- 2 hours ago
Ep.5 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:10Oh, my God.
00:00:30Oh, my God.
00:01:00๊ทธ๋์? ๊ทธ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋๋ฐ?
00:01:02๊ทธ๋์ ๋ด๊ฐ ๋ถ์ด๋ดค์ง.
00:01:04๊ทธ๋ผ ์ฉ์ ์ง๊ธ๊น์ง ์ ๋์ค๋ ๊ฑฐ์์?
00:01:07์๋, ์๋ฌด ์ด์ ๋ ์์ด ์ฉ์ด ๋ง ํ๋์ ๋ ์๋ค๋์ง ์์ ๊ฑฐ ์๋์์.
00:01:12ํ๋์ด ๋น์ด๋ณด์ฌ์ ์ฉ์ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฑด๋ฐ์, ๊ทธ๋ฅ?
00:01:16์ด๊ฒ ๋ง์ด ๋ผ์?
00:01:20์ ์ ๋ ฅ ๋ชจ๋ ์ธ๊ฐ์ด ํ์์ ๊ฒฌ๋๋ ๋ฐฉ์์
00:01:29์๊ฐ์ ๋ฉ์ถ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
00:01:33๊ทธ๋ฅ ์ฌ์.
00:01:39์๋์ง๋ฅผ ์๋ผ๋ ค๋ค ๋ณด๋ ๋ง์์ ์ด๋ก๊ณ
00:01:45๋ ์ฐ๋ ํ ํธ์ธ๋ฐ
00:01:47์, ์ถ์.
00:01:54๊ทธ๋ผ ์ฌํผ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํด?
00:01:59๊ธ์.
00:02:01๊ทธ๊ฒ ๋ค์ผ?
00:02:03์๋ฌด ์๊ฐ ์ ๋๋๋ฐ?
00:02:05์.
00:02:05์, ๋์ ํด.
00:02:09์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๊ฑธ ๋์ ํ๋ค๊ณ ํ๋ค.
00:02:13์ด์ ์ด ํ์ค๋ฅด๋ ์ผ๋ ์ข์ฒ๋ผ ์๋๋ฐ
00:02:20๋ค๋ง...
00:02:20์งํผ๋.
00:02:22๋ค.
00:02:23๋จผ์ ๊ฐ๋ ๋ผ.
00:02:25๋ค?
00:02:25์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ๊ธฐ ๋ญ์ผ.
00:02:27๋๋ค ์ข ๋๋ฌ๋ณด๋ค๊ฐ
00:02:28์ ์ฌ ๋จน๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๊ณ .
00:02:30์.
00:02:31๋ค, ๊ทธ๋ผ ์ ๊ฐ...
00:02:32์์์ ํ ๊ฒ.
00:02:34์๋๋๋ค, ์ ๊ฐ ์์ฝ...
00:02:37์์์ ํ ๊ฒ.
00:02:41๋จผ์ ๊ฐ๋ ๋ผ.
00:02:45๋ค.
00:02:46์ด๋ฐ ๋ด.
00:02:50๋ง์์ ์ ๋ค์ด.
00:02:53์๊ฒ ์ง.
00:03:03๊ณต์ฌ ๊ตฌ๋ณธ๋ ๋ชปํ๊ณ
00:03:06์๊ธฐ ๊ฐ์ ๋ง ์ค์ํ์ง.
00:03:15์๋
ํ์ธ์.
00:03:17์ง์ง ๋ง์์ ์ ๋ ๋ค๊ณ .
00:03:20์?
00:03:24์, ๋๋ค.
00:03:25๊ด์ฌ ๊บผ.
00:03:26๋ถ์ด์์.
00:03:32์?
00:03:32์?
00:03:54๋ถ์ด์์.
00:03:56๋ญ์ผ?
00:03:57๋ ๋ถ ํผ์ด ์ ์๋๋ฐ?
00:04:05์, ๋ฐ๋ปํด.
00:04:07์, ๋ฐ๋ปํด.
00:04:10์ข
์ผ ๊ฐ์ด ์๋ค๊ฐ ์ข ์ ์ ๋ค์ด์๋๋ฐ
00:04:13์ด๊ฑฐ ์ ๋๊ณ ์๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:04:15์๋, ํ์ด ๊ทธ๋ฅ ์์ฃผ ์ ์ด ๋ซ๋๋ผ๊ณ .
00:04:19๊ทธ๋์?
00:04:24์, ์ง์ฆ ๋๋ค๋๊น ์ง์ง.
00:04:31์ ์ ๋ ฅ ๋ชจ๋ ์ธ๊ฐ์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํ์ค๋ฅผ ๋๋
00:04:33๋๊ตฐ๊ฐ ์ข์์๊ฐ ์๋๋ผ ์ซ์ด์์ด๋ค.
00:04:41๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ฝค ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ง ์์, ๋์ด?
00:04:44๋ณ๋ก์.
00:04:45์ด?
00:04:47๋ณ๋ก ์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์.
00:04:49์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค๊ณ ?
00:04:50์?
00:04:50์ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์์?
00:04:51์๋์.
00:04:53์ ์ด์ธ๋ ค์.
00:04:58๋ ๋ญ๋ฐ?
00:05:04๋ค, ์๊ฐ๋.
00:05:06์, ์ฌํจ๋.
00:05:07์ผ, ์ ๋ฏธ ์๊ฐ๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋ค๋ฉฐ?
00:05:10์...
00:05:11๊ทธ๋.
00:05:11๊ทธ๋์ ๋ญ?
00:05:13๋ค, ๋ฐค๊ธธ์ด๋ผ.
00:05:15์...
00:05:16์์ง ์ ์ ํ
๋ฐ, ๊ทธ์น?
00:05:18์, ๊ทผ๋ฐ ์ ํ๋ฅผ ์ ๋ฐ์.
00:05:21์ ํฌ ์ฌํผ๋๊ฐ ์ ๋ฏธ ์๊ฐ๋ ๋ชจ์๊ณ ๊ฐ์ด ์ด๋ฆฌ๋ก ์.
00:05:26๋ค?
00:05:28์...
00:05:29์ ๊ผฐ๋.
00:05:31์ง์ง ์ซ์ด.
00:05:33์ผ์์
!
00:05:36์๊ฐ๋ ๋ชป ๊ฐ์ธ์.
00:05:39์ด?
00:05:40์?
00:05:41์ํ ๋ณด์ ๋ค๊ณ ํ์
์ ๊ทน์ฅ์ ์์ด์.
00:05:45์ด์ ๋ง ์์ํ์ผ๋๊น ๋ ์๊ฐ ๋ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฑฐ์์.
00:05:48์ด?
00:05:48์ด, ์ ๊น.
00:05:50์๋ก๊ฐ?
00:05:50๊ทธ๊ฑด ๊ฑฐ์ง๋ง์ธ๋ฐ?
00:05:52๋ฌด์จ ์ํ?
00:05:53๊ทธ๋ฌ๋๊น ์๊ฐ๋ํํ
์ ํํ์ง ๋ง์ธ์.
00:05:55์ด์ฐจํผ ์ ๋ฐ์ผ์ค ๊ฒ๋๋ค.
00:05:56์ด?
00:05:57์ ๊น, ์๋ก๊ฐ.
00:05:59์ด๋๋ ๋ผ?
00:06:00๋ค.
00:06:01์ด...
00:06:02๋ค.
00:06:04์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:06:08์ด๋ ๊ฒ ๋ผ์ด๋ค ํ์๋ ์์์.
00:06:12์๋, ๋๊ตฌ์ผ?
00:06:14๋ผ์ด์๋ ์ธํฌ๊ฐ ๋๋ฐ์ ์๋๋ฐ ๋๊ฐ ๋ง๋๋ก...
00:06:28๋ญํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:06:29์ ์๊ณ .
00:06:30๋ถ ํผ์ฐ๊ณ ์์์.
