- 2 days ago
Octubre de 1962: la crisis de los misiles cubanos. El mundo está expectante ante la amenaza de una inminente guerra nuclear. Detrás de la escena de los días más desgarradores de la Guerra Fría, uno de los mejores espías del siglo juega un papel crucial en ayudar a Kennedy a enfrentar a Khrushchev.
Category
🗞
NewsTranscript
00:02He developed a brilliant career in the Soviet army and became one of his most influential members.
00:09He is a model a seguir, he is a emblem of the Soviet regime.
00:14But in 1960, he betrayed his country to offer his services to the North American enemy.
00:21I have a very important document about different topics of exceptional interest and importance for his government.
00:31Coronel Oleg Penkovsky, un espía infiltrado en el corazón del poder soviético.
00:36La cantidad de documentación que logró sacar era alucinante.
00:41¿Pero se puede confiar en él?
00:43No es quien dice ser y sus motivos son verdaderos.
00:48El destino del mundo está en sus manos.
00:51Es inevitable pensar qué podría haber pasado si hubiera sido diferente.
00:55Esta es la sorprendente historia del arma secreta norteamericana.
00:59Un importante espía que casi sin ayuda salvó al mundo de una posible guerra nuclear.
01:26Espías de la guerra.
01:28El espía que salvó al mundo.
01:31No podemos dejar que Norteamérica...
01:34Las agresiones y la subversión no crearán bases sólidas.
01:38Hemos contemplado la situación como una agresión.
01:40Y el derecho a la autodeterminación de todos los pueblos.
01:43¿Quién puede hacerle frente a Khrushchev?
01:45A principios de la década de 1960, el presidente de los Estados Unidos, John Fitzgerald Kennedy, y el secretario de
01:51la Unión Soviética, el general Nikita Khrushchev, se agredían en sus discursos políticos.
01:56La gran nación soviética no se doblegará ante el enemigo.
01:59Es el apogeo de la Guerra Fría.
02:01Y el mundo está ideológicamente dividido en dos.
02:07En el oeste, el grupo liberal liderado por Estados Unidos.
02:10En el este, el bloque soviético liderado por la poderosa Unión Soviética.
02:15Separados por una cortina de hierro, los dos gigantes se provocan uno al otro con la amenaza de armas nucleares.
02:23De repente, en el corazón del Caribe, aparece un pequeño enclave soviético que sube la temperatura de la Guerra Fría.
02:30Su nombre, Cuba.
02:35Buenas noches, conciudadanos.
02:37Durante la semana pasada, evidencia inequívoca ha establecido que se están preparando una serie de instalaciones de misiles ofensivos en
02:49esa isla recluida.
02:52El 22 de octubre de 1962, el presidente Kennedy declara el inmediato establecimiento de un bloqueo naval alrededor de la
02:59isla, para impedir cualquier nueva entrega de armas.
03:03La noticia golpea como una onda expansiva.
03:06¿Se atacarán las dos potencias mundiales, desatando así la Tercera Guerra Mundial?
03:13Si el presidente Khrushchev hubiera decidido ignorar la cuarentena naval, lo más probable es que hubiera habido una guerra.
03:21Y, dadas las circunstancias de 1962, las posibilidades de que eso se convirtiera en una guerra termonuclear eran muy altas.
03:30Ese es el camino que no debemos seguir. Ese es el camino de la derrota o la sumisión.
03:36Nuestro objetivo no es la victoria del poder.
03:38Mientras el mundo contiene su aliento, el presidente Kennedy permanece totalmente calmo.
03:44Su secreto, una fortuita fuente de información ubicada en el corazón del poder soviético, en Moscú.
03:52Se logre ese objetivo.
03:55Gracias y buenas noches.
03:59Dos años antes, 12 de agosto de 1960, Moscú, Unión Soviética.
04:04La clave para evitar la guerra nuclear comienza una noche de verano, cuando unos extraños se encuentran en el puente
04:11Moskoboretsky.
04:13Un hombre disfruta la vista mientras dos pasantes estadounidenses, Eldon Ray Cox y Henry Lee Cobb, regresan del ballet Bolshoi.
04:25El caballero les pide un encendedor y luego se les acerca con una solicitud inusual.
04:56El hombre les entrega a los estudiantes dos sobres.
05:00Luego desaparece en la oscuridad.
05:03Cox y Cobb se sientan y se preguntan, ¿qué debemos hacer?
05:06Cox dice, bueno, voy a llevarlo.
05:08Cobb le responde, no, es una trampa, no quiero tener nada que ver con esto.
05:12Regresaré a mi hotel.
05:13Así que se separaron y Cox fue en taxi hasta la embajada norteamericana.
05:21Cuartel general de la CIA.
05:23Aquí en la sede central de la CIA se conservan los archivos más confidenciales de la historia estadounidense.
05:29La mayoría de ellos están clasificados como ultrasecretos.
05:33Pero entre los documentos entregados por el misterioso hombre en el puente había dos cartas idénticas escritas a máquina que
05:40se hicieron públicas hace unos años.
05:44Originalmente escritas en ruso, fueron traducidas al inglés por la embajada de Estados Unidos.
05:51Mi querido señor, quien se dirige a usted es un buen amigo.
05:56Un amigo que ya se ha convertido en un soldado guerrero por el ideal de un mundo verdaderamente libre.
06:02Por el que su y ahora mi presidente, el gobierno y el pueblo están realizando tanto esfuerzo.
06:08Le pido que confíe en la sinceridad de mis pensamientos.
06:13En este momento tengo a disposición documentación muy importante sobre distintos temas de excepcional interés e importancia para su gobierno.
06:24Las cartas no están firmadas.
