- 4 days ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 20
Category
📺
TVTranscript
00:00Ezra.
00:01Hermana, no es nada.
00:03Él tuvo una discusión con sus compañeros en la estación y me estaba contando.
00:07¿No es asÃ, Swat?
00:12Estoy tan cansada. No dormà nada anoche.
00:15Me duele todo. Supongo que tengo que descansar.
00:20Está bien.
00:22Yo me voy a ir a la estación.
00:27Ya lo hablaremos luego.
00:30Nos vemos, querido.
00:35¿Dónde está Tubai?
00:37Abajo, con Inchi.
00:41¿Vamos a tener visitas?
00:42No, bueno, es que pensé que volverÃas del hospital con alguien, asà que...
00:47SÃ, pero preparaste mucha comida. Eche se va a desperdiciar.
00:52En fin, déjame bajar y decirle a Tubai que su tÃo va a estar bien, para que se relaje.
00:59Bueno, hermana, escucha. ¿Dónde estuvo mi cuñado toda la noche? ¿Te dijo algo?
01:05No, no hablamos.
01:06¿Qué quieres decir con que no hablaron? ¿No tenÃas curiosidad? Yo me habrÃa muerto de preocupación.
01:11¿Dónde estuvo? ¿Con quién?
01:14Estaba en el trabajo. ¿Cómo no voy a saber dónde está mi esposo?
01:17Hermana, por favor, mi cuñado nunca paga el teléfono en el trabajo. Debe haber algo raro aquÃ.
01:23Hay cosas que tú no sabes. Creo que hay cosas que aún no sabes, hermana.
01:28¿De qué estás hablando? ¿Qué hago? ¿Me divorcio?
01:31Pues no durarÃa ni un segundo. Lo dejarÃa. Me quedarÃa con la casa y el auto.
01:36¿Se supone que a esta edad debo aguantarlo? PodrÃamos vivir juntas y felices.
01:40Hazlo a tu manera. A mà no me interesa lo que te da tu hombre. Gracias por cuidar de Tubai.
01:58Dime qué pasa, querida.
02:01No es nada.
02:02¿No es nada? Claro que sÃ. Algo pasa.
02:05No dijiste ni una palabra todo el dÃa. Ni siquiera tomaste una selfie.
02:08No subiste ningún video a tu canal.
02:12Tubai, no me digas. ¿Esto es el fin del mundo?
02:17¿O estás enamorada y no me lo cuentas?
02:22No es nada.
02:24Tubai.
02:27¿Qué pasa? ¿Vamos a grabar una escena de amor?
02:31Hay algo que necesito contarte.
02:34Bien, bien, dime. Estoy lista.
02:39¿Sabes lo del robo en la escuela?
02:43La verdad es...
02:47¿Y?
02:52¿Y?
03:05¿Qué están haciendo, chicas?
03:07Inchi, creo que tu mamá se va. Ve con ellas si quieres.
03:13¿Mi mamá se va?
03:15Déjame ir a ver.
03:20¿Estás bien?
03:32¿Qué sucede?
03:35Ven.
03:37Ven.
03:41Tu tÃo ya se encuentra mejor.
03:43¿En serio, mamá?
03:45Me alegra tanto.
03:49Siempre estuve pensando en ti.
03:51Estoy bien, mamá.
03:54Bien.
03:57Eso es lo que importa.
04:00Toda mi vida es un proyecto.
04:05Toda mi vida.
04:15Maldición.
04:17Maldición.
04:22Encontré el origen del dinero.
04:24La señora Melek
04:25es quien envÃa dinero a su esposa.
04:28De la agencia de inteligencia.
04:45SÃ, jefe. Estoy muy segura.
04:48SÃ, jefe. Estoy muy segura.
05:09¡Hermano!
05:11No entres.
05:13Espera, Kabush.
05:14No hay nada que podamos hacer.
05:15Es mejor dejarlo solo.
05:17No entres.
05:18No entres.
05:30No entres.
05:34No, no.
05:39No entres.
06:12¡Cabush!
06:27Cabush.
06:28Hermano.
06:29Todo es una mentira, Cabush.
06:31Mi matrimonio es ratodo.
06:36Hermano.
06:47Mejor lárgate, ¿s�
06:49Está bien, hermano.
07:04Hoy nos vamos de aquÃ.
07:07¿Y quiere estar solo?
