- 6 hours ago
Ep.4 - 🇹🇭🇪 🇸🇨🇦🇷🇪🇨🇷🇴🇼 - English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcribed by ESO. Translated by —
00:00:34It's my friend.
00:00:35Instead of you, I can't tell.
00:00:38I never want to talk about it.
00:00:41I mean, I have to tell you what's going on.
00:00:45So I can't tell you what's going on.
00:00:50We are.
00:00:51Yes, we are.
00:01:04First of all, I'll tell you about the person that I've ever met before.
00:01:08I've never met before, and I've never met before.
00:01:15I'll tell you about it.
00:01:18I'm not sure about it.
00:01:23I've been living in my life.
00:01:27I'm not sure about it.
00:01:30There's nothing to do with it.
00:01:32I don't know what to do with it.
00:01:34I don't know what to do with it.
00:01:38I don't know what to do with it.
00:02:28I don't know what to do with it.
00:02:43I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:02:50What's that?
00:02:52It's a different thing.
00:03:03It's a different thing.
00:03:04I'm going to put my head on my head on my head.
00:03:07It's a different thing.
00:03:17When I was living in my head like that,
00:03:20it was a different thing.
00:03:24It's a different thing.
00:03:28It's a different thing.
00:03:30It's a different thing.
00:03:38It's a different thing.
00:03:46What is it?
00:03:47What is this?
00:03:48What's that?
00:03:50What's that?
00:03:52What's that?
00:04:08What's that?
00:04:16I'll take you back.
00:04:17You're not going to go.
00:04:18It's not just your case.
00:04:22See you.
00:04:25See you.
00:04:30I'll take you to the guy.
00:04:30We have to keep it.
00:04:37We have to keep it.
00:04:42We?
00:04:45We?
00:04:47We?
00:04:51We are going to work together.
00:04:55All right, then.
00:04:55Well, when he did it,
00:04:56he had a long time to go and get off his bike.
00:04:58He had to go and his friends.
00:05:01He didn't want to go.
00:05:04Then he has a question.
00:05:11And then he goes to work with me.
00:05:13Okay.
00:05:17He is hanging out.
00:05:21Give it.
00:05:23Oh, okay.
00:05:25It's too bad.
00:05:28I've got it.
00:05:30Oh.
00:05:32Oh, back to that.
00:05:35Oh, back to that.
00:05:38Seriously, it's really nice.
00:05:40It's better than this.
00:05:41It's better than this.
00:05:41You're not getting it.
00:05:44I got to go to the bathroom.
00:05:45I got to go to the bathroom.
00:05:46But I don't know what to do.
00:05:48I don't know what to do.
00:05:50I'm so sorry.
00:06:16Let's eat it.
00:06:24It's delicious.
00:06:26What did you eat?
00:06:28It's a friend.
00:06:30It's a good friend.
00:06:31Then you give it to me.
00:06:34Okay.
00:06:35Let's eat it.
00:06:46Let's eat it.
00:07:04How do you go?
00:07:05Can I go?
00:07:08Can I go?
00:07:09Can I go?
00:07:11We'll go.
00:07:13We'll go.
00:07:15We'll go.
00:07:19We'll go.
00:07:21We'll go.
00:07:25We'll go.
00:07:28Good.
00:07:32It's so good.
00:07:33대화하자 안팠켰네.
00:07:36다음에 주시면 될.
00:07:40너 왜 이렇게 늦어?!
00:07:42순영이 뭐 좀 매겨.
00:07:44아까부터 징징된다.
00:07:46엄마..
00:07:49나 퇴약 가도 돼?
00:07:52가!
00:07:53니가 버려서 가!
00:08:10I don't think you've been so good.
00:08:15Why?
00:08:18I'm sorry.
00:08:19What a problem.
00:08:22Why are you there?
00:08:23Are you telling me?
00:08:24Your sister will not have a drink.
00:08:26Why are you telling me?
00:08:33Do you want me to take care of all of you?
00:08:37I'll take care of all of you.
00:08:42Don't worry, don't worry.
00:08:44I'll take care of all of you.
00:08:55Then I'll take care of all of you?
00:08:58Yes.
00:09:04I'll take care of all of you.
00:09:07What do you want?
00:09:21What do you want?
00:09:25What do you want?
00:09:25We'll take care of all of you.
00:09:27We?
00:09:32We?
00:09:34We?
00:09:36We?
00:09:39We?
00:09:43We?
00:09:48We?
00:09:50We?
00:10:01We?
00:10:02We?
00:10:14We?
00:10:15We?
00:10:16We?
00:10:16We?
00:10:17We?
00:10:17We?
00:10:17We?
00:10:18We?
00:10:22We?
00:10:31We?
00:10:35We?
00:10:39We?
00:10:44We?
00:10:59We?
00:11:02We?
00:11:05We?
00:11:09We?
00:11:12We?
00:11:13We?
00:11:15We?