06:27¿Quién es este hombre misterioso?
06:29¿Y qué es lo que quiere realmente?
06:35Junto con las cartas hay una fotografía que sigue siendo secreta hasta hoy en día.
06:41Le brindó a la CIA un indicio para descubrir su identidad.
06:47Cuando abrieron el paquete en la embajada norteamericana, encontraron la fotografía de un hombre con uniforme militar, la cabeza cortada
06:55y una flecha que señalaba soy yo.
06:57Y también había una fotografía de un oficial militar norteamericano que había sido un agregado militar en Turquía.
07:05Clasificado.
07:06Él sabía que con esa fotografía podríamos observar los registros diplomáticos de aquel entonces.
07:13Podríamos contactar al coronel del ejército y descifrar quién es el de la fotografía.
07:19Fue una buena estrategia de su parte.
07:27Gracias a la fotografía y la descripción de los estudiantes, la CIA rápidamente encuentra al misterioso informante.
07:37Coronel Oleg Penkovsky.
07:40Durante la Segunda Guerra Mundial este brillante oficial soviético se destacó en las filas del Ejército Rojo.
07:46En 1949 se matriculó en la Academia Diplomática Militar, donde se entrenan los futuros agentes de la GRU, la Agencia
07:56de Inteligencia Soviética.
07:58A sus tan solo 30 años es promovido a coronel y luego de comenzar su carrera en Turquía se convierte
08:04en Subdirector de Coordinación de Investigación Científica del Comité Soviético.
08:10Su misión, reunir conocimientos técnicos de los países occidentales.
08:18En los papeles, ciertamente es un modelo a seguir, es un emblema del régimen soviético.
08:23Si mira su carrera, su ascenso es consecuente con el de muchas otras personas en los niveles superiores del Ejército
08:29e Inteligencia.
08:30Y en ese sentido, es una especie de, digamos, producto habitual. Es un ejemplo brillante del sistema soviético.
08:38Entonces, la reacción inicial de la CIA fue que este hombre tiene que ser un infiltrado.
08:43Tiene que estar en efecto, dándonos información falsa.
08:46Trabaja para la KGB o la GRU en nuestra contra. Es muy bueno para ser verdad.
08:52A pesar del riesgo, la CIA envía a un oficial de inteligencia a Moscú para contactar a Oleg Penkovsky.
08:59Si las motivaciones de este hombre son honestas, Occidente tendría su primer topo en el corazón del poder soviético.
09:06Una oportunidad imposible de dejar pasar.
09:1220 de abril de 1961, Londres, Inglaterra.
09:16En la primavera de 1961, finalmente se lleva a cabo la reunión.
09:20Los empresarios y el MI6 británico contactan a Greville Wynn
09:23y reciben a una delegación de ingenieros y científicos en Londres.
09:28A la cabeza de este pequeño grupo está Oleg Penkovsky.
09:39En el hotel Mount Royal, Greville Wynn informa al coronel soviético que los oficiales occidentales lo esperan en la habitación
09:46360.
09:51Hay dos oficiales de la CIA allí, Joe Bullock y George Kiss Bolter.
09:56George Kiss Bolter sería clave, ya que se lo conocía por sus increíbles habilidades rusas, pero también por su forma
10:02de contactarse con los rusos.
10:04Y luego estaban Shergi Shergold y Michael Stokes, del MI6.
10:10Quiere decir que hubo cuatro oficiales muy experimentados que se reunieron con él.
10:16Comienza el interrogatorio.
10:19En cualquier operación de este tipo llevada a cabo por un servicio de inteligencia, cuando se tiene una nueva fuente,
10:25la pregunta es, ¿se puede confiar en este hombre?
10:27Quiero decir, ¿es legítimo? ¿Es quien dice ser y sus motivos son verdaderos?
10:32¿O ha sido enviado como parte de una operación para engañarnos?
10:36Llamamos a esto validación de activos.
10:39Comienza entonces el proceso de una muy minuciosa investigación de un modo bastante amigable sobre quién es el hombre que
10:45se encuentra en la habitación con estos cuatro agentes de inteligencia.
10:50Durante esta primera reunión, los oficiales enteran de que la carrera en ascenso del coronel Penkovsky en la GRU se
10:57ha estancado recientemente.
10:59Sus problemas comenzaron cuatro años atrás, en 1956.
11:06Mientras estaba en una misión en Turquía, denunció la corrupción del jefe de la GRU de Estambul.
11:12Pero en lugar de escuchar a Penkovsky, Moscú lo hace regresar a Rusia y entierra el caso.
11:20Poco después de que Penkovsky regresara a Rusia, la KGB lanzó una investigación sobre él y lo que descubrieron puso
11:27en peligro cualquier posibilidad de ascenso.
11:33Hace aproximadamente un año, fui llamado por el jefe de la dirección de personal, quien me preguntó sobre mi padre.
11:40Él me dijo, esto es lo que usted ha declarado como su origen y esto es lo que hemos descubierto
11:46sobre su padre.
11:48Usted dijo que su padre simplemente murió. Esto se debe a que mi padre era un oficial blanco.
11:57La KGB descubrió que el padre de Penkovsky había luchado junto al zar contra los revolucionarios bolcheviques a fines de
12:03la década de 1910.
12:06Es un delito grave.
12:10Si esto se hubiera sabido antes, nunca habría estado en la GRU.
12:16Una vez que lo descubrió la investigación de la KGB, determinaron que él y su familia nunca más podrían ir
12:23al extranjero.
12:25Penkovsky se acercaba a los 25 años de servicio y tenía esta mancha en su antecedente.
12:31Pensaba que iban a retirarlo. Él lo creía.