07:09SÃ, asà es.
07:10¿Qué le dijiste al hombre para hacerlo enloquecer?
07:14Nada.
07:16¿Y Dill?
07:19Andando, vamos a trabajar.
07:26Por un segundo, realmente pensé que ibas a matarlos.
07:29PodrÃa haberlo hecho.
07:31¿Qué quieres decir? ¿Es tan fácil matar a alguien?
07:33El jefe nunca harÃa nada a quien no lo merezca, pero no mostrará misericordia a quien sÃ.
07:43¿Qué es lo que miras?
07:44Aún están con vida.
07:49Como no golpeó al hombre, rompió las ventanas.
07:52Arda.
07:56Eso es solo el inicio.
07:58¿Es en serio?
07:59Asà es.
08:01No queremos que llegue a nosotros entonces la dirección de Café.
08:07¿Aqu�
08:08¿Qué es lo que nos pasa?
08:38Quiero hacer una explicación racional.
08:40Una sola respuesta para todas las preguntas.
08:44Pero no la hay.
08:48Está bien.
08:50No llores, Evda.
08:52No llores.
08:53Porque llorar no resuelve nada.
08:58Lo sé, pero eso me alivia.
09:02¿De verdad?
09:03SÃ.
09:05DeberÃas intentarlo.
09:06¿Qué quieres decir?
09:08¿De verdad quieres que llore por ti?
09:10Oh, no, no.
09:12No quiero hacerte llorar, pero...
09:15Solo te relaja.
09:21Adnan, no sé cómo entraste a mi vida asà de repente.
09:27Pero gracias a Dios lo hiciste.
09:32Siempre estás a mi lado.
09:34Estás aquÃ.
09:36Estás secando mis lágrimas.
09:39Zepta.
09:41Mira, no te das cuenta de lo que estás haciendo.
09:46Me has dado fuerza.
09:49Puedes estar segura de que tu hermano va a estar bien.
09:51Porque estás con él.
09:54Debes sentirnos, ¿verdad?
09:55Claro que sÃ.
09:56¿Cómo podrÃa no hacerlo?
09:58Porque el amor...
10:01Se siente en cualquier lugar.
10:04No importa lo que pase.
10:10No estás bien.
10:11¿Qué te pasa?
10:13No, estoy bien.
10:15No te preocupes por mÃ.
10:16No te molestes.
10:16No importa.
10:18Estoy tan llena de mis problemas que no te he preguntado.
10:21¿Cómo estás tú?
10:22¿Qué has estado haciendo?
10:23No pudiste contarme tus propios problemas.
10:27Cosas del trabajo.
10:28No te preocupes por eso.
10:32¿Hay algo que pueda hacer?
10:34No.
10:36Tu presencia me basta, Zepta.
10:40Zepta.
10:42Puedes llamarme en cualquier momento.
10:44¿De acuerdo?
11:10¡Orhan!
11:17Ya estás viejo, Sabri.
11:20SolÃas ser un hombre joven y brillante.
11:22Claro, el tiempo pasa.
11:26Entra.
11:27Y siéntate.
11:29No te quedes ahà parado.
11:31Ganaste peso.
11:32Cuidado con la varicosis.
11:35¡Ja, ja!
11:36No lo hagas.
11:37Para ahÃ.
11:39Muévete.
11:42Siéntate.
11:56Cuando toda la ciudad te está buscando, no es sabio que vengas aquÃ.
12:00Dime cómo puedes encerrar a un sujeto en un manicomio y esperar que esté cuerdo.
12:07Bien, tienes razón.
12:09Sabri, creo que sabes la razón de mi visita.
12:14No tengo nada que ver con eso.
12:16Entonces, ¿no emitiste la orden de registro?
12:20No sé nada.
12:23Entonces, dime por qué me sacaste del manicomio.
12:26¿Yo?
12:27¿Te parezco un idiota desde donde estás?
12:32¿Crees que despertarÃa al diablo dormido?
12:35No has cambiado nada, Sabri.
12:38TodavÃa eres bueno con las palabras.
12:40Pero, cuando te escucho, no entiendo nada.
12:45Los hombres que me siguen, claro, no eran tus hombres.
12:48Y tampoco intentaron atraparme.
12:52Solo me secuestraron para su diversión.
12:56¿Quién?
12:57¿Qué hombres?
