- 4 days ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:11That's it.
00:30¿Qué cerradura es esta?
00:56Alikemai, ten cuidado.
01:01Alikemai.
01:11¡Ah!
01:15Alikemai, ¿estás bien?
01:18¡Ven aquí! ¡Ven! ¡No puedo acercarme! ¡Ven!
01:21Fue una trampa.
01:22¡Ven aquí! ¡Ven!
01:26Déjame ver qué te pasó.
01:27Está bien, no es nada.
01:38Sí, dime Eche.
01:42¿Neyad?
01:43¿Qué pasó?
01:47De acuerdo, voy enseguida.
01:49¿Qué pasa? ¿Algún problema?
01:51Esto no tiene que ver contigo. Tengo que volver. Vámonos.
01:54Estoy siendo grosero.
01:55Tu problema es mi problema.
01:57Somos equipo.
01:58No somos un equipo y no somos nada.
02:00No me vengas con frases, cliché.
02:02Solo hacemos nuestro trabajo y después cada quien sigue por su lado.
02:05Me rompes el corazón.
02:07Vámonos.
02:08No necesito ningún favor tuyo.
02:10Vámonos.
02:11Increíble.
02:15No querías favores cuando estabas robando.
02:18¿Qué pasó? ¿Eres inocente?
02:27Escúchame bien.
02:28Hoy vine aquí para escucharte.
02:30Esto no volverá a pasar.
02:34Pero si me presionas demasiado,
02:37será mi palabra
02:38contra la tuya.
02:50Será mi evidencia contra tu palabra.
02:55Las palabras ya no importan su hato.
02:58Los tiempos cambian.
03:00Ahora tenemos cámaras.
03:04Su testimonio es el que importa.
03:11Podría acabar tu carrera de inmediato.
03:14¿En qué?
03:16Híjote.
03:19Cálmate.
03:22Somos hermanos.
03:24Tenemos que cuidarnos.
03:26¿No?
03:28A partir de ahora me seguirás.
03:31¿Sabes qué es lo mejor?
03:33Estaremos bien.
04:08¿Aún no hay noticias de mi hermano?
04:11No, querida.
04:13Pero en cuanto encienda su teléfono,
04:15seguro nos llamará.
04:17Zevda.
04:18Zevda.
04:19Zevda.
04:20¿Qué dijo la policía?
04:26Hermana.
04:28Golpearon a mi hermano
04:30casi hasta la muerte en plena calle.
04:33Un par de personas vieron al sujeto
04:35que huyó, pero no saben quién es.
04:38¿Por qué alguien haría algo así?
04:42¡No dice nada!
04:45¡Alguien que diga algo, por favor!
04:47¡Díganme algo ahora!
04:49Zevda.
04:50Zevda, por favor, cálmate.
04:52Debes calmarte.
04:53Por favor.
04:55Está bien.
04:55¡Hermano, ¿dónde estás?
04:57¿Dónde estás?
04:58¿Dónde estás?
04:59¿Dónde estás?
05:00Lo llamaré.
05:01Lo voy a llamar.
05:02Lo llamaré.
05:02Llamaré a Likemai.
05:04Vamos, vamos a llamarlo.
05:06Mira.
05:08Hermano.
05:10Hermano.
05:12Contesta el teléfono.
05:17Hermano.
05:19Hermano.
05:20Tuviste suerte.
05:22Solo fue un roce.
05:23¿Suerte?
05:24Sí, tuviste suerte.
05:25No tocó ni un músculo ni nada.
05:28A ver, mueve los dedos.
05:32¿Así te duele?
05:33No, no, no.
05:35No.
05:37De verdad tuviste suerte.
05:40Estás loco.
05:42Zeynep, ¿cómo que tuve suerte?
05:44Me dispararon.
05:45Sí, te dispararon.
05:47Pero podrías estar con alguien que no soporte ver la sangre.
05:50Y tienes una doctora a tu lado.
05:52Me llamas raro, pero tú eres aún más rara, Zeynep.
05:57Está bien.
05:58Soy afortunado.
06:01Voy a hacer más presión.
06:03Está bien.
06:07Creo que ese tipo puso trampas en todos lados.
06:13Un poco más.
06:14Aguanta.
06:15Solo un poco más.
06:22Tienes un toque suave.
06:25Eso dicen.
06:28Pero le tengo miedo a las inyecciones.
06:31¿De verdad?
06:32Yo te diré un secreto.
06:34Yo también.
