- 2 days ago
Bettany llega al extremo sur del Nilo. Este tramo, que alguna vez fue estuvo atestado de cocodrilos, ahora es sorprendentemente hermoso.
Category
🗞
NewsTranscript
00:07During 5,000 years, this land, Egypt, and the epic civilization that gave birth, was
00:15molded more than nothing by one thing, this impressive river, the Nile Nile.
00:26The Nile Nile helped to raise the temples, to govern the pharaones and to build pyramids.
00:35Without the Nile, there would not have existed the ancient Egypt.
00:41I am doing the historical journey of my life.
00:46A adventure of 1,500 kilometers across the Nile, through all Egypt.
00:52Exploraré los mayores logros de Egipto.
00:55Es realmente maravilloso, ¿no?
00:57Y encontraré tesoros escondidos durante miles de años.
01:01Oh, Dios mío, es un gran descenso.
01:03Es mi oportunidad de viajar por esta tierra fabulosa.
01:07Oh, perfecto.
01:08Y vivirla como lo hicieron los antiguos egipcios, desde el río Nilo.
01:14De los faraones a los esclavos, de los hechos a las fantasías.
01:18Quiero explorar en persona y comprender cómo este río dio forma a una de las primeras y
01:25más grandes civilizaciones del mundo.
01:29Acompáñenme mientras descubro 5,000 años de historia a lo largo del río Nilo.
01:37Los 5,000 años de historia del Nilo.
01:44Ya llevo casi 970 kilómetros de mi viaje por el Nilo.
01:47Y a lo largo del camino, me dieron la más cálida bienvenida egipcia.
01:52¡Hola!
01:53¡Hola!
01:53¡Buena suerte!
01:54¡Que tengas un buen día!
01:55¿Cuál es su nombre?
01:56¡Bethany!
01:57¡Bethany!
01:58¡Salam!
01:59¡Salam!
02:01Mostrar amabilidad con los extraños es importante en la cultura egipcia.
02:07¡Ven a desayunar con nosotros!
02:09¡Bienvenida!
02:10¡Bienvenida!
02:10Parece un desayuno delicioso, ¿no es asombroso?
02:13Donde quiera que vayas, la gente de los bancos te invita a ir y compartir su comida.
02:17Es algo muy hermoso.
02:20Y por supuesto, la hospitalidad de Egipto fue igualada por la riqueza de su épica historia.
02:26Estoy en el tramo final de mi viaje, donde podría decirse que el río es más hermoso
02:33y se puede explorar el antiguo Egipto en el apogeo de sus poderes.
02:45Dejé atrás los famosos sitios de Luxor y me dirijo a los intrigantes tesoros del sur de Egipto.
02:53En la hermosa Aswan, con sus templos isleños, tendré que despedirme de mi encantador bote de Ajavea,
03:01antes de cruzar la presa de Aswan, para terminar mi viaje a orillas del lago Nasser,
03:06en el mundialmente famoso templo de Abu Simbal.
03:15Sin embargo, a 50 kilómetros al norte de Aswan, disfruto del ritmo familiar de la vida en el río.
03:23Pero hubo un momento en que los lugareños no hubieran estado tan relajados cerca de la orilla del agua,
03:29debido a la presencia de un depredador feroz.
03:34Si hubieran navegado por aquí en la época de los antiguos egipcios,
03:37todos estos bancos habrían estado llenos de cocodrilos.
03:41Quiero decir, miles y miles de ellos, y eso fue un gran problema para la gente que vivía cerca del
03:45río.
03:47Los cocodrilos fueron cazados hasta desaparecer.
03:51Pero para los antiguos egipcios que viajaban por el Nilo, pescaban en él, nadaban y bebían de él.
03:58Eran una amenaza constante, acechando justo debajo de la superficie.
04:07Los antiguos egipcios eran muy inteligentes y sabían que tenían que mantener cerca a sus enemigos.
04:12Así que terminaron adorando a los cocodrilos.
04:15Y a veces los mantenían en templos, los vestían con joyas, y según dicen, les daban vino y pasteles.
04:25De hecho, el mayor depredador del Nilo inspiró mi próxima parada.
04:30Komombo.
04:31Este templo fue construido hacia el final de la era del antiguo Egipto, hace 2300 años, por la familia de
04:37Cleopatra.
04:40Y era aquí, donde se adoraba al dios con cabeza de cocodrilo, Sobek.
04:51Ahí está con su cuerpo humano, hecho de manera muy realista.
04:55Tiene hermosas rodillas nudosas, pero esa cabeza de cocodrilo loca y su cetro, su bastón de poder.
05:07Estoy aquí, porque durante el año pasado un equipo de arqueólogos trabaja para salvar a Komombo de la crecida del
05:14agua, que amenaza con dañar el templo y sus cimientos.
05:20El equipo tuvo una oportunidad increíble de explorar capas y capas de la historia egipcia.
05:28Así que me dirigí a la parte trasera del templo.
05:31Esta es la pared exterior, y la razón por la que estoy aquí es que recibí una llamada de uno
05:36de los arqueólogos que trabaja aquí para decirme que acaban de descubrir algo muy emocionante.
