- 5 hours ago
Salvaje - Capitulo 133
Category
📺
TVTranscript
00:17¿Estás loca? ¿Qué va a hacer una mujer sola?
00:20Tú no viste cómo está viviendo así.
00:22Me voy a mudar con mi hija.
00:23Si ella duerme en el suelo, yo también lo haré.
00:29Compórtate como se debe. Las tradiciones son para respetarse.
00:33¿Mamá?
00:34¿Acaso dije que no la ayudaría?
00:35Es ella la que no quiere aceptar.
00:38¿Qué va a decir la gente si te ve salir de la casa con una maleta?
00:41Estamos en boca de todos.
00:43Escúchame, Bekir.
00:44Tú estás muy cómodo en esta casa. Perdiste la conciencia.
00:48Esto no se arregla comprándole un par de muebles.
00:51Mi hermana no los aceptaría.
00:52Yo hablaré con ella.
00:53¿De qué vas a hablar, papá?
00:54¿No eres tú el que no la quiere en esta casa?
00:56¿Crees que va a aceptar tu dinero?
00:58¿Y qué va a hacer? No tiene trabajo.
01:00Entonces trabajaré por ella.
01:02Al menos para pagar lo que le haga falta.
01:04Pero no seas ignorante, mujer.
01:06¿Quién te va a contratar?
01:08Yo le buscaré trabajo.
01:09Siempre y cuando quiera trabajar.
01:11Me están sacando de las casillas.
01:13Y me van a hacer enojar.
01:15Pero por allá.
01:17Ahora tengo que salir.
01:18Y para cuando vuelva.
01:20Quiero todo esto limpio.
01:22Todo limpio.
01:23Hasta el último rincón, ¿entienden?
01:25Y si Asi necesita algo, yo me encargaré de eso.
01:37Mamá, no llores.
01:43Me buscaré un trabajo.
01:45Puedo limpiar.
01:47O no sé, cocinar algo y venderlo.
01:53Si no me mantiene, no podrá tratarme así nunca más.
01:57¿Es en serio?
02:00Me cansé, hija.
02:03No me pienso inclinar ante un hombre que cuenta las migas del pan que trae a la casa para que
02:08no se las quiten y que le cierra la puerta a su propia hija.
02:33¡Suscríbete al canal!
02:43¡Jesur!
02:44¿Ah?
02:45Ven, ven.
02:47Ven.
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Y para qué me llamas?
02:53Si ya casi llegaste a la puerta.
02:54Ah, te llamé por las bolsas.
02:56Las cargué hasta aquí.
02:57A ti te toca meterlas.
02:59¿Y esa estufa sabes qué hace ahí?
03:02Ay, madre mía.
03:04Y yo sufriendo por no saber qué haremos cuando empiece el frío.
03:07¿Acaso nos ganamos la lotería o qué?
03:09No, espera, espera.
03:11A lo mejor alguien la dejó, no es tuya.
03:13Pero así sí está al lado de la basura.
03:15Ahora es del que lo encuentre.
03:16Nosotros.
03:17Bueno, al menos podemos preguntarnos.
03:19Oye, ¿para qué vas a traer a la competencia?
03:21Se la puede llevar alguien más.
03:22Ayúdame a meterla en la casa ahora mismo.
03:24Bueno, pero no puedo ayudarte ahora.
03:27Tengo que irme.
03:29Voy a ir al cementerio.
03:31Eh.
03:33Está bien.
03:34Dame las bolsas.
03:36¿Qué esperas?
03:38Ven, trae...
03:39Esa también, ¿sí?
03:41Haz lo que tengas que hacer.
03:43Cuando vuelvas tendré la estufa lista.
03:45Y también voy a preparar el té.
03:46Pero la cena no la voy a preparar yo.
03:49Está bien.
03:49Compré unas papas.
03:50Las aso cuando vuelva.
03:51Vaya, cómo extrañaba tus papas asadas.
03:54Podemos celebrar esta noche con la estufa, ¿verdad?
03:57Sí, está bien.
03:58Pero no pierdas tiempo con eso.
04:00Nos vemos luego.
04:40¡Suscríbete!
05:11Pero papá no te dijo a dónde iba a ir.
05:15Hijo, te lo he dicho veinte veces.
05:16No tengo idea.
05:27¿Se siente bien?
05:28Le tiemblan las manos.