00:06:32์ด?
00:06:32๋ถ์ ์ ํผ์?
00:06:36์ ๋ผ.
00:06:37์ธ๋ฐ์๋ ์ง ํ์ง ๋ง.
00:06:39๋ ์ ์ธ๊ฐ์ด ์ซ์ด.
00:06:43์ด๊ฑฐ ๋.
00:06:44์ ๋๋ค๋๊น!
00:06:51์!
00:06:53์ผ์!
00:06:54์ผ์!
00:06:55์ผ์!
00:06:55์ด?
00:07:00๊ฐ์ด ์ํ ๋ณด์ค๋์?
00:07:04์ด?
00:07:04์ผ์!
00:07:05์ ๊ฑฐ ๋ญ์ผ?
00:07:08ํผ์ ๋ณด๋ ๊ฒ ํธํ๋ค๋ฉด์์.
00:07:11์๋, ์ ๊น๋ง!
00:07:14์ค๋ก ๊ฐ!
00:07:18๊ฐ์ด ๋ณด์ค๋์?
00:07:24์ง๊ธ ๊ฐ๊ฒ์.
00:07:2810๋ถ์ด๋ฉด ๋ผ์.
00:07:34์ผ๊ณ ๋์ด๋๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:07:38ํ...
00:07:39์ด๊ฑด ์ง์ง ์ ๋ก๊ธฐ๋ต์ง ์๋ค๊ณ ...
00:07:41์ ๋ผ์ด๋๋ ๊ฑด๋ฐ...
00:07:44์ ๋ฏธ ์๊ฐ๋ ์ํ ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํ์์.
00:07:46๋ญ...
00:07:47๋ณด๊ณ ์ถ์ด...
00:07:48ํ๋ค๊ณ ...
00:07:54์ด?
00:07:55์ ๊ธฐ๊ตฌ๋?
00:08:09๋ญ์ผ?
00:08:11์ ๋ฏธ ์๊ฐ ๋ฒ์จ ๋ ์์จ ๊ฑฐ์ผ?
00:08:16๋ญ์ผ?
00:08:17์ด๊ฒ ๋ญ์ผ...
00:08:19์ด๊ฒ ๋ญ๋๊ณ ...
00:08:22๋งํ๋ค...
00:08:43์๊ฐ๋!
00:08:51์, ์ ๊ธฐ...
00:08:54์๋ฃ์ ๋จน์ด๋์ค๋์?
00:08:57์ปคํผ?
00:08:58์ฝ๋ผ?
00:09:02๋ฐค... ๋ฐค์ด๋๊น ์ฝ๋ผ๊ฐ ๋ ์ข๊ฒ ๋ค.
00:09:06์ผ, ์ฝ๋ผ ํ๋ ๋ ์ํค์.
00:09:08๋ค.
00:09:08์ฝ๋ผ ๋ค ์ถ๊ฐํ ๊ฒ.
00:09:14์, ์ ๋ ์์ต๋๋ค.
00:09:16์ํ ๋ณด์ ๋ค๊ณ ํด์.
00:09:18์, ๊ทธ...
00:09:19์ ๋ ๋ง์นจ ๋ณด๊ณ ์ถ์๋ ์ํ์๊ฑฐ๋ ์.
00:09:21๊ทธ๋์ ๋ฐ์ด์๋๋ฐ...
00:09:23๋คํํ๋ ์์ง ์์์ ์ ํ๋ค์.
00:09:26๋ญ์ผ?
00:09:27์๋...
00:09:29์ง๊ธ ๋ญ๋ฐ ์ด๊ฑฐ?
00:09:30๊น ์๊ฐ๊ฐ ์์ผฐ๋๋ด.
00:09:32์ ๋ก์ดํํ
๋ฌธ์ ๋ณด๋ด๋ผ๊ณ .
00:09:35์ค๋ง...
00:09:36๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:09:37์ ๋ฏธ๊ฐ ์ ๋์ฌ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋๊น.
00:09:46์ด๊ฒ๋ค์ด ์ง์ง...
00:09:48๋ณด์ ๋ณด์ ํ๋๊น!
00:09:55์...
00:09:56์...
00:09:58๊ทธ๋ฌ์๊ตฌ๋.
00:09:59์๋, ์ฌ์ค์ ์ ํฌ๋ผ๋ฆฌ ์ด ์ฐจ๋ก๋ฅผ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ์ผ๋...
00:10:03์ํ๊ฐ ๋ ์ข์ฃ .
00:10:05์ ๋ ์์ ์ข์ํฉ๋๋ค.
00:10:07ํด.
00:10:10๊ทธ๋ฌ์๊ตฐ์.
00:10:13์ผ, ์์๊ด์ด ์ด๋ ์ชฝ์ด์ง?
00:10:15์ ...
00:10:15์ ์ชฝ์ธ๊ฐ?
00:10:16๋ค.
00:10:17์ด.
00:10:18์๊ฐ๋, ๊ฐ์์ฃ .
00:10:20์.
00:10:21๊ฐ์.
00:10:21์ด, ์ด.
00:10:42์๊ฐ๋.
00:10:44์ด?
00:10:45์ด, ์ด.
00:10:46์๊ฐ๋.
00:10:47๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:10:51๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:10:51์ผ...
00:10:51์ด.
00:10:53๋ถ์ฐ๊น์ง ์์ ์ํ ๋ณด๋๊น ๋ญ๊ฐ ์๋กญ๋ค.
00:10:55์๋ ์๊ฐ ๋ ๋๊ณ .
00:10:57๋ค.
00:10:59์์ ์ ์ ๊ฐ ๋ถ์ฐ์ ์ผ๊ตฌ ๋ณด๋ฌ ์์ ๋ ์ง์ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ซ์ด๊ฐ์ง๊ณ ์ํ๊น์ง ๋ค ๋ณด๊ณ ๊ทธ๋ฌ๊ณ ๊ธฐ์ฒด ํ๊ณ ๊ฐ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๊ฑฐ๋ ์.
00:11:10๋ค.
00:11:27n
00:11:42์๊ตฌ, ์๊ฐ๋ณด๋ค ์๊ธด๋ฐ.
00:11:46์ฌ๋ฏธ์๋ค.
00:11:47๋ ์์ ์ฌ๊ฐํ ๊ฑด ์ค ์์๋๋.
00:11:48์ ๋จผ์ ๋๊ฐ ์์๊ฒ์, ํ์ฅ์ค ์ข.
00:11:51์, ์.
00:11:58What are you going to do to go to the 3rd place?
00:12:01Yes?
00:12:033rd place?
00:12:04It's just a shame.
00:12:06You don't want to go to the store.
00:12:08You want to go to the beach?
00:12:18You didn't want to go to the store.
00:12:21What is it?
00:12:22You didn't want to go to the store.
00:12:26You didn't want to go to the store.
00:12:27I'm not going to go to the store.
00:12:29You're going to go to the store.
00:12:30You're going to go to the store.
00:12:31I don't know it.
00:12:33I used to go to the store.
00:12:39You've got to go now.
00:12:41I'll not go now.
00:12:41I don't like this anymore.
00:12:53Oh...
00:12:54I can't wait to wait for you.
00:12:56It's late.
00:13:07Oh, Mr. Chairman.
00:13:09What do you think?
00:13:10Do you want to drink water?
00:13:11I'm going to go to the beach and the wind.
00:13:15I'm going to go to the beach.
00:13:17Do you like it?
00:13:21I'm not a man.
00:13:26I don't like it.
00:13:26I don't know what's going on in a way.
00:13:28I don't know what's going on.
00:13:29I don't know what's going on in a way.
00:13:31I don't know what's going on in a way to get out of my mind.
00:13:36Is that not enough?
00:13:41I am not sure what the fuck you've ever heard.
00:13:44I am not sure what you do.
00:13:45I don't like that.
00:13:47Is it your interest to me?