12:35Nunca iba a ser ascendido a general.
12:38Nunca iba a estar entre los que tenían acceso a lo mejor que se podía conseguir en la Unión Soviética.
12:47Y así fue que Penkovsky se vio a sí mismo en una carrera contra el tiempo.
12:52Tenía que ganar un lugar dentro del MI6 y la CIA, para que cuando lo retiraran y perdiera todas sus
13:02credenciales, pudiera eventualmente desertar y tener una buena vida.
13:10Durante las primeras reuniones, los oficiales intentan desentrañar la intrincada personalidad de Oleg Penkovsky y sus complicadas motivaciones.
13:20Hasta hoy en día, seguimos teniendo preguntas respecto de las motivaciones de Penkovsky.
13:26No todos los expertos en Penkovsky están de acuerdo sobre cuál era el principal motivo.
13:32Oleg Penkovsky es una figura extraña. Era profundamente arrogante.
13:36Puede que haya tenido delirios de grandeza respecto de su importancia y de cómo podía servir a los norteamericanos y
13:42a los británicos.
13:44Y sabemos por casi todos los informes, especialmente de los que lo interrogaron,
13:48que una de sus motivaciones era la idea de que el sistema soviético lo trataba injustamente.
13:54Y no hay dudas de que eso se acrecentó cuando Khrushchev se convirtió en el líder.
13:58Él odiaba a Khrushchev. No había nada de ese hombre que le gustara.
14:01No hay registros claros de si conocía bien a Khrushchev o si es que lo conocía,
14:05pero él afirmaba que Khrushchev tenía un comportamiento imprudente y peligroso,
14:08principalmente en los asuntos internacionales.
14:10Así que es entre esas dos cosas que se encontraba su iniciativa.
14:13O más bien, su motivación para la traición.
14:18Su mayor preocupación es Khrushchev.
14:20Le preocupa lo que podría hacer con las armas nucleares.
14:23También le preocupa el destino de su país.
14:26Él se considera un patriota y dice que alguien debe saber qué es lo que está sucediendo en el país.
14:33Durante su estadía en Londres, Penkovsky mantiene una serie de reuniones con la CIA y el MI6.
14:4016 entrevistas en 15 días. Un total de 52 horas.
14:47La razón por la cual Penkovsky pudo reunirse por 52 horas sin que sospecharan
14:52fue que cada vez que viajaba al oeste lo hacía con una enorme lista de compras.
14:57No solo para su familia, sino también para todos sus amigos.
15:00Entonces, lo que hacíamos para sostener su coartada era hacer sus compras.
15:07Así él dedicaba su tiempo a pasarnos los secretos.
15:11Y cuando regresaba a la habitación, tenía todas las compras hechas.
15:15Eso es lo que todos entendían que estaba haciendo.
15:19Compraba todas aquellas cosas que las personas en la Unión Soviética querían, pero no conseguían.
15:28Cientos de páginas de conversaciones transcriptas revelan detalles sobre la GRU,
15:33el corazón de la inteligencia de la Unión Soviética.
15:37Es una organización que Penkovsky conoce por dentro y por fuera.
15:41Porque él está dentro.
15:46La documentación técnica que trajo era alucinante, era fantástica.
15:51Comprometía a más de 300 oficiales de la KGB y la GRU.
15:57Nombres, fotografías y más.
15:59Era increíble.
16:00Si nunca más hubiéramos tenido una reunión con él luego de esa primera vez,
16:05igual habría sido útil.
16:07Quiero decir, la cantidad de información que nos brindó es simplemente asombrosa.
16:12Los norteamericanos y los británicos no pueden creer lo que escuchan.
16:17Es la gallina de los huevos de oro.
16:19Tiene una gran cantidad de información y conocimiento que nunca antes habían obtenido.
16:32Pero cuando su tiempo en Londres llega a su fin,
16:35también concluyen las reuniones en la habitación 360.
16:39Luego de las 52 horas, los cuatro oficiales se dan cuenta de que tienen un recurso poderoso.
16:46Pero es también un recurso que pronto volvería al territorio y el entorno más difícil de enfrentar.
16:56Inmediatamente se decidió que necesitaban tener capacidad de recolección en Moscú
17:01para poder enviar la información y recibir información de él en Moscú.
17:07Esta era una actividad muy peligrosa,
17:09porque había 7000 personas en el equipo de vigilancia de la KGB solo en Moscú.
17:14Lo que hacía muy difícil contar con una fuente humana en la ciudad,
17:19pero tomaron la decisión de hacerlo.
17:276 de mayo de 1961.
17:31Departamento de Defensa, Moscú.
17:45De regreso en la capital soviética, a pesar del riesgo,
17:48Oleg Penkovsky continúa el trabajo para sus nuevos aliados occidentales.
17:55Con sus permisos de oficial puede acceder a la colección especial
17:58en la biblioteca del alto comando de la artillería.
18:02Aquí es donde el régimen guarda su documentación más confidencial
18:06respecto del desarrollo de arsenales militares.
18:18La CIA le brinda una Minox, una cámara miniatura.
18:22Una pequeña maravilla tecnológica.
18:38Durante la Segunda Guerra Mundial, la cámara Minox se convirtió en la cámara espía perfecta
18:44para copiar documentos por algunas razones.
18:47Número uno.
18:48Era muy pequeña.
18:49Fácil de ocultar.
18:51Número dos.
18:52En aquel momento, las cámaras eran normalmente muy grandes.
18:57Algo tan pequeño como para caber en una mano ciertamente no era amenazante.
19:03Lo tercero era que tenía lentes increíblemente nítidas y podía hacer foco fácilmente.