00:11:16We?
00:11:18We?
00:11:20We?
00:11:21We?
00:11:25We?
00:11:32We?
00:11:33What the hell?
00:11:36You're lying.
00:11:38You're lying.
00:11:39You're lying.
00:11:39Why are you lying?
00:11:41What?
00:11:43You're lying.
00:11:49You're lying.
00:11:58Yeah, what's wrong?
00:12:01How are you?
00:12:01I'm going to tell you the details of my body.
00:12:03You should take a look at all.
00:12:05You're just fine.
00:12:07That's not a matter of yourself.
00:12:09I'm a judge of the police officer, but I'm not sure.
00:12:13I'm a judge of the police officer.
00:12:15You're a judge of the police officer.
00:12:17You're a judge of the police officer?
00:12:23What?
00:12:24You're a judge of the police officer.
00:12:25Even if you're a guy who killed his son, you're killed in the same way.
00:12:30He's a guy who's a guy, who's a guy.
00:12:37He's a guy who's a guy who's a guy who's a guy.
00:12:42I'm a guy who's a guy who's a guy who's a guy.
00:12:44What's that?
00:12:46You know what?
00:12:50What the hell?
00:12:52Yeah, I'm just a guy.
00:12:55I'm just a guy.
00:12:56I'm not a guy.
00:12:57I'm not a guy.
00:13:01He's like there's enough to do that.
00:13:04I'm not a guy.
00:13:06I'm not a guy.
00:13:09And he's like this guy,
00:13:12you will have to do that.
00:13:15I'll do it again.
00:13:15We'll do it again.
00:13:16You'll do it again.
00:13:17I'll do it again.
00:13:20I'll do it again.
00:13:22I'll do it again.
00:13:24I'll do it again.
00:13:25You'll do it again.
00:13:26Ah!
00:13:28You're a guy with Kim Thede.
00:13:34She's a good girl.
00:13:38I'm a young man.
00:13:42I'm a young man.
00:13:42I'm a young man.
00:13:42You want to go?
00:13:51Yeah, see ya.
00:13:55Lepseus who was going to chase me down.
00:13:57What is it?
00:13:59It's broken.
00:14:03I've been through a long time.
00:14:07It's hard to understand.
00:14:09I don't understand.
00:14:30I need to know.
00:14:31There's a lot more time going on.
00:14:34Until now,
00:14:36the case that we did do not work with him?
00:14:39But I have to have a lot of time.
00:14:42What did you have to do when we worked with him?
00:14:47What do you do if he had a couple years ago?
00:14:49He gets me and me.
00:14:49You're not going to tell me what I'm saying.
00:14:54What are you doing?
00:14:56I'm going to eat it.
00:15:02I'm going to go.
00:15:03Come on.
00:15:10I'm going to go.
00:15:13I'm going to go.
00:15:13What are you doing?
00:15:14I'm going to go.
00:15:15I'm going to go.
00:15:15You're going to go.
00:15:17You're going to go.
00:15:27You're going to go.
00:15:28It's a man.
00:15:29It's a man.
00:15:38I'm going to go.
00:15:45Hey, I'll go.
00:15:46You're going to go.
00:15:48I don't want to be a good man.
00:15:49It's not.
00:15:51I'm going to go.
00:16:02It's not...
00:16:05It's not.
00:16:06It's not.
00:16:07I'm going to go.
00:16:09And you've been going to find the place where somebody feels like you are,
00:16:14and how to find a wrong situation.
00:16:16No, I'm going to think.
00:16:18I'm going to learn more about that.
00:16:20I want to learn more about the case of the crime.
00:16:22I can't find it out.
00:16:26It's hard.
00:16:31But I was not able to get it.
00:16:39I was not able to get it.
00:16:40I was very difficult to get it.
00:16:44I was more difficult to get it.
00:16:50I was not able to get it.
00:16:57What do you think?
00:16:58You don't have to know.
00:17:01I was not able to get it.
00:17:04I was able to get it.
00:17:07I was able to get it.
00:17:09I was able to get it.
00:17:09I was able to get it.
00:17:10You're not able to get it.
00:17:12No matter what time then,
00:17:18just to take it off,
00:17:19you're going to stop요.
00:17:20No matter what time,
00:17:22we are doing it.
00:17:22We'll have to take it away.
00:17:25We'll have to take you ahead of it.
00:17:26You can take the picture.
00:17:29you're going to take it off.
00:17:29You're going to take it off.
00:17:38Thanks.
00:17:38Now that I'm not going to be able to do it, I'm not going to be able to do it.
00:17:47So you're going to see me.
00:17:58I'm sorry.
00:18:00I'm sorry.
00:18:02And then you come back to the house, so it's a good thing.
00:18:10It's really delicious.
00:18:12Oh, my God!
00:18:23It's been a long time.
00:18:25It's been a long time.
00:18:25It's fine.
00:18:26Oh my god, you're a lot of money.
