- 2 days ago
La tripulación descansa, y Bettany se dirige al margen occidental del Nilo para ver dónde vivían los antiguos constructores de tumbas.
Category
🗞
NewsTranscript
00:07During 5,000 years, this land, Egypt, and the epic civilization that gave birth, was
00:15molded more than nothing by one thing, this impressive river, the Nilo.
00:26El Nilo ayudó a que se levantaran los templos, a que gobernaran los faraones y a construir
00:33pirámides. Sin el Nilo, no habría existido el antiguo Egipto. Estoy haciendo el viaje histórico
00:44de mi vida. Una aventura de 1,500 kilómetros a lo largo del Nilo, a través de todo Egipto.
00:52Exploraré los mayores logros de Egipto. Es realmente maravilloso, ¿no? Y encontraré
00:59tesoros escondidos durante miles de años. Oh, Dios mío, es un gran descenso. Es mi
01:04oportunidad de viajar por esta tierra fabulosa. Oh, perfecto. Y vivirla como lo hicieron los
01:10antiguos egipcios, desde el río Nilo, de los faraones a los esclavos, de los hechos a las
01:17fantasías. Quiero explorar en persona y comprender cómo este río dio forma a una de las primeras
01:25y más grandes civilizaciones del mundo. Acompáñenme mientras descubro 5,000 años de historia a lo
01:33largo del río Nilo. Los 5,000 años de historia del Nilo.
01:47Hasta ahora, en mi viaje por el Nilo, exploré muchos de los tesoros que ayudaron a crear el
01:53antiguo Egipto. Y ahora que el río se vuelve más concurrido, llego a un tramo increíble que revela
02:07gran cantidad de información sobre la obsesión de los egipcios por la vida y la muerte.
02:16Este río dio origen a una de las civilizaciones más cautivadoras del mundo y ahora me dirijo a una
02:22joya de la corona, Luxor. A 480 kilómetros al sur del Cairo, en la orilla este del Nilo, se encuentra
02:34una ciudad famosa llena de maravillas antiguas. Me encanta visitar Luxor y no soy la única.
02:42Este es un tramo del río que recorrieron desde Tutankamón hasta Winston Churchill,
02:48desde Cleopatra hasta Agatha Christie. Fueron los viajeros de la época victoriana los que
02:55ayudaron a poner de moda a Luxor. Aquí podrían cambiar el invierno británico por temperaturas de
03:0230 grados y 5,000 años de cultura. Pero no era económico. El viaje del Cairo a Luxor salía 12
03:11,000
03:11libras esterlinas en dinero de hoy. Pero para un viajero victoriano eso era poca cosa. El hijo de la
03:21reina Victoria, el príncipe de Gales, el futuro Eduardo VII, vino al Nilo y le gustó tanto que
03:27regresó dos veces. Él viajaba con bastante estilo. Tenía seis barcos de vapor decorados con frisos de
03:36Antonio y Cleopatra y detrás de ellos tenía una barcaza que transportaba 4,000 botellas de vino y 3,000
03:45botellas de champán. Además de lo que toda buena dajavea necesita, un burro.
03:54Los burros se utilizaban para ir a buscar suministros a la costa.
04:00Pero hoy parece que el Nilo nos ofrece sus tiendas.
04:04¡Hola! ¡Hola!
04:07¡Oferta especial!
04:09¡Seguro es una oferta especial!
04:11¡Puedes llevar los dos!
04:12Son muchachos muy emprendedores. Sí, eso es hermoso. Intentan venderme un vestido y un mantel. ¿Debo bajar?
04:21¡Ven y mira!
04:22¡Bueno!
04:23¡Oye!
04:24¡Oye!
04:25¡Hablas español! ¡Escucha!
04:29¡Dios mío!
04:31¡Español!
04:32¡Sí, español! ¡Muy bien!
04:34¿Quieres una?
04:35Es una toalla preciosa. Me compraría una, pero ya tengo una en casa.
04:40¡Nefertiti! Esa es Nefertiti. Esa es muy linda. Voy a comprar esa.
04:47Sí, al final lo haré. Estoy segura de que a mi esposo le encantará.
04:52¡Le quedaría muy bien!
04:54¡Muéstrame de nuevo a la de mi marido!
04:59¡Espera, espera! ¡No, no, no!
05:00¡Oh, no! ¡Oh, Dios mío! ¡Gracias!
05:03¡Oh, oh, oh! Esos son mis años de práctica de críquet con mi hermano en el jardín.
05:07Ahora creo que tengo que comprarlo.
05:11¡Bien!
05:12¡Oh, Dios mío!
05:16¡Oh, ok!
05:18Y aquí en el Nilo hasta hay pago por transferencia.
05:23Tengo que devolver el dinero en una bolsa de plástico.
05:26¡Uno, dos, tres!
05:28¡Mira! ¡Gracias!
05:31¿No es genial?
05:32Todo el mundo aprovecha una ganga, pero creo que...
05:36¡Es enorme!
05:51Luxor es el destino turístico número uno en el Nilo, con espectaculares templos y tumbas esparcidas a ambos lados del
05:59río.
06:07Hay mucho para ver aquí, la tripulación amarrará durante un par de días, porque quiero ver qué pueden decirnos estos
06:17sitios espectaculares sobre la idea egipcia de la vida y la muerte.
06:27Después de tiempos difíciles en Egipto, es genial ver a tantos turistas volver a esta ciudad en la orilla este.
06:42Estoy cruzando directamente a la famosa ribera occidental de Luxor.
06:49Es solo un corto cruce del río, pero para los antiguos egipcios, este era un viaje muy simbólico.
06:58Me voy de la ribera oriental, la tierra de los vivos, a la ribera occidental donde se pone el sol
07:04y donde los antiguos egipcios enterraron sus secretos.
