- hace 22 horas
National Security (2003) [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:49¡Suscríbete al canal!
00:01:07¡Suscríbete al canal!
00:01:11¡Suscríbete al canal!
00:01:25¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:25¡SUScríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:40¿Estás listo?
00:02:41¡Suscríbete al canal!
00:02:44Al menos no saben que estamos aquí.
00:02:47¡Helme de una sorpresa!
00:02:49¿Verdad?
00:02:50¡Ya, estoy listo!
00:02:51¡Verdad!
00:02:53¡Increíble!
00:03:12¡Split up!
00:03:13¡Ok!
00:03:43¡Hang!
00:03:45¡Hang!
00:03:45¡Hang!
00:03:46¡Hang!
00:03:46¡Hang!
00:03:50¡Hang!
00:03:51¡Hang!
00:03:52¡Hang!
00:03:53¡Taking fire!
00:03:53¡Four to five suspects on my side!
00:03:58¡Hang!
00:04:41¡Charlie! ¡You're six!
00:04:44¡Arm! ¡You're six!
00:04:54¡H-6-7! ¡My partner's down!
00:04:59¡Request paramedics!
00:05:01¡I have four suspects armed!
00:05:05¡My partner has been hit!
00:05:07¡All units! ¡All units! ¡All L.A. units!
00:05:10¡Officer down! ¡Officer down!
00:05:26¡Suscríbete al canal!
00:05:42Realize, though, that you missed a target in the middle.
00:05:47Who, the brother?
00:05:48I wasn't shooting at him.
00:05:50You mind telling me why not?
00:05:51He don't look suspicious to me.
00:05:54Look at him.
00:05:55One lone brother surrounded by four white guys with guns.
00:05:58The man is terrified.
00:06:00What do you want him to do, tap dance?
00:06:02It's all right, brother.
00:06:04Okay?
00:06:04I got you.
00:06:06Don't be afraid to call 911.
00:06:09I keep it clean when Earl Montgomery's on the scene.
00:06:12What the problem is.
00:06:26On behalf of the citizens of Los Angeles, Peggy, I present you our nation's flag.
00:06:37Hey, Duff.
00:06:39Sorry about it, Charlie.
00:06:40Hank, he was a good man.
00:06:41I went in on the investigation.
00:06:44Hank, I think it's best looking to Duff handle this in his own way.
00:06:46It's a complicated situation.
00:06:48What's so complicated about it?
00:06:50My partner's dead and I just want the son of a bitch who pulled the trigger.
00:06:53There was over $800,000 of stolen computer chips in that storage room and a police warrant to seize it.
00:06:58The night before the raid, somebody blew in there and cleared it out.
00:07:00Look, I don't care about any goddamn computer chips.
00:07:03I just want the guy who killed Charlie.
00:07:04You're a uniform, not a detective.
00:07:06Stick to your job.
00:07:08Fine.
00:07:08You interfere with an ongoing investigation, you won't have a job.
00:07:11Am I clear?
00:07:11Yeah, fine.
00:07:12Hank, they're going to find him.
00:07:14Yeah.
00:07:15When chasing a suspect, the goal is simply to maintain visual contact until a backup force of sufficient size can
00:07:21arrive to assist in the arrest.
00:07:25Time!
00:07:26Nice job, Taylor.
00:07:28Psst.
00:07:29Ah.
00:07:31Did you say something, Montgomery?
00:07:33Well, you said, nice job, Taylor, and I just said, psst.
00:07:39You think you can do it better?
00:07:41Let me change.
00:07:44Check me out.
00:07:46Hey, Taylor, you think he ready?
00:07:48I'll take this one.
00:07:49It's all yours.
00:07:50Show this boy how it's done.
00:07:58Whee!
00:08:02So, you the suspect, man?
00:08:03What you doing?
00:08:04Doesn't matter.
00:08:06Oh, so you could have robbed a bank, mugged an old lady, said something about my mama?
00:08:11Just chase me, smart man.
00:08:13Okay, Mr. White Bank Robber.
00:08:16Whee!
00:08:18Whee!
00:08:21Whee!
00:08:22Whee!
00:08:23Whee!
00:08:23Whee!
00:08:23Whee!
00:08:23Whee!
00:08:24Whee!
00:08:24Whee!
00:08:25Whee!
00:08:25Whee!
00:08:25Whee!
00:08:26Whee!
00:08:26Whee!
00:08:28Whee!
00:08:29Whee!
00:08:30Whee!
00:08:31Whee!
00:08:32Whee!
00:08:32Whee!
00:08:32Whee!
00:08:32Whee!
00:08:33Whee!
00:08:34Whee!
00:08:35Whee!
00:08:35Whee!
00:08:36Whee!
00:08:36Whee!
00:08:36Whee!
00:08:37Whee!
00:08:37Whee!
00:08:38Whee!
00:08:39Whee!
00:08:39Whee!
00:08:39Whee!
00:08:40Whee!
00:08:41Whee!
00:08:42Whee!
00:08:42Whee!
00:09:08¡Deeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay!
00:09:12¡You're insane!
00:09:14¡And you're resisting arrest!
00:09:23¡Don't you run from me!
00:09:24Don't you run from me.
00:09:27I'm insane. I'm insane when it comes to old ladies muggles.
00:09:32You like robbing brains, huh?
00:09:33You say something about my mama.
00:09:36And I heard you calling me boy.
00:09:40calidad cowboy to you.
00:09:51I see how this works.
00:09:52El sistema no puede tolerar a Black man con mis superiores de la policía.
00:09:56Yo soy el futuro de la policía, y me haces el futuro de la policía porque te va a ser
00:10:00de trabajo.
00:10:00Mira, cuando la NBA era blanca.
00:10:05¡Suscríbete al canal!
00:10:07¡Suscríbete al canal!
00:10:08¡Suscríbete al canal!
00:10:11¡Suscríbete al canal!
00:10:13¡Suscríbete al canal!
00:10:14¡Suscríbete al canal!
00:10:21¡Suscríbete al canal!
00:10:27¡Suscríbete al canal!
00:10:28Hank, no have to get back out there so soon.
00:10:30No, I'm better off.
00:10:33Want some way to the ride, would you?
00:10:34No, it's okay.
00:10:52¡Aww!
00:11:19¿Qué es Mel?
00:11:21¿Estás preguntándome si necesito mi ayuda o si estoy en este carro?
00:11:26Ok, fine. ¿Estás en este carro?
00:11:30Parece que estoy en este caro.
00:11:33Un poco.
00:11:34¿Por qué? Porque soy black?
00:11:36El hombre tiene su mano en el carro.
00:11:38Probablemente te dará un buen award en el Samaritan, ¿eh?
00:11:40Fíjate que va a pasar a la luz de las personas.
00:11:43Ok. ¿Puedo ver tu licencia y registro, por favor?
00:12:22No, no.
00:12:55No.
00:12:56¿Ok? Y tú no estás haciendo nada para confundir tus problemas.
00:12:59¡Vamos a ver con tus brazos!
00:13:00¡Todo bien! ¡Suscríbete!
00:13:04¡Wow!
00:13:05¡Oh!
00:13:06¡What?!
00:13:06¡Es una gran bumbelía detrás de ti!
00:13:09¿No crees que voy a fallar por eso, ¿verdad?
00:13:11¡No estoy alergic a bees!
00:13:13¡Si me fallo, voy a caer en la caer!
00:13:20¡No te atras!
00:13:20¡No te atras!
00:13:21¡Oh!
00:13:23¡Oh, mira!
00:13:24¡Eso es!
00:13:44¡Suscríbete al canal!
00:13:55The police are withholding the name of the victim, but we have obtained this photograph of the man taken after
00:14:02the beating, his face grotesquely bruised and swollen.