05:30Estoy bien.
05:31Sí.
05:36Llegó.
05:47Papá, ¿estás bien?
05:49¿Tu mamá está adentro?
05:51Sí, sí, está.
05:52Ven.
05:53¿Estás bien?
05:54Sí.
06:04¿De verdad?
06:08¿Te sientes bien?
06:10Sí.
06:11Estoy un poco cansado.
06:22La grabación.
06:30¿Y ahora qué?
06:32¿Ya se acabó todo?
06:34Solo está la grabación de tu mamá.
06:37¿Qué?
06:38¿Y la tuya?
06:40Limpié el nombre de tu mamá.
06:44Así no se meterán con ustedes.
06:46¿Y tú seguirás trabajando para esa gente?
06:49No tiene que ver conmigo.
06:51Todo está arreglado.
06:52Ya no insistas, Yaman.
06:54¿Esta es tu solución?
06:59Neslihan, ya limpié tu nombre.
07:01¿Qué más quieres?
07:02Eso es lo que me importa, ¿verdad?
07:04Mientras eso esté, no me importa ni un poco lo que les pase a ustedes.
07:07¿De verdad eso es lo que piensas?
07:09No puedo creerlo.
07:11Dios sabe qué trato habrás hecho para recuperar esto.
07:13El trato original sigue en pie.
07:17Ahora trabajo para ella.
07:19No, no es así.
07:21Tiene que haber alguna otra salida.
07:22No la hay.
07:24No.
07:25Hay una caja fuerte en esa casa.
07:28Ahí está la grabación junto a otras.
07:31Estoy metido hasta el fondo en la cirugía de Iskender.
07:35No puedes entrar sin más.
07:38No hay manera de que te entreguen la grabación.
07:42¿La casa donde fuimos?
07:44¿En donde tenían a Iskender?
07:46Esa casa era un truco de papá.
07:49Y los hombres que había eran sus amigos taxistas.
07:51¿Pero de qué diablos hablan?
07:54¿Qué casa?
07:55¿Qué truco?
07:55Papá nos llevó a una casa vacía.
07:57Nos dijo que ahí estaba Iskender.
07:59¿No dijiste que Iskender escapó?
08:00¿O tampoco era cierto?
08:05¿Alguna otra cosa?
08:06¿Hay algo más que necesite escuchar?
08:08Díganmelo todo de una vez.
08:11El señor Goven tiene razón.
08:13Solo estaba intentando proteger a Yaman.
08:15Todo lo que está pasando ahora es por querer protegerme.
08:18¿Valió la pena?
08:19Dime de verdad, ¿lo vale?
08:20Lo vale.
08:22Vale.
08:25Sí, vale la pena.
08:26Y si hace falta, lo volvería a hacer.
08:28¿Oíste?
08:29¿Estás bien?
08:31¿Estás bien?
08:34Sí.
08:40Papá.
08:42Si estás bien, ¿por qué te duele?
08:44¿Ah?
08:47Olvídalo ya.
08:50Dejen el asunto en paz.
08:53Sí, fue mi culpa.
08:55Se me fue de las manos.
08:57No lo pensé bien.
08:59No supe hacerlo, ¿de acuerdo?
09:01Metí la pata.
09:02Es mi culpa.
09:05Pero todo esto debe quedar atrás.
09:08Vuelvan a sus vidas y ya.
09:11Deben dejar todo eso atrás.
09:17Muy bien.
09:20¿A dónde vas?
09:22¡Mamá!
09:25Volveré a mi vida normal.
09:27Y lo haré de tal forma
09:29que no van a poder ni creérselo.
09:41¿Qué estás haciendo aquí?
09:42Te dije que no volvieras nunca más a mi casa.
09:44Tuve que venir.
09:45Son cosas urgentes.
09:46Está vivo.
09:47Y no tiene la grabación.
09:49¿Qué más pasó?
09:49¿Qué, qué más?
09:50Todo.
09:52No hay de qué preocuparse.
09:54Preocúpate no venir aquí.
09:56Alguien puede verte.
09:57Nunca más te me acerques.
09:59Nunca.
10:00Jamás.
10:01No quiero volver a verte aquí.
10:03¿Está claro?
10:04Señora Hande, usted sabe que...
10:05Maldita sea.
10:07Fuera.
10:08Vete.
10:13Vete.
10:29Ah, sí.