00:18:26What the hell are you doing?
00:18:29Who is so good.
00:18:31This is the only one that has been made.
00:18:34Those are the two.
00:18:35Let's go.
00:18:38We're going to take a shot of your brother.
00:18:40I'm not sure how it works.
00:18:41What's your name?
00:18:43Yes.
00:18:45This is our house.
00:18:47We have a lot of friends here.
00:18:51My friend, my friend, my friend.
00:18:55I'm going to go.
00:18:59I'm going to go.
00:19:01I'm going to go.
00:19:03I'm going to go.
00:19:04I'm going to go.
00:19:06I'm going to go.
00:19:22I don't know.
00:19:24I don't know.
00:19:24What's the way?
00:19:25I don't know.
00:19:27I'm sure you're talking about it.
00:19:29I'm going to tell you something about you.
00:19:32I'm going to wait for you.
00:19:33I'm going to tell you something about you.
00:19:43You're so ancient.
00:19:45No.
00:19:56All right.손�ən
00:20:04All right.
00:20:15No.
00:20:16Do you have to stop doing something well?
00:20:17Ha, you didn't.
00:20:19I was not sure that I was my case.
00:20:21I didn't know how to stop the police.
00:20:23That was a way of making me a concert.
00:20:27I gotta stay with the police teams.
00:20:29I didn't know the police guy.
00:20:29The police guy told me that he didn't get anything.
00:20:31It's because he didn't get anything.
00:20:36He's so funny to me.
00:20:44And you didn't have to tell him what?
00:20:47It was just that you were talking about,
00:20:50it was a car.
00:20:51It's not the case.
00:20:52That's why you told him to get on me,
00:20:54you didn't have to buy anything.
00:20:55There was a camera, but.
00:20:57Oh.
00:21:00I was hiding away from you.
00:21:03I was hiding from you, you didn't know what it was.
00:21:06You didn't know what it was.
00:21:07You didn't know what it was.
00:21:08You didn't know what it was.
00:21:10You can't find it.
00:21:16It's a girl?
00:21:18Yes, it's a girl.
00:21:19But it's a girl who's looking for it.
00:21:24But Kim Miyeon is not so good.
00:21:26She's not a girl who's looking for it.
00:21:28Why?
00:21:35This is a girl who's looking for it.
00:21:37It's a bit strange, but it's hard to find a crime.
00:21:42Okay.
00:21:50You're going to be a lot of kids.
00:21:55It's not enough.
00:21:56It's not enough.
00:21:58It's not enough.
00:21:58You're going to be a little longer and you're going to come back.
00:22:00Yes.
00:22:02I'll go to the house later.
00:22:03Okay.
00:22:04Thanks.
00:22:05Go.
00:22:12요즘 너무 바쁘신 거 아니에요?
00:22:15이러다 얼굴 까먹겠어요?
00:22:19죄송해요.
00:22:20내가 좀 신경을 썼어야 하는 건데.
00:22:23사건이 끊이진 않아서.
00:22:25사건 때문인 건 저도 알죠.
00:22:28저 그렇게 이혜신 은혜제 아니에요.
00:22:31그래도 안부 전화 전도는.
00:22:35I'll call you back.
00:22:36I'll send you a mail.
00:22:38I'll send you a mail.
00:22:39I'll send you a mail.
00:22:44I'll send you a mail.
00:22:49I'll send you a mail.
00:22:50What do you know, really?
00:22:52I'm so sorry.
00:22:53You're so bad, really.
00:22:55You can go to the house?
00:22:59I'll bring you a mail.
00:23:04I'll send you a mail.
00:23:06I'll send you a mail, shouldn't you?
00:23:07I'll send you a mail.
00:23:09I'll send you more than you're gonna go.
00:23:13Well, hey one!
00:23:16I'm an old man!
00:23:18Who's your 해외?
00:23:21Who's your name?
00:23:24Thanks to you guys for being here.
00:23:29Hey, you have a good job?
00:23:30Hey, John, I love you.
00:23:31I can't wait to find my parents around it.
00:23:33You can't wait to find my parents, like I'm not alone.
00:23:38That's what I've done to try to find that person.
00:23:42You can't wait to see your parents around the world.
00:23:47Yes, you are all good.
00:23:49Now, I can't tell her to close this book.
00:23:49You should pick up your parents, right?
00:23:49We see our parents are just insane.
00:23:49I don't know if I'm going to the pastor's family.
00:23:50It's not impossible.
00:23:53I don't know if we pay too much.
00:23:56I can't wait to see you.
00:23:58Let's see.
00:24:01You're a little close to your friend.
00:24:09You're a lot of people.
00:24:12I'm a lot of people.
00:24:14I was a little close to you, but you're a little close to me.
00:24:21You're a little close to me?
00:24:22You're a little close to me.
00:24:29I'm sorry.
00:24:32I'm sorry.
00:24:35I'm sorry.