06:35Cuando lo hiciste con el enano...
06:37Digo, cuando lo hiciste no pude mirar.
06:40Estás mejor.
06:40Estoy bien.
06:41Dejó de sangrar.
06:46Dejó de sangrar.
06:51Idil, ¿pudiste localizarlo?
06:53¿Sabes algo?
06:54No, señora.
06:55Se fue a Tapasari por un asunto de control de daños.
06:58Su teléfono no tiene batería o no tiene señal.
07:01Pero no se preocupe.
07:02Le avisaremos en cuanto sepamos algo.
07:10¿Señora?
07:11Está bien.
07:13Avísame cuando lo contactes.
07:41Cabo, ¿es todavía nada?
07:42No, aún nada.
07:43Su teléfono está aquí.
07:45Hay otro más.
07:45Sea lo que sea que pasó.
07:47No estaba solo.
07:48¿De los teléfonos?
07:51Escucha, Cabo.
07:52Si no lo encontramos, su esposa lo encontrará con toda su insistencia.
07:57¿Revisaste los registros policiales?
07:59¿Algo del camión?
08:00Nada.
08:01Revisé los teléfonos de los hospitales y es como si hubiesen desaparecido.
08:09Cabo, hay que encontrarlo lo antes posible.
08:12Neyat está en el hospital.
08:14¿Neyat?
08:15¿Qué pasó?
08:16No lo sé.
08:17Su estado es crítico.
08:19Idil, aquí hay algo raro.
08:21Los dos en la misma noche.
08:23¿Qué pasó?
08:25¿Qué pasó?
08:26¿Qué pasó?
08:43Doctor, ¿cuál es la situación?
08:46El paciente tuvo una hemorragia cerebral.
08:48Tiene decenas de huesos fracturados y tiene una lesión en el hígado.
08:52Hermana.
08:53De momento está en coma.
08:55Estará en cuidados intensivos.
08:57Hicimos todo lo que pudimos.
08:59Solamente queda esperar por ahora.
09:02Hermano.
09:03Hermana.
09:05Mi hermano.
09:07Zepta.
09:08No.
09:08Mi hermano.
09:10Zepta, no te derrumbes.
09:12Hermana.
09:13Zepta.
09:17Hermana.
09:21Zepta.
09:23Zepta.
09:24Cálmate.
09:25Neyat se pondrá bien.
09:27Cálmate.
09:28Cálmate.
09:29Ay, mi hermano.
09:33¿Dónde se metió ese tipo ahora?
09:38Volvió.
09:50Mírate.
09:52Te lastimaste.
09:55Pero gracias a Dios, la bala solo te rozó la piel.
10:01¿Qué quieres de nosotros?
10:03Paz mundial.
10:07¿Tenemos paz mundial?
10:08He estado encerrado 30 años, ¿eh?
10:10Está loco.
10:11No, hay guerra en todas partes.
10:14No me sorprende.
10:16¿Crees que podamos hablar contigo?
10:19No pueden, porque estoy loco.
10:23Ni siquiera he podido encargarme de mis propios asuntos.
10:27Yo puedo ayudarte.
10:29Ah, estás atado.
10:32Ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo.
10:38Quédate en silencio.
10:41Y piensa en escapar.
10:43Y no puedes escapar porque sigues pensándolo.
10:49Dime, ¿qué quieres de nosotros?
10:52¿Qué es lo que quieren de mí?
10:54Porque me sacaron de ahí.
10:57Estaba bien ahí.
10:58Muy bien.
10:59Y solo.
11:01Bien, ahora sí estás haciendo preguntas racionales.
11:04Pero no te conocemos.
11:05Déjanos salir.
11:06Te juro que no diré una palabra a nadie.
11:09Te lo prometo.
11:09Quítenos esto ahora.
11:12Tú.
11:13No eres la señorita Yasemin.
11:16No lo soy.
11:17Me llamo Zeynep.
11:18Zeynep.
11:19Te lo he dicho tantas veces.
11:20Zeynep.
11:21Ah.
11:23Zeynep.
11:24Zeynep.
11:25Zeynep.
11:26Oh, pequeña.
11:30Mira lo grande que estás.
11:33Pensé que te habían matado después de tus padres.
11:46¿Qué dijiste?
11:47¿Matar a quién?
11:48¿Qué me estás diciendo?
11:51Qué lástima.
11:54Parece que nadie te dijo nada.
11:57¿A quién mataron?
11:58¿De qué está hablando?
12:00Qué lástima.
