- 4 days ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:09You're like a somber, you almost killed me!
00:13What is that?
00:17What did you bring?
00:21What's inside it?
00:27Vaya, vaya, vaya!
00:30MÃrame, no lo sacaste del fogón y me lo trajiste, ¿cierto?
00:34Porque serÃas capaz
00:36No, yo lo sé, vinimos juntos
00:40¿Por qué te tomaste la molestia? No era necesario
00:43No es nada, después de todo lo que has hecho por nosotros
00:47No hice nada, querida
00:49Cuando veo al niño, digo a Ali, me pongo nervioso
00:55Pudiste haberle dado la espalda también
00:58¿Qué dices?
00:59¿Cómo podrÃa darle la espalda a un niño como este?
01:02La sonrisa de un niño es lo mejor del mundo
01:06Y cuando rÃen con ganas, ¡el mundo!
01:10El mundo se vuelve un paraÃso
01:12No es nada, siempre será bienvenido
01:15Pero, por favor, quiero verlo sano
01:22Vamos
01:25Gracias, Neyat
01:29¿Y tú cómo estás?
01:31Estoy bien, mejor
01:34Señor Neyat, vinimos aquÃ
01:36Pero Kafer no te dejará en paz
01:38Aléjate de él
01:40No quiero causarte problemas por su culpa
01:43No te preocupes
01:44No te preocupes
01:45Pero, ¿qué van a hacer?
01:47Lo mismo que hemos hecho hasta ahora
01:48No provocarlo
01:53Voy a vaciar esta olla
02:12¿Hijo?
02:13¿Qué estás haciendo?
02:15¿La vas a romper?
02:16Dámela
02:16Que juegue con ella, que juegue
02:18No hay problema
02:19Es un regalo para él
02:21No, déjala ahÃ
02:24Ya te molestamos demasiado
02:25Será mejor que nos vayamos
02:27Debes tener cosas que hacer
02:29¿La olla?
02:31¿La olla?
02:32¿La olla?
02:32No entiendo
02:32¿La olla?
02:34No serÃa...
02:35No serÃa correcto devolverla vacÃa
02:36Pero no tengo nada con que llenarla, perdón
02:40Mira, no sé
02:42¿Qué pasa?
02:54Oh, my God.
03:19La lavé, pero la volveré a lavar.
03:21No, no, no. Yo la llevaré.
03:24De verdad la lavaste.
03:26Cuando vives solo, te haces cargo de estas cosas.
03:31Debemos llegar antes que carter.
03:33Que tengas buen dÃa.
03:54¿Cómo va todo, Tuvai?
03:57Bien.
03:58Necesitamos hablar. Escuché que Inchi está mal.
04:02Inchi está bien. No tiene nada por ahora.
04:04¿Y si le pasa algo?
04:06No pasará nada. Te digo que está bien. Solo que no le digas nada a nadie.
04:11Además, todos creen que Burak lo hizo.
04:13No te preocupes. Nadie ha dicho nada. Estaba preocupado.
04:16Todo está bien. Inchi está bien. Ya es asunto cerrado, ¿ok?
04:20De acuerdo.
04:21Nos vemos.
04:21Nos vemos.
04:25¿Qué hay?
04:27Nada nuevo.
04:28¿Qué haces con ese perdedor?
04:30¿Qué perdedor?
04:32Vi que estabas con Doruk. Le estabas agarrando la mano.
04:35Oh, estás hablando de él. Me hace las tareas de quÃmica y fÃsica. TenÃa que darle un incentivo.
04:40Amiga, eres un demonio. Puedes hacer las mÃas también.
04:44Tendrás que buscarte a otro. Lo siento.
04:46¿Y nuestro sitio?
04:48¿Cómo que no pueden darme su dirección? ¿No pueden hacer nada hasta que el caso se cierre?
04:52Él arruinó la reputación de mi hija.