10:31Es el trabajo.
10:32Adelante.
10:48¿Esperas a alguien?
10:50Podemos hablar de eso.
10:53¿Me permites?
10:55Claro.
11:03Eso es todo, nena.
11:06Las últimas aventuras de mamá y papá hasta ahora.
11:12Ya veremos qué pasa mañana.
11:15Uno nunca sabe.
11:18Pero no te preocupes.
11:21Si llegara a pasar algo, vendré a contártelo.
11:34No, no, no, no, no.
12:02¿Qué estás haciendo aquí?
12:13Supongo que la radio te volvió loca.
12:15¿O será que preguntas por qué tienes amnesia?
12:23No supe cuándo nació.
12:28Por eso no pusieron fecha.
12:32Quedó incompleta.
12:35¿Qué más da si sabes?
12:39¿En qué cambiaría tu vida?
12:41En todo.
12:43Dime cómo.
12:46Ese día vendría a ver su tumba.
12:51No importa dónde esté.
12:57Ahí no podría hacer nada más.
13:00Creo que es un poco tarde para lamentarte.
13:06Tú no puedes quitarme eso.
13:09No eres nadie para hacerlo.
13:13Mucho menos cuando me ocultaste el embarazo.
13:15Porque tú...
13:30Tú no la querías.
13:34Fui a tu puerta.
13:37El mismo día.
13:38A pedir perdón.
13:39Me arrastré, supliqué y lloré
13:42para que podamos ser una familia.
13:44Pero no.
13:45Porque la rabia de la señora Asi está por encima de eso.
13:50Estaba furiosa conmigo.
13:51Ya no había vuelta atrás.
13:58El mismo día.
14:01Te busqué.
14:02Solo fueron horas.
14:04Pero viene a mi culpa.
14:06¿No podías decirme la verdad luego?
14:09A otra hora, a otro día, no sé.
14:11¿Y para qué?
14:13Dímelo.
14:16No has tomado una decisión consistente en tu vida.
14:20¡Siempre fui el mismo!
14:26Desde que tú me conociste, siempre fui yo.
14:29Soy el mismo desde que me conociste.
14:31Soy yo, soy yo, Alás, el estúpido.
14:37Fui el mismo entonces, y ahora, y mañana.
14:42Pero tú me hiciste la mayor injusticia.
14:44Me ocultaste que estabas embarazada.
14:49Y sí, soy un infeliz.
14:53Pero ¿sabes qué nos diferencia, furiosa?
14:55Que yo me alejé solo por amor,
14:57para no lastimarte nunca más.
14:59Pero en cambio tú lo hiciste por rencor,
15:02solo para lastimarme más y más.
15:04¡No hay un infeliz.
15:04¡Curitos!
15:05¡Curitos!
15:19¡Curitos!
15:25No, no, no.
15:48Suéltame.
15:52Lárgate, Alas.
15:56No vuelvas a acercarte.
16:00Si para ti es fácil culparme,
16:05adelante.
16:07Tira la piedra.
16:09La primera y la última.
16:12Yo ya me acostumbré.
16:17Pero yo nunca fui tan cruel como lo fuiste tú.
16:24Y no lo seré.
16:29Porque te amé como nadie hace.
16:50Pon tú la fecha.
16:54Al menos así la sabré.
16:59Mis condolencias.
17:24La bebé ella, hija de la furiosa Asi y el tonto Alas.
17:29Eres la hija de unos padres que se amaron muchísimo.
17:33Recuerda cada vez que nos cuides.
17:35Ya llegará el día en que estemos juntos.
17:45Alas.
17:48Alas.
17:54Alas.
17:55Alas.
18:21When I'm hungry, I can't think.
18:23¿Le echó salame a tu sándwich?
18:26La caja fuerte.
18:28Hay que hacer volar la caja fuerte.
18:30¿Ok?
18:31Un sándwich de caja fuerte.
18:34No, Derin.
18:35La caja fuerte está en esa casa.
18:37Ahí está la grabación de papá.
18:39Si lo logramos, termino todo.
18:40¡Qué planta brillante!
18:41De verdad, ¡qué genialidad!
18:43Te falta robar cajas fuertes y explotar casas en tu currículum, ¿verdad?
18:46¿O me equivoco?
18:47Seguro ya lo has hecho.
18:48Es lo que me esperaría de ti.
18:50Mira, hablo en serio.