12:58Voy a encargarme de ellos por separado.
13:02Puedes decirles tú mismo.
13:04¿A quién se lo voy a decir?
13:06¡Ah!
13:06¡Ya basta!
13:08¡No vine hasta aquà para escuchar tus mentiras!
13:15¿Por qué viniste aquÃ, Orhan?
13:17Voy a dejar un mensaje para Ekrem.
13:19Se lo daré.
13:21No.
13:22Tú eres el mensaje.
13:24Cuando te toques, sabrá que también puedo tocarlo a él.
13:28No, Orhan.
13:30Va en contra de nuestro acuerdo.
13:32¡Al demonio con tu acuerdo!
13:35Tus acuerdos arruinaron toda mi vida.
13:37Me convertiste en un animal.
13:40Si me matas, todos los limpiadores de la ciudad vendrán tras de ti.
13:44Supongo que no querrás tener tantos enemigos.
13:47Vine para recuperar a mi hijo.
13:48Y no voy a dar mi último aliento hasta verlo.
13:52Solo ten eso en cuenta.
13:56¿Dónde está mi hijo, Sabri?
13:58No lo sé.
14:03Te pregunto por última vez.
14:06No lo sé.
14:09Además, ¿crees que el señor Ekrem me darÃa un secreto asÃ?
14:14¿Dónde está mi hijo?
14:21¿Dónde está mi hijo?
14:28No lo sé.
14:33¿Por qué?
14:35No te lo dirÃa si lo supiera.
14:37El acuerdo es entre ustedes.
14:39¿A mà qué me importa?
14:40No, Orhan.
14:41No.
14:42Mira.
14:43Puedo negociar un nuevo trato entre tú y Ekrem.
14:46Además, recuperarás a tu hijo.
14:50Y también, seguirás vivo.
14:57Ganarás.
14:59Recuperarás a tu hijo.
15:02No lo hagas.
15:26¿SÃ, Sabri?
15:27Estaba aquÃ.
15:29Tienes que venir rápido.
15:30¿Qué quieres decir?
15:31Estaba allÃ.
15:32¿Y no lo mataste?
15:33No seas tonto.
15:34Sé un hombre y mátalo de una vez.
15:36¿Lo dejaste ir?
15:38Basta.
15:38Tienes que venir aquÃ.
15:39¿Le dijiste a alguien?
15:40Te llamé.
15:42Espera.
15:42Ya voy para allá.
15:44Demonios.
15:45Maldita sea, Sabri.
15:58¿Estás seguro que este aqu�
16:00SÃ, esta es la dirección.
16:08Espera, espera.
16:10Lo veo adentro.
16:12Entremos y atrapémoslo.
16:13Espera, ¿qué es lo que haces?
16:15¿No fue a lo que vinimos a buscar al sujeto?
16:18Pues voy a ir a buscarlo.
16:20¿De verdad?
16:21Y compra un kilo de manzanas de vuelta.
16:23A ver, ¿es tan fácil?
16:24¿Ves al tipo junto a la puerta?
16:26Tal vez tiene un arma en la cintura.
16:28Si causas problemas, no podremos salir de aquÃ.
16:31Recogerán nuestros cuerpos si hacemos lo que dices.
16:39¿Qué estás intentando hacer, chico?
16:49No comprendo, Arda.
16:50¿Vamos a quedarnos aquà sentados a esperar nada más?
16:52Solo espera, solo espera ya.
16:54Déjamelo a mÃ.
16:55Déjame ver en qué nos metimos nosotros.
17:12Buenas noches.
17:14Chico, oye, ¿te perdiste o qué?
17:18Vine a hacer unas compras.
17:19¿Qué compras, hombre?
17:21Este no es el centro comercial.
17:23¿Quién te mandó aqu�
17:24En el barrio me dijeron que aquà están las mejores cosas.
17:28¿Cosas?
17:30¿Que saliste de una pelÃcula?
17:32¿Drogas?
17:35Vamos, muévete, muévete.
17:37Eres un amateur.
17:38Di lo mismo adentro para que se rÃan.
17:40Gracias, hermano.
17:48¿Qué ocurre?
17:49Vine a hacer compras.
17:51Los chicos ya lo saben.
17:52Vamos, entra.
18:02Buenas noches.
18:05Entra, está adentro.
18:10Buenas noches.
18:19¿Quién eres?