07:07La tierra de los muertos, lo que irónicamente significa que en términos de historias y descubrimientos arqueológicos, es muy, muy
07:15activa.
07:19A cinco kilómetros tierra adentro, hay un lugar que está muy cerca de mi corazón, el legendario Valle de los
07:26Reyes.
07:37Lo que despertó mi interés por la historia cuando tenía cinco años, fueron los fabulosos tesoros escondidos debajo de estas
07:44laderas áridas.
07:48Y un descubrimiento se sitúa por encima de los demás.
07:54Fue hecho por dos británicos, el arqueólogo Howard Carter y el rico aristócrata Lord Carnarvon.
08:05Carnarvon y Carter habían trabajado juntos durante 15 años antes de descubrir la tumba de Tutankamón.
08:11A Carnarvon le apasionaba mucho lo que hacía en Egipto.
08:15Le encantaba estar aquí.
08:17Aprendió algo de árabe, los lugareños lo llamaban Lordi, y escribió que bebía café turco negro espeso todas las mañanas.
08:25Pero también invirtió dinero en estas excavaciones.
08:30Y en un momento dado, contrató hasta 275 muchachos para trabajar.
08:34Así que los dos trataban muy en serio de encontrar algo.
08:40Y una vez que lo hicieron, fue el descubrimiento del siglo, y logró capturar la imaginación del mundo.
08:53El calor y el polvo, te dan una idea de lo que debe haber sido cavar aquí hace 100 años.
09:00Mientras Carter y su equipo buscaban una tumba perdida mucho tiempo atrás.
09:06Después de cinco años de arduo trabajo, el 26 de noviembre de 1922, Carter y Carnarvon caminaron por este mismo
09:15pasadizo.
09:31Es una historia que se contó varias veces, pero siempre vale la pena volver a contarla.
09:37Cuando Carnarvon y Carter estaban a punto de irrumpir en la cámara, Carter miró a través de un pequeño agujero
09:44y describió el destello de oro en todas partes.
09:46¿Qué ves? Dijo Carnarvon.
09:49Y Carter simplemente dijo, cosas maravillosas.
09:56La tumba de Tud asombró al mundo.
09:59Y desde entonces atrajo multitudes.
10:04Recuerdo ir a esa exposición de Tutankamón en 1972 en el Museo Británico, y eso fue lo que me interesó
10:10en la historia, así que realmente me emociona verlo.
10:14Pero la verdad es que la tumba de Tud no es tan notable.
10:17Es sumamente pequeña para un faraón, y la decoración parece apresurada, incluso en algunos lugares hasta de mala calidad.
10:26Es mucho más pequeña que las tumbas más grandes.
10:29Acabamos de estar en Ramsés III.
10:31Sí, así es.
10:32Sigue hacia abajo, abajo, abajo, y entras en esta, y es muy pequeña.
10:37Sí.
10:38Te hace pensar que tal vez se trató de un entierro algo apresurado.
10:42Exactamente.
10:42Se cree que Tut fue enterrado en una tumba originalmente preparada para otra persona.
10:52Quizás la propia tumba de Tut no estaba lista.
10:55Tendría sentido, porque sabemos que murió cuando era solo un adolescente.
11:02¿Vale la pena el esfuerzo de venir aquí?
11:04Definitivamente.
11:06Por lo menos para mí.
11:08¿Y los chicos?
11:09Los chicos, bueno, son chicos, ¿no?
11:15Por suerte para aquellos que necesitan un poco más de convencimiento,
11:19el Valle de los Reyes también cuenta con las tumbas más espectaculares de Egipto.
11:23Y a tan solo unos metros de distancia, hay un gran espectáculo.
11:33La tumba de Tutankamón es la más famosa del Valle de los Reyes.
11:39Pero, en mi opinión, la tumba de su vecino es aún más intrigante.
11:44Nos muestra a los antiguos egipcios en su faceta más brillante y peor educada.
11:53A la vuelta de la esquina de la tumba de Tut, porque, por supuesto, esta es toda una ciudad de
11:58muertos,
11:59por lo que hay varios por todas partes, hay una tumba espectacular.
12:03Y si quieren tener una idea de cómo era un entierro cuando un faraón recibió todos los honores,
12:09deberían venir aquí a KB 9, aunque en realidad casi nadie la visita.
12:22KB 9 significa King's Valley Número 9.
12:26Un nombre modesto para un sitio absolutamente asombroso.
12:34Es cinco veces más grande que la de Tut y mucho más impresionante.
12:40Así es como debería verse una tumba real.
12:44Se extiende a más de 100 metros de profundidad en la roca.
12:48Las paredes están cubiertas de imágenes, ideas e historias
12:53que se supone que garantizan el exitoso viaje del faraón a través del inframundo y hacia la otra vida.
13:01Varias imágenes muestran ese viaje en un barco de fondo plano del Nilo.
13:11KB 9 es para mí el punto cúlmine de más de mil años de construcción de tumbas egipcias.
13:30La decoración de 3.000 años parece haber sido pintada ayer.
13:39Pero miren un poco más de cerca y verán algo que no debería estar allí.
13:46Grafitis en latín y en griego.
13:51Parte de ellos son de hace al menos 2.000 años.
13:55La gente vino aquí durante siglos.
13:58Algunos solo para pasear,
14:00pero otros para saquear.
14:06Las tumbas como estas estaban protegidas con maldiciones.
14:10Que la muerte venga con alas al que entra en la tumba del faraón.
14:13Pero hubo algunos que claramente no prestaron atención a esa advertencia.
14:18En solo 20 años la tumba fue robada.
14:20Este enorme sarcófago de piedra fue destrozado
14:24y la momia de su interior fue profanada con un hacha.
14:27Y todo el tesoro fue robado.
14:37El cementerio más famoso del mundo
14:40también es una escena de crimen.