00:13:48Is it your interest to me?
00:13:52Is it your essence?
00:13:54Every single generation of our generation.
00:13:57You see it's your age.
00:13:58We're just a young age.
00:13:59Right?
00:14:01Yes.
00:14:02Yes.
00:14:02Is it your interest to me?
00:14:05Is it your interest to me?
00:14:11You are all for your friends.
00:14:15But honestly.
00:14:20My God.
00:14:22Please do not care if we did that before.
00:14:27You would know that!
00:14:38And I'll see you next time.
00:14:58I'll see you next time.
00:14:59Bye bye.
00:15:32I'm sorry I got a lot.
00:15:34I'm so good.
00:15:36I thought I'd be happy to be here.
00:15:40I'm so happy.
00:15:41I have to do it.
00:15:47I'm sorry.
00:15:48Bye.
00:15:49I'll leave you.
00:15:50No, do it.
00:16:18I'm going to go.
00:16:20Welcome back.
00:16:27Where is the train?
00:16:28The train is now on.
00:16:29The train is now on.
00:17:02You're a little nervous.
00:17:03Camseong!
00:17:04You're here!
00:17:05Why are you laughing?
00:17:07You're so excited to get excited.
00:17:10I'm sad.
00:17:11I'm really excited for him to go to this one.
00:17:16I got really excited for him.
00:17:21Oh, my God.
00:17:52์, ์๊ฐ๋, ์ฌ๊ธฐ ๊ณ์
จ๋ค์?
00:18:06๋น๊ฐ ์์์ง๊ธธ๋ ์ซ์์๋๋ฐ์.
00:18:11์ฐ์ฐ๋ ์๋๋ฐ ์ ์ซ์์์?
00:18:14์ฐ์ฐ์ ์ฌ์ ๋๋ฆฌ๋ ค.
00:18:15๋ค ํ๋ ธ๋์.
00:18:19๊ทธ๋์ ์ ์๋ ๊ฑฐ์์.
00:18:23์, ์, ๋ค.
00:18:26์, ๋ค.
00:18:26์, ๋ค.
00:18:26์, ๋ค.
00:18:26์, ๋ค.
00:18:26์, ๋ค.
00:18:36์, ๋ค.
00:18:37์, ๋ค.
00:18:38์, ๋ค.
00:18:39์, ๋ค.
00:18:47์, ๋ค.
00:19:05์, ๋ค.
00:19:20์, ๋ค.
00:19:27์, ๋ค.
00:19:32์, ๋ค.
00:19:36์, ๋ค.
00:19:56์, ๋ค.
00:19:59์, ๋ค.
00:20:00์, ๋ค.
00:20:01์, ๋ค.
00:20:38I'm not going to lie.
00:20:39But the other one is...
00:20:41Why did you say that?
00:20:42What's that?
00:20:43Yumi's voice is so funny, right?
00:20:49That's not a rule, right?
00:20:52It's not a rule of law.
00:21:02Is there a bus there?
00:21:04Yes, there's a bus there.
00:21:06No, I don't think so.
00:21:09I'm going to move on!
00:21:23I'm going to move on!
00:21:27I'm going to move on!
00:21:29I'm not going to move on!
00:21:31Let's go!
00:21:32Let's go!
00:21:35Here!
00:21:36Name, Kim Yumi
00:21:38์ง์
, ์๊ฐ
00:21:39๊ด๊ณ, ์
๋ฌด๊ด๊ณ
00:21:42์ค์๋, ๋์
00:21:44์น๋ฐ๋, ๋ฎ์
00:21:46๋ณด๊ฐ๋, ๋ณดํต
00:21:48์, ๋ณด๋ผ๊ณ !
00:21:50ํน๋ณํ ๊ฒ ํ๋๋ ์๋ ์
๋ฌด๊ด๊ณ์์
00:21:53์ถํ์ฌ ๊ณ์ฝ์๊ฐ ์ค ํ ๋ช
์ผ ๋ฟ์ด์ผ
00:21:56์ฌ์ง์ด ์ง๊ธ์ ๋ด๋น๋ ์๋์ง
00:21:58๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ค๋ ์ ๋ก๊ธฐ์ ๋ฐ์ธ๋ค์ด ์ ์ ํ์ด?
00:22:01์์น์ ๋ง์?
00:22:02์ ๋ก๊ธฐ์ ์์น 1
00:22:05์๊ฐ๋, ๊ฐ์ด ์ํ ๋ณด์ค๋์?
00:22:10์ฐ์ ๊ฐ์ ์๋ ์๋์๋ ๋จ ๋์ด ๊ทน์ฅ์ ๊ฐ์ง ์๋๋ค
00:22:14์ ๋ก๊ธฐ์ ์์น 2
00:22:16๋ฉ์์ด์
00:22:18์๊ฐ์๊ฒ๋ ๊ธ ์ธ์ ์ด๋ค ํ๊ฐ๋ ํ์ง ์๋๋ค
00:22:22์ ๋ก๊ธฐ๊ฐ ๋์์น์ ๋ ๊ฐ๋ ์ค๊ฒจ๋ฒ๋ ธ์ด
00:22:26๋ฐ๋ก ์ !
00:22:27๊ฐ์ฑํฌ์ ์ฑํ๋ ์ฑ์ง ๋๋ฌธ์
00:22:29๊ฐ์ฑํฌ์ผ, ์ ๋ง?
00:22:32๋ด๊ฐ ๋ถ์ ํผ์ด ๊ฒ ์๋๋ผ๋๊น?
00:22:35์ด์จ๋ ์์น์ ์ด๊ฒผ์ด
00:22:36๋จ์ง ์
๋ฌด ๊ด๊ณ์ผ ๋ฟ์ธ ์๊ฐํํ
00:22:46์ฐ์ฐ์ด ํ๋๋ฐ์ ์๋์?
00:22:48๋ค, ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์๋ ๊ฒ ๋ค์์
00:22:54์...
00:23:04์, ์ ๋ฆฌํ์
00:23:07์ ๋ฏธ ์๊ฐ์ ์ํ๋ฅผ ๋จ ๋์ด ๋ณผ ์ฌ์ด์ธ๊ฐ?
00:23:10์๋, ๋ฉ์๋ค๋ ๋ง์ ์ฃผ์ ์์ด ํ ์ฌ์ด์ธ๊ฐ?
00:23:14์๋, ์ฐ์ฐ์ ๊ฐ์ด ์ฐ๊ณ ๊ฐ ์ฌ์ด์ธ๊ฐ?
00:23:21์๋...
00:23:28๊ฒฐ๋ก ์
00:23:30๋ ์ด์ ์ ์ ๋์ง ์๋๋ค
00:23:37์ด๋๊น์ง๊ฐ ๋ง์ด์ผ?
00:23:49์ด๋๊น์ง๊ฐ ๋ง์ด์ผ?
00:23:50์ ๋ก๊ธฐ ๊ฐ์๋ฐ?
00:23:55What's that?
00:23:57It's a slug!
00:24:07Where?
00:24:10Where to go?
00:24:12There's a bus there.
00:24:14There's a bus there.
00:24:17You can use it.
00:24:19What's the PD?
00:24:20What's the bus there?
00:24:20I'll go for it.
00:24:22I'm going to go for it.
00:24:24I can't believe it.
00:24:29Well, let's go.
00:24:34I'm going to go for it.
00:24:44Then, go for it.
00:24:48There...
00:24:49Oh, that's what I'm doing!
00:24:50Oh, that's what I'm doing!
00:25:13I'm sorry, I'm going to go to the hotel.
00:25:19I'll go.
00:25:22You're going to go?
00:25:23If you're going to fall, you can't go.
00:25:28I'll go.
00:25:29You're going to come.
00:25:30You want to go?
00:25:32This guy is going to be dangerous.
00:25:33What the heck?
00:25:43How come?
00:25:44This guy is going to go!