00:24:35I can't remember.
00:24:36I can't remember.
00:24:40Where are you?
00:24:46I'm sorry.
00:24:47I'm sorry.
00:24:49I was a meeting.
00:24:52I'm sorry.
00:24:53I'm sorry.
00:24:53Let's see if he even has a choice.
00:24:57Sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:24:59Let's see.
00:25:04What?
00:25:05Oh, my God.
00:25:22You're going to live in this house.
00:25:24Your father and your brother are together.
00:25:26How are you?
00:25:27Your brother?
00:25:28Your brother?
00:25:29Your brother?
00:25:30Your brother is still going on.
00:25:33I help you.
00:25:35I help you out.
00:25:39Okay.
00:25:41I'll do it.
00:25:47See ya, I'm sorry.
00:25:49I'll take it all the time.
00:25:49I'll take a picture.
00:25:51I'll take a picture.
00:25:52See ya.
00:25:56And then I'll take it all.
00:26:10Hey, you're OK.
00:26:16Are you okay?
00:26:18Are you okay?
00:26:19Yes.
00:26:21Okay, thanks.
00:26:22You're fine.
00:26:22Yes, I'm fine.
00:26:23Yes.
00:26:23Oh, that's our friend, right?
00:26:28Oh, really?
00:26:31If you don't know, I'll go to the hospital.
00:26:33Oh, no.
00:26:34It's okay.
00:26:35Oh?
00:26:39Oh?
00:26:40It's okay.
00:26:43Oh.
00:26:45Why are you so beautiful?
00:26:48It's not a good thing.
00:26:49It's not a good thing.
00:26:57Let's go.
00:26:59This is not a lot.
00:27:03I'm quite...
00:27:05I'm so nervous.
00:27:06I'm so nervous.
00:27:08You're so nervous.
00:27:12Like...
00:27:16Oh, so I'm really nervous.
00:27:20Oh, it's so stupid.
00:27:22Like...
00:27:24I was going to go to school.
00:27:27Why are you?
00:27:29It's because of my son?
00:27:31You didn't have to go to school?
00:27:35It doesn't matter.
00:27:37I just want to go to school.
00:27:43I don't have any plans for you.
00:27:46You don't have to say anything.
00:27:54I don't have any plans for you.
00:27:56I don't have any plans for you.
00:27:58I'm going to put a lot of stuff in the house.
00:28:02How are you?
00:28:04I've been a friend of the time.
00:28:06I've been a friend of the time.
00:28:10I've been a friend of the time.
00:28:11I've been a friend of the time.
00:28:13I remember.
00:28:17I'm a good friend.
00:28:19I?
00:28:21I'm going to take my friend of the time.
00:28:24How are you?
00:28:28I'm going to take my friend.
00:28:28You're going to go to school.
00:28:30I'll come here.
00:28:31No, I'm fine.
00:28:32I'm so tired.
00:28:35I'm so tired.
00:28:37I'm so tired.
00:28:37I'm so tired.
00:28:37I can't help you.
00:28:43I'm so tired.
00:28:44I'm so excited.
00:28:48Then...
00:28:48Go.
00:28:50Go.
00:29:18Go.
00:29:31Go.
00:29:31Go.
00:29:32Go.
00:29:32Go.
00:29:32Go.
00:29:32당신 뭐야?
00:29:33왜 이리?
00:29:34너지, 순영이 때린게.
00:29:36너 때문에 순영이가 무슨 모욕을 당했는지 알기나 해?
00:29:40나도 피해자야.
00:29:41그리고 내가 그러려고 그런게 아니라.
00:29:43이 새끼가 들려.
00:29:44Hey, I'm not ready for it.
00:29:47That's the words of your help.
00:29:48It's your words to her.
00:29:50Agent, you know what your daughter is today?
00:29:53But you are holding him.
00:29:55The other man who died was going to be in a sense,
00:29:57and he saw me doing nothing.
00:29:58Don't worry about me.
00:29:59You are just going to be wrong with me,
00:30:02and you can't get any more of me.
00:30:05Get him up!
00:30:07I can't get any more.
00:30:23You're not.
00:30:25What?
00:30:27You're ugly.
00:30:31She's got your face.
00:30:36Why?
00:30:38Prime Minister,
00:30:39do you want to see?
00:30:49This is where I found it.
00:30:50This is where I found it.
00:30:50It's a place where I found it.
00:31:02Right.
00:31:04This is what I found.
00:31:06It's a house shop.
00:31:16It's a place where it's lost.
00:31:19You want to have a roof?
00:31:24Look, it's a place where it's buried.
00:31:29This place is replaced.
00:31:30This place is a park, isn't you?
00:31:32How did your mom look?
00:31:37There it is.
00:31:38Where did the school in the field finish?
00:31:42It's okay.
00:31:42You're right?
00:31:43Yes.
00:31:44Thanks.
00:31:45I'm late.
00:31:47Can I go?
