- 4 days ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 16
Category
📺
TVTranscript
00:17Some of you started this work with me, some of you, I don't even know them, if we die this
00:24night, no one will know about us, but I tell you that live, live this night.
00:30And no dejen que nos olviden, buena suerte a todos.
01:05¿Todos los equipos están listos?
01:07Primer equipo listo.
01:09El segundo equipo está listo.
01:12El tercer equipo está listo.
01:15Aquí vamos.
01:21Nuestros invitados están aquí, señor.
01:24Son bienvenidos.
01:25Nadie se mueve hasta que yo lo diga.
01:29Ningún contacto hasta que sepamos quién los lidera.
01:32Sí, señor.
01:32El tercer equipo está listo.
01:54Escucho un ruido en la parte trasera.
01:56Deténgase para que podamos revisarlo.
01:57El tercer equipo está listo.
02:26Alikemai.
02:27Ya nos detuvimos.
02:29Bien, Zeynep.
02:31¿Qué decía el camión, lo recuerdas?
02:34Decía Conta.
02:36Bien, Conta.
02:37Ah, algo como Conta.
02:39Te encontraré pronto, descuida.
02:56Sáquenla.
02:58Báquenla.
03:42¡No, no!
03:52Suelta esa arma.
04:10Suéltala, suelta el arma.
04:13Suéltala.
04:26Hay armas debajo de las drogas.
04:28¿Qué?
04:29Debajo de todas las cajas hay armas.
04:31Bien, ve al auto. Vete.
04:33Vamos, vamos.
04:42Alikemai.
04:43Melek, el puerto es una trampa.
04:46Sal de ahí ahora mismo.
04:50Alikemai, ¿de qué estás hablando?
04:51Las armas están aquí.
04:53Sal de ahí ahora mismo, Melek.
04:54Ahora.
05:24Melek, el puerto es una trampa.
05:24Melek, el puerto es una trampa.
05:26Al suelo, al suelo.
05:45Esperamos su orden, señor.
05:47Esperen.
05:48Dejen que el ratón absorba completamente el queso.
05:52¡Retirada!
05:54¡Esto es una trampa!
05:57Vayan.
05:59Vayan.
06:00Fuego.
06:16Nadie saldrá vivo de aquí.
06:17Acaben con todos.
06:18¡Con todos!
06:25Me alegra mucho.
06:28Pero ¿cómo logro mantenerse tan joven?
06:32Vamos.
06:34Dígame.
06:40Estoy realmente intrigado.
06:43No, dígamelo.
06:44¿Ah?
06:58¿Usted cómo conoce a mi madre?
07:11Señora Melek.
07:13¡Señora Melek!
07:26¡Señora Melek!
07:43¡Señora Yacemin.
07:47Me habían dicho que estaba muerta.
07:51Pero se ve increíblemente bien.
07:54¿Cómo ha logrado mantenerse tan joven?
07:56No, creo que me está confundiendo con mi madre.
08:03Ali Kemay.
08:04Sí.
08:07¿Quién es este hombre?
08:09Te lo explicaré luego, Zeynep.
08:12Rifat, ¿estás bien?
08:14Estoy bien, señora.
08:15¿Y usted?
08:16Estoy bien.
08:17Necesitamos salir de aquí.
08:18Señora, el equipo está en problemas.
08:24Me gusta ver la vida pasar desde una pantalla, Sabri.
08:27No se siente real para mí.
08:34Bueno, la gente ve televisión para observar el dolor ajeno y sentirse agradecida por sus vidas.
08:44Yo no querría estar allí en absoluto.
08:54Pero verlo es, al parecer, placentero.
09:02Es divertido, Sabri.
09:04Placentero.
09:06Es muy divertido ver la bala que no te toca.
09:15Señora, tenemos muchas bajas.
09:18Aguanten, vamos a salir de aquí.
09:30Vamos, vamos, vamos.
09:31Retirada, vamos, vamos.
09:33Vamos.
09:53Ojalá hubiéramos esperado a la policía.
