Skip to playerSkip to main content
  • 25 minutes ago
EP 4 Life in Smokey Blue (2026) Eng Sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00This is a tree.
00:03What's up there?
00:05What are you doing?
00:08Guys.
00:10I'm going to go there!
00:11I'm going to go there!
00:13What's that?
00:14It's embarrassing!
00:16I'm going to go there!
00:19I'm going to go there!
00:24I'm going to go there!
00:25I don't know why I can't do that.
00:27Oh, Shizuka, I'm sorry.
00:30What?
00:31Oh, I'm so happy.
00:34Why did you say Sawa-da?
00:36I'm going to go to the store.
00:38I'm going to go to the store.
00:41Then...
00:43Shizuka, I'm going to take care of my face.
00:46I'm going to take care of my face.
00:49Shizuka?
00:50I'm going to take care of my face.
00:52Shizuka?
00:52Shizuka-chan, if we don't have fun...
00:59Shizuka-chan?
01:01Shizuka-chan?
01:02Shizuka-chan, is it like a break-in- coexistence?
01:05Shizuka-chan.
01:06I'm going to take care of my face.
01:10Shizuka-chan, it's my house.
01:14Shizuka-chan, I just love it.
01:17Shizuka-chan, this delicious taste!
01:19Shizuka-chan, I'll buy it from home.
01:20Where you bought it from?
01:21This is a cake shop at a place where they have a cake shop.
01:27It's delicious!
01:29The heart is good.
01:30It's cute, right?
01:32I like this.
01:34It's not a heart.
02:06It's okay.
02:10It's okay.
02:11That's it.
02:12It's okay.
02:20It's okay.
02:21It's okay.
02:33It's okay.
02:35It's a little early, but I'll go back.
02:40It's okay.
02:44It's okay.
02:48It's okay.
02:49I need to go out for dinner today.
02:52So, I'll take a break.
02:56It's okay.
02:59I'm sorry.
03:01But I have no advice for what to buy and create this.
03:06It's okay.
03:07It's okay.
03:08It's just that I don't trust it.
03:10I don't trust it.
03:11That's right.
03:15You're not sure.
03:23I don't know what to do with your brother, but I don't know what to do with your brother.
03:47I'm a professional.
03:50I'm a person.
03:52I'm a person.
03:53I'm a person.
03:54You're so cool.
04:01I'll be late.
04:06I'll be fine.
04:16Are you okay?
04:21What?
04:23If you're okay, you'll be fine.
04:28He doesn't change anything.
04:30At that time.
04:34Are you okay?
04:41What?
04:47Are you okay?
04:54Well...
05:08You're okay.
05:09You're okay.
05:11You're okay.
05:12You're okay.
05:29You're okay.
05:35You're okay.
05:37You're okay.
05:38I'm okay.
05:38I'm not sure if I call you the millimeter.
05:43You're okay.
05:43So, wave-to- apertures if you want to keep me up.
05:49Take a look at me.
05:51I miss your words.
06:02It's the meta-line, and see all these waves of the stars.
06:06It's a long time.
06:09It's still 2 years ago.
06:12I can't think of anything.
06:15I'm sorry.
06:18I've had a lot of problems.
06:21What?
06:24How did you decide?
06:26That's right.
06:34I don't know.
06:35I don't know.
06:37I don't know.
06:39I don't know.
06:40I don't know.
06:42I'll talk to you later.
06:46I'll tell you later.
06:48Is it okay?
06:50Please.
06:55I'm in.
06:56I'm in.
06:57I'm in.
06:58Let's go.
06:59I'll come.
07:00I'll go.
07:01We'll go.
07:13This is a process.
07:20I can't believe it.
07:23I can't believe it.
07:31I can't believe it's about how I can move on to the next step.