04:54Y puso en peligro su vida.
04:57Deben expulsarlo del colegio.
04:59No. Quiero su dirección para hablar con sus padres.
05:03Ya veo. Asà que no es suficiente que paguemos dinero a su colegio.
05:07Me van a dar su dirección ahora.
05:09De lo contrario, pagarán por esto.
05:12¡Oh! ¡Colgó!
05:14¡Qué groserÃa!
05:16Mamá, ¿qué pasa?
05:19Ay, Inchi...
05:21Los vendedores llamaron de nuevo.
05:24Cada vez que les digo que no, se ponen más pesados.
05:29¿Te desperté, cariño?
05:31No, mamá. No estaba durmiendo.
05:34Debes tener hambre. Tu tÃa trajo comida deliciosa.
05:37No tengo hambre, mamá. Estoy bien.
05:38Mira.
05:40Seguro que tienes hambre.
05:42Mira, Borek.
05:43Mamá, no tengo hambre.
05:45Tu favorito.
05:46Alcachofas con aceite de oliva.
05:48Mamá.
05:49¿Qué?
05:50Estoy bien.
05:55Tuve tanto miedo.
05:58Está bien. Esto ya pasó. No estés triste.
06:02En realidad, me preocupé mucho.
06:04Cuando te vi asÃ, yo...
06:06Mamá, estoy bien. Ya no estés triste.
06:09Él pagará por esto.
06:11¿Quién?
06:12Ese chico. El que te hizo esto.
06:14Mamá, mira. Esto ya terminó. Déjalo, por favor.
06:18No puedo, Inchi.
06:19No lo haré.
06:21Vamos. Debes comer algo.
06:29¿Mi tÃa hizo esto?
06:34Bienvenido, jefe.
06:35Gracias, Edil.
06:36Buenos dÃas, hermano.
06:38Buenos dÃas.
06:40Arda, buenos dÃas.
06:40Buenos dÃas.
06:41¿Estás bien?
06:42SÃ, estoy bien.
06:45Gracias por lo de anoche.
06:46Los tres estuvieron increÃbles.
06:49Arda, nos asustaste.
06:51Pensamos que te iban a atrapar.
06:54Bueno, no entendà lo que pasó.
06:57Tienes razón.
06:58Esos hombres son poderosos.
07:00Tienen gente en todas partes.
07:02¿Quién es el hombre que estamos buscando aqu�
07:06Orhan.
07:08Su apellido es Gunsal.
07:10Pero al parecer, estamos buscando al equivocado.
07:12Buscamos a Orhan Kuntenkin.
07:14SÃ, sÃ. Ahora vamos a buscar a Gunsal.
07:16Estoy confundido.
07:17El hombre tiene dos apellidos.
07:19¿Por qué estás confundido, Kabush?
07:20Alguien lo organizó todo para que no podamos encontrar al tipo.
07:24Mi querido Kabush.
07:34No puedo decir si él es el aprendiz o tú lo eres.
07:40¿Qué sucede, jefe?
07:42¿Qué pasa?
07:43Tú dime.
07:46Sabria ha estado pidiendo cosas raras últimamente.
07:50¿Qué te da curiosidad?
07:52¿Quién es este hombre?
07:54Se llama Orhan.
07:55Tráelo y pregúntale quién es.
07:59¿Usted está bien?
08:02No lo estoy.
08:07¿Estamos demasiado cansados?
08:14¿Cansados?
08:16Apenas estamos empezando, jefe.
08:29Jefe, esto llegó para usted.
08:31Gracias, mi querida Idil.
08:34Vamos, encuéntrenlo rápido.
08:46¿Estamos listos?
08:48Eh, también es humano.
08:51No lo sé, no muestra ninguna caracterÃstica humana.
08:56Algunos son asÃ.
08:57Crees que tienen un corazón de piedra, pero en realidad es asÃ.
09:03¿Dijiste, Blando?