09:57No podíamos esperarlos.
09:59¿Por qué no?
10:02Simplemente no podíamos.
10:03Está bien.
10:04¿Y a dónde vamos?
10:29¿Y a dónde vamos?
10:36Señora Jasmine, ¿ha pasado por tanto?
10:39¿Le gustaría un poco de agua?
10:41Sí, muchas gracias.
10:42Estoy muy nerviosa.
10:51Te apoyarás en ella cuando la chica se desmaye.
10:56Zeynep.
10:59¿Zeynep?
11:03¿Zeynep?
11:04Solo un corte en la arteria principal es suficiente para que se desmaye.
11:09¿Por qué me dice así?
11:12¿Cómo conoce a mi madre?
11:14Alikemai, ¿qué es lo que sucede?
11:24¿No dirás nada?
11:37¿No dirás nada?
11:41¿Qué es lo que sucede?
11:42¿Qué es lo que sucede?
11:43¿Qué es lo que sucede?
11:47¿Qué es lo que sucede?
11:48¿Qué es lo que sucede?
11:48¿Qué es lo que sucede?
11:48¿Qué es lo que sucede?
11:48¿Qué es lo que sucede?
11:49¿Qué es lo que sucede?
11:50¿Qué es lo que sucede?
11:50¿Qué es lo que sucede?
11:50¿Qué es lo que sucede?
11:51¿Qué es lo que sucede?
11:53¿Qué es lo que sucede?
11:54¿Qué es lo que sucede?
11:58¿Qué es lo que sucede?
12:02¿Qué es lo que sucede?
12:03¿Qué es lo que sucede?
12:08¿Qué es lo que sucede?
12:13¿Hola?
12:14Necesitamos una ambulancia inmediatamente
12:17Alguien está herido
12:32Aliquemay, estoy muy mareada
12:34¿Qué pasó, Zina?
12:35No lo sé
12:40Zaynep
12:43Zaynep
12:53Zaynep
12:54Zaynep
13:07Zaynep
13:38Ambos están ocultándome algo, ambos viven con secretos
13:43Mamá, ¿de qué estás hablando?
13:45¿Qué podríamos esconderte, por favor?
13:47Suficiente, Tupai
13:49Ya no me sigas mintiendo en la cara
13:53Sí, me lo cuentas todo
13:54Claro, compartimos todo
13:56Entonces, ¿por qué no me dijiste que pusiste la billetera en el casillero de Inchi?
14:02Tú enviaste a tu prima al hospital
14:04Estoy tan enojada contigo
14:07Ahora vamos a enfrentar a Inchi
14:10Y de ahora en adelante
14:12Nunca más intentes mentirme
14:22Hay marcas de batería en el cuerpo
14:24Está inconsciente
14:25Probablemente tiene hemorragia interna
14:29Así que vamos
14:29Notifiquen a sus familiares
14:30Creo que algo pasó
14:49Obtuvieron información
14:51No revelaste nada, ¿verdad?
14:53No revelamos nada
14:54Puede estar seguro
14:56Verifiquen quiénes son esos hombres caídos y para quién trabajan
14:59Nadie dirá que no puedo hacer negocios fácilmente en este país
15:02Y a quienes intenten detenernos
15:04Vean y entiendan lo que les espera
15:06Señor, permítame controlar el paso por la aduana
15:09Veamos qué nos ha preparado el señor Ruiz
15:12Bien
15:20Rastreen a los heridos
15:21Rastreen a los muertos
15:23Incluso rastreen a las personas que pasaban por allí
15:26No quiero que vuelvan a seguirnos
15:29Limpié los camiones, señor
15:30No se preocupe
15:31Sí me preocupo
15:33Lo hago
15:33Y mucho
15:39Y mucho
15:42No se preocupe
15:45Sí me preocupo
16:08¿Qué pasa? ¿Me extrañaste?
16:13No te enojes, solo era una broma. ¿Qué quieres?
16:16Feridun, no podemos obtener información sobre uno de los vehículos.
