:59Ah, dejé mi mochila en la tienda, pero ahora vuelvo.
22:01Ah, sí, te aparto tu lugar, ve.
22:02Claro.
22:12Ok, hoy ha estado increíble, así que ahorrate tus cosas.
22:16Ok, ok.
22:19¿Y si te digo la verdad?
22:22Sí, ya sé que estás con Ginny y sé que me he estado metiendo en eso desde que volví.
22:26Pero lo cierto es que me cuesta trabajo aceptar que nuestra relación ya quedó en el pasado.
22:31Porque eres la razón por la que volví.
22:34Porque eres la única razón por la que vine.
22:37Porque yo quiero estar contigo.
22:47No, no.
22:48No, no.
22:48No, no.
22:49No, no.
22:50No, no.
22:51No, no.
22:51No.
22:54No.
23:16Así que concedete el permiso de soñar.
23:21Ok.
23:24No puedo creer que hayas pagado por esto.
23:26Podrías haber sacado una foto del monitor.
23:28Ok.
23:29A veces gastar vale la pena.
23:31Kitty, mira.
23:34Es perfecta.
23:36¿Qué hicieron nuestras mamás para verse lindas?
23:38A mí parece que me electrocutaron.
23:40Oye, te ves feliz.
23:42Y electrocutada.
23:48Me encanta estar siguiendo los pasos de mi madre en Seúl.
23:51Pero ahora creo que también puedo forjar mi propio camino aquí.
23:56¿Lista para el vincu?
23:57Sí.
23:58¿Crees que Yunis quiera venir?
24:00Creo que le vendría bien una distracción.
24:02Dijo que ya se iba a dormir.
24:04Fue un día intenso.
24:05Es lo más justo.
24:06Creo que sus vidas van a cambiar.
24:07Espera, voy por mi chamarra.
24:09¿Qué?
24:10¿Qué?
24:10¿Qué?
24:20Ok, ya estoy lista.
24:22De hecho, odio hacer esto, pero Marius dice que necesita hablar.
24:28Y sé lo que opinas de él.
24:30No, Marius es...
24:32Le voy a dar el beneficio de la duda.
24:34Sí, ve.
24:35Eres un buen amigo.
24:36Te prometo que te compensaré.
24:38No hay problema.
24:41Bye.
24:42Bye.
24:52Hoy fue una montaña rusa de emociones, por así decirlo.
24:57Pero mi vida no sería mía si no tuviera sus altas y bajas.
25:01Una vez, Kiss fue solo un sueño.
25:05Pero ahora es mi hogar.
25:08Mis amigos son mi familia.
25:10¿Y mi hijo?
25:13Bueno, con nadie más quisiera recorrer este trayecto.
25:21Ok.
25:25No confío en nadie más para atraparme cuando me caigo.
25:29No hay nadie como...
25:31¿Mi hijo?
25:34¿Y...
25:34U audid?
25:38Me hijo en nadie más,
25:40No hay nadie más como...
25:53No hay nadie más,
25:59No hay nadie más,
25:59No hay nadie más que quiero que...
26:02No hay nadie más...
26:34Gracias por ver el video.
27:01Gracias por ver el video.
27:32Gracias por ver el video.
27:34Gracias por ver el video.
28:04Gracias por ver el video.
28:34Gracias por ver el video.
29:04Gracias.
Comentarios