18:51Tengo que entrar a esa casa, pero hay muchos hombres.
18:54No puedo ir solo.
18:55Podemos hacer algo.
18:56Yo los atraigo con mi encanto superior y tú robas la caja fuerte, ¿bien?
19:00¿Estoy hablando de ti?
19:01¿Qué vas a hacer tú?
19:02¿De verdad lo crees?
19:03¿Y con quién vas a ir?
19:08Dame las llaves.
19:13Nunca más me vuelvas a quitar las llaves sin avisar.
19:16Muchas gracias.
19:18De nada.
19:21Buenos días.
19:28¿Qué?
19:29Siéntate.
19:35No creo que tu papá quiera morir, hijo.
19:38O sea, ¿por qué morir pudiendo ser feliz con nosotros?
19:42Ojalá prefiera vivir.
19:44Al final, eso depende de él.
19:55No comiste nada.
19:57¿Y así te vas a comer el postre?
19:59¿Postre?
20:00No, gracias.
20:01Estoy a dieta.
20:02Me sobran unos kilos.
20:04Ah, ok.
20:07La salud es lo más importante, pero el pan engorda.
20:15Es integral, es por eso, porque tiene fibra.
20:21¿Qué vamos a hacer?
20:24Neslihan no aceptó la oferta.
20:26Le haré una nueva oferta.
20:29Lo sé.
20:30Estás enojado porque le di las acciones.
20:34Pero es que esto no se trata solo del hospital.
20:37Somos pioneros en las farmacéuticas.
20:40Podía perderlo todo.
20:41Mis contactos.
20:42Mis compañías.
20:46Cierto.
20:47Estamos de acuerdo.
20:49Pero tenemos que hacer que Neslihan acepte la oferta lo antes posible.
20:55Tienes razón.
20:58Serán.
21:01Qué graciosa eres.
21:04Bueno, a fin de cuentas, somos mucho más que socios.
21:08Somos pareja.
21:11Ah.
21:13¿Te incomoda que diga que somos pareja?
21:17No.
21:18¿Por qué lo dices, bebé?
21:20Ah, bueno, solo quería aclararlo antes de que alguno saliera lastimado.
21:47¿Vamos al sofá?
21:50¿A cuál sofá?
21:51No.
21:52No.
21:54No.
21:56No.
21:58No.
22:01No.
22:25Sientate.
22:40Tú perdiste la cabeza.
22:42Y no quiero.
22:43Mira, estamos contando contigo.
22:45Salvamos a mi mamá, pero papá sigue en peligro.
22:48A mí tu papá me importa un pepino.
22:49Solo me preocupa, mamá.
22:50Ah, gracias.
22:52Entonces es como si tú no hubieras visto nada, ¿no?
22:54Eso es.
22:55Lo entendiste bien.
22:57Hasta luego.
22:57Qué idiota fui creyendo que serías mi hermano.
23:03Tú no tienes sentido común, ¿no?
23:06¿Quién sabe qué hiciste?
23:08Pero tu papá y mi mamá lo están pagando.
23:10Y cada vez que te mueres, cada vez que respiras, lo destruyes todo.
23:14Mira quién habla.
23:16Porque tú no arruinas la vida a nadie, ¿cierto?
23:18Exactamente.
23:19Somos iguales, hermano.
23:21Arruinamos todo lo que tocamos.
23:22Pero es diferente.
23:23Cuando lo haces tú siempre es por egoísmo.
23:26Yo lo hice por la gente que amo.
23:27Ah, es el héroe de la familia.
23:29El terror de los malvados, ¿no?
23:31No, Yaman Ali Aydin.
23:32Bueno, perdóname, hermano.
23:34¿Quieres?
23:35Vete antes de que me vuelva loco.
23:37¿Por qué están peleando los dos ahora?
23:40No es nada, papá.
23:41Son tonterías.
23:43Sí, tal cual.
23:44Son tonterías.
23:49Derin.
23:50Lo dejo en tus manos.
23:52Llámame si no se comporta.
23:54Con gusto.
23:55Bien.
23:56¿Y a dónde vas tú?
23:59Es mi problema.
24:11No, no, no, no, no.
24:33No, no, no.
24:34Lo dejo en tus manos.
24:34No, no, no, no, no.
24:53Venamos.
24:53No, no, no, no.
25:17¿Dónde estás?