16:22Averigua dónde está, sin policías.
16:24Yo también soy policía.
16:27No hagas un escándalo. Encuentra ese vehículo antes que ellos.
16:30Solo es que la placa funcione.
16:42¿Umit? ¿Una notificación del camión?
16:46Revísalo.
16:47Déjame ver, capitán.
16:49Sí, hay una hora.
16:50Retira el equipo, nos encargaremos.
17:00¿A dónde vas?
17:02Tengo trabajo.
17:04Ya estamos en el trabajo.
17:06Tengo otro trabajo que hacer.
17:08¿Qué debo decir? Si alguien pregunta por ti, que tienes un asunto personal.
17:16Lo entiendo.
17:18Si tienes curiosidad, ven.
17:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:49no, no, no, no.
17:55¿No nos llamará esa chica?
17:56Bueno, dijo que nos viéramos aquí
17:59Y aquí estamos
18:01Aún no puedo comunicarme con el jefe
18:03Me pidió que arrastre un número, luego no supe nada de él
18:07¿Crees que fue a casa?
18:10Seguro, quiero decir tiene esposa, hija
18:13Debería llamarla, ¿qué hago?
18:16Sabes, yo no puedo entenderte a ti
18:18No sé lo que estás haciendo
18:19Estabas mejor con tu trabajo de los seguros antes de nosotros, ¿cierto?
18:23No trabajas para un equipo, vives para el equipo
18:26Seguirás trabajando con nosotros, si eso quieres
18:29¿Pero por qué te molesta? Solo estamos hablando
18:32Comienzas a hablar en los momentos más inoportunos
18:34No te entiendo, hermano
18:40Este es el último lugar donde usó su celular
18:45Si pudiste averiguar eso, entonces envía un mensaje
18:49Iremos hacia él
18:49Entiendo que estás en tu computadora y te aburres
18:53Pero yo tengo que viajar por todas partes
18:55Estaba preocupada, Kabush
19:01Bien, vámonos
19:06No te preocupes
19:08Nos encargaremos de ello
19:12¡Arda!
19:38¡Vaya!
19:39Ahora tienen
19:41Estas cosas con música
19:47¡Gracias!
19:57¡Oh, mi bebé!
20:01¡Oh, mi bebé!
20:05¡Oh, mi bebé!
20:07¡Ah!
20:08Ha!
20:09Ha!
20:09Ah!
20:41Ya voy
20:44Oh, hermana
20:46Qué agradable sorpresa
20:47¿Por qué no pasas?
20:49Gracias, querida
20:52Bienvenida, entra
20:53Ven
21:04Hiciste bien en venir a visitarnos
21:07Justo me estaba aburriendo
21:08También nosotras, por eso vinimos
21:10Qué buena idea, pero...
21:13¿Por qué estás tan seria?
21:15No luces bien
21:16Estoy bien
21:18Es que discutí con tu bai
21:19Ah
21:20¿Dónde está Inchi?
21:22En su habitación
21:26Puedes ir con Inchi si quieres
21:28Está bien, mamá
21:33Hermana, ¿qué pasa?
21:36Han pasado tantas cosas hechas
21:38Y que no sé ni por dónde empezar
21:42Vamos, ven
21:43Te prepararé un té
21:44Y te relajarás
21:45Vamos
21:54Té o café
21:59¿Dónde está la sala de cirugía?
22:02Gracias
22:18Doctor
22:19Mi hermano, Naya Tatesh
22:21Lo trajeron en una ambulancia
22:23Nos avisaron
22:24Está entrando cirugía
22:27¿Cómo está?
22:28¿Qué cirugía?
22:29¿Qué pasó?
22:30Pregúntele sobre el incidente
22:31A la policía
22:32Está en estado crítico
22:33¿Estado crítico?
22:34¿Qué pasó?
22:35Señora
22:36Su hermano tiene una hemorragia cerebral
22:46No
22:50Dios
22:55Oh, Dios
23:15¿De dónde saliste?