00:14:09It was a bumblebee.
00:14:12Police officer Hank Rafferty's vicious beating of a black suspect has sparked a swift and angry response from the black
00:14:19community.
00:14:20Detective Frank McDuff had this reaction.
00:14:22I want to assure you that the police department and the district attorney's office are treating this matter very seriously.
00:14:28I urge the people of this city, please be patient and trust us to do our jobs.
00:14:33Clearly as isolated as...
00:14:41It was a bee.
00:14:43Get the hell out of here.
00:14:49Mr. Montgomery, this is Detective McDuff, Lieutenant Washington, and District Attorney Robert Barton.
00:14:57Morning.
00:14:58Morning.
00:14:58Calling.
00:15:00I'm serious.
00:15:01Giggling.
00:15:02All right.
00:15:03Weren't you on TV last night?
00:15:05Oh, snap!
00:15:06That is you.
00:15:08What's up, man?
00:15:09What happened to your face?
00:15:11I was attacked by one of your deranged officers.
00:15:13What you think happened?
00:15:14No, I mean, what happened to the swelling and the bruises?
00:15:17Oh, that.
00:15:18Well, there ain't nothing but allergies.
00:15:20You know, bee sting.
00:15:21Come again?
00:15:22Y'all mind if I have a seat?
00:15:24It's cool.
00:15:25I mean, y'all gonna ask a brother all these questions.
00:15:28Don't even offer me a seat.
00:15:29What's happening?
00:15:31All right.
00:15:31Well, while I was being slammed into the car, having billy clubs jammed into my neck, that
00:15:37psychotic stormtrooper y'all called a cop also allowed this big-ass bumblebee to nearly
00:15:43sting me to death.
00:15:45You know what?
00:15:45I'm not even sure that that bee wasn't one of his own.
00:15:48You know?
00:15:49Like some anti-Africanized attack bee trained to hate black people.
00:15:54But you know what?
00:15:55That's the sort of thing that y'all gonna uncover in the course of your investigation.
00:16:00So, I ain't tripping.
00:16:02Would you excuse us for just a moment?
00:16:04Do your thing, man.
00:16:06Thank you.
00:16:11I can't put this guy on the stand.
00:16:14He's on the state.
00:16:16Not to mention that he doesn't...
00:16:18Yo.
00:16:19Who's the planet of the apes looking lady in the dress?
00:16:24That's my father.
00:16:27Handsome man.
00:16:30I don't believe this.
00:16:31I don't either.
00:16:31I'm calling off the prelim.
00:16:32This is crazy.
00:16:33Oh, look.
00:16:34Whether you like this guy or not, Hank Rafferty, violating his rights and the people of this
00:16:37city are not gonna look the other way.
00:16:39We can't go through this again.
00:16:41You drop the prosecution, I guarantee you, you're gonna have a right on your hands.
00:16:48Earl, do you, um, do you work?
00:16:50I mean, do you have a steady job?
00:16:53Yes, I work.
00:16:54I work in security, man.
00:16:56Ah.
00:16:56That's just until I get back in the academy.
00:16:58I see.
00:16:59Speaking of which, you know what?
00:17:01Y'all need to investigate them.
00:17:02If they were to...
00:17:03Mr. Montgomery, all allergies aside, did Officer Rafferty assault you or not?
00:17:09How many times I gotta say it?
00:17:11All right.
00:17:12Let's get down to business.
00:17:16The Superior Court of the County of Los Angeles is now in session.
00:17:19Please be seated.
00:17:21The people of State of California versus Henry Rafferty.
00:17:24Case number CB34259.
00:17:26Your Honorable Marsha Healy presiding.
00:17:30Okay.
00:17:31It's at this time that the bee appears...
00:17:33Right here.
00:17:34There it is.
00:17:34It's coming in.
00:17:36You can't...
00:17:37You can't really see it on the tape, but it...
00:17:40It's there.
00:17:43Okay.
00:17:44I'm swatting it with my stick.
00:17:48There I am, stomping on it.
00:17:50The heel of my boot.
00:17:54Kept missing it.
00:17:56It's not a good angle.
00:17:59So, Mr. Montgomery, are you claiming there was no bumblebee present at the time of the incident?
00:18:04No, I'm not.
00:18:05There was a bumblebee present, man.
00:18:08Oh.
00:18:09Good.
00:18:10And there were birds chirping.
00:18:12There were dogs barking.
00:18:14Hell, for all I know, there was a chipmunk in the bushes humping a turtle.
00:18:20You know, you got to be careful with them chipmunks.
00:18:22They'll hump anything.
00:18:27This is no laughing matter, Mr. Montgomery.
00:18:30Look, man, I came here for justice.
00:18:32Okay, that man right there, that man harassed and choked me.
00:18:37He used excessive violence way before there was or was not a bumblebee, sir.
00:18:45I know the score.
00:18:47It's not the first time I've been pulled over for DWB.
00:18:52DWB, driving while black.
00:18:54Move to strike.
00:18:56Kiss my ass.
00:19:00Will the defendant please rise?
00:19:04The jury has found you guilty as charged.
00:19:10You are hereby sentenced to serve six months in a state penitentiary.
00:19:17You're a big okay.
00:19:19Come on.
00:19:19All in.
00:19:21All in.
00:19:21Keep the money, but that's what we need.
00:19:23It's all on y'all.
00:19:24It ain't all good.
00:19:28Must be that white cop, huh?
00:19:29Beat up the black guy.
00:19:31Who makes you say that?
00:19:33Them?
00:19:39¿No?
00:19:43¡No!
00:19:46¡No!
00:19:48¡No!
00:19:49¡No!
00:19:51¡No!
00:19:51¿Es así?
00:19:54Save your strength, huh?
00:19:55You're gonna need it.
00:19:58Get going.
00:20:00Don't mess with me, I'll throw your ass in solitary.
00:20:03Come on in there.
00:20:04Hey, please.
00:20:15Alright, let's go.
00:20:17You're out of the hole.
00:20:20Hey, how long have I been in here?
00:20:22Three months.
00:20:33Let's go.
00:20:34Let's go.
00:20:38Congratulations.
00:20:40You are the graduating class of this third week of August.
00:20:44Many people don't make it through both days of intense training.
00:20:48You are the elite.
00:20:50Wherever you go, you'll be part of this special fraternity.
00:20:54You're equipped with everything you'll need to do your job.
00:20:58Flashlight.
00:20:59Pepper spray.
00:21:01And if things get really nasty,
00:21:04a coin holster full of quarters so you can call the police.
00:21:08Congratulations.
00:21:17You mean you got nothing.
00:21:19You had a crime scene, physical evidence.
00:21:22I gave you a goddamn tattoo, which was a ghost.
00:21:25You couldn't find anything on it in the database.
00:21:27Look, these things take time, Hank.
00:21:29Oh, please.
00:21:30Holy cow.
00:21:31Check it out.
00:21:32Hey, Grappity.
00:21:33The security guard.
00:21:35Hey, nobody throw their gum on the ground, okay?
00:21:37We get like a, uh, a warning.
00:21:48District 21 units, additional on the ADW employers.
00:21:52Suspects, male white, blue jacket, brown pants.
00:21:55Male black, green shirt, brown pants.
00:21:58Left eastbound on foot.
00:22:01One of these days, that it won't be long.
00:22:05It won't be long now.
00:22:07One of these days, that it won't be long.
00:22:11You better come up.
00:22:13One of these days, that it won't be long.
00:22:16Keep your eyes on us.
00:22:17You ever see that?
00:22:18One of these days, that it won't be long.
00:22:21Four fifty-nine, silent alarm.
00:22:24A&L beverages, 18th and main.