00:25:45I can't see him.
00:25:45He won't get his job.
00:25:47He won't get his job.
00:25:49But he won't get his job.
00:25:54He won't get his job.
00:26:11Oh, what a mess.
00:26:14Oh, what a mess.
00:26:14What a mess.
00:26:14Why are you so?
00:26:15It's a drama.
00:26:17The first one, I'll go.
00:26:20Yes.
00:26:21Go.
00:26:49Oh, what a mess.
00:26:50Kim ์๊ฐ๋์ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋ง์ด ์ํ์
จ์๊น์?
00:26:55์ ๊ฒฝ ์ ์ฐ์
๋ ๋ผ์.
00:26:58์ ๊ฒฝ ์ ์ธ ์๋ ์์ฃ .
00:27:02ํ์ค ๋ง์ ํ์ ๊ฑฐ๋๊น ์ ๊ฒฝ ์ ์ฐ์
๋ ๋ผ์.
00:27:18์ด?
00:27:20๋งํฐ์ฆ.
00:27:21๊ทธ๊ฑฐ ๋งํฐ์ฆ ์๋์์?
00:27:23์ด๊ฑฐ์?
00:27:24๋ค.
00:27:25๋งํฐ์ฆ ๋ง์์.
00:27:27์ด?
00:27:27ํผ๋๋ ๋งํฐ์ฆ ์ซ์ดํ์์์์.
00:27:29์ ๋งํฐ์ฆ ์ฌ์ง์.
00:27:31์ ํฌ ์ง ๊ฐ์์ง์์.
00:27:33์ฝฉ์์ด์.
00:27:35์์ฆ์ ๋ถ๋ชจ๋์ด ํค์ฐ์
์ ์์ฃผ ๋ชป ๋ณด๋๋ฐ.
00:27:40๊ทผ๋ฐ ์ ๊ฐ ๋งํฐ์ฆ๋ฅผ ์ซ์ดํ๋ค๊ณ ๋งํ ์ ์ด ์์ ํ
๋ฐ์.
00:27:46๋ถ๋ช
ํ ๊ทธ๋.
00:27:48๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฌ์์์.
00:27:51๋ค.
00:27:51์, ๊ทธ ํน์ ๊ฐ์์ง ์ซ์ดํ์ธ์?
00:27:56์ด?
00:27:57๋ฌด์์ํ๋ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์๋๊ณ ํ์๊ธธ๋ ์ ๊ฐ ๋ฑํ ์๋๋ผ๊ณ ํ์๊ฑธ์?
00:28:02์๋์. ๋ฑํ.
00:28:04์, ๋คํ์ด๋ค.
00:28:06๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ข ์ฐ๋ค๋ฌ์ด ์ฃผ์ค๋์?
00:28:11์ ๊ฐ ์ฐ๋ค๋ฌ์ด์?
00:28:14๊ทผ๋ฐ ์ฐ๋ค๋ฌ์ด ์ฃผ๋ ๊ฒ๋ ์ ํ๋ ค๊ณ .
00:28:17์
์งํ ๊น๋ด์.
00:28:18์ ํฌ ์ฝฉ์์ด๋ ๋ฏ์ ์ฌ๋์ด ๋ง์ง๋ฉด ๋๊ณ ๋ง ๊ทธ๋์.
00:28:23๊ทผ๋ฐ ๋งํฐ์ฆ๋ ์ง๋ฅ์ด ๋ฎ์์์.
00:28:26์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋งํฐ์ฆ ๋จธ๋ฆฌ ๋์๋ค๊ณ .
00:28:30์ ํฌ ์ฝฉ์์ด๊ฐ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ข์ง ์์์.
00:28:32์๊ธฐ ์ง๋ ๋ชป ์ฐพ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๊ฑฐ๋ ์.
00:28:34์๋.
00:28:36๋งํฐ์ฆ ๋ฅ๋ ๋จน์ง ์๋์?
00:28:39๋ง์.
00:28:40์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฅ๋ ๋จน๋๋ค๊ณ ํ์์์.
00:28:42์ฝฉ์์ด๊ฐ ๊ฐ๋ ์ง ๋ฅ๋ ๋จน๊ณ ๊ทธ๋์.
00:28:47๊ทธ๋๋ ๋๋ฌด ๊ท์ฝ์ฃ .
00:28:50์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ ๋ฐ๋ ค์๋๋ฐ ๋ฒ์จ 13์ด ๋์ด์.
00:28:56์ด?
00:28:57๋ณดํต ๊ฐ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์๊ธฐ ๊ฐ์์ง ์๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ง ์๋์?
00:29:03ํ์ํ๋ฌ ์์ ๊ทธ๋ฐ ์ฌ์ ์ธ ์๊ธฐ๋ ์ ์ ํฉ๋๋ค.
00:29:10๋๋จํ์๋ค์.
00:29:11์ง์ง.
00:29:12๋ค?
00:29:13์นญ์ฐฌ์ด์์.
00:29:17์นญ์ฐฌ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์.
00:29:20์นญ์ฐฌ ๋ง์์.
00:29:26๊ฐ์์ฃ .
00:29:48๊ทธ ์ฐ์ฐ์ ์๊ฐ๋ ๊ฐ๊ณ ๊ณ์ธ์.
00:29:51๋ด์ผ๋ ๋น ์ฌ์ง ๋ชจ๋ฅด๋๊น์.
00:29:54๋ค.
00:29:56๊ทธ๋ผ ์ฌ์ธ์.
00:30:13์ด์ ์ ๋ก์ด๊ฐ ์ด๋ค ์ฌ๋์ธ์ง ์๊ฒ ์ด.
00:30:16์ ๋ก์ด๋ ์ฌ์ค๋ง ๋งํ๋ ์ฌ๋์ด๋ค.
00:30:21๊ณค๋ํ๋ฉด ์์ ๋ง์ ์ ํ์ง.
00:30:23๋งํ๋ ๊ฑด ๋ค ์ง์ฌ์ด์ผ.
00:30:24๋ง์.
00:30:26๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ๋ฏธ๊ฐ ๋ฉ์๋ค๋ ๊ฑด ์ง์ฌ์ธ ๊ฑฐ์ง.
00:30:34์ํด, ์ ์ ๋ก์ด ์ ๊ฒ ๋ง์์ ๋ค์๋ค ๋จ๋ค๋๊ตฌ๋ง.
00:30:39์ ๊ฒ ์ ๋ฌผ์ด๋ค, ์ ๋ฌผ.
00:30:41์ํด, ์ ์ ๋ก์ด ์ ๊ฒ ๋ง์์ ๋ค์๋ค ๋จ๋ค.
00:31:17์ํด, ์ ์ ๋ก์ด.
00:31:20์๊ฐ๋.
00:31:21์ค๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์
จ์ฃ ?
00:31:22์ํด, ์ ์ ๋ก์ด ๋ค ํ๋ ค์ ์ ๊ฐ ํธํ
์์ ๋น๋ฆฌ๋๋ผ๊ณ .
00:31:28์ด.
00:31:30์ ๋ฏธ ์ฌ๊ฑด ์ ๋ค์ด๊ฐ์ด?
00:31:32๋ค.
00:31:34๊ทธ๋.
00:31:35์ง์ง ์๊น๋ ๋ฌด์งํ๊ฒ ์ชฝํ๋ ธ๋๋ฐ
00:31:38๋์ ๋ญ๊ฐ ํผ๋ฉํ๊ณ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ผ๊ณ .
00:31:42๋ญ๊ฐ์?
00:31:44์๊ฐ.
00:31:45์ํด, ์งํ์ด๋ ์์ ์ด ์คํ ๋ฆฌ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ง ๋ต์ด ์์์์.
00:31:48๊ทธ ๋ค์์ ๋์ฐจ๊ฒ ๊น์๋๋ ๋ง ์๊ฐ์ด ๋ง ๋ฐ๋ฐ๋ฐ๋ฐ๋ฐ.