23:17Bienvenida
23:18Gracias
23:21Llegamos con mi mamá
23:22¿Mi tía también vino?
23:23Nos aburrimos en casa
23:24Así que pensamos en venir
23:26Hicieron bien
23:27Siéntate
23:29¿Y?
23:32¿Estás triste?
23:33¿Estás bien?
23:35No
23:35Solo discutí con mamá
23:38¿Estás segura?
23:40Ajá
23:41Solo estoy preocupada por mis padres
23:43No te preocupes
23:46Cuando mi tío vuelva a casa
23:48Las cosas mejorarán
23:49No te preocupes
23:52¿Tú va ahí?
23:54¿Nos sentamos junto a la piscina?
23:57Oh no, querida
23:58Hace mucho frío afuera
23:59Mejor quedémonos aquí
24:02Bien, está bien
24:05Pero no te preocupes
24:09Ven, dame un beso
24:13¿Qué hiciste en la escuela?
24:14Ay, hermana
24:15¿Por qué no me lo dices ya?
24:16Me volveré loca
24:17Yo te lo diré
24:21Eche
24:22Estos niños
24:24Actúan sin pensar
24:25No pueden prever las consecuencias de sus acciones
24:30¿Pero qué hicieron?
24:34Te lo diré
24:35Pero primero déjame atender
24:47Hola
24:49Zepda, ¿qué pasa?
24:50Hermana
24:51Hermana
24:52Mi hermano
24:54Nayad
24:55Lo trajeron al hospital
24:56Está en cirugía ahora
24:58No puedo comunicarme con mi hermano
25:00Por favor
25:01Por favor
25:01Tienes que avisarle
25:03Está bien
25:04¿En qué hospital?
25:05Dímelo primero
25:06Estamos en Beikos
25:09Está bien
25:09Iré enseguida
25:10Hermana
25:11¿Qué pasa?
25:12Están operando a Nayad
25:13Está en el hospital
25:14Voy para allá
25:14Por favor
25:15Cuida tu baile
25:15Sí, claro
25:16Avísame qué pasa
25:17De acuerdo
25:21Contesta
25:21Que Mai
25:22Contesta
25:26¿Dónde estás?
25:50La persona que usted llamó
25:51No está disponible en este momento
25:53Puede dejar su mensaje después del tono
25:55El mensaje se cobrará según su plan telefónico
25:58Tome sus cosas
25:59Nos vamos
26:00No grites
26:00El niño duerme
26:01¿Qué me importa tu hijo?
26:02¿Qué me importa tu hijo?
26:03Dije que nos vamos
26:04Vamos
26:04No vamos de aquí
26:05¿Estás loco?
26:06¿A dónde vamos en plena noche?
26:07Mujer
26:08Deja de hacer preguntas
26:09Y escúchame por una vez
26:10Levántate
26:11Vamos
26:11Nos vamos
26:11Suéltame
26:15¿Qué demonios hiciste?
26:16Mujer
26:17No me vuelvas loco
26:18Dije que te muevas
26:21¿Qué hiciste ahora?
26:23¿De quién estamos huyendo?
26:25Tengo que darte explicaciones
26:27¿Ah?
26:27Cuando digo que vengas
26:29Vienes
26:29Cuando digo que te vayas
26:30Te vas
26:31Eso es todo
26:32¿Acaso soy tu perro?
26:34¿Eh?
26:34¿Crees que voy a seguirte por tus estupideces?
26:37Estás muy equivocado
26:39Mírame
26:40Te voy a dar
26:41Una golpiza
26:42Sal
26:43Ven aquí
26:44Nos vamos ahora mismo
26:46Vamos
26:46Despierta el niño
26:47Nos alargamos ya
26:48Basta
26:48Basta
26:49¿Qué me vas a hacer?
26:51Dime
26:51¿Qué harás?
26:52Si no fuera por mí
26:53Estarías en la calle
26:54Si tienes un pedazo de pan para comer
26:56Es gracias a mí
26:57¿Qué harías sin mí?
26:58¿Ah?