00:31:48Okay.
00:31:49I'm going to go fast.
00:31:50I'm going to go fast.
00:31:51Bye.
00:31:53Bye.
00:32:01I'm going to go to the hospital.
00:32:03I'm going to go to the hospital.
00:32:04I'm going to go to the hospital.
00:32:06Oh!
00:32:07Oh!
00:32:08It's hot.
00:32:11It's not going to go.
00:32:13I'll go first.
00:32:15I'll go first.
00:32:24It's been a while?
00:32:26It was a while ago.
00:32:27It was a while ago.
00:32:28It was a while ago.
00:32:28It was a while ago.
00:32:30And then when I went to the hospital?
00:32:33It was a while ago.
00:32:34It wasn't enough for the hospital.
00:32:35Yeah.
00:32:36It doesn't know how much is it?
00:32:47Oh?
00:32:49He's not the right.
00:32:49He's not the right.
00:32:50He's not the right.
00:32:55What was the right?
00:32:57He's not the right.
00:33:00He's not the right.
00:33:01You're going to take a 911 call, what do you mean?
00:33:01He's going to get dark, what do you mean by a late evening?
00:33:04No, you're going to get dark.
00:33:04No, he's going to leave there.
00:33:05He was going to walk into the hospital.
00:33:07He knows if he ain't sick.
00:33:11Yeah, that's the criminal.
00:33:12You're going to get angry?
00:33:13Yeah, we're going to get angry.
00:33:14I'm going to get angry now.
00:33:17He's going to get angry now and talk to him.
00:33:24He's going to talk to her.
00:33:27.
00:33:28.
00:33:29.
00:33:30.
00:33:30.
00:33:30.
00:33:31What?
00:33:31You're a realist, you're a realist?
00:33:34Yes, that's true.
00:33:37You're a realist...
00:33:37You're a realist!
00:33:38You're a realist, kid?
00:33:40You're a realist, a little bit, too.
00:33:41That's a trueist.
00:33:41That's right.
00:33:46I'll go to the next door.
00:33:48You're a bitch!
00:33:50Where is he?
00:33:57You're a bitch!
00:34:05Uh...
00:34:06Yeah.
00:34:06How about you?
00:34:07Yes.
00:34:12So, that's the last thing that the last thing is the for the end of the years.
00:34:18It must be a good way to work this guy.
00:34:22So, it's a really necessary to do this.
00:34:25So, let's just get into the case.
00:34:28You know what I mean.
00:34:31I mean, you can't stop him.
00:34:33I mean, you can't stop him with the problem.
00:34:34I mean, you can't stop him with the problem.
00:34:40It's possible?
00:34:43We can't stop him.
00:34:49Okay.
00:34:51I can't stop him.
00:34:52I can't stop him.
00:34:56You can't stop him.
00:34:57You and me together, it's easy to do.
00:35:02You and me, and I'm your job.
00:35:04It's so good.
00:35:10Why are you not?
00:35:11There are a lot of young people.
00:35:16What?
00:35:18What do you believe in your life?
00:35:23You're not.
00:35:26I got it.
00:35:31I got it.
00:35:32I got it.
00:35:33I hope you can see him.
00:35:34I can see him.
00:35:36But you've been trying to ensure his wife is not.
00:35:39If he tells you,
00:35:41he's a big one.
00:35:44He's not a good one.
00:35:46No?
00:36:03I think you're a good guy.
00:36:07What?
00:36:10What?
00:36:14What?
00:36:15Who is it?
00:36:16Why?
00:36:20What?
00:36:22What?
00:36:23Who?
00:36:24What?
00:36:24That's a good guy.
00:36:26I don't know.
00:36:28What?
00:36:29What?
00:36:31What?
00:36:31What?
00:36:32What?
00:36:34What?
00:36:36What?
00:36:38What?
00:36:42What?
00:36:43What?
00:36:45What?
00:36:45What?
00:36:54What?
00:36:59What?
00:37:11What?
00:37:13You can't kill him.
00:37:15Oh, it's hot, it's hot.
00:37:18Oh, I'm not going to die, really.
00:37:23It's not too late.
00:37:25It's okay.
00:37:26Come on, go.
00:37:28Go.
00:37:29Go.
00:38:00I'm good.
00:38:13I'm sorry!
00:38:15I'm sorry!
00:38:22Suma.
00:38:29What?
00:38:36저기요!
00:38:37저기 사람이 쓰러져 있어!
00:38:39빨리요!
00:38:46여기 나무도 의심 안 할 거야.
00:38:48이러지 마, 준영아.
00:38:50이제 너랑 나 상관도 없잖아.
00:38:54그럼 넌 왜 그런 건데?
00:38:57내가 뭐라고 그렇게까지 해, 왜?
00:39:01자수할 거야.
00:39:05내가 저지른 일이야.
00:39:08내가 책임져.
00:39:09그러다 넌 데모한 것까지 밝혀지면?