25:18Ya voy, comisario.
25:19Nos vemos en breve.
25:20Bueno.
25:44Elmas!
26:07Elmas!
26:37Recuerdo de la Escuela de Medicina.
27:16¡Anaptomía!
27:50De momento no hay vacantes, pero algo podemos buscar.
27:53Siempre hace falta personal de limpieza.
27:55Si les parece bien, les avisaré.
27:57Por supuesto que sí, para lo que haga falta.
28:00Yo puedo hacer lo que sea.
28:02Muchas gracias, señora Sam.
28:03Esperaremos su llamada.
28:04Bien, con permiso.
28:09Mamá, no me esperes. Vete a casa.
28:10Aún me queda trabajo por la tarde.
28:13Y tengo que buscar dónde dejé el carnet.
28:16Nos vemos.
28:17Cuídate.
28:26¿Señora Nesleján?
28:28Ah.
28:29Señora Elmas, ¿cómo está?
28:30¿Todo bien?
28:31Sí, gracias.
28:33¿Usted está bien?
28:34Sí, sí.
28:36Eh...
28:36Todavía no he podido ir a visitar a Asia.
28:39¿Está bien?
28:41No lo está, señora.
28:45Vamos a tomar un café en mi oficina y hablamos un poco, ¿de acuerdo?
28:59Bien, claro que sí.
29:00Haré lo que sea por ti, hermano, y cuando tú me digas.
29:03¿Qué, brother?
29:04¿No vas a preguntar qué hay que hacer?
29:06¿Para qué voy a preguntar?
29:07¿No dijiste que es por tu familia?
29:09Bueno, ya está, listo.
29:10Es más que suficiente para ayudarte.
29:15Ay...
29:18Para...
29:23Mi hermano de verdad.
29:32Ya está.
29:35Pero, Yesur, te digo una cosa.
29:37¿Cómo hay gente tan loca allá afuera?
29:39¿Quién tira esto?
29:41Si esta estufa hasta tiene la etiqueta de la tienda.
29:43Eso digo yo.
29:45No tiene mugre, no tiene óxido,
29:47y estaba ahí frente al basurero.
29:49Como sea.
29:50Dime, ¿qué tenemos que hacer?
29:55Nos vamos a meter a esa casa.
29:57Ah, ¿y Derin ya fue a vigilarla?
29:59En el fondo ya quiere ayudar de alguna manera.
30:02Pero no te preocupes.
30:03Le encargué la parte más fácil.
30:06Mira.
30:07Durante el día siempre hay gente ahí adentro.
30:10Por eso vamos a entrar de noche.
30:16No sabemos si se queda alguien para cuidar en la noche.
30:19Pero algo sí es seguro.
30:21Solo hace falta esperar y vigilar.
30:23Y estar preparado.
30:31Está esa mujer, Daria.
30:33Tiene una caja fuerte.
30:35No sabemos la combinación para abrirla.
30:39Por eso,
30:41nos la vamos a tener que llevar.
30:43Por cierto, Derin ya está vigilándola.
30:45En caso de que Daria se vaya de ahí.
30:49¿Y si la mujer no sale, qué?
30:51Eso está pensado.
30:52No nos lo hará.
31:21No!
31:22No!
31:22Toca entrar a nosotros, y me refiero a ti.
31:25Pero claro, va a ser más fácil si sale Daria.
31:29Porque dos personas de esa casa me vieron.
31:32Uno está herido por disparo, y la otra es Daria.
31:36Pero a ti nadie te ha visto.
31:40Y ahí es cuando te metes tú, discretamente.
31:43Nadie tiene por qué sospechar de ti.
31:44Pam, pam, listo. Entras y sales.
31:46Sí, tranquilo. Para mí esto es un juego de niños. Yo me encargo de todo.
31:50Gracias, Yesur.
31:51Señor, eres mi hermano.
31:54Mira, tengo que sacar a mi papá de esto, cueste lo que cueste.
32:00Aunque yo tenga que morir.
32:06Así que, prométeme algo.
32:16Pase lo que pase, destruirás lo que haya dentro de esa caja fuerte.
32:24Por ti, hermano.
32:41En esta casa, ¿mahí hacen las cirugías ilegales?
32:44Esa misma.
32:45Y no estoy seguro, pero creo que tienen otros cuantos escondites.
32:49No tengo pruebas.