00:22:26Cancel that.
00:22:27Must have been a power glitch.
00:22:29Gotcha.
00:22:58No.
00:23:00Nec 1080p!
00:23:07CLEAN Moyers.
00:23:08What are you doing?
00:23:10CLEAN SWAlright.
00:23:10Los polines went out and I couldn't find a switch.
00:23:14So was fouling in the dark.
00:23:16That's why I called you here.
00:23:20Lola, fouling in the dark is a serious offense.
00:23:23You're in a lot of trouble.
00:23:25Get up against that wall.
00:23:27What are you going to do to me?
00:23:29I'm gonna search you and make sure you ain't carrying
00:23:31any concealed weapons.
00:23:35Ooh.
00:23:37¿Estás encontrando algo?
00:23:39¿Es esto a thong?
00:23:40¿Qué?
00:23:41¿Es esto a thong?
00:23:49¿Vale? ¿Vale?
00:23:51No.
00:23:53Voy a poner música.
00:23:55¿Vale?
00:23:56¿Vale?
00:23:59¿Vale?
00:24:02Me encanta la música.
00:24:12¿Vale?
00:24:15¿Vale?
00:24:17¿Vale?
00:24:20¿Vale?
00:24:21Aún ingeniería.
00:24:22Ah, ah.
00:24:22Ah, ah.
00:24:23Te voy a dejar esta.
00:24:24Ah, ah.
00:24:25Ah, ah.
00:24:26No, Das.
00:24:26Ah, ya, ah.
00:24:27Ah, ah.
00:24:27Ah, ah, ah, ah.
00:24:27No, no, no, no, no.
00:24:29Ah, ah.
00:24:29Ah, ah, ah, ah.
00:24:30¡Officer!
00:24:31¡Oh, ok!
00:24:34¿Are you going to give it to me now, officer?
00:24:39Hell yeah.
00:24:41I'm going to incarcerate you.
00:24:45Ya, you know my style.
00:24:48I like it wild.
00:24:50All right, pass it over here.
00:24:52No, I got it.
00:24:57Freeze!
00:25:01Hands up!
00:25:06What was that?
00:25:12I said freeze!
00:25:14I'm behind the air!
00:25:16Wait here. This might get a little dangerous.
00:25:19Oh, you're really playing this thing out on you, baby.
00:25:22Talk to me about a hit six months ago, Centurion storage!
00:25:25Go to hell.
00:25:27We wondered where security was.
00:25:30Drop the weapon.
00:25:33You should have run while you had the chance.
00:25:37Now you got no chance.
00:25:40What was that?
00:25:41Over there!
00:25:42There he is! Get him!
00:26:02No sweat.
00:26:05What the hell are you doing here?
00:26:06I work here. What the hell are you doing here?
00:26:08You little punk! I spent six months in prison because of you!
00:26:11Six months?
00:26:12That's all they gave you? Six months?
00:26:22Debbie-O! This ain't turning me on!
00:26:27What the hell is that?
00:26:29Earl Jr.
00:26:31Likes to hang out with daddy.
00:26:32Precious, ain't he?
00:26:34Get the goods! Load them up!
00:26:39Cover me!
00:26:40Hey man, you ain't my boss.
00:26:42The way I see it, we work for the same company.
00:26:44Since I got security, you cover me.
00:26:50Okay, I'll cover you.
00:26:52Go!
00:26:57Okay, I'll cover you.
00:27:20No! My car!
00:27:24No! My car!
00:27:24Don't let my car!
00:27:29Somebody shoot that monkey!
00:27:32What did you call me?
00:27:40Let's go! Now!
00:27:56Get him in here!
00:27:58Get him in here!
00:27:58Go! Go! Go! Go! Go!
00:28:27Get him in here!
00:28:28Get out of my car!
00:28:28Why? Cause I'm a black man?
00:28:30Look! This has nothing to do with you, it's personal!
00:28:32You're damn right it's personal.
00:28:34White boy back there called me monkey. Drive!
00:28:37Get out now!
00:28:38Look man, I've been waiting my whole life for some shit like this to go down.
00:28:43Okay? Now if you're gonna shoot me, shoot me.
00:28:45Cause that's the only way I'm getting out this car.
00:28:50They're getting away man! Come on!
00:28:52Go! Yeah!
00:29:00Earl?
00:29:04Man this slow ass damn Flintstone car!
00:29:08Man we might as well be pedaling with our damn feet!
00:29:11What the hell is wrong with this piece of junk?
00:29:13Yeah I don't know. You know I was gonna take it in for regular scheduled maintenance but for the past
00:29:18six months I've been in prison!
00:29:20Hey man you should have got more time! Pushing me in the cars and then putting me in satanic choke
00:29:25holes!
00:29:25You were resisting arrest! I was authorized to use any force this-
00:29:29Hey hey hey look man! Look! We could go back and forth on this all night long man!
00:29:33Fortunately there are courts to handle this matter!
00:29:36And according to the courts, you were assaulting and battering me like a hillbilly on his wife!
00:29:54Oh shit!
00:29:56Oh shit!
00:29:57Time to conceal the weapon!
00:30:04Pull! Pull over! Get the van!
00:30:09You don't pull over buddy!
00:30:10Oh no no no! Get the van!
00:30:14Drop the gun!
00:30:15The van!
00:30:16The van!
00:30:17Get the van!
00:30:18Get the van!
00:30:18Get!
00:30:20Damn!
00:30:21If I would have gotten that with a wallet in my hand!
00:30:24I have bullets all in my ass!
00:30:27That's some bullshit man!
00:30:33Security guard huh Hank?
00:30:36That's a shame!
00:30:37Hey Washington how you doing?
00:30:39Better than you!
00:30:41You okay man?
00:30:42You know how it is my brother!
00:30:44Just a little shaken up that's all!
00:30:47Let me see if I got this figured out!
00:30:51Get out of prison!
00:30:52Pissed with your life!
00:30:53You decide to pay your old buddy Earl here a little visit!
00:30:56Things got in hand!
00:30:57Shots are fired!
00:30:58The police respond!
00:30:59Just in time to catch Hank!
00:31:01Trying to get away with you in his car!
00:31:03Probably holding you at gunpoint!
00:31:05Am I correct?
00:31:07Amazing!
00:31:08You are very very good!
00:31:11Oh wait a second!
00:31:13This is crazy!
00:31:14I wasn't out for revenge!
00:31:15Shut the hell up Hank!
00:31:17Just shut the hell up!
00:31:18I'm tired of your god damn lies!
00:31:20You know I got a restraining order!
00:31:22That says you cannot get within a hundred feet of this guy!
00:31:24Okay?
00:31:24So I don't really give a damn what you have to say!
00:31:27All I need from you is your testimony and his ass goes back to prison!
00:31:32Tomorrow!
00:31:36Nothing would make me happier than to see this man go back to prison!
00:31:41Good!
00:31:43For the heartache!
00:31:46And the Trump!
00:31:49One time he took the club and he switched it around with the handle sticking out and
00:31:53bopped right there!
00:31:55Can you see that little cut right there?
00:31:58Anyway!
00:32:00What happens is it makes me start saying incoherent!
00:32:05You know I'm liable to spurt that out!
00:32:07Just incoherent shit!
00:32:08Bitch!
00:32:10I apologize!
00:32:12My doctor said that I'm not getting the proper oxygen up through here!
00:32:16He said pump it and breathe and it sort of like that sneaker!
00:32:24It's a weird exercise but anyway nothing would make me happier to see him go back to prison!
00:32:30Wait a second here!
00:32:32Get back bitch!
00:32:33Shut the hell up Hank and I mean it!
00:32:35You see?
00:32:36The violence!