00:39:14학생회장도 지도세도 모르게 사라졌다며.
00:39:18하지만.
00:39:22일단 여기 숨어서 일이 어떻게 돌아가는지부터 보자.
00:39:26응?
00:39:31멍치자.
00:39:33그게 무슨 소리야?
00:39:34이대로 잡히면 너 살인미수범으로 몰릴지도 몰라.
00:39:40어?
00:39:45아, 정신이 좀 들어요?
00:39:57아, 정신이 좀 들어요?
00:40:08하하.
00:40:10날 비웃으려고 엉엉아.
00:40:13너무하네.
00:40:14걱정돼서 온 사람한테.
00:40:16아니, 근데 거긴 또 왜 갔어요?
00:40:20강순영한테 또 왜?
00:40:22당신이 어떤 놈인지 말해주려고.
00:40:26내게 강순영을 무꽃죄로 막고서라는 것도
00:40:29내 연관계로 몰아간 것도
00:40:31바로 차시정 당신이라고.
00:40:34그런 것도 모르고 그 여자.
00:40:36당신이랑 희낙락 좋아죽더만.
00:40:39당신이 어떻게 강순영하고 마주보고 웃어.
00:40:42너.
00:40:47그게 너랑 무슨 상관인데?
00:40:50응?
00:40:52잘 들어.
00:40:54이번 폭행 건은 그냥 운이 없었던 겁니다.
00:40:58그냥 가다가 넘어진 거예요.
00:41:01그러니까 고소니 뭐니 이런 거 할 생각일랑 접으시라고.
00:41:05알아들었으면 고개.
00:41:11내가 왜 당신한테 두 번 당하라고?
00:41:14그렇게 안 되지.
00:41:15우리 작은아버지 군수여.
00:41:18그래.
00:41:19너 그 군수 조카라는 타이틀 내가 사라지게 할 수도 있어.
00:41:25어?
00:41:26너네 그 잘난 작은아버지
00:41:28뇌물수수 혐의로 쇠고랑 차게 해줄까?
00:41:31못 믿겠으면 여쭤봐.
00:41:33얼마나 쳐드셨는지.
00:41:34내가 근거도 없이 이러는 거 같아?
00:41:38자 이제 대답해야지.
00:41:41자 이제 대답해야지.
00:41:52옳지.
00:42:00나한테 왜 이래.
00:42:02내가 당신한테 버릇했다고.
00:42:04당신한테 유감 없어요.
00:42:06아끼는 친구 부탁이라.
00:42:08나도 어쩔 수가 없네.
00:42:11얼굴도 많이 상했네.
00:42:13몸조리 잘해요.
00:42:15얌전히.
00:42:33너 뭐.
00:42:35하랄이랄다.
00:42:36앉아있라.
00:42:38앉아있라.
00:42:41아이씨이랄다.
00:42:43아이씨이랄다.
00:42:44아니.
00:42:46아니.
00:42:51한 가지만 더 묻자.
00:42:55내 어머니에 대해서는 어떻게 알았어.
00:42:57That's right.
00:43:00That's right.
00:43:01That's right.
00:43:02That's right.
00:43:17Oh, this...
00:43:24How do you do that?
00:43:38How do you deal with your own personal life?
00:43:43How do you deal with your own personal life?
00:43:47You're not alone.
00:43:49You're not alone.
00:43:49How do you deal with your own personal life?
00:43:49You can't see it, you can't see it.
00:43:52I've never heard that.
00:43:53You've only seen it in front of me.
00:43:55Why?
00:43:58I've got a lot of clothes.
00:44:04I don't know.
00:44:18I don't know if you're a friend of mine.
00:44:23I don't know if you're a friend of mine.
00:44:25If you have any questions, you can ask me.
00:44:29You can't see it.
00:44:32You can't see it.
00:44:34I'll send it to you.
00:44:35Yes.
00:44:36Is it okay?
00:44:37Yes.
00:44:39You can't see it.
00:44:57But where are you going?
00:44:58Why did you get me?
00:44:59Why are you going to me?
00:45:03Why are you going to me?
00:45:04Why are you going to me?
00:45:05I'm going to go to my influence on you.
00:45:09I'm going to go in your hết.
00:45:21I'm sorry.
00:45:32My mother's mother is how to understand.
00:45:35What?
00:45:37That's what?
00:45:38That's what?
00:45:39That's what I think.
00:45:45I think it's the only thing I've ever seen in my life.
00:45:50It's the only thing I've ever seen in my life.
00:46:32Oh
00:46:33Oh,
00:46:33강태주.
00:46:37Yeah,
00:46:38정경호 사건
00:46:39내가 잘 마무리했어.
00:46:40뭐 더 귀찮게 안 할 거니까.
00:46:42너 사직서도 다 정리했어.
00:46:45그럼 이제 너 수사에나 매진해.
00:46:52왜?
00:46:54무슨 일 있어?