14:46Todas las tumbas descubiertas en el valle hasta ahora resultaron ser robadas.
14:51Pero la verdad es que no se trata de saqueadores al azar.
14:54Muy a menudo eran los hombres que construyeron las tumbas
14:57o fue un robo autorizado oficialmente.
15:00Era un faraón aprovechándose de otro.
15:03Sin embargo, este era un negocio bastante arriesgado.
15:06En el antiguo Egipto, la pena de muerte no se usaba tanto.
15:10Pero te podían matar por robar una tumba.
15:13Y la forma de muerte sí que era horrible.
15:17O te empalaban o te quemaban vivo.
15:27No solo los ricos estaban fascinados por la vida y la muerte.
15:40A tres kilómetros a través de las colinas del Valle de los Reyes
15:44hay un sitio notable y muy diferente.
15:47Deir el Medina.
15:49Un pueblo que fue el hogar de los trabajadores
15:51que construyeron las tumbas de los faraones.
15:56Contiene evidencia extraordinaria
15:58que para mí da vida a estas personas comunes.
16:02Se encuentra a 40 minutos a pie del Valle de los Reyes.
16:07Sigo los pasos de los antiguos egipcios
16:10que realizaban con frecuencia este viaje de castigo
16:13hacia y desde el trabajo.
16:18Ahora caminamos por la calle principal del pueblo.
16:22Pueden ver que las casas están muy juntas.
16:25Sí.
16:26La egiptóloga Jasmine El-Jasli
16:28pasó 15 años estudiando esta comunidad única.
16:32La gente suele estar muy interesada en los reyes
16:35pero creo que el egipcio medio
16:38era mucho más interesante.
16:41Sí.
16:42Porque normalmente el arte
16:43y la arquitectura reales
16:45están llenos de propaganda.
16:47No es lo que realmente eran.
16:49Pero esto sí es real.
16:52Deir el Medina
16:53fue el hogar de artesanos
16:55más que de simples constructores.
16:57Tenías una comunidad llena de talento.
17:01Estaban los mejores artistas,
17:03los mejores escribas,
17:05los mejores artesanos.
17:08Era muy especial.
17:10Eso significa que no solo tenemos un pueblo de personas
17:13sino personas articuladas
17:14o que están acostumbradas a expresarse.
17:16Sí, exacto.
17:18Y afortunadamente para nosotros
17:21se expresan sobre algo
17:22que sobrevivió durante 3.500 años
17:25y contra todo pronóstico.
17:29Al norte del templo
17:31había un pozo
17:33que probablemente fue cavado
17:35para ser un pozo
17:36pero terminó siendo un basurero.
17:38Dentro del pozo
17:40los arqueólogos encontraron
17:41miles de ostrica.
17:44Las ostricas son trozos de piedra caliza
17:46sobre los que solían escribir
17:48los obreros.
17:50Así que imagina a alguien
17:51revisando tu basura.
17:52¿Cuánta información obtendría?
17:54Por desgracia.
17:56Sobre tu vida diaria.
17:59Encontramos documentos legales,
18:02cartas a los vivos
18:03y cartas a los muertos,
18:05canciones de amor,
18:06incluso la asistencia de los obreros
18:09y las razones
18:09por las que faltaron al trabajo.
18:11¿Y por qué faltaban?
18:12A veces celebraban
18:14una fiesta de cierto Dios.
18:17Y a veces tal vez
18:18no solo estaban celebrando
18:19sino que tenían una gran resaca
18:21luego de la fiesta.
18:22Eso también es muy posible.
18:24Solían beber mucha cerveza.
18:26Bien.
18:27Me encanta la idea
18:28de la gente con resaca diciendo
18:29oh, solo diles
18:30que no puedo ir a trabajar hoy.
18:32Fue demasiado anoche.
18:33Sí.
18:34Muy cierto.
18:38Se me dio un acceso
18:40increíblemente privilegiado
18:41a un lugar del pueblo
18:42que acaba de abrir
18:43después de años de restauración.
18:50Gracias.
18:53Pertenecí a un hombre culpable
18:54de mucho más
18:55que simplemente
18:56escabullirse del trabajo.
19:02Oh, asombroso.
19:03Esto es lo que estaba buscando.
19:05Esta es la tumba
19:07de alguien llamado Paneb.
19:09Creo que es Paneb
19:11y es casi seguro
19:13que es su esposa
19:14detrás de él.
19:15Y está Anubis
19:17que representa
19:17al dios del inframundo.
19:20Paneb no era de la realeza
19:21por lo que su tumba
19:23es mucho más pequeña
19:24que las del Valle de los Reyes.
19:26Pero a pesar de que no era famoso
19:28sabemos mucho sobre él
19:30gracias a la evidencia
19:31descubierta en el pueblo.
19:34Y la historia que cuenta
19:35es impactante.
19:39Paneb dejó de ser
19:40un trabajador común
19:41y de alguna manera
19:42ascendió para convertirse
19:44en un obrero jefe.
19:48Y la trama se complica.
19:50Uno de los trabajadores
19:51acusa a Paneb
19:52de robar material
19:53de construcción
19:53de una tumba real
19:54para construir
19:55su nuevo lugar de entierro.
19:58No solo eso.
19:59Hay otros 16 cargos
20:01en su contra.
20:02Y es algo
20:03realmente serio.
20:04Lo acusaron
20:06de adulterio,
20:07de abuso sexual
20:08a las mujeres del pueblo,
20:09de caer en una especie
20:10de rabia de borrachera
20:12que lo hizo
20:12increíblemente violento
20:14e incluso
20:16de matar a alguien
20:17para encubrir
20:17sus crímenes.
20:20No sabemos
20:21qué pasó al final
20:22con Paneb
20:22pero para mí
20:23lo que es increíble
20:25es que todavía
20:25tenemos estos detalles
20:27íntimos de la vida
20:27de los egipcios comunes.