12:01¿Qué está diciendo este hombre?
12:03Mira a este desgraciado loco.
12:05Zeynep.
12:06¿Cómo te atreves a decir algo así de mis padres?
12:08¿Qué te sucede?
12:09Ven aquí.
12:10Me voy a encargar de que no hables de mi familia.
12:14Zeynep.
12:14Zeynep.
12:15No te puedes ir.
12:16Vuelve.
12:17Zeynep.
12:18Por favor, suéltame.
12:18No puedes ir.
12:19Zeynep.
12:20No.
12:20Vuelve.
12:21Zeynep.
12:22No puede ser.
12:23No lo escuchaste, Ali.
12:24Dijo que mataron a mis papás.
12:28Está bien.
12:29Está bien.
12:29Está bien.
12:29Tranquila.
12:30Tranquila.
12:30No sabe lo que dice.
12:47No sabe lo que dice.
13:09Mi niña.
13:12Querida.
13:14Acabo de llegar.
13:16¿Cómo está?
13:18Sigue en estado crítico.
13:20Está en coma.
13:23¿Descubrieron quién hizo esto?
13:25No lo sabemos.
13:27Lo están investigando.
13:29¿Dónde está Ali Kemay?
13:31No está aquí.
13:34No hemos podido contactarlo.
13:36¿Cómo que no pueden?
13:37¿Cómo que no pueden?
13:39No lo sé, Melek.
13:41Y Dil tampoco pudo comunicarse.
13:43No.
13:50Ven aquí.
14:02Hola.
14:03Hola, bienvenido.
14:05Eh, Nijad Adesh.
14:06Lo buscaré ahora mismo.
14:12Caboose.
14:14¿Él también está aquí?
14:20Hermano, se nos vio en el auto.
14:21Estamos muertos.
14:22Espere, por favor.
14:33¿Ustedes saben cómo ocurrió?
14:38También acabamos de llegar.
14:41Ah.
14:41Está en cuidados intensivos.
14:44Vamos.
14:55Que se recupere.
14:57Que se recupere.
14:58Díganme, ¿cómo está?
15:02Ojalá se recupere.
15:04Que se recupere.
15:05Díganme, ¿cómo está?
15:09Está en coma.
15:13Discúlpenme por tardarme en venir.
15:15Pasamos todo el día persiguiendo a dos ratas.
15:22No te preocupes.
15:24Ya estás aquí.
15:25¿Pero qué pasó?
15:25¿Alguien vio o escuchó algo?
15:28No se sabe.
15:29Siguen investigando.
15:31¿Dónde está Likemai?
15:32No puedo comunicarme con él.
15:34Ni nosotros.
15:53¿Dónde está Likemai?
15:55Ada Pasari.
15:57Kabush.
16:00De verdad, tampoco sabemos.
16:03¿Así que no tienen idea?
16:08Recen para que no le pase nada a Neyat.
16:12Si algo le pasa a su hermano en la misma noche que desapareció,
16:15ninguno de nosotros podrá escapar de esto.
16:34Zeynep.
16:36¿Estás mejor?
16:38Estoy bien.
16:41Bien.
16:43Pero sabes buenas palabrotas, ¿no?
16:46Estoy bien, no te preocupes.
16:48Lo siento, no me gusta decir groserías.
16:50De verdad lo lamento.
16:52De verdad lo odio.
16:56Pero a veces te quedas sin qué decir.
17:00No sale nada más.
17:05Creo que solo he hablado así dos veces.
17:09En mi vida.
17:10¿Cuándo fue la primera vez?
17:13Fue en el hospital.
17:14Fue cuando operamos una niña pequeña.
17:18Fueron cuatro horas.
17:21Y su pequeño cuerpo solo aguantó y aguantó.
17:25Hicimos todo lo posible por mantenerla con vida y luego todo por su maldito equipo médico.
17:34Ella murió.
17:37Me llené de rabia.
17:39Maldije al mundo entero.
17:40Ese día solté tantas...
17:42...groserías.
17:45Y no sentí ninguna vergüenza por hacerlo.
17:50Y creo que hoy tampoco.
17:53No debería sentirte mal.
17:55Creo que te hacen.
17:58Eres una doctora sin límites.
18:00Y maldices sin límites también, Zeynep.
18:03Vamos.
18:08Mi mamá...
18:09Dios, estoy tan confundida.
18:13A diferencia de lo que podrías pensar,
18:16mi mamá nunca quiso que creciera con niñeras ni cosas así.