05:41La misión está dirigida por el arqueólogo Dr. Abdel Moneim Zahid.
05:46Hola, Bethany.
05:47Un placer conocerte.
05:48¿Cómo estás?
05:49Bienvenida a Komombo.
05:50Sí. Dime, ¿qué encontraron?
05:51Durante la excavación en el otro lado de allí, encontramos un grupo de estelas.
05:55¿Estelas? ¿Las grandes losas?
05:57Sí, piedras grandes.
05:59Las acabamos de descubrir.
06:01¿Puedo ir y echar un vistazo?
06:02Por supuesto, ¿por qué no?
06:02Gracias.
06:05Las estelas eran como tableros de mensajes de piedra gigantes usados para hacer anuncios públicos.
06:11Espero que estos hallazgos revelen algo nuevo sobre la vida aquí en el Antiguo Egipto.
06:16¡Qué asombroso!
06:17Sí, sí.
06:18No sé si pueden ver esto, es una enorme losa.
06:21Y no es solo esta losa.
06:24Por alguna razón, varias estelas, algunas en pedazos, fueron enterradas debajo del muro del templo.
06:32¿No tenían idea de que estaban aquí abajo?
06:35No, ni idea.
06:36¡Qué increíble!
06:39Ese parece un trabajo muy peligroso, porque ¿me puedes decir cuánto pesa?
06:45¿Qué piensas?
06:46Casi tres toneladas.
06:48¿Tres toneladas?
06:49Sí.
06:50Oh, es tan emocionante.
06:51Muy emocionante.
06:52Seremos las primeras personas en dos mil años en saber lo que dice.
06:57Por supuesto, sí.
06:59Increíble y muy tentador.
07:01¿Qué nos vas a decir, Piedra?
07:03Siento que nos está provocando.
07:08Y a tres metros por debajo del nivel del suelo, la excavación revela más que solo la estela.
07:14¡Oh!
07:17¡Oh!
07:18¡Oh!
07:18¡Oh!
07:31¡Oh!
07:32Lo arrojaron aquí.
07:33Sí, eso es muy interesante.
07:35Debido a que se trata de cerámica romana tardía, está debajo del nivel de la estela, lo que nos muestra
07:40que la estela debe haber sido simplemente arrojada por alguna razón.
07:43Comenzó la vida como una obra de arte y parece que terminó como un poco de material de construcción.
07:48¡Pobre estela!
07:49Sin embargo, me alegro de que estés contento con esto.
07:52¡Hermoso!
07:54Parece que todos estos intrigantes artefactos fueron arrojados aquí para ayudar a sostener los cimientos del templo.
08:01¡Oh!
08:01¡Oh!
08:02¡Oh!
08:03¡Oh!
08:04¡Oh!
08:05¡Oh!
08:08No soporto mirar.
08:09La idea de que eso caiga sobre los brazos de las personas aprieta mi corazón y mi garganta, porque es
08:16muy peligroso.
08:17Pero estos hombres hicieron esto toda su vida.
08:20Así que son los expertos.
08:23Son hombres fuertes.
08:24Tienen mucha experiencia.
08:26No solo fuerza, sino ambas cosas.
08:28Fuerza y cerebros.
08:29Exactamente.
08:30Así nos gustan los hombres.
08:37Acabo de ver la parte superior de las estelas.
08:39No había notado que hay inscripciones.
08:41No, no, cuidado.
08:41No solo jeroglíficos, sino que tiene una escena.
08:45Sí.
08:45Sí.
08:47Jeroglíficos y una escena.
08:48Sí.
08:48¡Oh, Dios!
08:49Sí, exacto.
08:51Increíble.
09:01Fuera de la tierra, está claro que dos piezas rotas realmente encajan.
09:08Lo que permite volver a formar una estela antigua enterrada durante miles de años.
09:21Es genial, me encanta.
09:22Me encanta el hecho de que aman rescatar esta cosa de la tierra.
09:28Pero lo que no sabemos es qué puede revelar nuestra antigua estela de piedra.
09:39A un paso del Nilo, en el templo de los cocodrilos de Komombo, veo como un equipo de arqueólogos recupera
09:46una estela de piedra gigante.
09:51Eran tableros de mensajes públicos, los comunicados de prensa del antiguo Egipto.
09:56Y estoy a punto de ser una de las primeras personas en más de dos mil años en ver lo
10:01que dice.
10:02Muy lentamente los jeroglíficos van apareciendo.
10:06Miren el detalle.
10:09¿Está pintado?
10:10Sí.
10:10Sí, así es.
10:11Hay restos de colores.
10:13Es asombroso.
10:15Todavía hay pintura.
10:16Todos los colores vienen de la naturaleza, de plantas, árboles y piedras.
10:21Se mezclan con agua, se cubren de miel para que sean mucho más brillantes.
10:28Estoy asombrada con la pintura.
10:29Nunca había visto algo salir de la tierra.
10:32Son difíciles de encontrar y todavía están en buenas condiciones con bonitos colores originales.
10:37Increíble.
10:38Puedes imaginarla en su apogeo, deslumbrante con estos colores que parecen joyas.