26:59¿Qué habrías hecho?
26:59¿Ah?
27:00Mírate
27:01Estás loco
27:02Has perdido completamente la cabeza
27:05Lárgate
27:06Vete ya
27:07Es suficiente
27:07Y no vuelvas nunca más
27:17Muévete
27:18Muévete
27:18Quítate de mi camino
27:30Apártate de mi camino
27:31Maldito
27:32Maldito seas
27:33Ojalá te vayas
27:34Y no vuelvas nunca más
27:42¿Qué maya?
27:44¿Zepda?
27:46Ezra
27:46Hermana
27:47Tranquila
27:48Tranquila
27:49Ezra
27:50Tengo mucho miedo
27:51No tengas miedo
27:52No tengas miedo
27:53Mira
27:53Estoy aquí contigo
27:55Dime qué dijo el doctor
27:57Dijo que había una hemorragia interna
27:59Es riesgoso
28:01Hermana
28:02¿Y si le pasa algo a mi hermano?
28:04¿Y si muere?
28:05Por favor
28:06Por favor
28:06Cálmate
28:08Tranquilízate
28:08No va a pasarle nada a mi Yad
28:10Debemos que ser fuertes
28:11¿De acuerdo?
28:15Está bien
28:16Calma
28:17Mi hermano mayor
28:19¿Pudiste contactarlo?
28:22No pude
28:23Supongo que se le acabó la batería
28:25O algo así
28:26Pero cuando encienda su teléfono
28:27Seguro se pondrá en contacto
28:30Hermana
28:39Gracias a Dios que estás aquí
28:42Calma
28:43Y si le pasa algo a mi hermano
28:46Por favor
28:47No dejes que le pase nada
28:48No le va a pasar nada
28:49Por favor
28:52No tengas miedo
28:54Mírame
28:54Estoy aquí
28:55No le va a pasar nada a mi hermano
28:57No le va a pasar nada a mi hermano
29:16No le va a pasar nada a mi hermano
29:37I don't know.
30:02¿Ya despertaste?
30:05Supongo que el ruido te hizo reaccionar. Disculpa.
30:10Señorita Yasemin.
30:20Ambos sabemos que no estabas dormida, ¿eh?
30:26Está bien.
30:27Debes tener cuidado con el tamaño, la edad y el carácter de tu enemigo.
30:33¿Somos enemigos, Orhan?
30:36Nunca tuve familia en mi vida. Siempre tuve enemigos.
30:41Ahora ve con calma.
30:46¡Ah, oye, oye!
30:49No pongas a prueba mi paciencia.
30:53Mira, no me gustan las armas, pero suelen ser efectivas.
31:07Señorita Yasemin.
31:09¿Cómo estás? ¿Se encuentra bien?
31:12Le di una de las pastillas que siempre tomo.
31:15Por eso fue que se desmayó así.
31:18Pero no se asuste, no es peligrosa.
31:21Llevo tomando las 30 años.
31:23Ya no me hacen efecto.
31:26Pero a la primera vez, sí te tumban.
31:29También dan dolor de cabeza, pero pasará rápido. No se preocupe.
31:34¿Cómo la conoces?
31:36Dime cómo conoces a mi difunta madre.
31:41Señorita Yasemin.
31:43¿Esto es un juego?
31:45¿Cuál es el nombre de este juego?
31:47¡A mí me encanta jugar!
31:54Miquerem, ¿sabe qué estás con este joven?
31:58¿De qué estás hablando?
32:00¿Es una cámara oculta?
32:02Zeynep, ¿cuál es el nombre de tu madre?
32:05El nombre de mi madre es Yasemin y de mi padre es Kerem.
32:09Y los perdí a ambos en un accidente de auto.
32:12Y ahora me subo a tu auto y aparece un loco llamándome por el nombre de mi madre difunta.
32:17¿Qué rayos sucede?
32:18¿Qué?
32:22Tengo unos asuntos pendientes. Los resolveré y volveré.
32:27¿A dónde vas a ir?