18:20No era de ella ese tipo de cosas.
18:23Apenas recuerdo algo de ella.
18:27Solo tengo algunos recuerdos vagos y...
18:34Recuerdo decir...
18:39Decir adiós.
18:41Y luego supe que se habían ido.
18:45Así que...
18:47Durante años traté de acostumbrarme a eso.
18:50Solo los veía en mis sueños y siempre pensaba en un accidente.
18:55Yo nunca pensé en otra posibilidad de eso.
18:59Y ahora de repente viene un tipo...
19:02Y me dice como si fuera una broma que...
19:06Mis padres fueron asesinados.
19:08¿Tú lo entiendes?
19:11Mi vida cambió solo en cinco minutos.
19:14Tienes razón.
19:17Lo investigaremos cuando salgas de aquí.
19:19Por favor.
19:20¿Está bien?
19:20Te lo ruego.
19:22De verdad, necesito saber la verdad.
19:24Lo necesito.
19:26Necesito saber.
19:27Quiero saber qué pasó con ellos.
19:39Lo siento.
19:44De verdad lo lamento.
19:46En serio.
19:52Júrame también.
19:53Te ayudaré a desahogarte.
19:54¿Cómo te sentirás mejor?
19:55No puedo ahora mismo.
19:58No.
20:22¿Cómo te sentirás mejor?
21:27Se fue, se fue. Dijo que no podía seguir lidiando con esto y se alargó.
21:33Se fue. ¿De verdad crees eso?
21:36Tiene sentido. Tal vez su corazón no pudo soportarlo.
21:40Entiendo. Son pocos los que se mantienen cuando las cosas se salen de control.
21:44Si hay alguien que abandonaría todo y se iría, te aseguro que no sería el jefe. Créeme.
21:55Yo buscaré un poco más. Reanudaré la búsqueda.
22:09Hay momentos en los que hay que arriesgarse. Nuestras vidas dependen de esos riesgos.
22:14A veces, la vida de otros también depende de las decisiones que tomamos.
22:18Cuando tu enemigo ataca con fuerza, tienes que responder con la misma intensidad.
22:22Por si alguien te tiende a una trampa, tienes que enfrentarlo con inteligencia.
22:52¿Estás bien, Zeynep?
22:54¿Cómo está tu brazo?
22:55Bien. ¿Y tú cómo estás?
23:07Si este tipo dejó la cadena tan larga, debes saber algo.
23:12¿Qué estás haciendo?
23:14Reviso si algo se puede soltar.
23:18¿Crees que podamos salir de aquí?
23:22No lo sé. Esa puerta ya está llena de trampas.
23:40Tenemos dos opciones, Zeynep.
23:43Una es mala y la otra es peor.
23:45Yo elijo la primera.
23:48Probemos.
24:12La entrega está hecha, señor Ekrim.
24:15Por fin.
24:16¿Tuvo algún camión con problemas?
24:18No, señor.
24:18La policía no intervino.
24:21Bien.
24:22Bien.
24:23Pero lo bueno es enemigo de lo perfecto, Adnan.
24:27¿Se pudo obtener información de los tipos del puerto?
24:31Estoy seguro de no volverlos a ver jamás.
24:34Hoy tengo reuniones.
24:37Puedes descansar.
24:38Ya estás peor que yo.
24:39No, me siento bien.
24:41Si no hay otro problema...
24:43Ahora puedes quitar el micrófono de esa habitación.
24:45No quiero preocuparme por quién escucha cuando hablo en mi propia casa.
24:48De acuerdo.
24:58La persona que usted llamó no está disponible en este momento.
25:19¿Dónde está este hombre?
25:21¿Él no vivía aquí?
25:24Siempre corres hasta aquí, ¿tú sabes?
25:32Disculpe.
25:34¿Busca al señor Neyat?
25:35Sí, así es.
25:36Lo estoy buscando.
25:38¿Él no vivía aquí?
25:39Sí, pero hoy no está y no volverá por un tiempo.
25:42¿Se fue a algún lado?
25:44No.
25:44Está en el hospital.
25:46¿En el hospital?
25:47Sí.
25:48Lo encontraron tirado en la calle.
25:50Alguien lo atrapó y lo golpeó brutalmente.
25:52Pobre, no tienen corazón.
25:54¿Qué querían de un hombre como él?
25:56Vive como un santo.
25:59¿En qué hospital está?
26:00Allá adelante, muy cerca, en el hospital nuevo.