19:09Por lo tanto, a unos 20 centímetros, ya podía tomar la foto de una página completa
19:15y contaba con 36 o 50 fotografías en cada rollo.
19:21Podía sacarla del bolsillo y simplemente abrirla.
19:24La cámara automáticamente cerraría el obturador.
19:27Al estar frente a un documento, obtienes la altura adecuada y tomas la foto.
19:31Esto se hace literalmente en segundos.
19:37Fue utilizada por los principales servicios de inteligencia durante la Segunda Guerra Mundial.
19:45Durante días, el espía fotografió documentos en total secreto.
19:59Penkovsky enviaba las microcintas a su contacto, Greville Wynne,
20:03quien había organizado la primera reunión en Londres.
20:13Este industrial británico solía viajar entre Oriente y Occidente,
20:17por eso es que para el MI6 y la CIA era el intermediario ideal.
20:26En 1961, entre comienzos de mayo y fines de junio,
20:30Penkovsky entregó documentos tácticos muy importantes.
20:33Los originales aún hoy permanecen clasificados como ultrasecretos.
20:38Pero estas listas emitidas por la CIA demuestran su importante información.
20:45Tenía acceso a un documento llamado Pensamiento Militar Soviético, un diario.
20:50Ese diario, sumamente confidencial y del cual ahora tenemos miles,
20:54era donde el ejército, la KGB y el GRU debatían sobre el futuro de la Unión Soviética,
21:01las tácticas, el rumbo de las cosas y cómo deberían hacerse.
21:06Eso fue único.
21:08Fue tan bueno que aquí en la CIA continuamos usando ese material durante la década de 1980
21:15para ayudar a capacitar a jóvenes analistas en cómo mirar a un país,
21:19cómo considerar la totalidad de un país.
21:25Los oficiales de la CIA deciden que es hora de difundir la información de Oleg Penkovsky.
21:32Pero para proteger su valiosa fuente, bajo ninguna circunstancia pueden revelar su identidad.
21:40De aquí en adelante, el nombre del espía debe permanecer en secreto absoluto.
21:46La información de inteligencia que ha proporcionado es dividida en varias categorías,
21:51como si proviniera de diferentes informantes.
21:55Entonces separamos la información en un grupo llamado Iron Bark,
22:01que era el pensamiento militar soviético y los documentos materiales que fotografió.
22:05Y otro grupo llamado Chicadi.
22:08Y ese contenía otros materiales, específicamente documentos de la GRU
22:13y también sus comentarios sobre varios aspectos de la Unión Soviética.
22:18Y creamos listas, se las llamó listas bigot,
22:21que decían qué personas tenían acceso a Iron Bark,
22:24quiénes tenían acceso a Chicadi y quiénes tenían acceso a ambas.
22:29Incluso en discusiones internas o en los mensajes que nos mandábamos,
22:34nunca usábamos un nombre, usábamos criptónimos.
22:37Él tenía una gran variedad de palabras claves.
22:40Internamente, incluso entre las fuentes más confiables,
22:43queríamos asegurarnos que las personas no conectaran los datos
22:47y entendieran que sólo una persona estaba dándonos toda esa información.
22:54Entre la información entregada por Oleg Penkovsky,
22:58un tema cambiaría el rumbo de la Guerra Fría.
23:02El rango y el poder del arsenal militar soviético.
23:08Según el nuevo doble agente,
23:10Estados Unidos había sobreestimado el poder ruso.
23:32A finales de los años 50,
23:35tanto Estados Unidos como la Unión Soviética poseían la bomba atómica.
23:39Cada lado también competía por construir los misiles más potentes posibles,
23:44con el mayor alcance y la mayor precisión.
23:53Estados Unidos estaba convencido de la superioridad soviética
23:57que los líderes llaman la brecha de los misiles.
24:00En 1960, antes de que Kennedy asumiera el cargo,
24:05Estados Unidos era básicamente ciego.
24:07No tenían una comprensión real de la capacidad militar y nuclear soviética.
24:12No sabían nada acerca de los sistemas
24:14y creían que los misiles soviéticos debían ser decenas de miles.
24:18Estaban mucho más adelantados de lo que realmente estaban
24:21y, lo más importante, que estaban más adelantados que los Estados Unidos.
24:25Así que esta psicosis por la brecha de los misiles creo que podría llamarse así.
24:30Esta convicción de que existía una brecha entre los misiles
24:32y de que los rusos estaban más adelantados
24:34es lo que Kennedy supone cuando toma el mando.
24:41Oleg Penkovsky sugiere que la temida brecha de los misiles es una ilusión.
24:47Afirma que la mayoría de los misiles nucleares soviéticos
24:50ni siquiera están operativos.
24:53Nikita Khrushchev es solo un muy talentoso mentiroso.
24:59Él miente sobre las cuestiones importantes,
25:01como los cohetes estratégicos y sobre ataques con armas estratégicas.
25:05Inventa todo como si fuera real.
25:08Créame, miente como un loco.
25:13La información de Penkovsky sobre el débil arsenal soviético
25:17llega a destacadas figuras de la CIA
25:19y a otras agencias gubernamentales.
25:22Pero el secreto que rodea a esta nueva fuente genera dudas.
25:28Especialmente porque las revelaciones de Penkovsky
25:31contradicen las creencias más profundas sobre la fuerza soviética.
25:37La interpretación ortodoxa de la Unión Soviética
25:40hasta las revelaciones de Penkovsky
25:42eran que teníamos mucha menor capacidad que ellos,
25:45que los soviéticos tenían particularmente un sistema de misiles mucho más avanzado
25:50y esta creencia llegaba hasta el ejército norteamericano,
25:53a la inteligencia norteamericana y al electorado.