10:46Y luego, divisamos un rostro familiar bajo el polvo.
10:50Es increíble.
10:51Es excitante, sí.
10:52Es muy emocionante.
10:54Lo que acaban de limpiar es la cara de Sobek, el dios cocodrilo.
11:01Increíble.
11:02Todo aparece justo frente a nuestros ojos.
11:05La imagen de Sobek es una prueba de que esta estela se hizo originalmente para este sitio sagrado.
11:13¿Cuántos años tiene?
11:15Aquí parece haber algo.
11:19Los egiptólogos notaron la clave más importante, el nombre de un faraón.
11:25Puedes ver que su nombre está aquí, Seti.
11:28¿Pero qué Seti?
11:29Seti, el padre de Ramsés II.
11:31Así que...
11:33Este es el padre de Ramsés II, posiblemente uno de los hombres más poderosos de la tierra.
11:40Seti I gobernó hace 3,300 años.
11:45Expandió el imperio egipcio y construyó hermosos templos.
11:51Pasarán meses antes de que los expertos puedan descifrar completamente esta estela.
11:56Pero es una nueva evidencia de que su influencia llegó hasta este lugar sagrado del Nilo.
12:01Esta es una especie de currículo o de biografía jactanciosa de lo que Seti logró.
12:07Es como un comunicado de prensa.
12:09No se inventó ahora.
12:10Su origen se remonta al 1300 a.C.
12:13Por supuesto.
12:14Como especie somos todos vanidosos.
12:15Queremos que el mundo sepa lo grandes que somos.
12:19Y ahora, sabemos que el dios cocodrilo fue adorado aquí más de mil años antes del templo actual.
12:27Deberíamos escribir todos nuestros comunicados de prensa en piedra para que también sobrevivan 3,300 años.
12:40Caballeros, muchas gracias por dejarme ver esto.
12:43Es simplemente la cosa más increíble y un verdadero privilegio poder presenciarlo.
12:49Todavía me estoy recuperando de hoy.
12:52Qué experiencia tan increíble.
12:55Estoy cubierta de arena y barro del Nilo.
12:59Pero al ver a esos hombres, había mucha camaradería, apoyo y risas.
13:05Y ese también debe haber sido el caso en el antiguo Egipto.
13:08Esas estelas de piedra son algo hermoso.
13:12Son oro histórico en polvo.
13:15Nos contarán mucho sobre esta región hace miles de años.
13:20Y estuvieron escondidas en los cimientos de este increíble templo del dios cocodrilo.
13:36Estoy realmente triste de dejar Komombo, pero tengo que ir más al sur.
13:42Estoy entrando en uno de los tramos más concurridos del Nilo.
13:47¡Hola!
13:50Me encanta este río porque nunca se sabe quién va a bajar por él.
13:53Todo está muy tranquilo y luego de repente hay una enorme barcaza que transporta piedras, arena o cemento.
13:59O uno de estos modernos barcos de lujo que lleva a los turistas al viaje de su vida.
14:07Muchos de nosotros nos dirigimos al mismo lugar.
14:12A 50 kilómetros al sur de Komombo, se encuentra la gran ciudad sureña de Aswan.
14:18Una vez marcó la frontera entre el antiguo Egipto y el resto de África.
14:22Y sigue siendo la última parada de muchos grandes viajes por el Nilo.
14:27Puedo ver el puente de Aswan, lo que significa que pronto tendré que despedirme de este hermoso barco.
14:33Adiós a la Dajabea.
14:40A sólo unos kilómetros río arriba, la famosa presa de Aswan detiene a los barcos grandes como el mío.
14:49¡Debo irme! ¡Debo irme!
14:52¡Gracias, capitán! ¡Disfruté!
14:55¡Sí! ¡Espero verla de nuevo!
14:57¡Sí! ¡Muchachos, muchas gracias!
14:59¡Saluda! ¡Adiós!
15:01¡Fue hermoso! ¡Adiós! ¡Gracias!
15:03¡Fue increíble!
15:04¡Adiós!
15:05¡Gracias!
15:05¡Gracias a ti!
15:06¿Creen que deberíamos tomar una foto?
15:08¡Sí!
15:09¡Bien!
15:10¡Bien!
15:10¡Glabe!
15:11¡No creo que salgas ahí!
15:12¡Ahora sí! ¡Eso es!
15:14¿Y si me paro aquí?
15:15¿Qué se dice en árabe para tomar una foto?
15:17¿Qué se dice?
15:18¡Baktir!
15:18¡Baktir!
15:19¡Baktir!
15:21¡Baktir!
15:26¡Gracias!
15:26¡Fue genial!
15:28¡Gracias!
15:29¡Adiós!
15:29¡Adiós!
15:30¡Adiós!
15:30¡Adiós!
15:34¡Adiós!
15:35¡Gracias!
15:36¡Es asombroso!
15:41Con su multitud de islas, muchos consideran que Aswan es el lugar más bello del Nilo.
15:49Una reputación que ayudó a crear un ícono de Aswan, el Olcátara Totel.
15:59Este lugar fue construido cuando Egipto era el patio de recreo invernal del Imperio Británico.