20:29Sus asuntos,
20:30sus intrigas,
20:31el acoso,
20:32la escalada social
20:33y el escándalo.
20:41Fue un largo día
20:43en el desierto.
20:45Me dirijo
20:45de regreso
20:46al otro lado
20:47del río
20:47hacia la orilla
20:48este de Luxor.
20:55Esta es una
20:56de las ciudades
20:57más cálidas
20:58y secas del mundo.
20:59Las temperaturas
21:00diurnas
21:00pueden alcanzar
21:01los 50 grados.
21:08Y cuando se pone
21:09el sol,
21:10los lugareños
21:11salen
21:12y Luxor
21:13cobra vida.
21:23Los antiguos egipcios
21:24solían recibir
21:25a los visitantes
21:26para celebrar
21:27la alegría del Ka,
21:28para amar
21:29el espíritu
21:29de la vida.
21:31Y esa cálida
21:32bienvenida
21:33todavía se ofrece.
21:41Fui arrastrada
21:42aquí por estos niños
21:42que dijeron
21:43que iba a pasar algo.
21:44¡Qué hermoso
21:45ver ese baile!
21:46Y de hecho,
21:47cuando pensamos
21:47en el antiguo Egipto,
21:49a menudo nos imaginamos
21:50algo bastante rígido
21:51y escenificado.
21:52Pero en realidad
21:53amaban sus festivales
21:54y su música
21:55y su baile
21:56y su cerveza.
21:57La cerveza
21:57era el tipo
21:58de bebida básica
21:59y tenían
21:59los festivales
22:00de cerveza
22:01a lo largo
22:01de todo el Nilo.
22:02De verdad
22:03les gustaba
22:04mucho celebrar.
22:06¿A dónde vamos
22:07ahora?
22:07¡Oh, nos vamos!
22:10Debo controlarme
22:12porque mañana
22:12me levantaré
22:13muy temprano
22:14para uno
22:14de los aspectos
22:15más destacados
22:16de mi viaje,
22:17el templo
22:18más famoso
22:19de Egipto.
22:27Con mi hermosa
22:28Dajabea
22:28amarrada
22:29durante unos días,
22:30exploro
22:31las antiguas
22:31maravillas
22:32que rodean
22:33la ciudad de Luxor.
22:35Hoy visito
22:36el monumento
22:36más famoso
22:37de la ciudad.
22:42Pero,
22:43luego de una noche
22:43de fiesta,
22:44hay una parada
22:45que debo hacer
22:45primero.
22:47Hola,
22:48Salam,
22:48¿puedo tomar un café?
22:49Café.
22:50Café,
22:51¿azúcar?
22:51Azúcar.
22:52¿Algo más?
22:52Nada más.
22:53Nada más.
22:54Sí, gracias.
22:54Muchas gracias.
23:00No puedo pasar
23:01un día
23:01sin tomar
23:02un café egipcio.
23:03Y en realidad
23:04es muy apropiado
23:05que lo beba aquí
23:06porque este
23:06es uno de los
23:07primeros lugares
23:08en la historia
23:09donde sabemos
23:10que se bebió café
23:11en el Cairo.
23:12Algunas personas
23:13piensan que provino
23:14del norte de África,
23:15algunas que el café
23:16vino de Yemen,
23:17pero cuando se vio
23:18por primera vez
23:19que las cabras
23:19que comían
23:20los granos de café
23:21bailaban de manera
23:22salvaje,
23:22entonces se dieron
23:24cuenta de que
23:24probablemente
23:25era un buen
23:25estimulante,
23:26pero como resultado
23:27hubo sectores
23:28de la sociedad
23:28que pensaron
23:29que era
23:30la infusión
23:31del diablo.
23:32pero aún así
23:33yo quiero uno.
23:35Gracias.
23:37Oh, perfecto.
23:42Perfecto.
23:43Qué delicia.
23:44Gracias.
23:49Puedo oler
23:50que le pusieron
23:50cardamomo.
23:51Es encantador.
23:55Dios mío,
23:56me encanta.
23:57La primera cafeína
23:58del día
23:59es el cielo
24:00en una taza.
24:04Estoy lista
24:05para enfrentarme
24:06a las multitudes
24:07en el templo
24:08más grande
24:08de Egipto.
24:10Hoy viajo
24:11por carreteras,
24:12pero en la época
24:12de los antiguos
24:13egipcios,
24:14ciertamente
24:15habría ido
24:15de A a B
24:16por una de las
24:17vías fluviales.
24:18Vaya,
24:19un pequeño bache
24:20en el camino.
24:20La gente
24:21antes usaba
24:22el nilo
24:22y es realmente
24:23genial
24:23porque ahora
24:24hay todo tipo
24:25de vehículos
24:25diferentes
24:26en la carretera,
24:27desde taxis
24:28hasta tuk-tuks.
24:29Y habría sido
24:30igual en las
24:30antiguas vías
24:31fluviales.
24:32Tenías pequeños
24:33barcos de carga
24:33y barcazas
24:34y luego grandes
24:36barcos
24:36procesionales
24:37reales.
24:42En el extremo
24:43norte
24:43de la moderna
24:44Luxor
24:44se encuentra
24:45el vasto
24:46templo
24:46de Karnak.
24:55Tiene
24:554,000 años
24:56y sigue
24:58siendo
24:58el complejo
24:59religioso
25:00más grande
25:01del mundo.
25:06Lo que realmente
25:07me sorprende
25:08es lo lleno
25:09de gente
25:09que habría
25:10estado
25:10en la antigüedad.
25:11Así que
25:12ver a todos
25:12estos turistas
25:13es completamente
25:14apropiado.
25:15Sabemos que aquí
25:16trabajaron más
25:16de 80,000 personas.