32:28Regreso enseguida. Además, con las cadenas y todo no puedes ir a ninguna parte.
32:32Nos vemos. Adiós.
32:34La salida más fácil es la puerta de enfrente.
32:36Este tipo no la dejarás inseguro.
32:38Las cadenas que nos ató son gruesas.
32:40Solo puedo moverme tres metros. La puerta está a tres metros y medio.
32:45¡Oye, oye, oye!
32:46La cadena mide tres metros.
32:48No podrás llegar muy lejos.
32:51Si mueres intentando huir, me pondré muy triste.
32:53Muy triste.
32:55Vamos, nos vemos.
32:57Ahora vuelvo.
33:05Alikemai, ¿qué sucede?
33:06No lo sé, Zeynep.
33:07¿Cómo que no lo sabes?
33:08¿No era el hombre que estaba en tu auto?
33:10Zeynep, te contaré todo cuando salgamos de aquí.
33:14¡Por el amor de Dios!
33:21Bueno, está bien. Vámonos.
33:22Lo que pasó aquí ya pasó.
33:24Ya vámonos.
33:26No nos vamos.
33:27Nos hacemos cargo.
33:30¿Cómo que nos hacemos cargo?
33:32¿Desde cuándo nos ocupamos de estos casos?
33:35Esto solo es un camión viejo abandonado.
33:39Llama a los equipos para que revisen.
33:41No vamos a llamar a nadie.
33:42Lo encontramos y nos encargaremos de esto.
33:44¿Qué es lo que encontramos?
33:46¿Qué encontramos?
33:50Pregunté en la central, se ve al reporte.
33:52Me enteré del camión y vine directamente.
33:54¿Alguien te pidió que vinieras?
33:56Puedes irte si quieres.
33:57No te metas.
33:58¡Basta!
33:59Deja de actuar.
34:00Dime qué estás buscando.
34:02¿Quién lanzó el anzuelo y cómo te convertiste en su guardián?
34:04Cuidado con lo que dices.
34:06No te hagas el limpio.
34:08Después vas a estar rogándome por un poco.
34:11No quiero involucrarme en tus sucios negocios.
34:13¿De verdad?
34:14¿Así que el que roba un ladrón no es ladrón?
34:18No decías eso cuando recibías dinero.
34:23¿Qué dices?
34:52Nadie lo vio.
34:54Nadie lo vio.
34:55Nadie lo vio.
34:56Nadie lo vio.
34:57Nadie lo vio.
34:58Nadie lo vio.
34:58Nadie lo vio.
35:02Fuiste tú quien envió ese dinero.
35:04No hablo de dinero.
35:06No hablo de negocios.
35:11No hablo de dinero.
35:11No hablo de dinero.
35:13No hablo de dinero.
35:41¿Son policías?
35:43Creo que sí.
35:51¿Qué hacía el jefe aquí?
35:54Por Dios.
35:55No lo sé, pero al parecer alguien estuvo aquí antes que nosotros.
35:59¿Qué dices?
36:00Me pregunto si le pasó algo al jefe, la señal...
36:04¿Nunca has visto al jefe en medio de un conflicto?
36:07No.
36:08Si no lo hubieras visto, no...
36:10Preguntarías, nadie puede detenerlo.
36:16¿Así que un pequeño equipo de inteligencia me estaba siguiendo?
36:20¿Pero quién?
36:22¿No lo sabes?
36:25¿Cómo que un equipo nuevo?
36:28Un momento.
36:30Un momento.
36:32Entendí bien.
36:33Gente de inteligencia me busca para detenerme y no sabes quiénes son.
36:36Pero estoy pagando por información.
36:38Si no lo sabes, no me sirves para nada.
36:40Y si no me sirves, ya sabes lo que pasa.
36:43Encuéntralos.
36:44No en media hora, no en una hora.
36:45¡Ya mismo!
36:59¡Ya mismo!
37:00Cada vez que planeamos una operación, se nos escapa.
37:03Siempre está un paso adelante.