32:51Pero de estas sí estoy seguro.
32:55Cirugías, tráfico.
32:56Toda una mafia.
32:58La verdad, basta una redada.
33:02Ah, sí, claro.
33:03Pero no tenemos pruebas.
33:04Solo con esto que me dices no me darán una orden de cateo.
33:09¿Qué necesita?
33:10¿Qué tú declares?
33:12¿Estuviste en la casa?
33:13¿Viste alguna operación?
33:14O más importante, ¿estuviste presente en una?
33:17Si respondes que sí a una de estas preguntas,
33:20vamos a la jefatura.
33:21Tienes que declarar.
33:22Y yo haré todo lo posible.
33:26Doctor Gubel, ¿qué hacías ahí?
33:38Y se lo expliqué.
33:39¿Cómo está su hija?
33:40Y en vez de ir y traerla del brazo.
33:48Ay, señora Neslihan, hay algo que usted dijo
33:52y no me lo saco de la cabeza.
33:54Cuando habló con Adem sobre Tuva,
33:56usted dijo que una mujer tiene que trabajar
33:58y valerse por sí misma.
34:00Y sé que es la verdad.
34:02Si yo tuviera un trabajo,
34:04no tendría que aguantar todo lo que él me diga.
34:10Bueno, si Hala quiere, encontraré trabajo.
34:15Así podré defenderme yo sola.
34:17Usted no se preocupe.
34:19Haré unas llamadas y lo vamos a resolver.
34:21Hala la bendiga.
34:25Ah, pero tengo una condición.
34:27Si a usted no le molesta,
34:29que no le quiten el trabajo a nadie por mí.
34:31No quiero perjudicar a nadie para estar bien yo.
34:34Puedo hacer lo que sea,
34:35pero sin quitárselo a nadie.
34:39Y no me importa lo duro que sea.
34:42Yo quiero esforzarme.
34:45Está bien, señora Elmas.
34:47Yo no he dicho nada, ¿de acuerdo?
34:52¿Qué va a hacer hoy?
34:53Va a ver a Asi, ¿no?
34:54¿Me permitir con usted?
34:57Se lo agradezco.
34:58Además, Asi la quiere mucho.
35:00Yo también y la extraño mucho.
35:02¿Entonces nos vamos juntas?
35:04Bueno, un momento.
35:07¿Se siente bien, señora Neslihan?
35:13Sí, sí, fue un mareo sin importancia.
35:18Muchas gracias.
35:26Ya está mejor, no se preocupe.
35:28¿Qué más?
35:36Sí, sí, sí.
35:42Sí, sí.
35:44Sí, sí, sí.
35:45Sí, sí.
35:46Elmas.
35:53Ya veo.
35:54No, madre e hija me engañaron, ¿ah?
35:58No dije que no quería deberle nada a esta gente, ¿ah?
36:02Tú nos empujaste a esto, ¿bien?
36:04Mi hija trabaja aquí a mucha honra y pronto será doctora.
36:07¿Y lo hará viendo a otros hombres?
36:09¿Qué honra hay en eso?
36:10¿Pero se da cuenta de lo que dice usted?
36:12Su hija está salvando vidas, está ayudando a la gente.
36:14En lugar de estar orgullosa de su familia, se comporta como un ogro.
36:18No se meta.
36:19Ya veremos si tu hija vuelve a entrar a mi casa.
36:22¿Con qué va a ser doctora?
36:24Pues que ahora duerma en el hospital, vámonos ya.
36:27Yo no me iré contigo.
36:28¡Basta!
36:30No la puede tratar así, ya dijo que no se va.
36:33¿Y a usted qué le importa?
36:35No pisar esa casa si te comportas así.
36:37Pero...
36:39¡Basta!
36:40Ni se le ocurra.
36:47¿Y a usted qué le importa?
36:49No se meta entre mi esposa y yo.
36:51Y no ha visto nada, hago lo que quiero.
36:53Si le pone un dedo encima, si le toca un cabello, ya verá lo que le voy a hacer.
36:59Señorita, camine.
37:00Ya lo verás.
37:01Haré que tú y tu hija paguen por esto.
37:04Todos estos años...
37:05Señor, cálmese.
37:06...ten puesto un plato de comida.
37:07¿De verdad me lo vas a pagar así?
37:08No peores las cosas.
37:09¡Malditas sean pecadoras!