25:57Así que, en efecto, estábamos pidiendo que todo eso cambiara,
26:00que todos cambien su punto de vista
26:02y no todos están preparados para eso.
26:06Hubo miembros del ejército de Estados Unidos que creían que era falso,
26:10creían que era desinformación que venía de los soviéticos
26:12o, por lo menos, información muy sospechosa.
26:15Y supongo que es lógico que algunos no quisieran escuchar algo distinto.
26:19No les convenía a sus intereses.
26:24En la década de 1960,
26:26el ejército de Estados Unidos tenía detrás una enorme infraestructura económica
26:30y adquiría cada vez más armas.
26:32Entonces nadie allí realmente quería escuchar que Penkovsky
26:35había cambiado la idea de que la Unión Soviética
26:38ya no era el número uno, sino el número dos.
26:44Es por estas tensiones que en junio de 1961
26:48las autoridades de inteligencia deciden ocultarle
26:51las revelaciones de Penkovsky al presidente Kennedy.
26:56Pero al mismo tiempo,
26:59Penkovsky continúa trabajando en las sombras.
27:042 de julio de 1961.
27:07Moscú, Unión Soviética.
27:09Penkovsky tiene ahora un nuevo contacto al cual pasarle la documentación.
27:17Janet Chishol, de 31 años,
27:20madre de tres niños y casada con un miembro del MI6,
27:23comisionado en la embajada de Moscú.
27:28Janet había sido secretaria del MI6,
27:32así que no era una gente completamente entrenada,
27:37pero tampoco era algo fuera de lo común,
27:40especialmente en aquellos días que los familiares y esposas
27:44participaran de una misión.
27:47Un día Penkovsky debía pasar a Janet Chisholm una carta
27:51con siete microcintas ocultas dentro de una caja de chocolates.
27:58Lo hicieron con mucho cuidado.
28:01Él salió,
28:02vio a los niños,
28:03y sacó la caja de chocolates.
28:05Ella tomó la caja,
28:07se inclinó hacia atrás,
28:08la guardó en su cartera,
28:10e inmediatamente sacó otra caja,
28:12idéntica a una caja real de chocolates.
28:15Y él siguió su camino.
28:16Se hizo muy bien.
28:18Fue rápido.
28:25La CIA analizó las microcintas y la carta.
28:30El contenido pertenece a una ciudad acusada por grandes tensiones
28:34desde la Segunda Guerra Mundial,
28:36Berlín.
28:40Luego de la derrota de la Alemania nazi en 1945,
28:45los ganadores dividieron el país.
28:48Berlín, la capital,
28:50queda encerrada en la zona rusa.
28:52Pero los aliados deciden dividir la ciudad en cuatro.
28:56Al este, los soviéticos.
28:58Al oeste, los norteamericanos, británicos y franceses.
29:06Berlín es el único lugar del mundo donde las dos superpotencias mundiales
29:10se enfrentan cara a cara.
29:14Básicamente lo que había eran dos frentes
29:17que eran opuestos ideológica, política y económicamente
29:20a pocas cuadras de distancia en el centro de Berlín.
29:24Era una situación extraña, realmente muy extraña.
29:27Y la única razón por la cual había cierta normalidad en Berlín
29:30es porque, digamos, de algún modo,
29:32en la ciudad se acostumbraron a estar gobernados por cuatro fuerzas.
29:36Había vehículos policiales
29:37que llevaban a un miembro de la policía de cada fuerza.
29:39La británica, la francesa, la norteamericana y la rusa.
29:42Lo anormal y lo inusual se convirtió en algo normal.
29:46Pero eso no negaba el hecho de que, en realidad,
29:49había dos superpotencias colosales mirándose una a la otra.
29:52A unas pocas calles de distancia
29:54en un lugar muy pequeño en el centro de Berlín.
30:06Pero una mañana en el verano de 1961,
30:09el mundo amanece y se sorprende al descubrir un muro
30:12de 156 kilómetros de largo
30:15y cuatro metros de altura en el medio de Berlín.
30:20La capital alemana estaba literalmente partida en dos.
30:35Amigos, parejas, familias enteras
30:39quedaron separadas por ese muro.
30:40Esa acción escandalosa sorprende a los aliados.
30:46Después de aquella inesperada acción de Rusia en Berlín,
30:50Oleg Penkovsky le da una pista a la CIA sobre qué harán luego.
30:55Nikita Khrushchev planea expulsar a los aliados de la capital alemana.
31:03El informe reciente de una fuente, juzgada en este momento como confiable,
31:09afirmaba que la Unión Soviética y sus aliados serían llevados a principios de octubre
31:14a una importante preparación para el combate con un nivel de ejercicio sin precedentes.
31:22Khrushchev básicamente estaba amenazando a Berlín con la guerra.
31:27Decía que iba a firmar un tratado de paz con los alemanes del este,
31:31que iba a cerrar nuevamente las rutas y aeropuertos,
31:34que todo era potencialmente una guerra
31:38y que iba a suceder en el transcurso de un año.
31:46Pero en sus informes, Penkovsky va más allá.
31:50Después de revelar el objetivo de Nikita Khrushchev en Berlín,
31:54afirmó que Estados Unidos debía mantenerse firme contra las intenciones de Rusia.
32:00Considerando el alto riesgo de una tercera guerra mundial,
32:04Allen Dulles, jefe de la CIA, decide que es hora de informar al presidente Kennedy.
32:10Lo que se creía era que Khrushchev estaba tratando de engañarlos.