16:05Y sigue siendo el lugar para quedarse luego de más de 100 años.
16:12¡Oh, Dios mío!
16:15¡Hola!
16:16¡Hola!
16:16¡Hola!
16:17¡Hola!
16:17¡Hola!
16:17¡Soy Bethany!
16:18¡Un gusto!
16:18¡Bienvenida!
16:19¡Esta es su llave!
16:21¡Que lo disfrute!
16:23¡Gracias!
16:24¡Gracias por elegirnos!
16:25¡1,101!
16:26¡Bien!
16:28¡Tengo que intentar encontrarla!
16:31Me permitieron tomar prestada la llave de una de las suites más famosas del hotel,
16:35dedicada nada menos que a Winston Churchill.
16:40Por ahí llegué a un callejón sin salida.
16:43Churchill, por otro lado, conocía este hotel como la palma de su mano.
16:48Se quedó aquí por primera vez en 1902, cuando tenía sólo 28 años y regresó muchas veces.
16:56A ver, ¿cómo funciona esto?
16:59Algunas cosas se actualizaron desde entonces.
17:05Oh, nunca puedo con estas cosas y, definitivamente, no me deja entrar.
17:15¡Sí!
17:16¡Esta es la llave maestra!
17:17¡Oh, bien!
17:17¿Entonces?
17:18¡Y empujo!
17:20¡Empuje!
17:20¡Bien!
17:21Muchas gracias.
17:29es ridículamente elegante no esta es la suite de winston church y aquí es donde
17:36regresó cuando era primer ministro con su familia
17:43es un lindo baño y un toque muy agradable hay una bolsita con un secador de pelo y
17:52dice un cabello maravilloso comienza con un poco de viento lo recordaré la próxima vez que me esté
18:02preparando para salir es encantador
18:10eso es lo que yo llamo una linda vista es realmente impactante en mi vida tuve la suerte de pasar
18:18el
18:18tiempo viajando a sitios antiguos y lugares fascinantes pero esto es diferente tienes un
18:25poco de historia justo bajo tu balcón bordeado por las aguas del nilo es algo muy especial
18:37escenas como esta hicieron famosa a swan pero los primeros invitados británicos no venían aquí solo
18:44por la vista en el siglo 19 hubo un gran auge del turismo de salud los médicos prescribían a sus
18:53clientes más ricos una estancia en egipto como cura para la bronquitis la tuberculosis y los males de la
18:59gran bretaña industrial venir aquí se hizo tan popular que en 1894 se publicó un libro llamado
19:08invierno en egipto que le daba todo tipo de consejos al visitante inglés sobre cómo pasar un tiempo
19:13maravilloso el clima aquí se describía como seco y tónico y era perfecto para contrarrestar la penumbra y los
19:20rigores de un invierno inglés se recomendaba especialmente que vinieran aquí hombres de entre 50 y 60 años si tenían
19:30tendencia a la gota en el libro hay todo tipo de recomendaciones sobre lo que las mujeres y los hombres
19:36debían traer consigo una mujer tenía que traer una reposera y cojines una sombrilla una bata y material para dibujar
19:43por
19:43supuesto y los hombres tenían que traer todo tipo de trajes diferentes para la noche y para el día
19:48lamento decirles que dos camisetas de franela para tiro y por supuesto calzado de tenis blanco
19:57el agente de viajes más famoso de gran bretaña thomas cook fue muy consciente de este consejo
20:04ya había sido pionero en el moderno crucero por el nilo y con su flota de barcos de vapor listos
20:10para traer
20:11invitados su compañía abrió all cataract como centro de salud por excelencia todo esto significó que este
20:19lugar se convirtiera en un verdadero detonante de esa edad de oro de la egiptomanía en la
20:25que la gente amaba todo y cualquier cosa que tuviera que ver con egipto
20:34puede que haya tenido que dejar mi dajabea atrás pero eso no detuvo mi viaje por el río a través
20:40de
20:40aswan la ciudad tiene vistas a un tramo único del nilo con muchas islas y canales estrechos se la
20:48conoce como la catarata
20:52se necesita un bote pequeño para explorar estos afloramientos rocosos y aguas poco
20:57profundas para los antiguos egipcios la catarata formaba una barrera física una
21:03frontera sur natural de su tierra
21:09y era aquí donde cada año experimentaban los primeros signos de la inundación anual del nilo
21:19la inundación significaba tierras fértiles cultivos alimentos y prosperidad
21:25por lo que monitorear la era vital las islas de aswan estaban perfectamente ubicadas para esto y los
21:34antiguos egipcios desarrollaron una ingeniosa herramienta un hilómetro
21:50las aguas del río llegaban hasta aquí y a medida que subían alcanzaban los niveles
21:55marcados por estas ranuras en la pared eso indicaba que los gobernantes podían calcular
22:01exactamente cuál era el nivel de las inundaciones lo que significaba que podían estimar cuáles serían