00:31:53์ํด, ๊ทธ๋์ ์ง๊ธ ์ข ๊ธํ๊ฒ ์ ๊ณ ์์์ด.
00:31:57๋คํ์ด๋ค์.
00:31:59๋คํ์ด์ง.
00:32:00๋ญ๋ผ๋ ํ๋ ๊ฑด์ก์ผ๋๊น.
00:32:02์์ ํํ์น ๋ ์ ์๋์ผ?
00:32:04๊ฐ์์ฃ .
00:32:06๊ทธ๋.
00:32:07๊ฐ์.
00:32:08์ํด.
00:32:10์ผ, ๊ทผ๋ฐ.
00:32:12๋ญ ํ๋๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋๋ผ๊ณ .
00:32:17์๊น ์ ํผ๋ ๋ง์ด์ผ.
00:32:21๊ทน์ฅ์ ์์ง ์ค์ง๋ ์์ ์ ๋ฏธ ์๊ฐ๋ฅผ ์ ์ํ ๋ณผ ํ
๋๊น ์ ํํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:32:30์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ ํ์๊น๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋๋ผ๊ณ .
00:32:36์ ์ฅ.
00:32:37๋น์์ด์ผ.
00:32:39๋ ๋น์.
00:32:40์ด๋ฆ ๊น์ฃผํธ.
00:32:43๊ด๊ณ ๋ด๋น ์๊ฐ.
00:32:45์ค์๋ ๋งค์ฐ ๋์.
00:32:46์น๋ฐ๋ ๋ณดํต.
00:32:48๋ณด๊ฐ๋ ๋งค์ฐ ๋ฎ์.
00:32:50์ง์คํด.
00:32:51์ฌ๊ธฐ์ ์ค์๋๊ฐ ๋งค์ฐ ๋์์ด์ผ.
00:32:54์ง์คํด.
00:32:55์ง์ฌ์ ๋งํ ์ ์๋ ๊ด๊ณ์ธ๊ฐ?
00:32:58์๋,
00:32:59์ง์ฌ์ ๋งํ๋ ๊ฒ ์
๋ฌด์ ๋์์ด ๋๋๊ฐ?
00:33:11์ง์ฌ์ ๋งํ ์ ์์ ๋ ์นจ๋ฌตํ๋ค.
00:33:15์ ๊ทธ๋ฌ์๊น ์๊ฐ์ ํด๋ดค๋๋.
00:33:19๊ทธ๋ฅ ๋ ํ๋ ์ง์ด ๋ง์์ ์ ๋ ๋ค.
00:33:22๊ทธ๋ฐ ๋ป ์๋์ผ?
00:33:24์ผ, ์ด ํ์ฌํ ์๊ฐ์ผ.
00:33:26์ธ๋ฐ์๋ ์ง ์ข ํ์ง ๋ง๊ณ ์
๋ฅ์ณ.
00:33:29๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ง?
00:33:38ํ ๋ฒ ๋ด๊ฐ ๋ง์์ ์ ๋ ๋ค ๊ทธ๊ฑด๋ฐ.
00:33:40๊ทธ๋์.
00:33:42์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ฐ์ด ๋ค๋ฅด๋ฉด.
00:33:45๋ด๊ฐ ๋ง์ถฐ์ผ ๋๋?
00:33:47๋ด๊ฐ ์ฌํผ๋ ๋ํํ
๋ง์ถฐ์ผ ๋๋๊ณ .
00:33:54์๋์ฃ .
00:33:55๊ทธ๋ผ.
00:33:57์๋ฌด ๋ง๋ ํ์ง ๋ง์.
00:33:59์ ๋ก๊ฐ.
00:34:12์ด?
00:34:14์๊ฐ๋.
00:34:18์ํด.
00:34:21์๋
ํ ์ฃผ๋ฌด์
จ์ด์?
00:34:22๋ค.
00:34:23ํน ์ฃผ๋ฌด์
จ์ด์?
00:34:24๋ค.
00:34:25ํน ์ฃผ๋ฌด์
จ์ด์?
00:34:29์์ ๊ธฐ์ ํ๋ค๊ฐ ์ผ์ด๋ฌ์ต๋๋ค.
00:34:31ํํํํ.
00:34:32๊ทผ๋ฐ ์ฉ์ฉํด ๋ณด์ด์๋๋ฐ์?
00:34:34์๋, ์ฌ๊ธฐ ์ฌ์ฐ๋๋ฌผ์ด ์ข๋ค๋๊น์.
00:34:37๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๋ ์กฐ์์ ์๊ตญ์ ๊ฐ์ถ์
๋๋ค.
00:34:40ํด์ฅ์ด ๊ทธ๋ฅ ์ญ.
00:34:41์, ๊ทธ๋์ ์ฉ์ฉํ์ ๊ฑฐ๊ตฌ๋.
00:34:45ํํํํ.
00:34:46ํํํํ.
00:34:46ํน ํผ ๋์๊ฒ ์ต๋๊น?
00:34:48์, ์.
00:34:49๋ค.
00:34:49๋ฐ๋ปํ ๊ฐ์์.
00:34:53์๊ฐ๋์ ์ด์ ์ํ ๋ณด์
จ๋ค๋ฉด์์?
00:34:56์ด, ๋ค.
00:34:58๋ณด๊ณ ์ถ์๋ ๊ฑฐ์๋๋ฐ ๋ง์ง๋ง์ด๋ผ๊ธธ๋.
00:35:03๊ทผ๋ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์์ธ์?
00:35:05์ด์ 4์ฐจ๊น์ง ๋ฌ๋ฆฌ์ ๋ถ์ด.
00:35:06์, ์ฃผํธ ํํ๊ณ ํตํํ์ด์.
00:35:09ํ์ ๋ฒ์จ ๊ธฐ์ฐจ ํ๊ณ ์.
00:35:11์, ์์ธ ๊ฐ์
จ๋ค๊ณ ์?
00:35:13๋ค.
00:35:14์ค๋ง ์ ๋ฏธ ๋๋ฌธ์ ์๋๊ฒ ์ง?
00:35:17์?
00:35:19๊ทผ๋ฐ ์ ๊ฐ์๊ธฐ.
00:35:21์, ์ธํฐ๋ทฐ๊ฐ ์์ด์์.
00:35:22์๋ ์์ ๋ผ ์๋ ๊ฑฐ๋ผ.
00:35:24์, ๋ค.
00:35:26์๋๋ค.
00:35:27๋คํ์ด๋ค.
00:35:28๊ทธ๋ผ ์ ๋ก๊ธฐ๋ ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ?
00:35:30๋ฒ์จ?
00:35:31๊ทธ๋ผ ์ ํผ๋๋๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ์
จ๊ฒ ๋ค์?
00:35:35์๋์.
00:35:36๋ฐฉ์ ์์ด์.
00:35:37์ด์ ๋น ๋ง๊ณ ๊ฐ๊ธฐ ๋ํต ๊ฑธ๋ ธ์ด์.
00:35:39๋ค์ด ๋์ ์ด์.
00:35:41์ด๋จธ.
00:35:43๊ทผ๋ฐ ์ด์ ฏ๋ฐค์.
00:35:46๋ค?
00:35:47ํน์ ๋ฌด์จ.
00:35:53์์ด๊ณ , ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:35:54๋จผ์ ์ผ์ด๋๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:35:56์์ฌ ๊ผญ ์ฑ๊ธฐ์ธ์.
00:35:57๋ค, ํ์ฅ๋.
00:35:59๋ค.
00:36:00๋ญ์ผ?
00:36:01์ฐ์ฐํ๋ฐ?
00:36:02์, ์ฐ์ฐํด.
00:36:04๊น ์๊ฐ๋ ์๋ฒฝ๋ถํฐ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ .
00:36:08๊ทธ๋ผ.