32:14Y repetidas veces, Kennedy escuchó que, según la información de Penkovsky,
32:18Khrushchev en realidad hablaba de Musk,
32:20de que todo lo que Khrushchev había dicho y hecho
32:23era en efecto solo un enorme engaño
32:25para disfrazar el hecho de que la Unión Soviética
32:28era mucho más débil de lo que realmente era,
32:30militarmente más débil, y también que él, Khrushchev,
32:33no tenía ninguna intención de resolver la situación por la fuerza.
32:39En ese sentido, Kennedy entró en toda esta crisis con una especie de confianza.
32:45Para una ciudad o la gente, lo más importante...
32:48Los norteamericanos se convencen de que la superioridad militar soviética es ficticia.
32:54El presidente Kennedy finalmente decide seguir el consejo de Penkovsky y toma una posición.
33:00Las personas del oeste de Berlín hoy en día son libres.
33:03El objetivo de nuestras políticas es que sigan disfrutando de eso.
33:07El 21 de octubre de 1961, el subsecretario de Defensa norteamericano
33:12hace una declaración pública en Palm Springs, California.
33:16No fue grabado.
33:18Pero el texto ha sido guardado cuidadosamente en los archivos de la CIA.
33:25Hoy en día la emergencia es Berlín, porque los soviéticos así lo han decidido.
33:30Hemos llamado a 150 mil reservistas y aumentamos nuestra convocatoria.
33:35Nuestras fuerzas están tan desplegadas y protegidas
33:38que un ataque furtivo no podría desarmarnos de manera efectiva.
33:42Tenemos una capacidad de respuesta al ataque que es al menos tan extensa
33:46como la que los soviéticos pueden lograr al atacar primero.
33:50El discurso del subsecretario de Defensa norteamericano en octubre de 1961
33:55es una ocasión histórica.
33:57Articula el hecho de que la posición norteamericana había cambiado,
34:00pasando de creer que eran inferiores a la Unión Soviética
34:03a ser en realidad ellos los que lideraban.
34:06Y esto en realidad es una de las primeras veces que los ciudadanos,
34:09tanto norteamericanos como internacionales, conocen este hecho.
34:12Los norteamericanos anuncian oficialmente que ya no creen en la brecha de los misiles.
34:22Para los soviéticos es la confirmación de algo.
34:26Si Estados Unidos ya no cree en sus mentiras,
34:29es porque alguien les ha estado transmitiendo sus estrategias.
34:35En la ciudad más controlada del mundo,
34:38todo comienza a complicarse para el coronel Penkovsky.
34:46Otoño, 1961. Moscú, Unión Soviética.
34:49A fines de 1961,
34:51Penkovsky continúa pasándole información a su contacto, Janet Chisholm,
34:55sin saber que había una intensa operación de vigilancia sobre él
34:59por parte del Servicio Secreto Soviético.
35:01Fue expuesto por un espía soviético que se infiltró en las agencias de inteligencia occidentales.
35:08Existen numerosas hipótesis, pero nadie lo sabe con certeza.
35:13En enero de 1962,
35:16Penkovsky envía una nota advirtiendo a sus contactos occidentales que Janet había sido seguida.
35:23Deciden terminar con sus encuentros en la calle
35:25y optan por encuentros más cortos y menos frecuentes en eventos públicos.
35:30Pero de lo que Penkovsky no se da cuenta
35:33es que el objetivo de la KGB no es Janet, sino él.
35:42El Servicio Secreto Soviético lo sigue a todos lados.
35:47Su departamento está permanentemente vigilado
35:50e incluso lo examinan completamente en secreto cuando él sale.
35:55¿Cómo lograr entrar al departamento de manera segura?
36:00Escuché esto de Yuri Nocenko,
36:02quien era el segundo oficial en jefe de la KGB
36:05que estaba involucrado en el caso, que desertó a Estados Unidos
36:08y ahora está muerto, pero me dijo esto.
36:10Fue así. Poníamos medicina negra en su asiento
36:13y yo dije, ¿qué es eso?
36:14Dijo, pintábamos con eso su asiento.
36:17Él luego lo absorbía y se sentía enfermo.
36:19Entonces había que llevarlo al hospital.
36:21Y cuando estaba en el hospital,
36:23podíamos entrar tranquilos a su departamento.
36:27Cuando la KGB ingresó a su departamento,
36:30encontraron la cámara que la CIA le había dado.
36:33Encontraron los códigos que utilizaba
36:36para encriptar las comunicaciones con la CIA.
36:39Digamos que encontraron todas las cosas características
36:42de una organización espía.
36:47La trampa se cierra alrededor del coronel traidor de la Unión Soviética.
36:52Pero a pesar del riesgo,
36:55Oleg Penkovsky continúa su trabajo para las agencias de inteligencia occidentales
36:59y pareciera que alcanza un punto máximo
37:02en su frenético intento de brindar información.
37:06Realmente no podíamos contenerlo.
37:08Hizo demasiado trabajo, demasiado.
37:11Tan solo pensemos en el hecho de que él estuvo
37:14parado dentro de una sala de estudio en la biblioteca de la Academia Militar,
37:19tomando 8,000 fotografías con una cámara pequeña.
37:23Estaba muy convencido de que podía salirse con la suya.
37:27Estaba tan motivado por ser reconocido como el mejor,
37:32tan decidido a probar que lo era,
37:34que perdió el sentido de autoconservación hasta que fue demasiado tarde.
37:43Una de sus afirmaciones es famosa.
37:46Dijo que quería ser el mejor espía de la historia.
37:52Afortunadamente Penkovsky tuvo suficiente tiempo como para pasar a Occidente miles de páginas
37:57con informaciones de los más altos niveles de inteligencia.
38:01Porque cuando se conoce su traición,
38:04una de las mayores crisis de la Guerra Fría
38:06está a punto de estallar en un pequeño país de creciente preocupación
38:10para el bloque occidental, Cuba.