22:06los sedimentos en el suelo para poder calcular cuántos cultivos podrían hacerse y a partir
22:12de eso significaba que podían predecir exactamente cuánto grabarían a la gente
22:19pero a pesar de sus inteligentes nilómetros los antiguos egipcios nunca averiguaron de
22:24dónde provenía realmente el agua de las inundaciones rara vez veían lluvia para ellos
22:31el agua del cielo era un regalo de los dioses ahora sabemos que los monzones de áfrica central
22:38provocan inundaciones cada año pero los antiguos egipcios creían que las aguas de la inundación
22:44emergían de debajo de las rocas de cataract
22:51aquí abajo había un sistema de cuevas y lo más llamativo era que se podía escuchar las aguas
22:57de la inundación antes de poder verlas entonces para los antiguos egipcios ese era una especie de
23:02momento mágico y creían que los dioses y diosas del nilo y las inundaciones del nilo vivían aquí y
23:09que ésta era la fuente de los poderes vivificantes del nilo
23:17junto con los antiguos egipcios la verdadera causa de las inundaciones desconcertó a griegos
23:23y romanos y siguió siendo un misterio durante siglos pero hace poco más de 100 años la inundación del
23:30nilo se controló delante de mí se extiende la gran presa de asuán cuya construcción amenazaría uno de
23:41los tesoros más hermosos del nilo
23:48llegué a la última ciudad en mi viaje por el nilo
23:54las rocas y las islas de asuán son muy diferentes a cualquier otro tramo del río
24:01siempre fue una parada obligada para los viajeros
24:05si saben dónde buscar en estas rocas pueden encontrar inscripciones que datan del periodo faraónico
24:11fueron dejadas por comerciantes que viajaban por este tramo del nilo como una especie de sello yo estuve
24:17aquí y sabemos que los asistentes al festival venían para señalar el hecho de que habían venido a este
24:22lugar sagrado son realmente increíbles y tienen alrededor de tres mil años pero hay que tener
24:28buena vista para encontrarnos
24:35a suán una vez marcó el límite del mundo egipcio la puerta de entrada al resto de áfrica
24:52piedras preciosas ébano incienso y marfil fluyeron por esta ciudad junto con el artículo más venerado
24:59y precioso de egipto el oro
25:04la máscara funeraria de tutankamón es uno de los pocos tesoros de oro que se escaparon de los
25:09ladrones y asaltantes pero aquí en esta parte del antiguo egipto una vez se dijo que el oro era tan
25:16común como la suciedad
25:24estas hermosas damas acaban de entrar y creo que debido a que ella tiene jena negra en la mano debe
25:29estar eligiendo un anillo de boda o de compromiso te vas a casar
25:35dice que es como un compromiso
25:40se encontraron joyas de oro en egipto que son más de dos mil años anteriores al tesoro de tut era
25:47muy especial para los antiguos egipcios porque también pensaban que era sagrado y creían que
25:52el oro provenía del cuerpo del dios sol ra y como no se oxidaba en el suelo tenía propiedades mágicas
25:59así que era un símbolo de estatus pero también algo espiritual
26:11para muchos de nosotros a swan no es conocida por su oro sino por un famoso proyecto de ingeniería su
26:18presa
26:21hace poco más de un siglo los británicos tenían el control aquí y cambiaron el nilo para siempre
26:29en 1902 se inauguró una presa aquí al sur de la ciudad
26:35pero 60 años después los egipcios agregaron otra la gran presa
26:41sin embargo intercalada precariamente entre ellos había una pequeña isla con un gran tesoro
26:47el templo de philae
26:52este templo es muy romántico reflejado en las aguas del nilo
26:59creo que hay algo un poco mágico en todos los templos del antiguo egipto pero este es particularmente especial
27:05porque cuando yo era adolescente estaba sumergido a cuatro metros y medio bajo el agua
27:10se movió bloque por bloque más de 37 mil bloques se juntaron como un rompecabezas en su nuevo lugar
27:20cuando la segunda presa se completó en 1970 y el embalse entre las dos presas se elevó
27:27todo el templo excepto la parte superior desapareció bajo el agua
27:33la única forma de salvarlo era trasladarlo a una isla más alta
27:43los antiguos egipcios dedicaron philae a isis la diosa de la resurrección
27:49y ahora el templo tiene una nueva vida en una nueva ubicación
27:54lo que permite a los visitantes apreciar una de las bellezas más famosas de egipto
28:03este lugar se siente tan perfecto fue descrito como la perla o la joya del nilo
28:08y atrajo a viajeros a través de los siglos
28:17uno de los visitantes ingleses que vino aquí fue florence nightingale