09:04Mejor que no te escuche decir eso.
09:07Está bien, volvamos al trabajo.
09:26Todo está organizado para el envÃo.
09:28Quiero de ustedes que mantengan esto en secreto para cualquiera fuera de aquÃ.
09:33Las preparaciones están completas.
09:37El miércoles a las 23 cargarán.
09:40Las minas, no los medicamentos.
09:42En los barcos.
09:45Desde Jairar Pazá.
09:54Encontré al hombre.
09:55Está en un hospital psiquiátrico.
09:59Escucha, Kabush.
09:59El hombre que encontraste está vivo.
10:02El jefe es asÃ.
10:03Lo resucitó.
10:05Es en serio.
10:06¿Cómo es que el jefe encontró a alguien que tú no pudiste?
10:10Pregúntaselo tú mismo.
10:11Idil, ¿qué hiciste?
10:13Lo encontré, jefe.
10:14Se encuentra en un hospital psiquiátrico.
10:17Está bien.
10:18Está bien.
10:21Vamos, prepárense.
10:22Vamos a sacarlo de allÃ.
10:25¿Y si encontramos un doctor que le dé el alta?
10:28Vamos a sacarlo nosotros de ese lugar.
10:30Como siempre.
10:30Mientras más discreto, mejor.
10:33Preparen los documentos necesarios.
10:35Vamos a internar a Kabush en el hospital psiquiátrico de inmediato.
10:38Shh.
10:38Ey, no lo haga.
10:39Por favor, jefe.
10:40¿Qué harÃa yo en un hospital psiquiátrico?
10:42Si el doctor te viera, te internarÃa antes que yo.
10:45¿De acuerdo?
10:47Jefe, ¿y si internamos a Arda?
10:50¿Y eso por qué?
10:51A esta topa con mucho precio.
10:53Diremos que está traumatizado y no puede manejarlo.
10:55¿Ah, en serio?
10:57Idil, no.
10:57Que Arda sea el doctor.
11:00Vamos, prepárense.
11:01¿De acuerdo?
11:02¿Ahora se supone que debo ser el doctor?
11:04Arda, te quejabas de ser mesero.
11:06Acabas de ser ascendido.
11:07Ahora eres doctor.
11:08Una aventura diferente cada dÃa.
11:10Qué bonito.
11:11Kabush, vamos.
11:12Siempre es mejor estar un poco loco.
11:14Que se gana siendo cuerdo.
11:20Hombre.
11:20Oh, Dios mÃo.
11:21Siempre que pasa algo estúpido, me toca a mÃ, hermano.
11:26Novato.
11:27Tú serás el loco y yo seré el doctor.
11:29Kabush.
11:31Con tu aspecto, solo podrÃas ser un simple sepoltero.
11:35¿Qué dices, hombre?
11:36Pueden dejar de jugar.
11:38Encárguense de lo demás.
11:39Camisa de fuerza, ambulancia.
11:40Mientras yo preparo el papeleo.
11:42¿Bien?
11:49Yo estoy loco, hombre.
11:53Que el novato haga los preparativos.
11:55SÃ, está bien.
11:56Puedes volverte loco.
11:59No te rÃas.
12:00No me hagas enloquecer.
12:07La comida estuvo buena.
12:09Te dije que la comida es deliciosa.
12:11En realidad se desvanece al lado de tu belleza.
12:14No exageres, por favor.
12:16No exagero.
12:17Eres muy modesta.
12:24SÃ, querida.
12:25¿Me da un ramo de flores?
12:31Buena suerte.
12:36Ten.
12:37Iba a comprar las de camino aquÃ, pero no me atrevÃ.
12:40Oh, son muy bonitas.
12:42Gracias.
12:43De verdad, eres muy amable.
12:45SÃ, son muy bonitas.
12:48No es nada.
12:57Gracias.
13:22Aquà tiene.
13:24Gracias.