00:36:20๋ค.
00:36:20๋ค.
00:36:25๋ค, ๋ค.
00:36:26๋ค.
00:36:26๋ค.
00:36:27๋ฐฑ Marines๋.
00:36:32๋ค.
00:36:33๋ค.
00:36:33๋ค.
00:36:34I didn't know how to get into it.
00:36:35Yes, I'm...
00:36:45Okay.
00:36:47It's okay.
00:36:50I feel like I'm fine.
00:36:52I feel like I'm fine.
00:36:53But I have a good time.
00:36:55I feel good.
00:36:56Why?
00:37:02Oh, my God.
00:37:02I have a good time.
00:37:03I feel like I'm fine.
00:37:04I feel like I'm fine.
00:37:05I'm okay.
00:37:05I'm fine.
00:37:05But what happened to you?
00:37:10Yes?
00:37:12You're going to go to the doctor.
00:37:14Ah, there's an interview.
00:37:17But you didn't go to the doctor?
00:37:21I...
00:37:22I...
00:37:23I don't need to go to the doctor.
00:37:27Yes?
00:37:28It was yesterday.
00:37:47I'm sorry I can't forget.
00:37:51I loved it, you know.
00:37:55I really liked it.
00:38:02I really liked it.
00:38:05No, it's fine.
00:38:07It's not that you guys are.
00:38:07No.
00:38:08I'm not.
00:38:08You're not.
00:38:09We really need to go to the team.
00:38:15No, it's a hard time.
00:38:16You about to go to the team with the team.
00:38:20I'm sorry.
00:38:24Yes.
00:38:25We'll go there a way to the team.
00:38:29Yes.
00:38:34I'm sorry, I'm sorry.
00:38:35Come here.
00:38:35Come on, the director.
00:38:37Yes, let's go.
00:38:45What the fuck?
00:38:51You're so funny, Kim Jo.
00:38:53You're so sorry, Kim Jo.
00:38:55You're so sorry, Kim Jo.
00:38:55You're so sorry, Kim Jo.
00:38:56You're so sorry, Kim Jo.
00:39:05You're so scared, Kim.
00:39:05์ด๊ฑด ์ง์ง ๊ฐ๋งํ ์์ผ๋ฉด ์ ๋ผ.
00:39:09๋๋ผ๋ ๋ง์ ํด์ผ์ง.
00:39:13๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ํด์ฃผ์ง ์์.
00:39:15I'm going to go.
00:39:32Oh, here you go.
00:39:34Yes, yes.
00:39:35Yes, yes, yes.
00:39:35Oh, yes, yes.
00:39:36You guys are all right.
00:39:38Hurry, hurry.
00:39:39Hurry, hurry.
00:39:39Hurry, hurry.
00:39:41Sorry, sorry.
00:39:42์์ค์,
00:39:43๊ธฐ๋ค๋ ค์ฃผ์๊ณ ๊ฐ๋ค ์.
00:39:44๋ค.
00:39:45์๋
ํ์ธ์, ์๊ฐ๋.
00:40:04์๊ฐ๋, ๋ฐค์ ํน ์ฌ์
จ์ด์.
00:40:07์, ๋ค..
00:40:12Do you have anything to do with Juho?
00:40:17Why?
00:40:19I'm so confused.
00:40:21I went to Seoul.
00:40:24It's because of the reason.
00:40:26What?
00:40:27It's a crazy speed!
00:40:31Who did you hear?
00:40:34Who is it?
00:40:36It's true.
00:40:37It's not a real thing.
00:40:41I'm so confused.
00:40:46I'm so confused.
00:40:49I'm so confused.
00:40:55I'm so confused.
00:40:56I'm so confused.
00:40:58So my name is B, B, B, B, is Trimov.
00:41:06Oh, my God.
00:41:33Please move on.
00:41:35Let's move on the other side.
00:41:35Yes.
00:41:36Come on.
00:41:39Hi.
00:41:48What's the thing in the pitaine's head?
00:41:54Yes.
00:41:55Please move the pitaine.
00:41:55The pitaine's head is over.
00:41:55Is the pitaine's head?
00:41:56Oh, the pitaine's head is over.
00:41:57I've traveled one year later on.
00:41:58I'll go.
00:42:08Yes, the director.
00:42:09Yes, the director.
00:42:11How are you talking about?
00:42:12Yes, I'm going to go.
00:42:14Yes, but I was just saying that I was going to go to the other side.
00:42:19I was going to go to the other side.
00:42:21Yes, I was going to go to the other side.
00:42:22What was the last night I was going to ask you?
00:42:27Yes, I was going to go to the other side.
00:42:31You said the last night I watched a couple of films on the show.
00:42:37He was trying to tell the girl who I thought was,
00:42:39because he was a lot of fun.
00:42:40He said that he had to speak with me and had to say,
00:42:42but remember he couldn't get the situation.
00:42:42He said that he was a grown man,
00:42:43he did not panic for him at the time.
00:42:45When he was doing what he had to speak with?
00:42:46He said that he was feeling a lot of,
00:42:57he said that,
00:42:58There's a lot of things that I can tell you about.
00:43:00What?
00:43:01What?
00:43:03What?
00:43:04What?
00:43:05What?
00:43:06What?
00:43:06What?
00:43:07What?
00:43:10What?
00:43:14What?
00:43:18What?
00:43:19๋๋ฌด๋๋ฌด ์ ์นํด์.
00:43:23์, ๊ทธ๋ ์ฃ .
00:43:26๊ทธ ํ์ด ์ข ์ ์นํ๊ธด ํด์.
00:43:28๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ ๊ทธ๊ฒ...
00:43:29๋ ๊ทธ ํ์ ๋งค๋ ฅ์ด๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:43:31๊ทธ๊ฒ ์๋ฌด๋ํํ
๋ ๋งค๋ ฅ์ ์๋์ฃ .
00:43:33์ด๋ฉด์๋ ๋งค๋ ฅ์ผ๊น์?
00:43:35๊ทธ, ๊ทธ๋ผ์, ๊ทธ๋ผ์.
00:43:37์ด๋ฉด์ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ๋์ฃ .
00:43:39์ด์จ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ์ ๊ฐ PD๋ํํ
๋๋ฌด ๋ฏธ์ํด์์.
00:43:43์ด๊ฑด ์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ๊ณ ์ข ํด๊ฒฐ์ ํด ์ฃผ์๋ฉด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:43:47Ah, that's right.
00:43:51Then...
00:43:53If you want to go back to the team?
00:43:58Yes?
00:43:59If you want to go back to the team,
00:44:01I'm sorry.
00:44:03I'm sorry.
00:44:05I'm sorry!
00:44:07I'm sorry!
00:44:12It's okay.
00:44:13I'm fine.
00:44:15Really?
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I got a lot of schedule.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I thought I got a feedback from you.
00:44:26Ah, yes.
00:44:27Yes, yes.
00:44:27Yes, yes.
00:44:28Yes, yes.
00:44:28Yes, yes.
00:44:28Yes, yes.
00:44:28Well, you think that's what it is.
00:44:33You're not going to be able to get it.
00:44:36It's not...
00:44:38I'll go back and talk about it.
00:44:41Yes, have you.
00:44:43Yes.
00:44:52You're not going to go back.
00:44:56No, no.
00:44:58No.
00:44:59No.
00:45:01No.
00:45:02No.
00:45:12There's a lot of fun, but I'll see you soon.
00:45:20I'll see you soon!
00:45:21I'll see you soon soon, but I'll see you soon!
00:45:22You can see you soon, then you can see me soon!
00:45:27I'll see you soon soon!
00:45:31It's not a joke.
00:45:33I'm so happy now.
00:45:39Well, it was good.
00:45:44Can you tell me how to explain it?
00:45:46If you listen to it, it sounds like that.
00:45:48That's right.
00:46:01No, it's not a joke.
00:46:01What?