37:11¡Ala las castigará!
37:12¡Misrihan!
37:15¿Se encuentra bien?
37:17Sí, yo estoy bien.
37:19Por favor, ayuda.
37:21No, no.
37:22No hace falta.
37:23Agarro el bolso y nos vamos.
37:25¿Puede caminar?
37:26Claro, claro.
37:31Está bien.
37:32Sí, está bien.
37:42Candy, has bebido mucho.
37:49¿Y tú no bebiste?
37:54¿Tienes miedo de algo?
37:56¿Te preocupa que ponga una droga en tu bebida?
38:03Qué graciosa.
38:04No, no es por eso.
38:06Tengo que manejar.
38:09¿Y...
38:10¿Por qué debería temer?
38:13Eso quedó atrás, ¿verdad?
38:15Claro.
38:36Nosotros tenemos un futuro muy brillante.
38:49Oh, maldita sea.
38:51¿Quién será?
38:56¿Hola?
38:58Hija, estoy en una reunión.
39:00Es para que no te preocupes por ya.
39:02Nos estamos portando genial.
39:03¿Qué?
39:04¿Se comporta como un malcriado?
39:06¿Cómo que malcriado?
39:08Está jugando, muy tranquilo.
39:10Te iba a decir que pase la noche aquí.
39:12Hija, pero al menos media hora más.
39:16Ahora voy, ojalá se calme.
39:19Está bien, está bien que sí.
39:20Ahora voy, enseguida salgo.
39:22¿Papá, estás bien?
39:24Hola.
39:25Papá...
39:28Papá debe estar tramando algo.
39:30Y si no, está loco.
39:32Creo que trama algo, ¿y tú?
39:33Yo también.
39:34¿Verdad?
39:36Bueno, pero tú y yo sigamos jugando.
39:39Serán, ¿qué pasó?
39:41¿Jan tiene algo?
39:42No, cielo, solo está inquieto.
39:44Está llorando mucho.
39:46Así que, Hande, de verdad me tengo que ir.
39:49Qué mala suerte.
39:51Pero, ¿está enfermo o algo así?
39:53No, no, debe extrañar a su papá.
39:54Así son los niños.
39:55Se acostumbró a mí, pero nada más.
39:57¿Y puedo ir yo?
39:58No, no, quédate, no hace falta que vengas.
40:01Y bebiste un poco.
40:03Mejor descansa.
40:04Muchas gracias, todo estuvo genial.
40:06Nos vemos otro día, ¿eh?
40:08Chao.
40:10Bueno, pero avísame.
40:27Pase.
40:31Pase.
40:33Señora Neslihan, por favor.
40:35Debía quedarse en el hospital para que un doctor la pudiera revisar.
40:38No, no, vuelvo al hospital mañana y les pido que me chequen con un poco más de calma.
40:44¿Qué?
40:45¿Y este desastre?
40:48Disculpen, lo siento mucho.
40:49Es que estoy buscando asistenta, pero hoy en día es difícil encontrar.
40:54No se preocupe, es normal.
40:57Muchas gracias.
40:58Yo voy a subir a recostarme un momento, a ver si descanso, ¿le parece?
41:03Siéntase como en su casa, póngase cómoda, ¿sí?
41:05Está bien, voy a subir.
41:07Ay.
41:08Mire, ¿la acompaño hasta su cuarto?
41:13Muy bien.
41:13Bien, bien, vamos.
41:15Vamos.
41:17Cuando descanse y me recupere un poco, hablaremos a fondo.
41:22Usted no se vaya a ir, por favor.
41:25¿De acuerdo?
41:26No vuelva a esa casa y se lo digo muy en serio.
41:29Hoy mismo me voy a casa de Asi, no se preocupe.
41:31No, eso no va a ser así.
41:33No, querida.
41:34Esta casa es grande.
41:36Hay espacio para todos.
41:37¿Qué necesidad tiene de eso?
41:39Ay, por favor.
41:40No, mejor usted llame a Adam y que venga.
41:44Ya avisé a los chicos de seguridad en el hospital para que nadie pueda molestar a tu va.
41:49Y luego que venga ella también.
41:51Y luego vemos qué hacemos, ¿de acuerdo?
41:55Muchas gracias, señora Neslihan.
41:57Y vamos a empezar a tutearnos.
41:59Tú dime, Neslihan.
42:00Sí.
Comments