00:32:38Anyway I'm not even, you know let me calm myself.
00:32:43Unfortunately certain details of your story are slightly skewed.
00:32:48What do you mean skewed?
00:32:52Hank did not come back for revenge.
00:32:55Thank you.
00:32:56He came back to apologize.
00:33:01What?
00:33:02You went there to apologize?
00:33:05The man's talking to you.
00:33:10Yup.
00:33:12And you were saying?
00:33:14I was saying I was sorry.
00:33:20For what?
00:33:22Beating you?
00:33:27Yeah!
00:33:28My dog!
00:33:30That's what I'm talking about man.
00:33:33Hank was right in the middle of this very touching apology when I discovered that my warehouse
00:33:41was being robbed.
00:33:43So Hank and I, we banded together to apprehend these outlaws.
00:33:47And we would have had them had not your boys come along.
00:33:51Excuse me?
00:33:54Deputy Drupalong.
00:33:55Man they stopped the wrong car.
00:33:57You better watch your mouth.
00:33:59And what you gonna do?
00:34:00Beat the hell out of me?
00:34:02Probably blame it on a damn spider.
00:34:04What you got?
00:34:05The updated report.
00:34:07We got a 459 at the warehouse but nothing on the van.
00:34:10The car and it has two bodies.
00:34:11DA says self defense so kick them loose.
00:34:15The C&L warehouse on the 18th.
00:34:18Yeah.
00:34:21Not a cop anymore Hank so stop acting like one.
00:34:24I'm all too happy to find any reason to lock your ass up.
00:34:27You understand?
00:34:29Go find McDuff.
00:34:30Tell him I'll see him right away.
00:34:33Oh yeah we also encountered a naked girl upstairs handcuffed to a light fixture.
00:34:39Oh Lola.
00:34:41You think you could hook a brother up with another restraining order?
00:34:45Right there cause I reckon I'm ready.
00:34:50All my stuff should be in here too.
00:34:55What's up?
00:34:57Right.
00:35:02I don't believe it.
00:35:03Where's my bullets?
00:35:05We don't return live ammunition.
00:35:07Well if you gonna keep the bullets why don't you just keep the gun.
00:35:11Alright?
00:35:11Get my gun man.
00:35:14Where's my car?
00:35:16Impelting lock.
00:35:1820 blocks up, 7 blocks over.
00:35:22You expect that man to walk that...
00:35:24Y'all got a shuttle bus?
00:35:26You know what?
00:35:28You upset my partner.
00:35:30I should set it off up in this...
00:35:32But you got your boys.
00:35:36Hey, you believe his attitude, man?
00:35:39Man, they're probably gonna give you a car back with no tires.
00:35:44I like the way you played him back there, Hank.
00:35:46Yeah, not letting him in on our case, that was smooth.
00:35:49Dude, this is our bus, right, partner?
00:35:51Get the hell away from me!
00:35:52Hey, Hank, you know what?
00:35:54Sooner or later, your hostility is eventually gonna start affecting our work.
00:35:58Now look, man, all you got to do is count that way, what is you running for?
00:36:02I'm trying to talk to you, Hank.
00:36:04Look, I am trying to remain calm.
00:36:07Because I know that if I hit you, I will never see the light of day again,
00:36:10which right now seems almost worth it, so don't push it!
00:36:14You threatening me?
00:36:16Yeah, yeah, I'm threatening you!
00:36:19Well, bring it on!
00:36:22Bring it on, Hank!
00:36:23Could've went pro, huh?
00:36:25Dropped bombs on him!
00:36:26Dropped bombs on him!
00:36:27What? What? What?
00:36:28Here, slip, move, slide!
00:36:30Can't read all the time.
00:36:31No!
00:36:32Oh, bang him out of there!
00:36:34Hey, where you going, man?
00:36:36What?
00:36:37Big red truck and trailer.
00:36:39Truck and trailer, yeah.
00:36:40Look, you guys got a call yesterday, I think it was,
00:36:44regarding a white van that you rented out.
00:36:46We only rent big rigs.
00:36:47Oh!
00:36:48Yeah, well, maybe you can help me out.
00:36:50I'm trying to find a couple of my buddies.
00:36:52I think they rented a truck from you yesterday.
00:36:56What name's it under?
00:36:57No, I don't know their names.
00:36:59Listen, pal, we get a lot of people through here.
00:37:00No, I, there's, where are you located?
00:37:07Downtown on Normandy.
00:37:08South Central.
00:37:10These were white folks.
00:37:11Oh, they just left.
00:37:12Put extra insurance for Baja.
00:37:14Heading to Mexico?
00:37:15I guess.
00:37:16Thank you.
00:37:18You're welcome.
00:37:20The way I see it, I got a 20-minute head start.
00:37:23They're probably heading down to 405.
00:37:26What are you doing?
00:37:28Stop the car!
00:37:29National security!
00:37:38I'm commandeering this vehicle.
00:37:40What do they do?
00:37:41Oh, student driver, huh?
00:37:45Well, lesson 12.
00:37:46Man with gun?
00:37:47Get your ass up out the car.
00:37:51Let's go!
00:37:51Okay, okay, don't shoot!
00:37:52And do your room work!
00:37:56What the problem is?
00:38:02Hey, man.
00:38:04Y'all got to solve this crime by myself?
00:38:07Yeah!
00:38:07Oh, it's unbelievable.
00:38:11Oh, it's unbelievable.
00:38:22Big red truck.
00:38:24It's going to be easy to find.
00:38:26It's probably going to say big red all on the side of the truck.
00:38:30In big red letters.
00:38:33Hey, Hank, you know that file back at Washington's office where I used my acute peripheral vision
00:38:38to get an upside-down read?
00:38:41Want to know what I saw?
00:38:42What?
00:38:43In one of the papers, it said, CIA heist.
00:38:49Damn.
00:38:50That's all I saw, CIA.
00:38:52That's it?
00:38:52Hey, look, man, I said I got peripheral vision, not x-ray vision, man, right?
00:38:58Now, apparently, we are caught up in some real, live, complex-ass espionage shit.
00:39:05This is great, man, isn't it?
00:39:07Me and you, man, security guards out here acting like real cops.
00:39:12I was a real cop, bro.
00:39:14Well, you must have loved it, huh?
00:39:16I can't believe you gave that up.
00:39:21Yeah.
00:39:23There's Route 1.
00:39:24No, just stay on the freeways a lot faster.
00:39:27No, no, they want to keep a low profile.
00:39:29That's going to go Route 1.
00:39:30No, stay on the freeways!
00:39:31No, no, no, no!
00:39:32On the freeways, not!
00:39:33No, no, no!
00:39:35Hey!
00:39:35Oh, shit!
00:39:37Hey, come on!
00:39:38Stay on the...
00:39:38Stay on the traffic!
00:39:39Stay on the...
00:39:40Hey, man!
00:39:42We're in the middle of the...
00:39:42What are you doing?
00:39:44What are you doing?
00:39:45Hey, man!
00:39:45Get off!
00:39:45Let go of the win!
00:39:47What are you doing?
00:39:48Whoa!
00:39:50Oh, shit!
00:39:54Oh, shit!
00:39:57Oh, shit!
00:39:59Whoa!
00:40:03Ugh!
00:40:04¡Ah!
00:40:10¿Estás bien?
00:40:11¡Sí!
00:40:13¡Sí!
00:40:14¡Sorry!
00:40:18Parece que alguien estaba en la freeway.
00:40:20¿Qué?
00:40:21¡Look at that!
00:40:22¡No puedes decirme que eso no es un gran truck!
00:40:25¡Oh, sí!
00:40:34¡Gun!
00:40:35¡I'm gonna see it!
00:40:39¡Hank!