25:18Debe haber sido
25:19un derroche
25:20de color,
25:21sonido
25:21y olor.
25:22Tendría
25:23el ruido
25:24de tambores
25:24y címbalos
25:26y el olor
25:27a incienso
25:27y carne quemada
25:28y sacerdotes
25:29con sus cabezas
25:30rapadas
25:31y cuerpos
25:31sin pelo
25:32absteniéndose
25:33del sexo
25:33por lo que
25:34eran puros
25:34intentando
25:35mantener
25:36a los dioses
25:36de su lado.
25:42Siempre
25:43me impresiona
25:44este lugar.
25:45Todo en él
25:45es tan intenso
25:46y mucho más
25:48grande que la vida.
25:55Cuando la gente
25:56viene aquí
25:56siempre habla
25:57de su tamaño
25:58y escala
25:58y fue enorme.
26:00Todo el complejo
26:00medía
26:01un kilómetro
26:02y medio
26:02de largo
26:02y 800 metros
26:03de ancho
26:04y cubría
26:05el área
26:05de aproximadamente
26:06168 campos
26:08de fútbol.
26:10Hoy estoy aquí
26:11para ver algo
26:12mucho más pequeño
26:13pero
26:14a su manera
26:15igualmente
26:16impresionante.
26:19En la antigüedad
26:21el templo
26:21de Karnak
26:22habría estado
26:23repleto
26:23de astrónomos
26:24matemáticos
26:25y científicos
26:26todos rebosantes
26:27de nuevas ideas
26:28e invenciones.
26:30Y uno de esos inventos
26:32fue este cubo
26:33de aspecto
26:33humilde.
26:35Para los sacerdotes
26:37era muy importante
26:38realizar sus rituales
26:39exactamente
26:40en el momento
26:40adecuado
26:41y por supuesto
26:42durante el día
26:43tenían sol
26:43y podían usar
26:44relojes de sol
26:45para medir las horas
26:46pero ¿qué hacían
26:46de noche?
26:47Bueno
26:47a los antiguos
26:48egipcios
26:49se les ocurrió
26:50esta idea
26:50realmente inteligente.
26:52Esta es una réplica
26:53de un reloj
26:54de agua
26:54que se encontró
26:55aquí en Karnak
26:56y lo que hacía
26:57el sacerdote
26:58era llenarlo de agua.
27:00A medida que el agua
27:01bajaba un punto
27:01en el reloj
27:02eso mediría
27:03una hora
27:04para que pudieran
27:04saber la hora
27:05exactamente
27:05durante la noche.
27:08Los egipcios
27:09usaban un reloj
27:10de 24 horas
27:1112 horas de día
27:13y 12 de noche
27:15pero
27:16las noches
27:17se hacen más cortas
27:18y más largas
27:18a lo largo del año
27:19y este reloj
27:20de agua
27:21permitía usar
27:21diferentes escalas
27:22talladas
27:23en el interior
27:24para diferentes
27:25épocas del año.
27:29Entonces
27:29veamos si funciona.
27:39Creo que
27:40lo habrían hecho
27:40un poco más
27:41profesionalmente
27:42que yo.
27:47definitivamente
27:47está goteando
27:50y supongo
27:51que tendremos
27:52que esperar
27:52una hora
27:53para ver
27:53si funciona
27:54correctamente.
27:57Sencillo
27:57pero brillante
27:58y a partir
28:00del 1500
28:00antes de Cristo
28:01estos dispositivos
28:02aparecieron
28:03en templos
28:03a lo largo
28:04del Nilo.
28:08De vuelta
28:08en el Nilo
28:09hay un tesoro
28:10de Luxor
28:11de una época
28:11muy diferente.
28:15Acabo de ver
28:15este barco
28:16amarrado
28:16en la orilla.
28:17El SS Sudán
28:19fue construido
28:20en la década
28:20de 1920
28:21y en 1933
28:22recibió
28:24una visitante
28:24muy especial.
28:26Voy a ver
28:26si puedo subir
28:27a bordo
28:28de alguna manera.
28:30Hola.
28:31Hola.
28:33¿Puedo aportar?
28:34Sí,
28:35pero por favor
28:35¿puedes venir
28:36por el otro lado?
28:37¿Desde el otro lado?
28:38Por favor.
28:38Genial,
28:38gracias.
28:43Increíble,
28:44gracias.
28:45Un placer.
28:47Gracias por dejarme subir,
28:48soy Bethany.
28:49Él es el gerente
28:50de operación.
28:50Oh, qué encantador
28:51y está bien.
28:52Mientras subo
28:53a bordo
28:53del SS Sudán
28:54sigo los pasos
28:55de una de las escritoras
28:57más vendidas
28:58del mundo,
28:59Agatha Christie.
29:01Oh.
29:02Ah.
29:02Para usted.
29:03Muy amable.
29:04Gracias,
29:05Es un placer.
29:06Ya estuve
29:07en un barco
29:08de vapor.
29:09Así que enséñame
29:10porque solo lo pude
29:11ver desde fuera.
29:13Oh, genial.
29:14Sí,
29:15esta es
29:15la máquina
29:16de vapor
29:17original.
29:18Sí.
29:19Con la que navegaba
29:20el barco
29:21cuando Agatha Christie
29:22estaba a bordo.
29:23Sí,
29:23ya no funciona
29:24con vapor,
29:25¿cierto?
29:25Sí,
29:26todavía lo hace
29:26a vapor.
29:27Y viene gente
29:29a conocerlo
29:29por Agatha Christie,
29:31¿no es así?
29:31Seguro.
29:32Este es el barco
29:33de vapor
29:33más antiguo
29:34que recorre el Nilo.
29:36Y también
29:36por Agatha Christie.
29:38Sí.