18:20¿Quién te mandó, hombre, ah?
18:23Chico, dime, ¿qué haces aqu�
18:25¿Qué es esto, hermano?
18:27Solamente vine a comprar drogas.
18:28¿Por qué me apuntas?
18:30¿Cómo encontraste este lugar, hombre, ah?
18:32En el barrio me dijeron que aquà están las mejores cosas.
18:36Por eso fue que vine.
18:43Está bien, toma lo que quieras.
18:45Ocúpate de este tipo.
18:52SÃ, hermano.
18:53SÃ, hermano.
18:56Dame drogas por cincuenta liras de allÃ.
19:00Cincuenta liras.
19:01¿Qué crees que compras?
19:03Somos traficantes callejeros.
19:07O gastas mil o dos mil liras, pero menos de eso, no.
19:12No tengo tanto encima.
19:15Entonces, lárgate.
19:17Vamos.
19:18Bien, bien.
19:20Discúlpame.
19:21Me voy sin causar problemas.
19:23Buenas noches.
19:27Buenas noches.
19:35Buenas noches.
19:36Buenas noches.
19:47¿Qué fue lo que pasó, hombre?
19:48Mueve el auto.
19:49No quiero que sospechen.
19:50No, ¿qué pasó?
19:51Dime.
19:52Hermano, es como un festival allá adentro.
19:54Si vamos, hay que quedarnos por mucho tiempo.
19:58¿Qué haremos entonces?
20:00O esperamos a que se vayan por su cuenta.
20:02O que Cafére salga de allÃ.
20:05Esto está mal.
20:08Ojalá hubiéramos podido solucionarlo antes de que llegara el jefe.
20:19¿Cuánto ha pasado?
20:21Menos de una hora.
20:22Sepárense.
20:22Busquen las cámaras de seguridad.
20:24Vamos, rápido.
20:25Pensé que iba a matarme.
20:26Asà es este negocio, Sabri.
20:28Especialmente si eres el lÃder.
20:29Debes aprender a lidiar con estas cosas.
20:32Soy la cara de este negocio.
20:34¿Por qué pondrÃas al tipo que está en la bóveda, en el campo?
20:36¿Qué quiere?
20:37¿Por qué vino aqu�
20:38No entiendo.
20:39Me amenazó con matarme y se fue.
20:40¿Alguna vez has visto a un lÃder que tenga miedo de hacer su trabajo?
20:44¿Quién te dijo que tengo miedo, Adnan?
20:47DÃmelo de una vez.
20:48Entonces explÃcame.
20:49Ya basta con esa tonterÃa.
20:51No tengo miedo.
20:52Si no puedes hacer tu trabajo, solo dilo.
20:56Pero sigues vivo.
20:57DÃmelo, Sabri.
20:58Deja de hacerme preguntas.
21:00Sale y encuentra al tipo.
21:01Luego pregúntale.
21:02Lo haré.
21:03Lo haré.
21:04Le haré todas mis preguntas, una por una.
21:18No puedes estar sin mÃ.
21:20Tengo que hacer tu trabajo por ti.
21:22¿Qué sucedió?
21:23No encontraste al hombre.
21:24Hay muchas notificaciones.
21:26No sé cuál es la falsa y cuál es la real.
21:28Yo lo hice.
21:28Sé el último lugar donde lo vieron.
21:30Abre las cámaras y mÃralas.
21:32¿A esta hora?
21:33¡Ahora!
21:34Te enviaré la dirección.
21:35¡Da con ese hombre rápido!
21:48No es suficiente.
21:50No lo es.
21:50¿Qué puedo hacer?
21:53¿Cómo que no es suficiente?
21:54Yo trabajo a tope y es todo el dinero que puedo ganar.
21:56¿Qué puedo hacer?
21:57En vez de quejarte de mà con mi hermana, ¿por qué no intentas ganar más dinero?
22:05¿Qué quieres?
22:07Tienes que venir.
22:08Estoy ocupado.
22:10Vas a venir cuando diga que venga Suad.
22:12Hay trabajo.
22:21Espera, espera.
22:22Ya voy.
22:23¿Está bien?
22:26¿A dónde vas?
22:28A vender mi alma.
22:31Tal vez me den mucho dinero con ella.
22:33¿A qué tienes, querida?
22:50Gracias.
22:57De nada.