28:22y pasó tres meses viajando por el nilo y pensó que egipto era un lugar lleno de vida luces y
28:28belleza
28:28pero su corazón estaba realmente cautivado por philae
28:33lo describió como un lugar especialmente sagrado
28:37y en realidad fue aquí en egipto donde recibió lo que pensó que era un llamado de dios para convertirse
28:43en enfermera
28:44y se fue directamente de aquí a prepararse durante cinco años en las costas de alejandría
28:56este lugar no sólo posee una belleza mágica
28:59tiene una historia fascinante que contar sobre los últimos días del antiguo egipto
29:06hace poco más de dos mil años con la muerte del último gran faraón cleopatra
29:12los romanos tomaron el control de egipto
29:17pero no estaban aquí sólo para conquistar y reprimir
29:21eran grandes admiradores de la antigua cultura egipcia
29:24e incluso hicieron sus propias adiciones a este templo
29:28la arqueóloga Fatma Magdi Anwar me invitó a ver las pruebas
29:34fantástico muchas gracias porque leí mucho sobre esto pero nunca lo vi
29:38será un placer para mí mostrártelo
29:40gracias
29:41sígueme
29:43cuidado ahí
29:44sí
29:45muchísimas gracias
29:49como puedes ver aquí este es augusto el emperador
29:54y como sabes con seguridad que es augusto
29:57aquí puedes ver su nombre escrito en letras jeroglíficas
30:04augusto fue el primer emperador del nuevo poder roma
30:08pero eligió marcar su presencia aquí usando el idioma antiguo de egipto
30:13no podría verse más egipcio él está de pie en esa pose egipcia realmente típica y
30:19hace ofrendas a los dioses como lo haría un buen faraón y quiero decir los romanos
30:23estaban algo enamorados de egipto les encantaba el hecho de que sea un lugar de riquezas
30:27les encantaba todo sobre él
30:29sí
30:29cuando llegaban a egipto querían ganarse el corazón de los egipcios
30:34por lo que adoraban a los mismos dioses que ellos
30:37era una especie de campaña de corazones y mentes porque ya tenían el poder
30:41sí
30:42no era sólo poder
30:43necesitaban ser amados
30:45y hay otros emperadores representados en algún otro lugar del templo
30:49sí también tenemos a nerón
30:51nerón
30:51me encantaría poder ver a nerón como un faraón egipcio
30:55vayamos a verlo
30:58nerón era conocido
31:01por su lujoso estilo de vida
31:03y su tumultuoso reinado
31:06tiene un tocado particularmente espléndido no es así
31:08sí le encantaba presumir
31:10sí
31:11me encanta el hecho de que aquí ni siquiera se lo representa como un faraón
31:15trata de mostrarse a sí mismo como un dios egipcio
31:17sí
31:17como puedes ver lleva la corona del dios amón
31:20sí
31:21todo el mundo quiere ser como un egipcio
31:23sí
31:24el hecho de que la gente venga aquí
31:26no sólo hoy como turistas
31:27sino a través de toda la historia
31:30como mujer egipcia debe enorgullecerte me imagino
31:33sí
31:34de todas las edades y de todos los países
31:36hay personas que quieren ser egipcias
31:39y quieren involucrarse con la cultura egipcia
31:41estás muy orgullosa
31:42te pones radiante
31:43no pero es una gran cosa
31:45y tenemos mucha suerte
31:46de poder compartirlo hoy
31:48así que gracias
31:49gracias por cuidarlo
31:51oh bueno gracias
31:53gracias por todo
31:54es genial
31:55realmente hermoso
31:57gracias
31:57gracias
31:58por supuesto
32:01en mi viaje por el Nilo
32:03conocí a muchas personas como Fátima
32:05que están increíblemente orgullosas
32:07de la historia de su país
32:08y es comprensible ya que esta asombrosa civilización
32:12perduró más de 5.000 años
32:14y desde entonces
32:15fue celebrada por todos
32:17desde los romanos hasta nosotros
32:23hay un regalo final aquí en Philae
32:25un pequeño detalle
32:27que da testimonio del último aliento
32:30de la antigua cultura egipcia
32:32todo este templo está cubierto de pistas
32:35es información histórica
32:37por lo que puede parecer un poco tonto elegir este
32:39que no es particularmente bonito
32:41pero lo que veo aquí
32:42es realmente significativo
32:45estos son los últimos jeroglíficos egipcios
32:49tallados en una pared en Egipto
32:51datan del 394 después de Cristo
32:55y fueron puestos aquí por alguien
32:57que era miembro de una dinastía
32:58un sacerdote que servía a la diosa Isis
33:01es realmente conmovedor
33:03porque lo que dice aquí
33:05es que este es un culto
33:07que continuará por siempre
33:08pero ese no es el caso
33:10porque cada vez más
33:12el imperio romano y el Egipto
33:14dominado por Roma
33:15en ese momento
33:16se volvían cristianos
33:17y en unas pocas generaciones