29:41Agatha Christie
29:42no solo es una personalidad
29:44del mundo literario,
29:45era una aficionada
29:46a la historia
29:47que viajó
29:47por el Medio Oriente
29:48con su esposo
29:49arqueólogo,
29:51excavando sitios
29:52antiguos
29:52en Irak
29:53y Siria.
29:56En 1933,
29:58las aventuras
29:58de la pareja
29:59los llevaron
30:00a Egipto
30:00y al SS Sudán.
30:03Este es
30:04el Royal Lounge.
30:05Ajá.
30:05Sí.
30:06Sí,
30:07tiene ese tipo
30:08de sensación
30:08de lujo,
30:09¿no es así?
30:09Sí.
30:10Me encanta
30:11porque puedo imaginarme
30:12a Agatha
30:12y a su esposo
30:13sentados
30:14y leyendo
30:14y ya sabes,
30:16disfrutar
30:16de un cóctel
30:17o de las cuatro
30:17de la noche.
30:23Agatha
30:24estaba tan inspirada
30:25por su viaje
30:26en el SS Sudán
30:27que escribió
30:28un libro ambientado
30:29en un barco de vapor
30:30que navegaba
30:30por el Nilo.
30:32El resultado
30:33fue uno
30:34de los libros policiales
30:35más vendidos
30:36de todos los tiempos.
30:37¿Y de qué otra manera
30:38lo llamó
30:39sino Muerte en el Nilo?
30:43Adelante,
30:43tú.
30:44¿Yo?
30:44Sí.
30:45Está bien,
30:46¿me sostienes esto?
30:46Un placer,
30:47con gusto.
30:47¿Solo le doy
30:48un gran tirón?
30:48Exactamente,
30:49tres veces.
30:49De acuerdo,
30:50tres veces.
30:57Adiós,
30:58gracias.
31:00El SS Sudán
31:01parte a toda máquina.
31:06Pero para mí
31:07hay un humilde
31:08taxi acuático
31:09esperando.
31:11Porque tengo
31:12un último viaje
31:13que hacer
31:14a la ribera occidental
31:15de Luxor,
31:16al pie de las colinas,
31:18mirando hacia atrás
31:19al otro lado
31:20del Nilo,
31:21hay un monumento
31:21impresionante.
31:28Este impresionante
31:29templo puede estar
31:30lleno de turistas,
31:32pero lleguen
31:33justo al amanecer
31:34y podrán tener
31:35el lugar para ustedes.
31:40Esta fue
31:41la gloria suprema
31:42de una de mis heroínas
31:43de todos los tiempos,
31:45la faraona
31:46Hatshepsut.
31:49Una regente
31:50notable
31:51que pudo gobernar
31:53en un mundo
31:54de hombres.
31:57Aquí está
31:58la encantadora
31:59Hatshepsut.
32:00Por supuesto,
32:01a primera vista
32:01se parece
32:02a cualquier otro
32:03faraón masculino.
32:04Tiene las faldas
32:05de rey
32:06y hasta una pequeña
32:07barba faraónica.
32:09Pero sabemos
32:10que definitivamente
32:11es Hatshepsut,
32:12porque ese es
32:13un hombre justo allí.
32:14Pero,
32:15¿acaso no es fascinante
32:17que,
32:17a pesar de todo
32:18su progreso
32:19e ideas pioneras
32:20y poder,
32:21esta faraona
32:23tuviera que ser
32:24representada
32:25ni más ni menos
32:27que como un hombre?
32:32En el antiguo Egipto,
32:34los hombres
32:35heredaban el trono.
32:36De hecho,
32:37ni siquiera había
32:38una palabra para reina.
32:41Cuando Hatshepsut
32:43quedó a cargo
32:43luego de la muerte
32:44de su esposo,
32:45se dio cuenta
32:46de que la única forma
32:47de gobernar Egipto
32:48era ser mejor
32:49que cualquier rey.
32:53Tienes la sensación
32:55de que ella quería
32:55superar a cualquier hombre.
32:57Este templo,
32:58por ejemplo,
32:58no se parecía a nada
33:00que Egipto
33:00hubiera visto antes.
33:02Su diseño
33:02fue algo progresista
33:04e internacionalista
33:05y todo este complejo
33:06se veía
33:06completamente diferente.
33:08Fue un derroche
33:09de color.
33:10Había estanques
33:11e hileras
33:12de árboles
33:13de incienso.
33:14Es casi como
33:15si Hatshepsut
33:16intentara seducir
33:17a su gente
33:18con su sofisticación.
33:22Las paredes
33:23del templo
33:24nos dicen más
33:25sobre esta mujer
33:26intrigante.
33:28Envió delegaciones
33:29a través de los mares
33:30para obtener incienso,
33:32marfil y oro
33:32de lugares
33:33a los que otros
33:34gobernantes egipcios
33:35no habían logrado llegar.
33:39Y el objetivo
33:40de todo esto
33:41no era probar
33:42con qué comerciaban
33:43los egipcios,
33:44sino que Hatshepsut
33:45podía lograrlo.
33:50¿Es por aquí?
33:51El arqueólogo
33:52doctor Spiñer Shafransky
33:54hizo arreglos
33:54para que vea
33:55una parte del templo
33:56que generalmente
33:57está cerrada.
33:58Y eso nos da
33:59una visión íntima
34:00de la vida
34:00de esta extraordinaria mujer.
34:02Va mucho más allá
34:04de lo oficial.
34:05Hatshepsut
34:06fue un volcán
34:07de ideas
34:08en los campos
34:09político,
34:11militar
34:11y religioso.
34:13Fue
34:14brillante
34:15realmente.
34:16¿Crees que ella
34:17es una de las razones
34:18por las que la civilización
34:19del Antiguo Egipto
34:20se volvió tan grande?
34:21Sí, sí.