00:40:39¡Hank!
00:40:40¡Hank!
00:40:41¡Hank!
00:40:42¡Hey!
00:40:44¡Oh!
00:40:45¡Hey!
00:40:47¡Hey!
00:40:48¡Shoot her, Hank!
00:40:49¡Shoot this big bitch, man!
00:40:51Hank's about to shoot you.
00:40:52No, I ain't gonna shoot anybody.
00:40:53Put him down.
00:40:54In a minute or two.
00:40:56Don't hurry.
00:40:57I don't like nobody messing with my rig.
00:40:59Don't be a pussy, Hank.
00:41:01¡Shoot her!
00:41:06You an oversized big boot.
00:41:09Thick-ass Jerry Springer reject-ass.
00:41:12Girl, come on.
00:41:12Let's go.
00:41:13No, man.
00:41:14Shacky owes me an apology.
00:41:19And then again,
00:41:20what's your name, ass?
00:41:22Brittany.
00:41:23Yeah.
00:41:29Got a ring on every finger except that lockdown one, huh?
00:41:33You like their wrestle?
00:41:35Cause that's my thing.
00:41:36I like to wrestle.
00:41:44Earl.
00:41:45Earl, come on, let's go.
00:41:48Won't you give me a note?
00:41:50And if you're nice,
00:41:53I'll show you what a real big rig looks like.
00:41:58Earl, come on!
00:42:00I'll call you.
00:42:01Let's go, let's go!
00:42:01All right.
00:42:02Hold on, hold on.
00:42:04Son!
00:42:12You think these are our guys?
00:42:15Well, how the hell am I supposed to know?
00:42:18I didn't get-
00:42:19Wait, wait, wait!
00:42:20Wait, no!
00:42:21Oh, sorry!
00:42:25Come on!
00:42:28Get me, get me, get me!
00:42:32Bring me around!
00:42:57You did that on purpose.
00:42:59Look.
00:43:00Oh, so that's why the cops couldn't find a van.
00:43:06Hey, do you know how to hotwire a car?
00:43:08Oh, cause I'm black.
00:43:12Automatically know how to hotwire a car.
00:43:14Hey, look, do you know how or don't you?
00:43:16Yeah.
00:43:17But not cause I'm black.
00:43:18Do it.
00:43:22Move your leg, man.
00:43:23Close your leg.
00:43:26See that?
00:43:27All right.
00:43:28Go, go, go, go.
00:43:29Okay.
00:43:30See?
00:43:31See how that spark when one of them bumped into each other?
00:43:33That's cause that red Y is what gives off all that energy,
00:43:36all that juice.
00:43:37I don't care.
00:43:38See how that spark in there?
00:43:39Got it?
00:43:41How's that?
00:43:41What's that doing?
00:43:42Earl, the windshield wipers are on.
00:43:45Must be a 94.
00:43:47Touch the wrong one.
00:43:49How's that?
00:43:52What's that?
00:43:53What the hell?
00:43:56Turn it off!
00:43:57Turn it off!
00:43:58Turn it off!
00:43:58Oh, come on.
00:44:00Somebody's back in that trailer.
00:44:01Let's take a look.
00:44:15Eddie, look out!
00:44:18Move!
00:44:19Move!
00:44:24Move!
00:44:28Ah!
00:44:32Do it.
00:44:32Come on, come on, come on, come on!
00:44:34Come on!
00:44:39Stop!
00:44:41Ah!
00:44:43Ah!
00:44:47Ah!
00:44:50Ah!
00:44:51Ah!
00:45:04¡Gracias!
00:45:05¡Oh, shit!
00:45:07¡Oh!
00:45:12¡Oh, dang!
00:45:17Hank, Hank, that's the second time
00:45:20in 20 minutes you ladded us in some shit.
00:45:27Hey!
00:45:28You messing with Earl and Hank?
00:45:31What the problem is?
00:45:33What the hell is in these boxes?
00:45:36Oh, Hank!
00:45:38Ow!
00:45:39Oh, it stinks!
00:45:41Ow!
00:45:43Ow!
00:45:44They're all damaged.
00:45:47Oh, no!
00:45:49Damn!
00:45:50Looks like Christmas.
00:45:52Except for these fish guts and orange peels.
00:45:56Please be guns.
00:45:58Please be guns.
00:45:59What the hell is that?
00:46:03This is a beer cake.
00:46:08Doesn't make any sense.
00:46:10Makes a lot of sense when you put together all the pieces.
00:46:13What pieces?
00:46:15It's obvious.
00:46:17The CIA, they're smuggling alcohol into the inner city
00:46:20in an effort to further subjugate the black man.
00:46:23Hey, do you actually believe the crap that comes out of your mouth?
00:46:28Well, I'm never really sure until I'm finished talking.
00:46:33You think they're all cats?
00:46:38Yeah.
00:46:39Nash.
00:46:40You got a problem.
00:46:43Well, what we have here appears to be your average garden variety $22 deposit beer keg.
00:46:49But it's way too light.
00:46:51Must be a light beer.
00:46:53Yeah, way too light.
00:46:54Couldn't be a pound and a half.
00:46:56Let's take a peek inside, huh?
00:46:59Yeah, she's empty all right.
00:47:03You think maybe there's a double wall something stashed in between?
00:47:07Happy to take a look.
00:47:09Put on the glasses, boys, or you will go blind.
00:47:18This torch burns at 4,000 degrees Fahrenheit.
00:47:23So let's slice open this can of pieces.
00:47:28Incredible.
00:47:29She's cold as ice.
00:47:35Oh, gorgeous.
00:47:38Why don't you and the keg get a room?
00:47:42Gentlemen, what we have here is an Area 51 high-tech aerospace alloy.
00:47:47Weighs next to nothing, disperses heat instantaneously, and is resistant to almost any force in man or nature.
00:47:54Well, is it worth anything?
00:47:57Yeah, millions!
00:47:59Which is exactly why I want you two to take this thing and get the hell out of my shop.
00:48:06Personally, I don't feel like dying right now.
00:48:08And this is exactly the kind of shit people get killed over.
00:48:15Thanks.
00:48:28We've got to stash the van here until we find out what's what.
00:48:31Whose garage is it?
00:48:32Not this guy, no. Doesn't matter.
00:48:35Nah, nah. This ain't no guy garage. Ain't a power tool in here.
00:48:39Let's go.
00:48:40Hank, this box up here got your name on it.
00:48:44This wouldn't happen to be your girlfriend's house, would it?
00:48:46Hey, Earl, could you do me a favor? Could you stay out of my business?
00:48:49Oh, well, looky, looky, looky. Looks like somebody got this, huh?
00:48:54All right, let me guess, Hank.
00:48:56Uh, your girl left because you beat the shit out of her.
00:49:00No.
00:49:02Uh, ironically, she left me because, uh, I was convicted of beating the shit out of somebody else.
00:49:09Only one? Man, go ahead with that, man.
00:49:12Look, Hank, I'm just saying, man.
00:49:14Is that what your attitude is all about? Huh?
00:49:17Hank, you ain't getting no loving?
00:49:19Hey, man, I'd be happy to go back in there and straighten this whole mess out for you.
00:49:23No, thanks. I think you've done enough.
00:49:25Nah, nah, serious, Hank. I want to do it, man.
00:49:27Earl Montgomery is a love maker, not a love taker.
00:49:31Wait a second. Let me get this straight.
00:49:33You're telling me you go in there and tell Denise that I never harassed you and that I went to
00:49:38jail for no reason?
00:49:40Absolutely.
00:49:41But you and I both know you got exactly what you deserve.
00:49:46Denise!
00:49:49They don't think we breaking in.
00:49:52She's not home.
00:49:56Oh, damn.