08:02ไน…ๆ…ˆใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใฎๅ…ˆใซๅพ…ใคๆ™ฏ่‰ฒใ‚’ๆ€ใฃใฆไธๅฎ‰ใซใชใ‚‹ใ“ใจใชใฉใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚
08:31ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šไน…ใ—ใถใ‚Šๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚่‘‰ๆœˆใ•ใ‚“ใ‚‚ใˆใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฟบใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‹ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ไธŠใซๆ€ฅใช่ฉฑใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญๅธฐๅ›ฝใ™ใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฉใ†ใžใˆใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใญ
08:37ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
08:38ใ“ใ“ใŒใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠๅฎถ?ใˆใฎใŸใกไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใงใŠๆณŠใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ?
08:48ใพใ•ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใชใƒ›ใƒ†ใƒซใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒผใƒซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž
08:49ใƒ—ใƒผใƒซ? ใ‚ใจใงไธ€็ท’ใซๆณณใ”ใ†ใช
08:52ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใญใˆใฎใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ๆณณใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 
09:10ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒ‘ใƒ‘ใฏใˆใฎใŒไธ–็•Œใงไธ€็•ชไธŠๆ‰‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใˆใฎใƒ‘ใƒ‘ใŒๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ†ใ‚“
09:28ๅ„ช็ง€ใชๅ…„ใซใšใฃใจใฒใ‘็›ฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใˆใฎใƒ‘ใƒ‘ใŸใกใ”็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆŽขๆคœใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญ่กŒใฃใฆใŠใงใ†ใ‚“ใฏใ„ๅบญใŒใใ“ๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ
09:58็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่‘ฌๅผไปฅๆฅใ ใ‹ใ‚‰2ๅนดใถใ‚Šใ‹ใใ†ใ ใญ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆš—ใใฆ่–„ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใ„ๅฎถใ ใชใ‚
10:17ใ‚ฟใƒใ‚ณใจๅคๆœฌใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚
10:20ใ‚ฟใƒใ‚ณใจๅคๆœฌใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚
10:26ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใฎๆœฌใฎๅฑฑๆจใฆใ‚‹ใฎใซใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚
10:41ไปŠใฉใ“ใฎๅคงๅญฆใ‚‚ๅผ•ใๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆ่ฟทๆƒ‘ใ ใ‚ˆใชใ‚
10:47ๅ…„ใ•ใ‚“ๆฏ่‹ฆใ—ใ„ใชใ‚
10:55ใใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ
11:13่ฒธใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฐ‘ใ—ๆตฎใ‹ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ
11:24่ฒธใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฐ‘ใ—ๆตฎใ‹ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ
11:26ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ๆ™ฏ่‰ฒใ 
11:28ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ๆ™ฏ่‰ฒใ 
11:32ใƒ‘ใƒ‘ใƒผ
11:35ใŠใŠใˆใฎใ†
11:37ๆ—ฅๆœฌใงใฏใฉใ‚“ใชใŠๅฎถใซไฝใฟใŸใ„?
11:42ใˆใƒผใฃใจ็™ฝใ„ใŠๅฎถ
11:43ใ‚ˆใƒผใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซ็™ฝใใฆๅคงใใชใŠๅฎถใ‚’ๅปบใฆใŠใใ‹
12:15่ฟทๆƒ‘
12:16่ฟทๆƒ‘
12:16ใ‹
12:39ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏ่ถณใ‚’่ธใฟๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง
12:43ๅ…ฑใซ่จ€่‘‰ใ‚’็ดกใ„ใ 
12:47ไป•ไบ‹ใ‚’ๅญฆใ‚“ใ 
12:51็ˆถใจ็”Ÿใใฆใ„ใŸ
13:03ใ“ใ“ใฏ็ˆถใŒใ‚ˆใ†ใ‚„ใไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใง
13:09ๅผ่ญทๅฃซใ•ใ‚“ใจใฎ่ฉฑใฉใ†ใ ใฃใŸ?