26:05Gracias.
26:28Edna.
26:29¿Hola?
26:32¿Cómo estás?
26:33Quería escuchar tu voz.
26:35No estoy bien.
26:38Estoy en el hospital.
26:40¿Qué?
26:40¿Qué pasó?
26:41¿Ocurrió algo?
26:43Yo estoy bien, pero...
26:47Mi hermano Neyat...
26:50Tuvo una hemorragia cerebral.
26:53Está en cuidados intensivos y su estado es crítico.
26:58Estamos esperando.
26:59Ya veo.
27:00¿Puedo hacer algo por ti?
27:02No.
27:04No nos queda otra opción más que esperar.
27:08De acuerdo.
27:08Bien.
27:11No nos queda una.
27:12Todía esta.
27:48Pequeño.
27:58¿Cómo llegaste aquí?
28:01Yo lo traje.
28:03Eres su madre, ¿verdad?
28:06Soy su madre.
28:08¿Tú eres la esposa de Neyat?
28:11No, soy su hermana.
28:20Escuché lo que pasó.
28:22Me refiero a lo que le pasó a Neyat.
28:25¿Cómo está?
28:28Ve, querido.
28:32No está bien.
28:35Está en coma.
28:37Y ahora lo tienen en cuidados intensivos.
28:41Su estado es crítico.
28:42Estamos esperando.
28:47Creo que sé quién fue que hizo esto.
28:50Yo quería venir antes.
28:52No, no lo habría dejado escapar, pero no me di cuenta.
28:58¿Qué estás diciendo?
28:59¿De qué estás hablando?
29:00De Kaffer.
29:01Mi esposo.
29:03Hoy llegó a casa de repente, tomó sus maletas y se fue corriendo.
29:07Creo que es muy posible que él sea el responsable de lo que le pasó a Neyat.
29:12¿Estás segura?
29:14¿Por qué alguien haría algo así?
29:25Créeme, estoy más afectada que ustedes.
29:31¿Por qué te haces esto a ti misma?
29:37No tengo otra opción.
29:41Déjalo.
29:42Sálvate.
29:43¿Por qué no te deshaces de ese hombre?
29:46¿Tienes derecho a hacer pasar por esto a tu hijo y a ti misma?
29:50Zevda.
29:52No todos tienen la misma suerte que tú.
29:56Gracias a Dios, tienes un hermano como Neyat que cuida de ti.
30:02Yo no tengo a nadie.
30:06Nunca tuve a nadie.
30:11Solo tengo a mi Eli.
30:15¿Qué puedo hacer?
30:17Aguanto todo esto para que al menos él tenga una familia.
30:30Oye, querido, ¿estás bien?
30:41La operación en Irak fue exitosa.
30:45Me sorprende que te sorprenda.
30:47Esto fue algo pequeño para mí.
30:49Se verá aún más pequeño luego de los trabajos que haremos juntos.
30:52Queremos que manejes nuestras operaciones en Medio Oriente.
30:58Depende de lo que pienses.
31:00Los amigos norteamericanos comenzaron a presionar al país con sus procesos de visa.
31:06Señores, el 90% de la gente de este país no ha ido a Estados Unidos y no tiene interés
31:11en ir.
31:12Pero, si dejan de comprar los tomates, eso sí sería un problema y lo sentirían.
31:17Todo esto se trata de dinero, señores.
31:20Creemos que también Alemania impondrá más sanciones comerciales.
31:26Dejemos los juegos para los políticos.
31:29Nosotros nos encargamos de la parte sucia.
31:32Creo que la mejor manera de volver loca a la gente no es hablar con ellos, sino cortar sus fuentes
31:38de vida.
31:39Cuando empiecen a perderlo, todo será más rápido.
31:41Y antes de darse cuenta de lo perdido, estarán fuera del juego.
31:45¿El dinero es realmente importante para este país?
31:48Dicen que no, pero veamos si es cierto o no.
31:53El fuego que arde en Rusia debe apagarse aquí.
31:56Estoy listo.
32:08Así que él es el padrino del niño.
32:10Así es.
32:11Swat está investigando.
32:12No entiendo qué problema hay entre ellos.
32:16Se volverá loco con esto.
32:18Primero necesita escucharlo.
32:20No hemos podido contactarlo.
32:22¿Tú pudiste encontrarlo?
32:23Envió un mensaje que no tiene señal.
32:25Le avisamos.
32:27Ah, ¿así que mandó un mensaje?
32:35Sí, Eche.