38:19En 1959, la isla caribeña se convierte en un problema para Estados Unidos.
38:26Cuando Fidel Castro y las guerrillas cubanas destituyen al dictador pronorteamericano Batista.
38:33El nuevo régimen hace enfurecer a Washington
38:36al nacionalizar empresas norteamericanas.
38:40Y en 1960,
38:42Castro y Khrushchev se convierten en aliados
38:45y cortan todo tipo de relación diplomática con Estados Unidos.
38:56El 14 de octubre de 1962,
39:00un avión de reconocimiento norteamericano toma fotos aéreas de la isla de Cuba.
39:07En una de las tomas parecen verse plataformas de lanzamiento de misiles escondidas en la selva.
39:15Bajo absoluto secreto,
39:18la Unión Soviética estaba armando a la isla con el consentimiento de Fidel Castro.
39:25En los días siguientes,
39:26los aviones de reconocimiento norteamericanos toman nuevas fotos de Cuba.
39:33Junto con las plataformas de lanzamiento,
39:36los soviéticos habían llevado varios bombarderos
39:38y cerca de 40 misiles con un alcance de más de 1500 kilómetros.
39:43Buenas noches, mis queridos conciudadanos.
39:46El gobierno, como prometió,
39:50ha mantenido una vigilancia estricta
39:52a la acumulación militar soviética en la isla de Cuba.
39:56Durante la semana pasada,
39:59la evidencia inequívoca ha establecido el hecho
40:01de que se están preparando una serie de misiles ofensivos
40:06en el territorio de esa isla recluida.
40:11Kennedy debe tomar una decisión.
40:14Y Curtis Lemay y todos los asesores le dicen que invada Cuba.
40:20Le dijeron,
40:21mira, tienes muchas razones para invadir Cuba.
40:24Debemos invadir Cuba antes de que estos misiles sean activados
40:28y se vuelvan una amenaza real para Estados Unidos.
40:33Kennedy argumentaba que, si de repente invadimos Cuba,
40:37¿no sería como Pearl Harbor?
40:39¿Qué pensará el mundo de nosotros?
40:42Kennedy pensaba una alternativa,
40:45alguna otra forma que no sea la invasión directa.
40:50El presidente Kennedy se basa en informes diarios de la CIA
40:54para debatir las estrategias.
40:59Muchos de ellos tienen el sello IRONBARK,
41:02lo que indica que se basan en la inteligencia brindada por Oleg Penkovsky.
41:11Ahora hay 22 plataformas de misiles ubicadas en Cuba,
41:159 de las cuales se cree que operan de manera individual en este momento.
41:19El disparo inicial puede suceder en cualquier momento después de una alerta.
41:23Y recargar un solo lanzador puede tomar entre 3 y 5 minutos aproximadamente.
41:29Gracias a Penkovsky, las autoridades norteamericanas conocen el tipo de misiles,
41:36su poder, su alcance y sus especificidades técnicas,
41:41lo que les permite evaluar el nivel de la amenaza.
41:45Es consecuencia directa de los informes de Penkovsky,
41:48lo que le permite a Estados Unidos conocer el alcance de los misiles
41:52que llegarían a casi todo su territorio salvoceado.
41:56Y también saben cuánto tardarán en poder utilizarse estos misiles,
42:00es decir, cuándo van a ser operativos.
42:03Fue gracias a la información de Penkovsky
42:06que Kennedy puede saber cuánto tiempo tiene
42:09para negociar la retirada de los misiles.
42:14Kennedy sabe que tiene, estimativamente,
42:18entre 3 y 8 días antes de que el primer grupo de misiles fuera activado.
42:23Ahora, en medio de todo, todavía tiene una opción.
42:27Si intenta una cuarentena, pero las cosas no funcionan,
42:31puede optar por la invasión.
42:32Una cuarentena estricta de cualquier equipamiento militar ofensivo
42:37enviado a Cuba ha comenzado.
42:39He indicado a las Fuerzas Armadas que se preparen para cualquier eventualidad.
42:43Será política de esta nación
42:46considerar cualquier misil nuclear lanzado desde Cuba
42:49contra cualquiera de las naciones del hemisferio occidental
42:53como un ataque de la Unión Soviética a Estados Unidos.
42:57Por lo tanto, y en consecuencia, habrá una represalia contra ese país.
43:05El 22 de octubre, Kennedy anuncia en vivo por televisión la cuarentena de Cuba
43:10y el bloqueo a la isla por parte de la Armada de los Estados Unidos.
43:18Kennedy decide que tiene que encontrar una manera de que los soviéticos saquen sus misiles de allí.
43:25Ahí es cuando se les ocurre la idea de un bloqueo para impedir la entrada de nuevos misiles al territorio
43:33cubano.
43:35Sabíamos por las imágenes que había más barcos en camino,
43:39que aún no habían terminado, todavía tenían que venir más.
43:42Entonces dijo que teníamos que detener a estos barcos antes de que lleguen a Cuba.
43:46Ahí fue cuando a la Armada se le dio la misión de detenerlos.
43:52Las autoridades de Estados Unidos dibujaron una línea virtual en el océano
43:57y prohibieron a cualquier barco ruso que la cruzara.
44:00Cualquier violación sería considerada un acto de guerra.
44:04La decisión de Kennedy de implementar una cuarentena naval como él la llamó en los hechos fue un bloqueo naval.
44:10Era un desafío sin precedentes tanto para el derecho internacional como para el local.
44:15Dado el contexto de los misiles rusos que llegaban a Cuba,
44:19básicamente se dibujó una línea en el mar.