13:11ใ†ใ‚“ ็‰นใซๅ•้กŒใฏใชใ—้™้ฆ™ใ‚‚็ดๅพ—ใ—ใฆใ‚‹ใ—
13:17ใ‚ใจใฏใƒœใ‚นใƒˆใƒณใซๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใงใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆ
13:18ใ†ใ‚“ ใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ
13:21ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช
13:23่‘‰ๆœˆใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡
13:24ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใŠ็ทš้ฆ™ใ‚ใ’ใŸใ‹ใฃใŸใ—
13:28ๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ
13:30ใใ†ใ‹ ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใช
13:39ๅคงไธˆๅคซ?
13:42ใ†ใ‚“ไฝ•ใŒ?
13:46ใ†ใ‚“ไฝ•ใจใชใ?
14:14ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ“ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใคใ‚‰ใใฆใฉใ†ใ—ใฆ?ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ้™้ฆ™ใฎใ“ใจใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒไธ€ใคใฎ่ฉฑใ‚’่žใใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚
14:42ใ„ใคใ‚‚ๅ›ณๆ›ธ้คจใงๅฑฑใปใฉๆœฌใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใใ‚‹้™้ฆ™ใ‚’่ฆ‹ใฆ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ†ใ‚Œใ—ใใ†ใซ็ฌ‘ใฃใฆใŸใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใคใ ใชใฃใฆไฟบใŒๅญฆๅนดใƒˆใƒƒใƒ—ใฎๆˆ็ธพใ‚’ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐดๆณณใฎๅคงไผšใงๅ„ชๅ‹ใ—ใฆใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใ™ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใซใ€‚
14:52ไปŠๆ—ฅๆ”นใ‚ใฆ็ขบไฟกใ—ใŸใ‚ˆใ€‚
15:02ใ‚ใ‚“ใช้•ทใ‚ใฎใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใซๆœ€ๅพŒใพใงไฟบใฏๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ€‚
15:04ใฟใฎใ‚‹?
15:16้™้ฆ™ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซใชใ€‚
15:34ๅˆปใพใ‚ŒใŸ่จ˜ๆ†ถใ€‚
15:37ๆŸฑใซใ€‚
15:39ๅฃใซใ€‚
15:43ๅบŠใซใ€‚
15:44ใ“ใฎๅฎถใฎใ™ในใฆใซใ€‚
15:46ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚
15:54ๆฌกใฏใ‚‚ใ†ๆœฌๅธฐๅ›ฝใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ€‚
15:57ใใ‚Œใพใงใซๆฌกไฝใ‚€ใจใ“ๆŽขใ—ใจใ‘ใ‚ˆใ€‚
15:58ใ†ใ‚“ใ€‚
16:03ใ‚นใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚
16:05้™้ฆ™ใ€‚
16:13ใ‚ใ‚ใ€‚
16:15ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚„ใ€‚
16:17ใŠๅ‰ใฏ?
16:23ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚
16:26ใ‚ใ‚ใ€‚
16:29ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
16:34ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๅ‚ทใ€‚
16:37ใ‚ใ‚ใ€‚
16:53ๅ…ฅใ‚‹ใžใƒผใ€‚
16:59ไฝ•ใ ใ€‚
17:00ไฝ•ใ ใฃใฆใ€‚
17:04ไปŠๆ—ฅใฎๅˆ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฃใฆ่ฉฑใ€‚
17:04ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒ—ใƒชใƒผใ‚บใ€‚
17:10ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่ฆ‹็›ดใ—ใŸใฎใ‹ใ€‚
17:11ๆ„šๅ•ใ ใญ้™้ฆ™ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚
17:15่ฆ‹ใฆใŠใใ€‚
17:16ใ‚ใ‚ใ€‚
17:19ใใ†ใ ใ€‚
17:25ไบˆ็ด„ใ—ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใ€‚
17:27ๅ–ใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ€‚
17:30ใธใ„ใธใ„ใ€‚
17:47ใŠใ…ใ€‚
17:48ใ‚‚ใ†ใ€
18:03ใ‚ฏใƒชใ‚ชใƒ•ใฎๅˆ†ๅจใ€‚
18:14ใ‚ใ‚ใ€‚
18:24Hello.