22:59Mamá, ¿cómo le voy a contar a Inchi?
23:01¿Cómo se le dice algo as�
23:03Va a estar muy enojada.
23:05Sé que lo estará.
23:07¿Te das cuenta de que cuanto más pospongas esto, más difÃcil va a ser?
23:13Sabes que ya no eres una niña pequeña.
23:16Tienes que aceptar tu error y asumir la responsabilidad.
23:19Pero, mamá.
23:20Sin peros.
23:23Además, todos cometemos errores.
23:25Eso está bien.
23:26Lo importante es darte cuenta de ellos y no volver a cometer los mismos, ¿no?
23:32Piénsalo.
23:33Si ella se entera por otra persona, ¿vas a poder tener una relación sana con tu prima?
23:39No, ¿verdad?
23:40Entonces, tienes que ir con ella y hablar de esto de manera honesta.
23:44¿Y si no le digo nada?
23:46No, tienes que hacerlo.
23:50Irás a ver a Inchi y le contarás todo lo que sucedió desde el principio.
23:55Con sinceridad.
23:58¿De acuerdo?
24:00Va a estar tan enojada, mamá.
24:02Mucho.
24:02SÃ, claro que lo estará.
24:03Y con derecho.
24:05Y tú le pedirás disculpas.
24:07Ella te va a perdonar con el tiempo.
24:10Y luego estaré muy orgullosa de cómo lo manejaste.
24:14Gracias, mamá.
24:15Qué bueno que te tengo.
24:17Y yo te tengo a ti.
24:27¿Quién será ahora?
24:32¿Diga?
24:33Es ahora, estoy en la oficina.
24:34Puedes venir.
24:36¿Qué pasa?
24:36¿Algo ocurrió?
24:37¿Qué mal?
24:37No podemos hablar con Tuvai en la casa.
24:39Ven a la oficina.
24:39Oh, está bien, claro.
24:40Iba a ir al hospital.
24:42Luego dejaré a Tuvai en la casa de Eche.
24:44Luego pasaré por tu oficina, ¿de acuerdo?
24:46Te espero aquÃ.
24:47Está bien.
24:49Tengo que ir con tu padre.
24:51Voy a su oficina.
24:52Te dejaré con tu tÃa.
24:53Me voy a cambiar.
24:54Ya vuelvo.
25:27¿Dónde diablos estuviste?
25:34¿Qué estás haciendo?
25:36Cuando terminemos el trabajo, quiero el video de vuelta.
25:38Si no, te voy a matar, ¿entiendes?
25:40Está bien, cálmate.
25:43Si llego a caer, te voy a llevar conmigo, ¿me entiendes?
25:46Esta será la última vez.
25:48Está bien, como quieras.
25:54Dije que está bien.
25:58¡Y yo no soy como tú!
26:03¿Lo sé, entendido?
26:09Si ya terminaste con las amenazas, ¿puedo trabajar?
26:12Vamos, viejo. Solo estaba bromeando.
26:15¡Reléjate!
26:34¿SÃ, Kabush?
26:35Tenemos al hombre. Estamos esperando para recogerlo, jefe.
26:37Está bien. Tengan cuidado y apúrense.
26:41Asà será.
26:42Está bien.
26:43Cuando lo tengamos, te lo haremos saber.
27:01¿Tengo que hablar con ella ahora, mamá?
27:04Cariño, ya hablamos de esto y lo acordamos, ¿no?
27:08Además, tú también te sentirás mejor.
27:11Inchi es una chica inteligente.
27:13Ella te entenderá, pero tienes que hablar primero.
27:17Estoy tan asustada.
27:18¿Qué Ãbamos a hacer?
27:20Estamos asumiendo la responsabilidad, ¿no?
27:24Ahora vamos.
27:26Voy a ver a tu padre.
27:28¿Papá está bien?
27:30Él está bien. Salúda a los de mi parte, ¿bien?
27:33Está bien. Nos vemos.
28:04Bienvenida. Pasa.
28:05Gracias.
28:06Ah, mamá fue al hospital por mi tÃo y me dejó aquÃ. ¿Puedo pasar?
28:10Entra.
28:12¿Seguro?
28:13Vamos, chica. Entra.
28:15¡Mamá!
28:17¿Querida?
28:18¡Mamá! ¡Mira quién ha llegado!
28:20¡Ah!
28:23Bienvenida.