00:46:57너 왜 그랬어?
00:46:59뭐?
00:47:00내 동생한테 왜 그랬어?
00:47:05그래서 네가 얻는 게 뭔데?
00:47:11오해야.
00:47:12오해?
00:47:16그래, 내가 무슨 말이라도 안 믿겠지.
00:47:18근데
00:47:19나 나름대로 널 도우려고 했어.
00:47:22개소리하고 있었어.
00:47:25야, 태주야.
00:47:27너 나 못 믿냐?
00:47:28야, 좀 슬프다.
00:47:31어?
00:47:31내가 이렇게 애쓰잖아.
00:47:37야, 그러면
00:47:39그때는 나한테 왜 그랬어?
00:47:42그때?
00:47:44그때.
00:47:45내가 부탁했잖아.
00:47:48내가 개같이 맞고
00:47:50빌고 다 했잖아.
00:47:52내가 그것만은 말하지 말아달라고.
00:47:54근데
00:47:54왜 그랬어?
00:47:58어?
00:48:04대답 못 하겠지?
00:48:07아무 이유가 없으니까.
00:48:10그냥 장난이었으니까.
00:48:12그게 중요하냐?
00:48:14어?
00:48:16다 지난 일이잖아.
00:48:20야, 지난 일?
00:48:21태주야.
00:48:22그냥 과거는 과거일 뿐이야.
00:48:24중요한 건 앞으로
00:48:25너와 내가
00:48:26함께 해나갈 일이야.
00:48:28왜 다 고작 그런 일 때문에
00:48:30발목 잡혀야 되는데.
00:48:32야, 앞으로 내가 잘한다잖아.
00:48:35좀 다 있고 좀
00:48:36새롭게 잘 지내보자는데
00:48:38넌 왜 매번 철을 치냐?
00:48:40태주야.
00:48:46아, 나 좀.
00:48:47좀.
00:48:48한번 봐줘라.
00:48:49응?
00:48:51내가 진짜 잘할게.
00:48:53어?
00:48:54야, 강태주.
00:48:57그게 왜.
00:49:00하필 지금인데.
00:49:03어?
00:49:05잊어?
00:49:07누군 마음대로 잊어.
00:49:08그걸
00:49:08누군 뭐 기억하고 싶어서 해?
00:49:12차주 형.
00:49:15그래서 똑똑히 기억나게 해줄게.
00:49:18네가 굳이 나를 건드린 거야.
00:49:21그때도.
00:49:23지금도.
00:49:25태주야.
00:49:30손수건 주인 찾았어?
00:49:32네.
00:49:33얼른.
00:49:38손수건?
00:49:40선수건 주인?
00:49:48얼른.
00:49:52손수건?
00:49:54손수건 주인?
00:49:55What's this?
00:49:57It's our girl?
00:50:00You can see it?
00:50:04She's a girl.
00:50:05She's a girl who made it.
00:50:07She's the same person.
00:50:09She's a girl.
00:50:15That's it.
00:50:16You're the same.
00:50:20How can I get it right now?
00:50:23What's wrong?
00:50:26I don't know.
00:50:29You're not going to die.
00:50:31It's over here, you're over here.
00:50:35You're listening to Sunyong.
00:50:38I'm wearing a jacket and a jacket.
00:50:40You were talking about Sunyong and you were talking about that.
00:50:43That's what he was saying.
00:50:44No, he already was talking about it.
00:50:47Sunyong and you were talking about it?
00:50:48Yes.
00:50:49What does he say?
00:50:50How do you know?
00:50:51He's speaking to me.
00:50:51What does he say?
00:50:56How do I say?
00:50:59He is...
00:51:00He's...
00:51:01I'm going to...
00:51:04He's going to answer all the time.
00:51:06I have to get inside.
00:51:06He is...
00:51:07Oh, yeah.
00:51:10Tej!
00:51:11I got a secret identifier.
00:51:22I got a secret identifier.
00:51:25Other than that.
00:51:26I can't even see you in the car.
00:51:27It's not even after I just leave it.
00:51:28It's just outside.
00:51:29Go on then.
00:51:31You know what?
00:51:34You can't do it after you open your car.
00:51:36This is what we're doing today.
00:51:37Give up! Give up!
00:51:41Give up!
00:52:10Give up!
00:52:26I'll go to the bus.
00:52:37I'll go!
00:52:58If you want me, I'll share it right now!
00:53:09Let's go.
00:53:43Let's go.
00:54:07Let's go.
00:54:38Let's go.
00:55:08Let's go.
00:55:40Let's go.
00:55:55Let's go.
00:55:56Let's go.
00:55:57Let's go.
00:55:58Let's go.
00:56:02Let's go.
00:56:06Let's go.
00:56:07Let's go.
00:56:08Let's go.
00:56:15Let's go.
00:56:16Let's go.
00:56:32Let's go.
00:56:32Let's go.