18:27It was a long time ago.
18:29Why?
18:30It was already finished.
18:32I checked.
18:34How was it?
18:35It was a problem.
18:37This one.
18:39This one.
18:54It's almost like a week.
18:57It's been so many times.
18:58We're leaving over the next couple of years.
19:02We don't need a mother's house.
19:05It's at the same time.
19:36That's what I'm talking about.
19:48ๅ›ๆดฅๅ…ˆ็”Ÿใ ใใฃใ‹ใ‚ใฎไบบใฏ้–“้•ใ„ใชใๅ„ชใ—ใใฆๆ‚ฃ่€…ๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚ˆใช
19:55ๅธธใซๆ‚ฃ่€…ใฎใŸใ‚ใซใŒใƒขใƒƒใƒˆใƒผใฎไบบใ ใฃใŸ
20:13่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ไบŒใฎๆฌกใงๅฏใ‚‹้–“ใ‚‚ใชใ„ใปใฉๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซไฟบใชใ‚“ใ‹ใฎ่ฉฑใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆใช
20:23ๅฎ‰ๅฅˆๅ…ˆ็”Ÿใจใฆใ‚‚ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใŸใ ใ‘ใซใ‹ใชใ‚Šๅ‚ใฃใŸใชใ‚ใฎๆ™‚ใฏ
20:34ๅคงไธˆๅคซใ‹
20:39ไฝ•ใฏ
20:56ใงใ‚‚ไฟบใฏ
21:00ไธŠๆ‰‹ใซ่ฝใก่พผใ‚€ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใใฆ
21:08ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ
21:11่‡ชๅˆ†ใฎๅผฑใ•ใซๅ‘ใๅˆใˆใšใซใ„ใŸใ‘ใฉ
21:19ใ“ใฎ8ๅนดใงๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ้•ทใงใใŸใฎใ‹ใญ
21:24ใฉใ†ใ‹ใญ
21:27ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚
21:30ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฝใก่พผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ
21:34ใใฃใ‹
21:40ใ“ใ„ใคใฏไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ ใ‚ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰
21:47ใ™ในใฆใ‚’ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใŸใ ใใ“ใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹
21:54ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
21:58ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚ ใ“ใฎ้–“ใ‚‚
22:07ใชใ‚“ใ‹็ด ็›ดใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„
22:11ใฃใฆใ„ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ ใใ‚“ใชๅ‰ใฎใ“ใจ้€ไธ€่ฆšใˆใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•
22:18ใŠๅ‰ใ• ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?
22:22ใ‚ใ‚ ใใ†ใ ใ‚ˆ
22:30ใใ†ใชใ‚“ใ 
22:37ๅ—ใ‘ใ‚‹
22:48ๅˆปใพใ‚Œใฆใ„ใ
22:52ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๆ€ใ„ใ‚‚ใพใŸ
22:53ใ“ใฎๅฎถใซ
23:00ใ™ใใซๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ•
23:019ๆ™‚ใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰
23:03ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™
23:05ๅคงใ’ใ•ใช
23:06ๅ†ฌใฎๆฅ้คจ ็ใ—ใ„ใช
23:09ใ“ใฎ้คŠ่ญท้›†ใŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใ‚‰
23:11ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„
23:12ๅ†ฌใฎๆฅ้คŠ่ญท้›†ใŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใ‚‰
23:14ๅ†ฌใฎๆฅ้คŠ่ญท้›†ใŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใ‚‰
23:15ๅ†ฌใฎๆฅ้คŠ่ญท้›†ใŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใ‚‰
Comments

Recommended