00:46:03What?
00:46:03์ ๋ฐ๋ค.์ฅ๋!
00:46:05๋ค๋ค ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์๋๋ฐ.
00:46:07์, ๋ด์ผ ๊ฐ๊ฒ์.
00:46:10์ฌ๊ธฐ ์ ๊น! ์, ๋ฌผ
00:46:13๋ณด์ธ์! ๋ค.
00:46:15์ฌ๊ธฐ, ํํฌ์ธํธ.
00:46:18์,
00:46:18์์ด, ํํฌ์ธํธ.
00:46:19์ค์๋ฌ์ธ์. ์, ์ฐ๋ฆฌ ์ค๋ ํซํ ๋ก.
00:46:23ํ๋ฒ ๊ฐ๊ฒ์. ํ๋,
00:46:25๋, ์
. ํซํ ๋ก!
00:46:27Yeah, it's so cute.
00:46:29It's so cute.
00:46:31It's so cute.
00:46:33The color color is different.
00:46:35One, two, three.
00:46:40I'm so cute.
00:46:43I'm so cute.
00:46:45I'm so cute.
00:46:47I'm so cute.
00:46:51What's this?
00:47:12It's so cute.
00:47:13Oh, I've been down for a while.
00:47:13You've been down, Busan!
00:47:14Oh, you've headed for a while.
00:47:18Well, I'm so close to you.
00:47:24I've been there for a while.
00:47:25Take me to the park.
00:47:26I've been to the park.
00:47:27I've been to the park.
00:47:28I'm going to eat a lot of breakfast.
00:47:30I'm going to eat a lot of breakfast.
00:47:33Then I'll go to dinner.
00:47:37I'll go to dinner.
00:48:05I am not sure how to wake up.
00:48:12I'm not sure how to wake up.
00:48:13I'm not sure how to wake up.
00:48:15I'm not sure how to wake up.
00:48:17Are you okay with your name?
00:48:20Yes.
00:48:22Is that a young man who's like?
00:48:25You're not sick.
00:48:27You're not sick.
00:48:28You're not sick anymore, but I'm tired.
00:48:32I'm tired.
00:48:33You're...
00:48:34I'll go to the hospital.
00:48:37What?
00:48:38Where is it?
00:48:40Where is she?
00:48:47Yes, welcome.
00:48:54Is there a person who is here?
00:48:56Is there a person who is here?
00:48:57Yes, please.
00:48:58Yes, please.
00:48:58Please, please.
00:48:59Yes.
00:49:09She's high, she's doing a lot of work.
00:49:11Yes.
00:49:51Yes, please.
00:49:57I don't know what the hell is going on in the middle of the house.
00:50:06I think it's too high.
00:50:08I think it's too high.
00:50:08I don't know where to go.
00:50:13It's a hotel owner.
00:50:16I'm not sure.
00:50:17I'm not sure.
00:50:18I've been here for a while.
00:50:21I've been here for a while.
00:50:25Wait a minute.
00:50:29I'll take a break?
00:50:30Yes.
00:50:31I'll take a break.
00:50:42All done.
00:51:14I'm sorry for that.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:26I can't believe it.
00:51:28I can't believe it.
00:51:33What are you doing?
00:51:34It's still burning.
00:51:38I'm not sleeping.
00:51:39I'm sleeping.
00:51:40I'm sleeping.
00:51:42You're not sleeping.
00:51:44You're a Yanira choice.
00:51:49In a single one,
00:51:56are you smart?
00:51:58Yes, I don't care.
00:52:00No, but I didn't care.
00:52:01I hammered mine.
00:52:10Can't help me,
00:52:14Sloggy's ์ฌ๋์ธํฌ๋
00:52:16์ธ๊ณผ ์์ ์ ๋ฌธ์๋ก ๋ช
์ฑ์ด ๋๋ค.
00:52:20์ด๊ฒ ์ ๋ฏธ ์๊ฐ ์ฌ์ง์ด์ผ?
00:52:22์.
00:52:23๋๋ ์์ค๋ ์ด ํ๋
๋ฅ๋ ฅ์ด ํ์ํ์์.
00:52:26์ ๋ฏธ ์๊ฐ ๋ง์ ์ข ํด์ํด๋ด.
00:52:32๋ญ๊ฐ ๋ณด์ฌ?
00:52:34์ฌ๊ธฐ ์ด๊ฑฐ.
00:52:35๋ญ๊ฐ ๋ณด์ด์ง?
00:52:37ํํธ์ฒ๋ผ ์๊ธด ๊ฑฐ.
00:52:39์ด...
00:52:40๊ทธ๊ฒ ๋ญ๋ฐ?
00:52:42์ด? ์ค๋ง ์์ด์ผ?
00:52:53์ด๊ฑด ํธ๊ฐ๊ณผ ํธ๊ธฐ์ฌ์ด ๊ฒฐํฉ๋ ๋ฌผ์ง์ด์ผ.
00:52:57ํธ๊ฐ๊ณผ ํธ๊ธฐ์ฌ?
00:53:00์์ง ์ด๊ธฐ ๋จ๊ณ์ผ.
00:53:02๊ทธ๋ ์ง๋ง ์ด๊ฒ ๊ณ์ ์ปค์ง๋ฉด
00:53:03์ฌ๋์ด ๋ผ.
00:53:05๊ทธ๋ผ ์ ๋ก๊ธฐ๋ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋๋ฐ?
00:53:16์ ๋ก๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ์ฐ์ ๊ฐ ์์๋๋ ๊ฑฐ์ง.
00:53:21์ ๋ก๊ธฐ๋ ์
๋ฌด ๊ด๊ณ์์ ์ฐ์ ์ ํ๋ค๊ณ .
00:53:35๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์
จ์ด์?
00:53:37๊ด์ฐฎ์์?
00:53:39๋ค, ๊ด์ฐฎ์์.
00:53:40์ด ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:53:42์ฝ์ ์ฒ๋ฐฉ ์ข ๋ฐ์์ ์ฌ๋จ์ด์.
00:53:45๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:53:48์ ์ฌ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์.
00:53:50์ ๊ธฐ, ์ ์์ ์ฃฝ์ง ๋ฆฌ๋ทฐ ์ข๋๋ฐ.
00:53:53๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค.
00:53:54๋ณ๋ก ์๊ฐ๋ ์๊ณ .
00:53:55์ฝ ๋จน์ผ๋ ค๋ฉด ์ ์ฌ ๋จน์ด์ผ์ฃ .
00:53:57๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ ๋ฐฐ๊ณ ํ๊ณ ์.
00:54:01์ ๊ฐ ์ด๊ฒ์.
00:54:02๊ฐ์.
00:54:12์ฌ๊ธฐ ๋ง์๋์.
00:54:14์ฃฝ์ด ๋ค ๊ฐ์ ์ฃฝ์ด ์๋๋ผ๋๋ฐ์?
00:54:17๋ง์ง ๊ฐ์ ๋ณด์ฌ์.
00:54:20์ด์ ๋ถํฐ ๊ณ ์์ด ๋ง์ผ์ธ์, ์ ๋๋ฌธ์.
00:54:24์ ํ์.
00:54:27์ด์ ์์ธ ๊ฐ๋ฉด ์ด๋ค ์
๋ฌด ํด์?
00:54:29๊น ์๊ฐ๋ ํ์์ ๋์ค์
จ์ผ๋๊น.
00:54:32๊ธ์์.
00:54:33๋จผ์ ์ธ์์ธ๊ณ ์ข ํ๊ณ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ด๊ทผํ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์?
00:54:38ํด์ธ ํ๊ถ์ด๋ผ๋ ์ง ์ง๊ฒจ์ด ์๋ฅ ์
๋ฌด ๊ฐ์ ๊ฑฐ?
00:54:46๋ค์ ์ฌ๋ด๋นํ์ธ์.