37:04¿Y si los infiltrados están en tu equipo?
37:07Confío en mi equipo.
37:09Yo misma los seleccioné.
37:11¿Por esa razón te emboscaron?
37:13Seis personas murieron.
37:15¿Te harás responsable por esas muertes?
37:16¿Vas a llamar a sus familias una por una?
37:20Melek, recoge tus cosas y lárgate.
37:24No harás nada hasta que entienda qué está pasando.
37:27No vas a usar ningún recurso de la agencia.
37:30Pero...
37:30Vete a casa y piensa en lo que hiciste.
37:32Deberías agradecerme de que no te arresté.
38:00Creo que nos vieron.
38:08¿Qué pasó?
38:10Hay un auto con las luces apagadas adelante.
38:13¿Nos están vigilando?
38:17Oye, muchacho, ¿qué estás haciendo?
38:19¡Arda!
38:20¡Arda!
38:23¡Corre!
38:24¡Sal rápido, sal!
38:26Si conduces nos van a atrapar.
38:27¡Sal!
38:27¿Por qué debería bajar?
38:45¿Estás loco?
38:46Si lo sabes manejar, ¿por qué tomaste el volante?
38:49No me distraigas, Kabush.
38:51No me importa distraerte.
38:53¡Nos van a atrapar!
39:17Ni siquiera sabes quiénes son.
39:19Dime por qué los estás siguiendo.
39:20Quiero saber quiénes son.
39:21¿Me puedes decir exactamente lo que está pasando?
39:24Cuanto menos se pase esto, mejor.
39:33Cuidado.
39:34Despacio.
39:34Despacio.
39:46¡Baja la velocidad!
39:48Si reduzco, nos atrapan.
39:50Ya cálmate, Kabush.
39:52¡Arda!
39:53¡Despacio!
39:58¡Muchacho, baja la velocidad!
39:59¿Qué estás haciendo?
40:01Sujétate.
40:02¡Sujétate!
40:12¡Muchacho, baja la velocidad!
40:16¡Muchacho, baja la velocidad!
40:21¡Muchacho, baja la velocidad!
40:22¡Muchacho, baja la velocidad!
40:23¡Muchacho, baja la velocidad!
40:23¡Muchacho, baja la velocidad!
40:23¡Muchacho, baja la velocidad!
40:24¡Muchacho, baja la velocidad!
40:24¡Muchacho, baja la velocidad!
40:25¡Muchacho, baja la velocidad!
40:34¡Muchacho, baja la velocidad!
40:36¡Más despacio! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
40:47Hermano Suat
40:49¿Hermano Suat? ¿Qué significa esto?
40:51Es el cuñado del jefe, hombre
40:53Si es el cuñado, ¿por qué estamos huyendo?
40:55Es un policía
40:56Cree que estamos en el negocio de seguros
40:58¿Quieres que nos delatemos?
41:00El jefe nos mataría
41:01Qué complicado está esto, hermano
41:05Bueno, al menos nos salvamos
41:10Bien hecho, por fin hiciste algo bien
41:14Pero no sonrías tanto
41:15Aún no encontramos al jefe, muévete, muévete
41:17Pero tenías miedo
41:19Bah, no estaba asustado
41:24Hola, Idil
41:26No encontramos nada en el lugar que nos dijiste
41:28Buscamos otra pista
41:29Sí, sí, vamos
41:44¿Qué estás haciendo?
41:45¿Qué haces?
41:47¿Quiénes eran esos?
41:49¿Qué estamos haciendo aquí?
41:52Te lo diré
41:53Pero no dirás ni una palabra
42:02Hola
42:04El camión está en la carretera
42:06La policía no vendrá
42:07Ya envía a tus hombres
42:13Bien, lleven el camión al garaje
42:15Si hay algún problema, llámenme desde allá
42:17Sí, señor
42:23El vehículo está siendo llevado, señor
42:31Puede que hayamos detenido la hemorragia
42:36Pero no olvides que lograron herirnos, Adnan
42:42Destruye el camión
Comments