44:22El problema, claramente, es que una vez que es implementado debe respetarse.
44:27Así que las posibilidades de que una embarcación rusa se acercara a aquella cuarentena, ese bloqueo,
44:32aumentaban los riesgos de una guerra.
44:35El mundo entero contuvo el aliento.
44:39Pero todavía existía la posibilidad de una solución diplomática,
44:42mayormente gracias a Penkovsky.
44:48Porque en todos sus informes, el coronel Penkovsky es inflexible.
44:53Khrushchev está mintiendo.
44:56Kennedy debe mantenerse firme.
44:59Khrushchev no lanzará ningún cohete.
45:01No está preparado para una guerra.
45:03Respeto y amo a los Estados Unidos.
45:05Y ciertamente, si estuviera en el lugar de Kennedy, me mantendría firme.
45:10El mensaje de Penkovsky es constante.
45:13En todo lo que Penkovsky les dice a los norteamericanos,
45:16está la noción de que Nikita Khrushchev está mintiendo.
45:18Que en casi todos los aspectos, la Unión Soviética es básicamente un tigre de papel.
45:28Pero es un tigre de papel con misiles nucleares.
45:31Así que tampoco uno puede confiarse, pero en esencia, cambia la dinámica de las relaciones soviético-americanas.
45:37Le pido al presidente Khrushchev que detenga y elimine esta amenaza clandestina imprudente y provocativa para la paz mundial
45:47y para las relaciones estables entre nuestras dos naciones.
45:51Nuestro objetivo no es la victoria del poder, sino la reivindicación de lo correcto.
45:56No la paz a expensas de la libertad, sino la paz y la libertad aquí, en este hemisferio.
46:02Y esperamos que en todo el mundo, si Dios quiere, se logre ese objetivo.
46:09Gracias y buenas noches.
46:15Mientras Kennedy pronuncia su famoso discurso, el espía Oleg Penkovsky es arrestado en Moscú por la KGB.
46:23Los norteamericanos pierden a su mayor aliado, pero todavía no lo saben.
46:30Dos días después, el 24 de octubre, bajo órdenes de Khrushchev, 12 barcos regresan.
46:40El resto detiene su curso.
46:46La tensión llega a su punto máximo.
46:48La línea dibujada alrededor de Cuba representa la última frontera antes de una guerra termonuclear.
46:59El 26 de octubre, los líderes soviéticos piden negociar a puertas cerradas.
47:08Querían instalar un canal de comunicación con Estados Unidos para negociar una posible solución entre ambos países.
47:15Iban a retirarse, pero teníamos que darles algo.
47:18Entonces activaron a un miembro de la KGB que residía en Washington, D.C., Alexander Feklisov.
47:25Usaron este canal de comunicación para intercambiar información sin que fuera de conocimiento público.
47:30Y nosotros básicamente dijimos que detendríamos el bloqueo si quitan sus misiles, detienen a la armada, se retiran y no
47:38regresan.
47:39Y luego nosotros quitaremos nuestras armas de Turquía.
47:46Las negociaciones secretas duraron varios días.
47:50Pero durante ese tiempo, el enfrentamiento continuó.
47:55Y cada lado mantenía su posición.
47:58Todos están alertas, listos para actuar ante cualquier agresión.
48:06Finalmente, el 28 de octubre, la Unión Soviética retira sus barcos.
48:11Y promete desmantelar todas sus instalaciones en Cuba.
48:18A cambio, los norteamericanos aceptan no atacar la isla.
48:23Y en secreto, Kennedy también les promete desmantelar 15 misiles de ojivas nucleares con base en Turquía, Italia y Gran
48:31Bretaña.
48:33La crisis termina.
48:35Y el mundo puede respirar.
48:45Kennedy se convierte en el ganador.
48:48Mantuvo la calma en un momento hostil.
48:52Por otro lado, se lo ve a Khrushchev como un débil y los suyos lo acusan de retirarse.
49:02Pero el verdadero derrotado en esta historia es, sin dudas, Oleg Penkovsky.
49:08En mayo de 1963, Penkovsky fue juzgado en un proceso ficticio.
49:16Al final de la audiencia, el espía es sentenciado a muerte y ejecutado el 16 de mayo de 1963.
49:31Este brillante oficial soviético dio su vida por la causa que defendía.
49:39En solo 18 meses hizo tambalear a la poderosa Unión Soviética y cambió radicalmente el equilibrio de poder entre Oriente
49:47y Occidente.
49:52Los expertos son unánimes.
49:56Oleg Penkovsky jugó un papel crucial en la resolución de la crisis más grave de la Guerra Fría.
50:03Lo que hizo Penkovsky fue permitir a los norteamericanos, en el momento más crítico de la historia humana a la
50:09crisis de los misiles cubanos,
50:11conocer información que antes no tenían.
50:14Eso significa que no estás equivocado si dices que Penkovsky ayudó a evitar una guerra termonuclear.
50:22Pagó el precio más alto, pero el ambicioso coronel Oleg Penkovsky logró su objetivo.
50:29Se convirtió en uno de los espías más importantes de la historia, el que ayudó a salvar al mundo de
50:36la guerra nuclear.
50:37Este hombre estuvo en el lugar y momento correcto y tenía la motivación correcta para darnos mucha información muy importante
50:45en un periodo de tiempo muy corto.
50:47He enseñado espionaje toda mi vida profesional y no conozco otra fuente humana más importante que Oleg Penkovsky.
50:58Debe ser considerado uno de los mejores espías de todos los tiempos, por todo lo que contribuyó.
51:30Espías de la guerra.
51:33El espía que salvó al mundo.
51:36El espía que salvó al mundo.
Comments