00:49:58Denise got one fine looking maid.
00:50:01Excuse me?
00:50:02Earl.
00:50:04There it is, Denise.
00:50:06Hey.
00:50:09What do you want, Hank?
00:50:11I don't want to talk.
00:50:12Oh, you want to talk?
00:50:13Yeah.
00:50:14Or you want to lie?
00:50:15Because there's a difference, you know.
00:50:16I've always been honest with you, Denise.
00:50:18Of course you were.
00:50:19You just forgot to tell me you were beating up black men on your lunch hour.
00:50:23Oh, snap.
00:50:24She's witty.
00:50:26Yeah, yeah.
00:50:27She most definitely got the upper hand.
00:50:29Can you be quiet for a minute?
00:50:30Thanks.
00:50:31I told you.
00:50:32I know, I know, I know.
00:50:33The Bumblebee did it.
00:50:34Yeah.
00:50:35You lied to me, Henry.
00:50:36Lies, lies.
00:50:38Lies just compound lies, you know.
00:50:41But you're saying the same thing.
00:50:42Do your thing.
00:50:43I didn't beat anybody, okay?
00:50:45And I can prove it.
00:50:46This is the man that I was accused of assaulting.
00:50:50Okay, Earl.
00:50:52Hi.
00:50:53You got something you want to say?
00:50:56Oh, yeah.
00:50:58She's black.
00:50:59You never told me she was black.
00:51:01Did I?
00:51:02Or did I not assault you?
00:51:05Oh, he beat the hell out of me, man.
00:51:08What?
00:51:08Look, I'm not going to lie to the sister.
00:51:10No, you son of a bitch!
00:51:12Get out!
00:51:13I'm not going to do this!
00:51:14Get your hands off him!
00:51:15Get out!
00:51:16Get out!
00:51:17Get out!
00:51:17Just get out!
00:51:18Henry, get out!
00:51:19You two, get out!
00:51:21I bet...
00:51:21Get!
00:51:22I'm...
00:51:22I bet...
00:51:24The violence might kick off our damn!
00:51:26Get out!
00:51:29Listen, man.
00:51:30What?
00:51:30Why you all salty at me, man?
00:51:33Aw, look.
00:51:33Can't kill that noise, man.
00:51:35Listen.
00:51:36It's not my fault, okay?
00:51:38You told me she was white.
00:51:39I did not.
00:51:40Well, you didn't tell me she was black, so that's the same thing.
00:51:43What difference does it make?
00:51:44Makes a big difference.
00:51:45Look, if I had lied and told her that you didn't beat me up,
00:51:48I'd be condoning interracial relationships, which is something I do not condone.
00:51:53Okay, that's it.
00:51:54If you're not out of my face in three seconds...
00:51:56Whoa!
00:51:57Now, you don't want to be threatening your partner.
00:52:00I am not your partner!
00:52:03I had a partner!
00:52:04I would have taken a bullet for him!
00:52:06You, I'm having a hard time not shooting!
00:52:09All right, hold on.
00:52:10Now, that's it.
00:52:11Now, I'm upset.
00:52:13If you try to leave, I'm gonna put your ass under citizen's arrest, okay?
00:52:16And you and I both know you are in direct violation of a legal binding restraining order.
00:52:21You have something in your teeth.
00:52:22Well, yeah.
00:52:24Oh, yeah.
00:52:27Now, you can tell people I hit you.
00:52:29Now, I bumped that.
00:52:31You ain't giving.
00:52:32My man ain't beat it.
00:52:33Oh, I bumped that.
00:52:34Everybody's singing this and that.
00:52:36Like, bad thing that.
00:52:37I be spitting on them tracks like,
00:52:39Bump that.
00:52:47Hi.
00:52:48Hi.
00:52:48Hi.
00:52:49Can I have your driver's license?
00:52:51Yep.
00:53:02Are you kidding me?
00:53:05I got something in my teeth?
00:53:06I'll tell you what it was, Hank.
00:53:08Trust.
00:53:09And now it's gone.
00:53:10Earl!
00:53:11What do I have to do?
00:53:12Huh?
00:53:13Hey, I just came here to get back Earl Jr.
00:53:15Okay?
00:53:15I don't go nowhere without my baby.
00:53:17So, why don't you get your jalopy and we both go our separate ways?
00:53:20Hey, that's my car right over there.
00:53:22Do you think I could just have the keys and...
00:53:24We're just trying to locate your paperwork, sir.
00:53:26Looky, looky, looky.
00:53:28What do we have here?
00:53:30How you doing, Miss Dollar?
00:53:33Fine.
00:53:34Oh, yes, you are.
00:53:37You got a pair of handcuffs on Yakima.
00:53:39You hitting on her?
00:53:41Uh, yeah.
00:53:43What is all that crap about interracial couples?
00:53:46Oh.
00:53:50I am firmly and belligerently against any interracial coupling.
00:53:56When the man is white.
00:54:01Darling.
00:54:03Can I interest you instead of gum?
00:54:07You know they say five out of five dentists recommend this shit?
00:54:12Thanks.
00:54:15Get your stuff out of my car and get the hell out of here!
00:54:28Miss Darling!
00:54:29What do I have to do to get my car out of here?
00:54:31Would you please just be patient?
00:54:45Freeze!
00:54:46On the ground!
00:54:47Now!
00:54:50God.
00:54:50God.
00:54:58Yeah, yeah, yeah!
00:54:59I gave up!
00:55:00Yeah, yeah, yeah!
00:55:02No!
00:55:03Don't give up!
00:55:04Get in!
00:55:06Hey, Freight!
00:55:14Know what I'm doing?
00:55:16Stealing a police car!
00:55:18I'm saving your ass!
00:55:19Yet again!
00:55:21Despite the fact that you struck me!
00:55:23Yet again!
00:55:24Okay, sorry!
00:55:25Thank you!
00:55:26Oh!
00:55:27God!
00:55:29Apology accepted!
00:55:30Okay, we're even!
00:55:32Go, go, go!
00:55:33Don't hit me no damn once!
00:55:34Go, go, go!
00:55:40Whoa, whoa, whoa!
00:55:41Whoa, whoa, whoa!
00:55:42Ah!
00:55:45Forklift!
00:55:46Forklift my side!
00:55:47Forklift!
00:55:48I can't!
00:55:50I can't!
00:55:52You got it!
00:55:53Watch out!
00:55:54Watch out!
00:56:04Get in!
00:56:05Get in!
00:56:05Get in!
00:56:06Hey!
00:56:07See ya!
00:56:18Come to think of it!
00:56:19You hit me and I didn't kill you!
00:56:21I'm letting you live!
00:56:23Saving your ass!
00:56:24Oh, I'm going straight to heaven!
00:56:26Bad!
00:56:27Chill, Hank!
00:56:28I'm blessed!
00:56:39What did you do this time, Hank?
00:56:42I don't know.
00:56:42I'm finding out.
00:56:44You know, for account,
00:56:45you sure get in a hell of a lot of trouble.
00:56:47Yeah, yeah.
00:56:49Turn.
00:56:50Turn, turn, turn!
00:56:55Hey, Chopper, turn here!
00:56:56Turn here!
00:56:58Turn!
00:57:05Always loved the car wash, man.
00:57:08White foamy water over you.
00:57:10Brushes waving in the breeze.
00:57:12When you're a kid in the ghetto,
00:57:14that's like going to Hawaii.
00:57:17Hey, they got an APB out on both of us.
00:57:19Both of us?
00:57:20What the hell did I do?
00:57:21We both wanted for the shootout
00:57:22on the Vincent Thomas bridge.
00:57:24Yeah, well, that's fair.
00:57:26No, that doesn't make any sense.