33:19el paganismo fue ilegalizado
33:21y este templo
33:22se convirtió en una iglesia cristiana
33:30Philae marca un punto final
33:31para el antiguo Egipto
33:33y para muchos viajes por el Nilo
33:37pero para mí
33:38hay una última parada en el río
33:40que quiero mostrarles
33:42revela cuán cautivados
33:44todavía estamos por Egipto
33:52muchos viajeros terminan sus viajes
33:54por el Nilo aquí
33:55en Aswan
33:58pero tengo un regalo
34:00más reservado
34:01y para llegar allí
34:03me alejaré del río
34:14me dirijo a un lugar especial
34:16para una cita muy especial
34:20este viaje me permite
34:22sortear las poderosas presas
34:24de Aswan
34:24y avanzar 290 kilómetros
34:26hasta donde el antiguo
34:28valle del Nilo
34:29ahora está envuelto
34:30por el lago Názar
34:39este es uno de los lagos
34:41artificiales más grandes
34:42del mundo
34:44creado por la segunda
34:45de esas presas
34:46río abajo
34:49desde la época
34:50de los antiguos en adelante
34:51Egipto
34:52Egipto siempre parece haber atraído
34:53estos enormes y ambiciosos
34:55proyectos de construcción
34:56y esa tradición continúa
34:58y el lago Názar
34:59o el lago Nubia
35:00como algunos lo llaman
35:01tiene 550 kilómetros de largo
35:04y tardó 6 años
35:06en llenarse
35:09pero vine tan al sur
35:10para ver una de las hazañas
35:12de ingeniería
35:13más impresionantes
35:14del antiguo Egipto
35:16hay un templo justo aquí
35:18que simboliza
35:19los días de gloria
35:20de Egipto
35:26Abu Simbel
35:28sin duda
35:29uno de los templos
35:30antiguos
35:31más llamativos
35:31de Egipto
35:35inusualmente
35:36fue construido
35:37en un solo reinado
35:38por un solo faraón
35:40Abu Simbel
35:41resume los días
35:42de gloria
35:42del dominio egipcio
35:46estamos acostumbrados
35:47a que los líderes
35:48de las naciones
35:49hagan declaraciones
35:50de poder a gritos
35:51pero incluso hoy
35:53no se puede discutir
35:54con esto
35:55esto es Egipto
35:57diciéndole al mundo
35:58que está a cargo
35:59y la encarnación
36:01de su poder
36:01es este hombre
36:02Ramsés II
36:04el faraón
36:05también conocido
36:06como Ramsés el Grande
36:07y Ramsés
36:08está tan seguro
36:09de su potencia
36:10que no solo hay uno
36:11de él aquí
36:12hay uno
36:12dos
36:13tres
36:13cuatro
36:14y todos
36:15en piedra
36:20hace tres mil
36:21trescientos años
36:22Ramsés
36:23tuvo uno
36:23de los reinados
36:24más largos
36:25de la historia
36:27durante 67 años
36:29demostró ser
36:30un gran líder
36:31en el campo
36:32de batalla
36:32y un famoso
36:33constructor
36:34de enormes
36:35templos
36:37Ramsés
36:38dejó Egipto
36:38con más estatuas
36:39de sí mismo
36:40que cualquier otro
36:41faraón
36:42y se dijo
36:42que tuvo
36:43cien hijos
36:47pero lo realmente
36:48interesante
36:48es que a pesar
36:49de todo su poder
36:50Ramsés todavía
36:51necesitaba
36:52mantener al Nilo
36:53a su lado
36:53entonces
36:54en la entrada
36:55del templo
36:55aquí
36:55tienes una inscripción
36:57que muestra
36:57a Happy
36:58el dios del Nilo
36:59y de la inundación
37:00del Nilo
37:00y él está uniendo
37:01al país
37:02uniéndolo
37:03con el poder
37:03del río
37:07en el interior
37:08el templo
37:09se extiende
37:0960 metros
37:10hacia la montaña
37:11y como era
37:13de esperar
37:14otras ocho
37:15grandes estatuas
37:16de Ramsés
37:17flanquean
37:17el vestíbulo
37:18de entrada
37:18también hay
37:20una gran cantidad
37:20de pistas
37:21históricas
37:22como muchos
37:23en el poder
37:24Ramsés
37:25no era ajeno
37:25a la propaganda
37:26no hay
37:28absolutamente
37:29ninguna duda
37:30del mensaje
37:31que envían
37:31estas imágenes
37:32francamente
37:33bastante inquietantes
37:35este es
37:36el todopoderoso
37:37faraón
37:38golpeando
37:38a sus enemigos
37:39pero
37:40en realidad
37:41debes leer
37:42estas imágenes
37:42con mucho cuidado
37:43si miras
37:44este muro
37:45todo este espacio
37:47se usó
37:47para conmemorar
37:48una batalla
37:49muy famosa
37:50la batalla
37:51de Kadesh
37:51entre los egipcios
37:52y sus archienemigos
37:53los hititas
37:54ahora bien
37:55lo realmente interesante
37:56es que esto
37:56se presenta
37:57como una victoria gloriosa
37:58pero la verdad
37:59es que los egipcios
38:00tal vez no ganaron
38:01quiero decir
38:02en todo caso
38:03fue una especie
38:04de empate
38:04así que
38:05no se trata
38:06de una noticia
38:07falsa
38:07pero parece
38:08que aquí
38:09Ramsés II
38:10manipuló
38:10un poco
38:11la verdad
38:21algo asombroso
38:23resultó
38:23de la batalla
38:24de Kadesh
38:24años más tarde