28:24Muchas gracias, tÃa.
28:26¿Qué sucede?
28:27Mi mamá está con mi tÃo en el hospital ahora.
28:30¿Lo ves? QuerÃa ir a visitarlo, pero no tenÃa oportunidad.
28:33Soy muy grosera.
28:34Está bien.
28:35Vamos, entra.
28:36No, vamos a subir a mi cuarto.
28:38Bien, prepararé algo de comer para ti.
28:40Está bien, mamá.
28:41Vayan.
28:41Voy a cambiarme.
28:43Gracias a Dios que estás aquÃ.
29:02¿Qué, Mai?
29:09¿Qué pasó aqu�
29:12¿Estás bien?
29:14No es nada.
29:18¿Cómo que no es nada?
29:20¿Qué sucedió aqu�
29:23¿Estás bien?
29:25No estoy bien, Ezra.
29:26No estoy nada bien.
29:30Mi hermano está en el hospital.
29:32Estuve lidiando con un manÃaco toda la noche.
29:38Esto también pasará.
29:40Lo hará.
29:41Lo más triste es que...
29:44Ella me está abrazando ahora mismo.
29:56No entiendo lo que quieres decir.
29:59¿Qué tiene de triste eso?
30:03¿Qué tiene de triste eso?
30:04Esa rar.
30:07No te dije cuando nos casamos que nunca me mintieras.
30:11Te pedà que no ocultaras nada.
30:13Yo puedo ocultarte cosas por mi trabajo.
30:15Puedo decirte mentiras piadosas.
30:17Pero tú no deberÃas.
30:19No te lo dije, Ezra.
30:20No entiendo de qué estás hablando, Alikemai.
30:23¿Hay un problema?
30:24SÃ.
30:25Hay un gran problema, Ezra.
30:27Yo ocultaba mi arma en el maletero de mi coche todos los dÃas cuando volvÃa del trabajo.
30:32Pero tú ya lo sabÃas.
30:37Realmente no entiendo lo que quieres decir.
30:40Ezra.
30:42Vamos a ser sinceros.
30:43Desde el primer momento que nos conocimos...
30:46Te dije que fui a Afion, pero fui a Afganistán.
30:50Te dije que iba a Izmir, pero fui a Irak.
30:53Fui a 50 misiones.
30:54Pero cada vez que volvÃa, actuabas como si volviera de Afion o Izmir.
30:59Pero tú sabÃas todo, Ezra.
31:02¿Cómo pudiste hacerme todo esto, Ezra?
31:05No lo entiendo.
31:09¿Cuánto dinero te pagaron por esto?
31:11¿Quién te está pagando?
31:14Realmente no entiendo de qué hablas.
31:17¡Vendiste mi privacidad, mi familia!
31:20¡Todo me vendiste!
31:21¡Eres una traidora!
31:23¿Cómo pudiste?
31:25Responde.
31:26¿Cómo hiciste para mantener esa mentira?
31:28Hice todo para protegerte, proteger a mi familia, a mis hermanos.
31:31Hice todo para mantenerte a salvo.
31:33¿Y tú qué hiciste a cambio?
31:35¿Cómo me traicionaste?
31:36¿Es lo nuestro un proyecto?
31:39¿Qué juego jugaste con Melek?
31:41Kemai, puedo explicarlo, puedo explicarlo.
31:44Nuestro matrimonio fue un proyecto, fue real.
31:46¿Cuándo nos casamos?
31:48Mira, lo acabas de decir.
31:49Esto se llama matrimonio.
31:50Matrimonio, Ezra.
31:51Dormir en la cama juntos significa pasar toda la vida juntos.
31:55¿Cómo pudiste dormir conmigo con esas mentiras?
31:59Me dijeron que si sabÃan lo que hacÃas, podrÃan protegerte.
32:02¿Ah, de verdad?
32:03¿Por eso lo hiciste?
32:05A Lik, Kemai, te lo suplico.
32:06Te voy a escuchar, Ezra.
32:08Te voy a escuchar.
32:09Me vas a mirar a los ojos y me vas a contar todo desde el principio.
32:13¿Quién te pagó?
32:14¿Cuántos años me estuviste espiando?
32:17Le dije a la madre Melek, le dije que no querÃa dinero, le dije que ya no lo querÃa, pero
32:22ella siguió entiéndolo.