00:54:50์ค์ผ์ค์ด ๊ผฌ์ฌ์ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์ค์ผ์ค์ด ์ ๋ฆฌ๋์ผ๋๊น ๋ค์ ํฉ๋ฅํ์๋ ๊ฒ ๋ง์์์.
00:54:56๊ทธ์ตธ?
00:54:59์ ๊ฐ ๊ฒฐ์ ํ ๋ฌธ์ ๋ ์๋๋ผ์์.
00:55:02๊ทธ๋ผ ์ ๊ฐ ํธ์ง์ฅ๋ํ๊ณ ์๋
ผํด์ ๊ฒฐ์ ํ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:55:09์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:55:11์ ์๋
ผํ ๊ฒ์.
00:55:14์ํ์ด.
00:55:15์ฟจํ๊ณ ์ฌ๋ฌด์ ์ผ๋ก.
00:55:17ํฐ ํ๋๋ ์ ๋ฌ์ด, ์ ๋ฏธ์ผ.
00:55:23์ ๋ฏธ ์๊ฐ ํ์ ๋ค์ด์ค๋ผ๊ณ ?
00:55:26์ด๋กํ ๊ฑฐ์ผ?
00:55:27๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ์ข์ง.
00:55:30์ ๋ก์ด ์ ๋ฏธ ์๊ฐ ๊ธ ์ข์ํ๋ค๊ณ .
00:55:32๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ข์ ์ฌ๋์ด์์.
00:55:34์ฃผํธ ์๊ฐ๋์ ๋ฌ๋ผ.
00:55:36๊ทธ๋ผ ์ด๊ฑด?
00:55:39๋ง์์ ๋ฐ์ ๋ง์.
00:55:42์ ๋ก์ด๋ ์
๋ฌด ๊ด๊ณ์์ ์ฐ์ ์ ํ๋ค๋๊น?
00:55:45๊ด๊ณ ๋ง์น๊ธฐ ์ซ์ด.
00:55:47๊ณจ์น ์ํ ๊ฒ๋ ์ง์์ด๊ณ .
00:55:49๊ทธ๋ผ ์ง๊ธ ๋นจ๋ฆฌ ์๋ผ๋ด๋ฉด ๋ผ.
00:55:52์.
00:55:54๋ง์์ด ๋ ์ปค์ง๊ธฐ ์ ์.
00:55:59์.
00:56:13์ง๊ธ๋ถํฐ ์ ์ ์ ์ ์ค์ํ๋ค.
00:56:16๋ฉ์ค.
00:56:17๋ฉ์ค.
00:56:20์๋๋ ์ข ์ํ ์ ์์ง๋ง ์ด๊ฒ ์ต์ ์ด์ผ.
00:56:27๋ง์๊ฒ ๋์ธ์.
00:56:29๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:56:31์ ๋ง๋ค.
00:56:33์ ๊ฐ ๋๊ฒ์.
00:56:40I'm sorry.
00:56:41Yes, ma'am.
00:56:44I'm going to the hospital and
00:56:45I'm going to eat some of you.
00:56:50I'm going to the hospital for a while.
00:56:53About 30 minutes?
00:56:58Yes, I'll go.
00:57:00Yes.
00:57:01Yes.
00:57:02Ah, that's it.
00:57:04You mentioned earlier.
00:57:06I'm going to help you.
00:57:09What's that?
00:57:11What's that?
00:57:11What's that?
00:57:11What's that?
00:57:12What's that?
00:57:15What's that?
00:57:17What's that?
00:57:18Just...
00:57:19I'm going to change my mind.
00:57:21I'm going to change my mind.
00:57:23Yes.
00:57:27What's that?
00:57:28What's that?
00:57:28์ฅ ํผ๋๋์ด์.
00:57:29๊ทธ ํ์ ์ง๊ธ ํธํ
์๋์.
00:57:32์...
00:57:33๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์จ ์ฝ์์ธ๋ฐ ์ฅ ํผ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์์ ธ์?
00:57:36ํฅ๋ถํ ๊ฒ ๋ค ๋ค๋ฆด๋ผ ๊ทธ๋.
00:57:39์...
00:57:40์๊ฐํ
์ด์?
00:57:42๊ณ์ ๋ฐ๋น ์ ๊ฑฐ์ ํ๋๋ฐ
00:57:44์ด์ ์ฌ์ ๊ฐ ์๊ฒจ์ ํด๋ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์์.
00:57:54ํผ๋๋ ์๊ฐํ
๋ ํ๋ ์ค ๋ชฐ๋๋ค์?
00:57:59๊ตณ์ด ์ ํ๋ ์ชฝ์ ์๋๋ฐ์.
00:58:02์...
00:58:03๊ทธ๋ ๊ตฌ๋.
00:58:07์ํด๋ด์.
00:58:12์๊ฐ๋์ ์ฃผ๋ณ์ ์์ผ์ธ์?
00:58:15๋๊ฐ์?
00:58:16์ ...
00:58:17์๊ฐํ
์์ผ์ค ์ฌ๋์ด์.
00:58:20๋นํ๋ ์ฌ๋์ ์์.
00:58:22์ง๊ธ...
00:58:23์ ์ ๊ธ๊ณ ์๋ค๋ ๊ฑธ.
00:58:31๊ทธ๋์ ์์ฒ๋ฐ์ง๋ง...
00:58:34๋ญ ์ด์ฉ ์ ์์ง.
00:58:42์ฐพ์๋ณผ๊ฒ์.
00:58:43๋๊ฐ ์์๊น?
00:58:44๋ค.
00:58:52๋ง์์ด์.
00:59:14์ค๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:59:16๋ค.
00:59:17ํน ์ฌ์ธ์.
00:59:17์ฝ ๊ผญ ๋์๊ณ ์.
00:59:19๋ค.
00:59:44์ข์.
00:59:46์์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์.
01:00:05์ด๋ฒ ์ํฌ์ต ์๋ง์ด์์์.
01:00:08์์น๋ ๋ค ๊นจ๊ณ ๊ณต์ฌ ๊ตฌ๋ถ๋ ์ ๋๊ณ .
01:00:12์ด์ ๊ทธ๋ด ์ผ ๋ค์ ๋ง๋ค์ง ๋ง์.
01:00:40์๊ณ ํ๋ค.
01:00:41๊ทธ๋.
01:00:41์ด์ ํน ์ฌ์.
01:00:43์.
01:00:50์ด?
01:00:51๋ญ์ผ?
01:00:52์ฌ์ง์ด ๋ ์์๋ค?
01:00:55์ด?
01:00:55์ ๊น๋ง.
01:00:56์ด?
01:00:57์๊น ๋ผ์ด๋ธ ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ๋ฐ?
01:01:00์ด?
01:01:00์ด๊ฒ ๋ญ์ง?
01:01:03๋ญ๋ฐ?
01:01:16์...
01:01:18ะพะท๏ฟฝ์ฒญ์๊ธฐ
01:01:19๊ด์ฐฎ์ ํ๋ฐฐ ์ง๊ธ ์๊ฐ๋ฌ์ด์.
01:01:23It's really cool.
01:01:25I think it's going to fit.
01:01:26I'm going to do it.
01:01:44This is a picture of Yumi, isn't it?
01:01:50This is a picture of Yumi, isn't it?
01:02:17This is a picture of Yumi, isn't it?
01:02:27Are you still in the workroom?
01:02:29If it doesn't work, please contact me.
01:02:31The game is a good game.
01:02:34I have a son-in-law.
01:02:36Fighting!
01:02:36Today is a birthday party.
01:02:39How are you?
01:02:41You're not going to talk to me.
01:02:43You're not going to talk to me.
01:02:45You're going to talk to me?
01:02:47I'm going to talk to you.
01:02:49You're going to talk to me.
01:02:50You're going to talk to me.
01:02:51Yeah.
01:03:06Bye, gang.
01:03:08See you soon.
Comments