38:26las dos partes
38:27firmaron
38:28el tratado eterno
38:29que fue
38:30descrito
38:30como el primer
38:31tratado
38:32de paz
38:32del mundo
38:33y de hecho
38:34hay una copia
38:35que se encuentra
38:36dentro del edificio
38:37de la ONU
38:37en Nueva York
38:38está lleno
38:39de palabras
38:40e ideas
38:40muy hermosas
38:41y se habla
38:43de la necesidad
38:44de que las tierras
38:45y las personas
38:46que viven
38:46en ellas
38:47prosperen
38:47eso sí
38:48es una lectura
38:49devastadora
38:50porque
38:51Kadesh
38:52se encuentra
38:53en lo que es
38:53la actual Siria
38:54así que
38:563300 años
38:57más tarde
38:58esa promesa
38:59de paz
39:00se hizo
39:01añicos
39:04sin embargo
39:05una cosa
39:05que no cambió
39:06en todo este tiempo
39:07es el aura
39:08que Ramsés
39:09trabajó tan duro
39:09para crear
39:10y aquí hay una parte
39:11única
39:12de la magia
39:13del antiguo Egipto
39:15debo volver
39:16a mi habitación
39:16de hotel
39:17para descansar
39:17un poco
39:18porque tengo
39:18que estar
39:19de regreso
39:19aquí
39:19muy muy
39:20muy temprano
39:21mañana por la mañana
39:22de hecho
39:23planifiqué
39:23mi visita
39:24porque mañana
39:25va a suceder
39:26algo único
39:32dos veces
39:32al año
39:33este lugar
39:34remoto
39:35en el sur
39:35de Egipto
39:36se llena
39:36de miles
39:37de personas
39:38vienen
39:39de todo el mundo
39:40para presenciar
39:41un evento
39:41que ha ocurrido
39:42durante más
39:43de tres milenios
40:04en unos minutos
40:05un rayo
40:06de luz solar
40:07atravesará
40:08el templo
40:09atravesará
40:10la sala
40:10hipóstila
40:11y alcanzará
40:12la pared
40:13más alejada
40:14del santuario
40:14interior
40:16allí
40:17iluminará
40:17el rostro
40:18de Ramsés
40:18el grande
40:19mientras está
40:20allí sentado
40:21con los dioses
40:22más poderosos
40:23de Egipto
40:25en la época
40:26de Ramsés
40:27esto habría
40:27generado
40:28una gran emoción
40:29porque se pensaba
40:30que el momento
40:30en que el sol
40:31tocaba su rostro
40:32era el momento
40:33que probaba
40:33su divinidad
40:38el momento
40:39el momento
40:39de la alineación
40:40está programado
40:40para el cumpleaños
40:41de Ramsés
40:42y el día
40:42de su coronación
40:43no paren
40:44no paren
40:45pero no dura
40:46demasiado
40:46no se detengan
40:48continúen
40:48caminen
41:02cuando el sol
41:03cruza
41:04el marco
41:04de la puerta
41:05la luz
41:06incide
41:07en la parte
41:07posterior
41:08del templo
41:15y Ramsés
41:16brilla
41:16bajo el sol
41:30una vez más
41:32muestra
41:33su poder divino
41:34tal como lo hizo
41:36con los antiguos
41:37egipcios
41:37hace más
41:38de 3.000 años
41:54y luego
41:55tan rápido
41:56como comenzó
41:57el momento
41:58termina
42:06afuera
42:07las festividades
42:08continúan
42:09en la orilla
42:09del lago
42:10Nasser
42:10y en el pasado
42:12este evento
42:13también habría sido
42:14motivo
42:14de gran celebración
42:16es realmente
42:18genial
42:18ver este tipo
42:19de ambiente
42:19festivo
42:20en el exterior
42:20porque
42:21a los antiguos
42:22egipcios
42:23les encantaban
42:23las fiestas
42:24y los festivales
42:25pero sabemos
42:26porque está
42:26inscrito
42:27en algunos
42:27de los templos
42:28que lo que llamaban
42:29la gente común
42:30solo podía ingresar
42:32a ciertos espacios
42:33y nunca
42:33al santuario
42:34interior
42:36pero
42:37a Ramsés
42:38desesperado
42:39por ser
42:39considerado
42:40inmortal
42:40creo que
42:41le habría encantado
42:42que esta multitud
42:43moderna
42:43se presentara
42:44para honrarlo
42:58al final
42:59de mi viaje
42:59épico
43:00a lo largo
43:00del Nilo
43:01aquí hay más
43:02pruebas
43:02de que todavía
43:03estamos fascinados
43:04por la gran
43:04civilización
43:05a la que dio
43:06origen
43:06este río
43:15venir aquí
43:16y hacer este viaje
43:17me enseñó
43:18mucho
43:21siempre supe
43:22por los libros
43:23de historia
43:23que Egipto
43:24se describe
43:24como el regalo
43:25del Nilo
43:26pero ahora
43:27realmente lo entiendo
43:28entiendo realmente
43:29lo que eso significa
43:30el Nilo
43:31no solo dio
43:32forma a Egipto
43:33sino que alimentó
43:35las vidas
43:35y la experiencia
43:36de vida
43:37de millones
43:37de ricos
43:38y pobres
43:39por igual
43:41sin dudas
43:42el Nilo
43:43continúa
43:43siendo un gran
43:44regalo
43:45porque sus tesoros
43:47son compartidos
43:48a lo largo
43:49de los milenios
43:50no solo
43:50por los antiguos
43:52sino por
43:53todos nosotros
44:26los matrimonales
44:28nos vemos en el próximo
44:30de los milenios
Comments