32:23¿Entonces me tenÃas miedo?
32:24¿Por qué no me lo dijiste?
32:26¿Cuándo te hice daño?
32:27¿Te hice daño alguna vez, Ezra?
32:29¿Cuándo?
32:29¿Cuándo te hice daño?
32:31¿Tuviste miedo de m�
32:33Una es la madre Melek, la mujer que llamo madre, y la otra es mi esposa.
32:38¿Sabes que la madre Melek nos presentó?
32:40Ella me dijo que me casara contigo.
32:42Todo nuestro matrimonio fue una farsa.
32:45¡Todo un proyecto!
32:50¿Fue real?
32:57Ali, qué mal.
33:02Aléjate de mÃ.
33:03No puedo controlarme.
33:06Vete ahora mismo.
33:08Vete.
33:16Te amé mucho.
33:21Siempre.
33:49No.
33:51Vamos, basta de rodeos.
33:53Dime lo que tienes que decirme.
33:55Inchi, vas a enojarte conmigo, pero...
33:59Pero si no te lo digo, no tiene sentido que sigamos siendo primas.
34:04¿Por qué me voy a enojar contigo?
34:07¿Qué podrÃas haber hecho para que me enoje tanto?
34:10Vamos, dÃmelo.
34:11Te prometo que no me voy a enojar, dÃmelo.
34:17Inchi, mira, escucha, yo hice algo, pero realmente no querÃa que las cosas sucedieran asÃ.
34:23Yo realmente no querÃa que todo esto pasara.
34:26Te juro que no querÃa hacerte daño, te lo juro.
34:28Además, ni siquiera pudo hacerte daño.
34:29Cálmate.
34:31Cálmate, deja de llorar.
34:32Dime qué pasó.
34:34Vamos, vamos, dime.
34:36Cuéntame.
34:41Inchi.
34:45¿Sabes esa billetera?
34:48Ajá.
34:53Fui yo quien la puso...
34:55en tu casillero.
35:02¿Qué?
35:08¿Por qué?
35:12Dime por qué lo hiciste.
35:15Inchi, estaba muy celosa de ti, ¿bien?
35:17Desde que llegaste a la escuela, toda la atención está en ti, incluso la atención de Burak.
35:21A mà me gustaba Burak, pero...
35:23Él te eligió a ti y me molesté mucho.
35:26Me mentiste y me dijiste que no habÃa nada entre ustedes.
35:29Y yo, y yo...
35:30Cuando me enteré de esto, me enojé mucho y de repente decidà hacer algo asÃ.
35:34Lo siento tanto.
35:35Y cuando te llevaron al hospital, yo estaba tan asustada.
35:39Estaba tan molesta.
35:41Pero solo estaba celosa de ti.
35:43Lo siento tanto, Inchi.
35:46Inchi.
35:52Inchi.
35:54Por favor, di algo.
35:56No te quedes callada.
35:57Por favor, grita.
35:58GrÃtame o algo, por favor.
36:01¿Cómo pudiste hacer algo as�
36:02¿Cómo?
36:03¿Cómo pudiste?
36:05Dime por qué lo hiciste.
36:07¿Por qué?
36:10¿Cómo pudiste hacer algo as�
36:12DÃmelo.
36:14Lo siento mucho.
36:16¿Lo sientes?
36:18¿Lo sientes?
36:20Yo estaba destruida.
36:22Mi familia estaba miserable.
36:25Por tu culpa me etiquetaron como ladrona.
36:27Todo el mundo me llama ladrona.
36:29¿Y ahora tú lo sientes?
36:31¿Entonces lo sientes por todo esto?
36:34Inchi, mira.
36:35Solo estaba tan celosa de ti cuando te vi con Burak.
36:38¿Acaso estás loca?
36:39¿Por qué no me preguntaste?
36:40¿Por qué no hablaste conmigo antes?
36:42Yo te podÃa haber explicado todo.
36:44¿Estás loca?
36:45¿Por qué hiciste esto?
36:46Dime.
36:47Inchi, tienes toda la razón.
36:51Cometà un error.
36:52Vine aquà a enfrentarte.
36:54Lo llamas un error y ahora vienes aquà a enfrentarte conmigo.
36:57¿No es as�
36:59Tienes razón en todo lo que dices.
37:02No éramos solo primas, éramos hermanas.
37:04Tú eras mi hermana.