00:57:27I mean, how did the cops know
00:57:28when we were on the bridge?
00:57:30The only people who could have ID'd us
00:57:31were the guys in the truck,
00:57:32and they're not going to call it in.
00:57:34Well, maybe someone on the inside
00:57:36put out an APB to locate us.
00:57:38And then we're talking about dirty cops.
00:57:43What you doing?
00:57:45Running the numbers on the van.
00:57:48No, plates are phony.
00:57:49Damn it!
00:57:50Check the van.
00:57:52What?
00:57:52I thought they were all scratched off.
00:57:54Not underneath.
00:57:55I pulled it when I was wiring the van.
00:58:00Bingo.
00:58:01Address.
00:58:02Stolen police vehicle.
00:58:05They tracked us.
00:58:06Stitch the car!
00:58:09We've got some of that.
00:58:11I'm stuck!
00:58:17We need a car!
00:58:18Yeah, yeah!
00:58:20Hey, hey!
00:58:21Hey, hey, hey!
00:58:23Can you pull over here?
00:58:26¡Gah!
00:58:27Use the badge.
00:58:28What?
00:58:28Use the badge.
00:58:29Yeah.
00:58:30No!
00:58:31National Security!
00:58:35I'm commandeering this vehicle.
00:58:36Let me see that badge.
00:58:38Please just step out of the car, ma'am.
00:58:39Don't you raise your voice at me.
00:58:42Get out of the damn car!
00:58:44Didn't your mama teach you any manners?
00:58:46At least you could ask me nicely.
00:58:52You call us commandeering the car?
00:58:55You wanna shut the hell up?
00:58:57Don't be using that language in my car.
00:58:59Sorry.
00:59:02Now, I got no problem giving you boys a ride,
00:59:05but I don't take kindly to being told to get out of my car.
00:59:08No, sir, I surely do not.
00:59:11Warrant.
00:59:12A warrant?
00:59:15Look, they must have had a warrant to raid the warehouse.
00:59:18Dirty cop had to have access to it
00:59:19and send his boys in first.
00:59:21Same thing must have happened at the storage place.
00:59:24So who's the leak?
00:59:25I don't know.
00:59:26APBs go through watch commander.
00:59:29Washington?
00:59:30Ain't that how it always is?
00:59:32What?
00:59:32You have absolutely nothing to go on,
00:59:34and already you blaming the black man.
00:59:36I'm just throwing names out.
00:59:38I'll tell you how to find a dirty cop.
00:59:40Pick up the phone and call the police station.
00:59:43Don't really matter who answers.
00:59:58What you gonna say?
01:00:00Thanks.
01:00:00Thanks.
01:00:01Okay.
01:00:02You boys behave now.
01:00:05No question.
01:00:06Take care.
01:00:08I think I should have gotten her number.
01:00:10Definitely.
01:00:11She's very nice.
01:00:12I thought so too.
01:00:15Is this the place?
01:00:17Stay cool.
01:00:22Can you pick this?
01:00:24What?
01:00:25Just because I'm a black man.
01:00:27What?
01:00:29You were doing good.
01:00:31Why you said this?
01:00:33What's all that?
01:00:33All black people don't do that?
01:00:35Look man, just let it...
01:00:36Can you pick the lock or not?
01:00:39Not without my tools.
01:00:41Hey.
01:00:42Hey.
01:00:42Come on.
01:00:45This is great.
01:00:47Real stakeout.
01:00:49My whole life, man, I want to be a cop.
01:00:52Ever since I was a kid watching Quincy on TV.
01:00:55Quincy was a medical examiner.
01:00:57Oh.
01:00:58I guess in the projects we didn't get real good reception.
01:01:05Hey man, this is boring.
01:01:07How long we been here?
01:01:13Coming up on 12 minutes.
01:01:16Where the hell are these people?
01:01:17Earl, this is a stakeout.
01:01:19We could be sitting here for hours.
01:01:21No wonder the cops are so fat.
01:01:26That's true.
01:01:28Hey.
01:01:29Whatever happened to Charlie?
01:01:35If you don't mind, I'd rather not talk about it.
01:01:40You sure?
01:01:43Yeah.
01:01:51You know, they shot him right in front of me, man.
01:02:01I couldn't do a damn thing about it.
01:02:07I'm sorry to hear that, man.
01:02:09Who did it?
01:02:11The guys we're looking for.
01:02:17So that's why this is personal.
01:02:20Let me get this straight.
01:02:21Your partner got killed.
01:02:24You lost your job.
01:02:25You got thrown in jail.
01:02:27Your girlfriend walked.
01:02:30And now you're a security guard making $182 a week.
01:02:35Know what you are, Hank?
01:02:38You're a black man.
01:02:44You gotta think about that, right?
01:02:48Glad to see you laugh, man.
01:02:52Now how long have we been here?
01:02:54Oh, come on.
01:02:56Coming up on 13 minutes.
01:02:59I got to get something to eat, man.
01:03:20I got to get something to eat, man.
01:03:24How long have we been here?
01:03:25Earl?
01:03:28Earl!
01:03:32What are you doing?
01:03:36No!
01:03:38Earl!
01:03:45Whoa, whoa, whoa, whoa!
01:03:53¡Hero!
01:04:11¡Dame!
01:04:13¡Dame!
01:04:19¡Jun
01:04:21Colombia fue peruano.
01:04:24¡Hero de ahorro!
01:04:26¡Estáb зlobada!
01:04:35¡Pane enzio!
01:04:40¡Dame!
01:04:57¡Suscríbete al canal!
01:05:21¡Suscríbete al canal!
01:05:51¡Suscríbete al canal!
01:06:00¡Suscríbete al canal!
01:06:04¡Suscríbete al canal!
01:06:06¡Suscríbete al canal!
01:06:33¡Suscríbete al canal!
01:06:49¡Suscríbete al canal!
01:07:00¡Suscríbete al canal!
01:07:12¡Suscríbete al canal!
01:07:15¡Suscríbete al canal!
01:07:30¡Suscríbete al canal!
01:08:00¡Suscríbete al canal!
01:08:06¡Suscríbete al canal!
01:08:19¡Suscríbete al canal!
01:08:21¡Suscríbete al canal!
01:08:24¡Suscríbete al canal!
01:08:36¡Suscríbete al canal!
01:08:44¡Suscríbete al canal!
01:08:45¡Suscríbete al canal!
01:08:46¡Suscríbete al canal!
01:09:03¡Suscríbete al canal!
01:09:10¡Suscríbete al canal!
01:09:12¡Suscríbete al canal!
01:09:14¡Suscríbete al canal!
01:09:21¡Suscríbete al canal!
01:09:23¡Suscríbete al canal!
01:09:41¿Qué sabes?
01:09:43Es el hombre.
01:09:45Un día triste en la historia de caucasía.
01:10:09¿Qué es lo que ha pasado?
01:10:11Jimmy Buffett es en el ciudadano.
01:10:12¿Cómo?
01:10:17¿Tiene cinco minutos?
01:10:18¿Puedo ir a la chica?
01:10:20No.
01:10:21¿Y tú tienes la chica?
01:10:22¿Y tú sabes quién es?
01:10:23¿No? ¿Puedo ir a la chica?
01:10:25No.
01:10:26Es McDuff.
01:10:29¿Tiene que haber un provecho?
01:10:31Sí.
01:10:31¿Tiene que traer los knuckles que están en mi casa?
01:10:34El mismo hombre que mató Charly.
01:10:36¿Ledas a escribir a Macduff?
01:10:38Es muy interesante, pero ¿no hay actual evidencia?
01:10:41No.
01:10:42No, pero ¿estás lo que te quiere?
01:10:43¿Y qué es eso?