34:22Sabemos mucho
34:23sobre Cleopatra,
34:24por ejemplo.
34:25Pero,
34:26en mi opinión,
34:27Hatshepsut
34:28era mucho más
34:29inteligente.
34:30Ella era una
34:31de las personas
34:32más grandes
34:32de la historia
34:33del mundo
34:34en ese momento.
34:37Pero Hatshepsut
34:38tenía un secreto.
34:39Parece que tenía
34:41una debilidad
34:41por uno
34:42de sus cortesanos.
34:44Parece estar presente
34:45en todas partes.
34:47Sí, sí.
34:48¿Puedes mostrarme
34:49dónde está?
34:51Mira,
34:52es él.
34:53Este es
34:55Zenenmut.
34:56No es miembro
34:57de la familia real
34:58y sin embargo
34:59está bellamente
35:00representado
35:00en todo el templo
35:01de la reina
35:02de Egipto.
35:03Él es solo
35:04un plebeyo
35:04y normalmente
35:05no están representados
35:06en un lugar
35:07tan sagrado
35:07como este.
35:08Eso nos dice
35:09algo sobre él.
35:10Sí, sí.
35:11Era una persona
35:13muy talentosa,
35:14muy influyente.
35:17Zenenmut
35:18supervisó
35:18la construcción
35:19del templo
35:20y fue tutor
35:21de la hija
35:21de Hatshepsut.
35:23Durante mucho tiempo
35:24se cree que su talento
35:25captó la atención
35:26de la reina
35:26y tal vez
35:28hasta su corazón.
35:28Porque si los nichos
35:30estuvieran siempre
35:31cerrados con puertas
35:32esa imagen
35:33quedaría oculta,
35:34¿no es así?
35:35Sí, sí.
35:36La puerta
35:37del nicho
35:39abría desde adentro.
35:41Entonces
35:41nadie sabía
35:43de su presencia
35:44dentro del lugar.
35:46Al esconderlo
35:48detrás de puertas
35:48cerradas
35:49tal vez Hatshepsut
35:50trataba de mantener
35:52en secreto
35:52su relación
35:53con Zenenmut.
35:56Pero como la mujer
35:57más famosa
35:58de Egipto
35:58en ese momento
35:59no puede haber sido
36:00fácil mantener
36:01a raya
36:01jugosos chismes
36:02como este.
36:08Escuché
36:08que hay más
36:09evidencia
36:09de este escándalo
36:10en las colinas
36:11sobre el templo.
36:17Es bastante
36:18peligroso
36:19acceder.
36:21Pero los arqueólogos
36:23creen que aquí
36:23es donde
36:24los constructores
36:25de templos
36:25descansaban
36:26protegiéndose
36:27del sol
36:27y poniéndose
36:28al día
36:28con las últimas
36:29noticias.
36:31Espero que valga
36:32la pena
36:33subir la colina
36:34con
36:35una falda.
36:37Oh, Dios mío.
36:43Aquí es.
36:44Oh, es asombroso.
36:46Este pequeño
36:47garabato
36:48en la pared
36:48tiene cerca
36:49de 3,500 años.
36:53Obviamente
36:53muestra
36:54a un hombre
36:54teniendo sexo
36:55con una mujer.
36:57Pero
36:57hay algo
36:58realmente especial
36:59aquí.
37:00La mujer
37:01tiene puesta
37:02una gruesa
37:02peluca real,
37:03por lo que
37:04probablemente
37:04muestra
37:05a la reina,
37:06la propia
37:06Hatshepsut.
37:07Así que hay
37:08dos posibilidades.
37:09O esto alimenta
37:10el rumor
37:11de que
37:11Sennemud
37:11y Hatshepsut
37:12eran en realidad
37:13amantes,
37:15o es solo
37:16un chico
37:16que tiene sexo
37:17con la propia
37:18Hatshepsut.
37:19Y esto
37:20viene de una época
37:21en la que había
37:21una mujer
37:22que era la mujer
37:23más poderosa
37:24de la tierra,
37:25que hacía
37:25cosas asombrosas.
37:27Y los chicos
37:28sentados aquí
37:28en esta pequeña
37:29cueva
37:30querían recordarla
37:31así.
37:333,500 años
37:34después,
37:34a veces parece
37:35que muy poco
37:36ha cambiado.
37:44Luego de dos días
37:45y noches
37:46activos en Luxor
37:47y sus alrededores
37:49y un merecido
37:50permiso de tierra
37:51para la tripulación,
37:52es hora de zarpar
37:53y continuar
37:54mi viaje.
38:06Lamentablemente
38:06tengo que irme
38:07de Luxor
38:08pero aún
38:08quedan muchos
38:09descubrimientos
38:10y delicias
38:10por venir.
38:14Me dirijo
38:15al sur
38:15de Egipto,
38:16más remoto
38:18y fascinante.
38:25Dejo el ajetreo
38:26y el bullicio
38:27de Luxor
38:27para viajar
38:28a las profundidades
38:29del hermoso
38:30sur de Egipto.
38:33Es mucho
38:34más tranquilo
38:35pero no estamos
38:36del todo solos.
38:42Tan surrealista,
38:44tan aleatorio.
38:46¡Wow!
38:47Otra Dajabea
38:48y también
38:49enarbolan
38:50una bandera
38:51de Gran Bretaña.
38:51Si son británicos
38:53continúan
38:53la tradición
38:54de navegar
38:55por el Nilo
38:55que comenzó
38:56hace siglos.
39:01Me encanta
39:02lo que está pasando.
39:03La tripulación
39:04se conoce
39:05así que intercambian
39:06un poco de información.
39:08¡Van!
39:13Y justo
39:14a lo largo
39:14de la orilla
39:15hay algo más
39:16a lo que quiero
39:17presentar
39:18a mis respetos.
39:19No es una plantilla
39:21ni una tumba.