32:36No, las niñas deben ir a la escuela.
32:39Por favor.
32:41Está bien, no les digas nada de lo que pasa.
32:44Volveré a llamar.
33:00Idil, si logras contactarlo, dile que es urgente.
33:03Claro, si llama.
33:04Le avisaremos de inmediato.
33:07Si hay alguna novedad, volveremos enseguida, cuñada.
33:11Está bien, muchas gracias a todos.
33:12Ojalá se recupere pronto.
33:14Gracias.
33:15Que mejore pronto.
33:16Gracias, Idil.
33:20Espero que el jefe se mantenga alejado de esto.
33:22Le dijiste que envió un mensaje de texto.
33:23Cuando se entere, va a temblar el mundo.
33:25¿Qué vamos a hacer ahora?
33:27Revisé las cámaras toda la noche y no hay rastro.
33:29Hay que encontrarlo por otro medio.
33:31Bien, me encargaré del esposo de esta mujer perijana y de sus amigos.
33:34Estoy seguro que cuando el jefe aparezca, nos pedirá cuentas.
33:42Adnan.
33:49¿Estás aquí?
33:51Cuando te escuché, no pude evitar venir.
34:01¿Estás bien?
34:05No estoy bien.
34:17¿Cómo le puede pasar algo así a una persona como él?
34:20No lo entiendo.
34:23No se mete con nadie.
34:25Siempre quiere lo mejor para los demás.
34:28Él es...
34:30Es un hombre noble.
34:32Él es así.
34:34Nunca imaginé que Ali Kemal pudiera tener un hermano así.
34:40Mi hermano Kemal puede parecer duro, pero en el fondo son iguales.
34:44¿En serio?
34:48Gracias por venir.
34:51Sí.
34:53Debí llamarte antes.
34:56Olvides que no estás sola.
34:59Lo sé.
35:02Ahora sé que puedo llamarte.
35:04Gracias.
35:24La persona que usted llamó no está disponible.
35:28¿Dónde está esa chica?
35:49Muchacho, ¿qué haces?
35:51Nada.
35:51El acelerador se atascó.
36:01¡Vamos, frena!
36:02No logro detenerlo.
36:06¡Haz algo!
36:07¡Detén el auto!
36:08Lo intento, pero no funciona.
36:20¡Pisa los frenos, hazlo!
36:22¡Lo estoy haciendo!
36:24¡Haz algo, haz algo!
36:28¡Usa el freno de mano, hazlo!
36:29¡Haz algo, hazlo!
36:36¡Haz algo, hazlo!
36:39¡Haz algo, hazlo!
36:42¡Haz algo, hazlo!
36:53¡Haz algo, hazlo!
36:56¡Haz algo, hazlo!
36:56¡Haz algo, hazlo!
36:58¡Haz algo, hazlo!
36:59¡Haz algo, hazlo!
36:59¡Haz algo, hazlo!
36:59Mr. Ekrin.
37:07Adnan, ¿dónde estabas?
37:08Tenía asuntos que atender, señor.
37:11No estás logrando nada.
37:12Alguien entra a mi casa, a mi garaje, Manipur, a mi auto, y tú no sabes nada.
37:18¿Una trampa? ¿Está bien?
37:20No, Adnan, no lo estoy.
37:36Este tipo es bueno en esto.
37:43¿Cómo demonios a todo esto?
38:26¿Cómo demonios a todo esto?
38:39¿Cómo aprendiste a hacer todo eso?
38:42No enseñan eso en el orfanato, ¿cierto?
38:44No.
38:45Fue después del orfanato.
38:48¿Después de cuándo?
38:50¿Después de cuándo?
38:51¿Después de cuándo?
39:03Muy bien, dime quién te lo enseñó, ¿eh?
39:07Está bien.
39:12Si intentas escapar de nuevo, los entierro.
39:15A los dos, sin preguntas.
39:18Solo sus almas podrán salir de aquí.
39:21Y luego las oraciones.
39:27¡Vamos!
39:35Hay cincuenta centímetros entre nosotros.
39:37No puedo alcanzar el arma.
39:38¡Ah!
39:39¡Ah!
39:43¡Ah!
39:44¡Ah!
39:46Así que planeas acercarte y quitarme el arma, ¿no?
39:52Escucha, yo.
39:53Le enseñé esos trucos a tus maestros.
39:56¡Banda!
40:03Vuelve a tu sitio.
40:04¡Muévete!
40:13¡Muévete!
Comments