01:10:44La ciencia de los ciencia.
01:10:46¿Tiene que los ciencia de los ciencia?
01:10:49¿Es realmente ciencia?
01:10:51¿Cruzca Internacional Aerospace?
01:10:54¿Qué ciencia de lo que te decía?
01:10:58¿Puedo decirlo, por favor?
01:10:59A año atrás, $7 millones en niobium-coded
01:11:04Atomic Alloy was stolen out of Krups.
01:11:06Y a smuggler it out of the country.
01:11:07They had to melt it down and recast as beer kegs.
01:11:10Feds tipped us off.
01:11:11Our leak beat us to the punch.
01:11:13That's right.
01:11:14Macduff.
01:11:14Offer to sell him back his stuff.
01:11:16Or hereby.
01:11:17If he's dirty.
01:11:18Oh, he's dirty.
01:11:20Now give the man a chip.
01:11:32I appreciate you trying to get me a chip.
01:11:34But thinking that I was talking about the actual CIA.
01:11:38Man.
01:11:39Yeah, I don't know what I was thinking.
01:11:41Hey, Macduff.
01:11:42It's your buddies, Hank and Earl.
01:11:44What's up, Duff?
01:11:46Look, we got something that you want.
01:11:47I don't know what you're talking about.
01:11:50We're talking beer kegs, bitch.
01:11:53You two are wanted felons.
01:11:55Look, Frank, save it.
01:11:56We know you're dirty.
01:11:57Listen to me.
01:11:58No, you listen to me.
01:11:59Look, I don't know who you're selling these things to.
01:12:01I don't really care.
01:12:02All we want is a piece of the pie.
01:12:04Say a million dollars worth.
01:12:06We're talking six zeros, chump.
01:12:08So what's your plan?
01:12:10Meet us tomorrow morning, 7 a.m.
01:12:12The old fort, Luna Point.
01:12:34How'd you find this place?
01:12:36Uh, I did a couple nights security watching some, uh, construction equipment.
01:12:41It was perfect for us, though.
01:12:43Huh?
01:12:43How many boys watching that guy?
01:12:45Uh, I don't know.
01:12:46Uh, I see a five or so.
01:12:51Shit.
01:12:58It's starting to feel all tingly and shit.
01:13:01Yeah.
01:13:07I thought I shot you once already.
01:13:09You're a tough little monkey, aren't you?
01:13:13You and the monkey jokes, huh?
01:13:16Didn't your mama teach you some manners when you were humping her?
01:13:20You bring the metal, Hank?
01:13:22You bring the money, Frank?
01:13:23We'll see about that when I see the kegs.
01:13:26You know what?
01:13:26Let's just forget about the money.
01:13:27I think we already got what we came for.
01:13:29Shh.
01:13:37I don't think you'll find them as helpful as you thought they'd be.
01:13:41You see, my men aren't actually members of the L.A. SWAT team.
01:13:46Where's Washington?
01:13:48Excellent question.
01:13:56Shit.
01:13:57Oh, man.
01:13:59The brothers in on it?
01:14:01He must have grew up in a white neighborhood.
01:14:04Gun.
01:14:06Scratch that.
01:14:07He's a real brother.
01:14:09Getting messed over just like the rest of us.
01:14:12Guns, gentlemen.
01:14:20Look, I...
01:14:21No, look.
01:14:22Sorry.
01:14:22No.
01:14:23No.
01:14:24Look, look.
01:14:25No, no, no, no, go!
01:14:26No!
01:14:37Oh, she did get out of here!
01:14:46Get in, get in, get in!
01:14:49I know a way out!
01:14:53There's a tunnel at the other end!
01:14:56Oh, my God!
01:14:56Get out!
01:14:56Get out!
01:14:57What the hell happened?
01:14:59I don't know.
01:14:59They grabbed me after we talked.
01:15:02Hit it right!
01:15:03Come on!
01:15:11Get to the other end!
01:15:14Oh, my God!
01:15:17Oh, my God!
01:15:19Oh, my God!
01:15:22Oh, my God!
01:15:23Oh, my God!
01:15:23Oh, my God!
01:15:29Oh, my God!
01:15:31Oh, my God!
01:15:47Come on!
01:15:48Hey, come on!
01:15:48¡Suscríbete al canal!
01:16:18¡Suscríbete al canal!
01:17:11¡Suscríbete al canal!
01:17:40¡Suscríbete al canal!
01:17:53¡Suscríbete al canal!
01:18:12¡Suscríbete al canal!
01:18:39¡Suscríbete al canal!
01:18:53¡Suscríbete al canal!
01:19:07¡Suscríbete al canal!
01:19:09¡No, no, no, no, no, no, no!
01:19:53¡No, no, no, no, no!
01:20:13Six months ago, these two men were locked in a conflict that shook our city.
01:20:18Today, they stand together as heroes.
01:20:22Gentlemen, thank you for your bravery and your selflessness.
01:20:27Hank, welcome back to the force.
01:20:37Thanks.
01:20:43Earl, welcome to the LAPD.
01:20:47Thank you.
01:20:51Thank you.
01:20:53Yeah, thank you.
01:20:55Oh.
01:20:56Whee!
01:20:57Whee!
01:21:00Whee!
01:21:02Whee!
01:21:03Whee!
01:21:04Whee!
01:21:05Whee!
01:21:05Whee!
01:21:05Whee!
01:21:06That's enough.
01:21:12Hey, check it out.
01:21:1310 o'clock.
01:21:15Hello.
01:21:20Excuse me.
01:21:21Hey, you want to step away from the vehicle, please?
01:21:23Hank.
01:21:24Please, man.
01:21:26Let me show you how this type of situation is properly handled.
01:21:30Excuse me, Mr. Civilian who has rights.
01:21:32Did you perhaps lock your keys in your vehicle?
01:21:35Yeah.
01:21:35I do it all the time.
01:21:37They're right there in the visor.
01:21:38Yep.
01:21:39Yep.
01:21:39Right there in the visor.
01:21:43Well, for my partner's peace of mind, would you please tell us the numbers on your license plate?
01:21:48Sure.
01:21:482-CQN-654.
01:21:50Is he right?
01:21:53Yeah.
01:21:56Allow me to assist you instead of beat you senseless like some cops would.
01:22:04Thank you, officer.
01:22:05Hey, you're very welcome.
01:22:07You have a good day, all right?
01:22:08I will, thanks.
01:22:09Hey, listen, man.
01:22:10Not everyone's a criminal, remember?
01:22:12My car!
01:22:13Wait!
01:22:13That's my car!
01:22:15Of course, it's always good to have a backup plan.
01:22:17Hey!
01:22:24I give up!
01:22:28Ma'am, you may re-procure your vehicle.
01:22:37You idiot!
01:22:43What the problem is?
01:22:54Yeah.
01:22:54I bring my people away.
01:22:55Just get them back.
01:22:56Just get them back.
01:22:58Just get us back.
01:23:00Get them back.
01:23:01North, north, south, south, east, east, west, east, west.
01:23:08Nov, north, south and east, west, south, south, east, north, west, west.
01:23:16drowned, drowned!
01:23:17Harbor bay won't money to go with an apple juice.
01:23:19Throw up a deuce.
01:23:20Keep my hand banged to the men they scared that act a fool.
01:23:22¡Suscríbete al canal!
01:24:00¡Suscríbete al canal!
01:24:44¡Suscríbete al canal!
01:25:20¡Suscríbete al canal!
01:25:50¡Suscríbete al canal!
01:26:14¡Suscríbete al canal!
01:26:51¡Suscríbete al canal!
01:27:20¡Suscríbete al canal!
01:27:50¡Suscríbete al canal!
01:28:18¡Suscríbete al canal!
Comentarios