39:22Es el héroe olvidado
39:24del antiguo Egipto.
39:27El humilde burro.
39:30Ese muchacho
39:32encantador
39:32que trabajaba
39:33en sus campos
39:34hace un momento
39:35ahora
39:35nos trae
39:36su burro.
39:38¡Oh, Dios mío!
39:39También
39:40nos ofrecen
39:41una vaca.
39:46Gracias, Aslam.
39:48Gracias.
39:49Muchas gracias.
39:50Gracias.
39:51Hola.
39:52Hola.
39:53Hola.
39:53Buenos días.
39:54Buen día.
39:54Me alegro de verte.
39:55Hola.
39:56Hola.
39:57Hola.
39:57Hola.
39:58Sí.
39:58Oh, eres hermoso.
40:01¿Es una niña
40:02o un niño?
40:03Es un burro.
40:04Es un burro, sí.
40:05Sé que es un burro.
40:07Es encantador.
40:08Precioso.
40:09Realmente adorable.
40:10Un burro muy hermoso.
40:13Puede parecer dulce,
40:14pero además
40:15es tan fuerte
40:16como el acero.
40:17Los burros
40:18pueden levantar
40:19hasta el doble
40:19de su peso corporal
40:20y aún en estas temperaturas
40:22pueden pasar sin agua
40:23durante tres días.
40:26Aparentemente
40:27le encanta nadar,
40:28así que vamos
40:29a darnos un chapuzón.
40:30¡Oh, en el Nilo!
40:37Hola, precioso.
40:39Oh, qué lindo.
40:41Sí.
40:43Así que,
40:44al final de cada noche,
40:46mientras desciendes
40:47por el Nilo,
40:48ves a personas
40:49que traen los burros
40:50y caballos
40:51para darles un baño
40:52refrescante.
40:53Es una vista hermosa
40:54y totalmente atemporal.
40:56Definitivamente
40:57también hacían esto
40:58en el Antiguo Egipto
40:59y tenemos fotos de eso.
41:03Y merecían un baño.
41:06Los burros
41:07fueron los que hicieron
41:08una gran cantidad
41:09de trabajo duro
41:10en el campo
41:11y en las obras
41:11de construcción.
41:13Es una idea extraña.
41:14Ninguna de las pirámides,
41:16los templos,
41:17las tumbas
41:17que vi en mi viaje
41:18habría existido
41:19si no hubiera sido
41:20por estas gentiles bestias.
41:22Aunque esto
41:23pueda parecer
41:24un poco extraño,
41:26de hecho,
41:27es apropiado
41:28que tratemos
41:28a este burro
41:29un poco como
41:30un faraón
41:31y le demos
41:32su propio baño
41:33personal
41:33en las aguas
41:34del Nilo
41:34porque,
41:35después de todo,
41:37fue el burro
41:38el que construyó
41:39la gran civilización
41:40del Antiguo Egipto.
41:40Gracias.
41:42Gracias.
41:43¡Oh!
41:45Tengo los zapatos mojados.
41:47¡Dios mío!
41:47Mis zapatos
41:48están muy mojados.
41:49¡Oh!
41:50¡Dios mío!
42:08Estamos a 55 kilómetros
42:10río arriba
42:10de Luxor
42:11y el capitán
42:12nos acaba de decir
42:13que debemos reducir
42:14la velocidad
42:15porque nos acercamos
42:16a Les Navarras.
42:19Esta es una
42:20de las seis presas
42:21a lo largo del Nilo
42:23en Egipto
42:23que se utiliza
42:24para controlar
42:25las inundaciones anuales
42:26y, en algunos casos,
42:27para generar electricidad.
42:29¡Oh, no!
42:30Los antiguos egipcios
42:31también construyeron
42:32presas y esclusas
42:33para poder regular
42:34el flujo del Nilo,
42:35así que es una especie
42:37de equivalente
42:38del siglo XX
42:38a una práctica
42:39muy antigua.
42:42Y a nuestros marineros
42:43les hace muy mal
42:44porque dicen
42:45que les da claustrofobia
42:46cuando entran.
42:48¿Estás bien?
42:52Todo el tráfico
42:53del Nilo
42:54tiene que pasar
42:55por una esclusa.
42:56No es mucho más ancha
42:57que nuestro barco.
43:02Pero la presa
43:03es la puerta
43:04de entrada al sur.
43:08Detrás de mí
43:09se encuentran
43:09las vistas familiares
43:10del antiguo Egipto
43:11y más adelante
43:13se encuentra
43:14el sur menos conocido
43:15e incluso
43:16más intrigante.
43:17Pero llegar allí
43:19resulta muy difícil.
43:36fue un poco más tenso
43:38de lo que pensé
43:38que iba a ser
43:39porque nos acercamos
43:40mucho a los lados
43:41y hubo una especie
43:42de trabajo frenético
43:43con los cabos
43:43pero los muchachos
43:44lo hicieron
43:45de manera asombrosa
43:46y pasamos
43:47de manera segura
43:48y continuamos
43:49nuestro viaje
43:49hacia el sur.
43:52¡Hola!
43:53¡Buena suerte!
43:55La próxima
43:57navego
43:57hacia la hermosa
43:58ciudad de Aswan.
43:59¡Darán!
44:00Eso es lo que yo llamo
44:01una linda vista.
44:03Me uniré
44:03a la multitud
44:04y al sol naciente
44:05para disfrutar
44:05de la magia
44:06del antiguo Egipto
44:07y al final
44:08de mi viaje
44:08por el Nilo
44:09descubro un mensaje
44:10de un faraón
44:11de hace 3.000 años.
44:13Increíble
44:13y todo aparece
44:14justo frente
44:15a nuestros ojos.
44:28¡Gracias!
44:43¡Gracias!
44:44¡Gracias!
Comments