00:56:43Let's go.
00:56:59Let's go.
00:57:00Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:04Let's go.
00:57:11Let's go.
00:57:16Let's go.
00:57:20Let's go.
00:57:24Let's go.
00:57:27Let's go.
00:57:28Let's go.
00:57:34Let's go.
00:57:35Let's go.
00:57:35Let's go.
00:57:37Let's go.
00:57:38Let's go.
00:57:38Let's go.
00:57:39Let's go.
00:57:40Let's go.
00:57:42Let's go.
00:57:42Let's go.
00:57:42Let's go.
00:57:44Let's go.
00:57:44Let's go.
00:57:46Let's go.
00:57:49Let's go.
00:57:51Let's go.
00:57:55Let's go.
00:58:00You're not gonna go.
00:58:01You're not gonna go.
00:58:02Yeah, you're not gonna go.
00:58:12Yeah, how are you doing?
00:58:13You're not going to go.
00:58:14Yeah, you're not gonna go.
00:58:17No, you're not going.
00:58:18Man, I'm knowing you.
00:58:21Blげ다, 너 맨날 동생 주려고 간식 챙겨갔던 거...
00:58:26갑자기 이게 무슨 말이야?!
00:58:27말하지 마, 이 새끼야!!
00:58:30그때 그것만 주러 가지 않았으면 우리 괜찮았을던데..그지?
00:58:38말하지 마라, 이게 이 새끼야?!
00:58:44순영이 무슨 맥이양!
00:58:45아까부터 징징된다!
00:58:46엄마....
00:58:48Do you want to go to college?
00:58:51Go!
00:58:52Go!
00:59:19Go!
00:59:21Go!
00:59:21Go!
00:59:24Go!
00:59:48나 네가 우리 아버지의 아들인 줄 알았어.
00:59:59근데 난 형제는 지색이거든.
01:00:05친구를 모를까?
01:00:10No!
01:00:13No, no, no.
01:00:14What are you doing?
01:00:14No.
01:00:14Yeah, yeah.
01:00:15Why are you?
01:00:16Yeah.
01:00:19Yeah.
01:00:19Yeah.
01:00:21Yeah.
01:00:21Okay.
01:00:23Yeah.
01:00:24Yeah.
01:00:25Yeah.
01:00:27Yeah.
01:00:27Shut up!
01:01:03Oh
01:01:21Oh
01:01:22Yeah
01:01:33Oh, my God.
01:01:57Oh, my God.
01:02:03너 도망치면 안 됩니다.
01:02:19시영아, 죽지 마라.
01:02:24제발.
01:02:32아니, 말해봐요.
01:02:35그 사람 믿은 적 있었죠?
01:02:39그런 적 없습니다. 한 번 더.
01:02:42에이, 그런 사람이랑 어떻게 손을 잡았대?
01:02:46재미없네요.
01:02:48그 지금 거짓말하는 거 다 보여요.
01:02:51저, 어떻게 지내는지 알아요?
01:03:05모릅니다.
01:03:05모릅니다.
01:03:08또 가가짐.
01:03:14아이씨, 생각보다 거짓말의 소질이 없으시네.
01:03:19이건 너무 불공평한데?
01:03:23마지막 기회예요.
01:03:25이번엔 거짓말 안 돼요.
01:03:28그럼 앞으로 면회 사절입니다.
01:03:35그 친구랑 손을 잡은 게 교수님인지에게 어떤 계기가 됐습니까?
01:03:43좋은 쪽이에요.
01:03:44나쁜 쪽이에요.
01:03:51나쁜 쪽이죠.
01:03:54나쁜 쪽이죠.
01:03:55모든 걸 잃었거든요.
01:03:57또 거짓말.
01:04:07진짜네.
01:04:18어두운 걸 닿아.
01:04:26어두운 걸 닿아.
01:04:41기다려 아무도 찾지 않는 곳을 갈 수 있다면.
01:04:53상승아, 누구야?
01:04:54상승아, 이범이 왜 심한 거야?
01:04:55지금 이기범 아니면 수군데.
01:04:57정황 증거될 뿐이죠.
01:04:58아직도 확신이 없는 거냐?
01:04:59이기범이 범인이라고?
01:05:02살인사건이요?
01:05:03이게 대체 몇 번째예요?
01:05:04이게 사는 짜리도!
01:05:05안 돼!
01:05:06안 돼! 안 돼! 안 돼!
01:05:07안 돼! 안 돼! 안 돼!
01:05:09이거 왜 이기범이 Hamza 이상하게 하는 거야!
01:05:10동선이 딱 들어맞아 시간대도 그렇고.
01:05:12이래도 이기범이 진범이 아니야?
01:05:13이래도!
01:05:14네, 너.
01:05:15우리 기범이 의심 한번?
01:05:16기범이 연쇄살인 용의자 맞습니다.
01:05:19기범이 꼭 찾아야 됩니다, 어머니.
Comments