37:09¿Puedes perdonarme?
37:11Vete.
37:13Vete, Tubai.
37:15Vete.
37:16¡Dubai, vete!
37:17Inchi, vete.
37:18Lárgate.
37:20I don't know.
37:52¿Lo mismo?
37:54Sigue igual, hermano. Bienvenido.
37:57Zeynep, ¿no te has ido?
37:59Estoy aquà para ayudar.
38:02Gracias.
38:04¿Estás bien? Espero que no haya problema contigo.
38:06¿Qué más podrÃa pasar?
38:09Vamos, puedes ir a descansar.
38:11No puedo. Descansaré cuando despierte el hermano Necha.
38:14Septa, vamos, yo estaré aquÃ. Vamos, puedes irte.
38:18Está bien, pero si pasa algo me avisas de inmediato.
38:21Bien, de acuerdo.
38:22Me voy, nos vemos.
38:24¿Sevda?
38:25¿S� Dime, hermano.
38:29No me mientas nunca, ¿de acuerdo?
38:33Hermano, ¿por qué dices eso?
38:35Solo no me mientas.
38:38Hermano, eres mi sangre. Vamos, no estés asÃ.
38:44Todo va a estar bien. Todo va a estar bien.
38:47Está bien.
38:50Gracias por todo.
38:51No fue nada.
38:51Buenas noches.
38:56¿Estás bien?
38:57Bueno, casi.
39:02¿Cómo te preocupas por tu hermana y tu hermano?
39:05Me gusta mucho. Dios te bendiga.
39:08Esto es familia, Zeynep.
39:10No tengo a nadie más.
39:14¿Estás cansado?
39:17MuchÃsimo.
39:18No. Estoy agotado.
39:23Por más que crezcas y...
39:27Por lo que hayas vivido...
39:30O por lo que hayas experimentado...
39:33La vida siempre te lanza lo más inesperado.
39:39Cuando te dices a ti mismo que sabes todos los secretos y que nada puede contigo...
39:43Que has pasado por todas las pruebas...
39:46La vida te lanza a otra, pero...
39:48Es ahà donde debes demostrar tu valentÃa.
39:50Y también todo lo que has pasado.
39:52La vida no es fácil, sino...
39:54No serÃa una vida.
39:57Escucha, todo va a estar bien.
39:59RepÃtelo todos los dÃas y verás.
40:01Todo va a estar bien.
40:05Lo intentaremos.
40:06Intentaremos.
40:10Ahora te haré...
40:12La misma pregunta desesperada otra vez.
40:15¿Hay noticias de Orhan?
40:17No.
40:19Todo Estambul lo está buscando.
40:22Pronto lo encontrarán.
40:24Espero que sÃ.
40:41Buscamos por todas partes, señor.
40:43Ya se fue.
40:44Vayan a buscar más a fondo.
40:45Vamos.
40:46Seguro.
40:46Lo haremos.
40:48Al parecer no la encontraron.
40:54¿Quién es?
40:56Mi socio.
40:57Puedes confiar en él.
40:58Si tú eres su referencia, no es de fiar.
41:02¿Hay alguna pista?
41:04Lo revisa en la estación.
41:06No hay registros de él.
41:08No puede ser.
41:09No puedes dejar que alguien haga su trabajo.
41:11Tienes que ver las grabaciones tú mismo.
41:13No un tipo que tiene los ojos quemados.
41:16¿Y si algo se le escapa?
41:18PodrÃa haberlo hecho.
41:20Oh, mira.
41:21A tu novio le gustan las bromas.
41:29Como los techos están cerca de esta zona,
41:31si el hombre vino desde allÃ,
41:33las cámaras no pueden detectarlo.
41:35Hay que rastrear desde otros puntos
41:37o buscar alguna otra forma.
41:40DeberÃamos ir a buscar desde otros puntos.
41:43Vaya, entonces.
41:45¿El cerebro de la operación llegó?
41:48Te estoy guardando para nada, Feridun.
41:51Vayan a ver.
41:52Encuentren algo.
41:53Revisen las cámaras.
41:55De lo contrario, no me sirven para nada.
42:02¿Quién es este imbécil?
42:05No preguntes.
42:06Te diré mentiras.
42:07Vamos, muévete.
42:13Suad.
42:20Me ir.
42:21Me ir.
42:21Me ir.
Comments