13:28¿Qué pasa, Tubai?
13:31Chicas, vayan ustedes.
13:33Ya las alcanzo, ¿s�
13:34De acuerdo, nos vemos.
13:38Escucha, ¿te molestarÃa si dejamos de vernos por un tiempo?
13:41Dijiste que todo estaba bien y no habÃa problemas.
13:44¿Pasó algo?
13:45No, no.
13:45No hay problema, pero creo que no es normal que nos vean juntos asÃ.
13:50Por eso.
13:51¿Pero por qué?
13:52¿No somos amigos?
13:54Somos amigos, por supuesto.
13:56Pero ahora mismo mis amigas me están esperando y tengo que verlas.
13:59¿Podemos hablar de esto después?
14:01¿Podemos tomar algo más tarde?
14:02Ah, ya veremos.
14:15¿Te queda bien, Kabush?
14:17Creo que podrÃas usarlo todos los dÃas.
14:20Hombre, reza para que mis brazos estén atados.
14:23De lo contrario, te golpearÃa tan fuerte que ni con una espátula podrÃan despegarte de la pared.
14:26No lo provoques, Arda.
14:28Sabes que no llevará esto por siempre, ¿verdad?
14:31Creo que es mejor que te quedes callado.
14:34Si te llevas el dedo a los labios y dices, shh, de esa forma, te juro que me callo.
14:43Oye, escúchame, no olvides sacarme de ahÃ.
14:45¿Por qué?
14:46¿Tienes miedo de que descubran que estás loco y no te dejen salir?
14:49No, no, he consentido demasiado a este novato.
14:52No respeta la jerarquÃa.
14:54Idil, ¿por qué no le das un golpe en la boca?
14:55Te quedarÃa debiendo una.
14:57Kabush está tratando de provocarte.
14:59Y tú caes en su trampa.
15:00Cálmate un poco.
15:02Vamos, enfócate.
15:04Este es nuestro hombre.
15:07Oh, claro.
15:09¿Quién sabe cuándo tomaron esta foto?
15:13Kabush, ¿qué es lo que te pasa?
15:16¿A qué te refieres?
15:18Perdón, perdón.
15:20Como tu doctor, tengo que hacer un diagnóstico.
15:23Cuando pregunten por qué te trajimos, ¿qué les diremos?
15:27Eres el doctor.
15:29Estás encargado de eso.
15:32En realidad, investigué un poco en lÃnea, ¿sÃ?
15:34Creo que la psicosis de huendigo encajarÃa muy bien.
15:37Oye, ¿y qué es eso?
15:39Es un impulso incontrolable de una persona por comer carne humana.
15:43Soy un canÃbal, Idil.
15:47No digas eso, Kabush.
15:50Mi querido Kabush, Lector, vamos.
15:52Vamos, vamos.
16:11Doctor, doctor.
16:13Doctor.
16:13¿Me está llamando?
16:15Doctor.
16:16Doctor, ¿a dónde va?
16:22Si está buscando psiquiatrÃa, es por allá.
16:25Gracias.
16:27Eh, ¿paciente nuevo?
16:29SÃ, queremos internarlo.
16:31Nos harÃa muy felices si pudiera ayudarnos.
16:34Está bien, tomaré el expediente.
16:35Es por este camino.
16:36Es muy amable.
16:37Primero, permÃtame quitarle la camisa de fuerza.
16:40Le estás coqueteando a Idil.
16:42Kabush.
16:44Tienes un sedante en el sistema.
16:46No quiero que salga nada de tu boca excepto saliva.
16:48¿Quieres beberla?
16:52Ya voy.
16:59Tengo la dirección del chico.
17:01¿Qué?
17:03¿Qué chico?
17:04El psicópata que le hizo esto a mi hija.
17:07Vamos, prepárate, andando.
17:08No vamos a ir a ningún lado.
17:10¿De qué dirección estás hablando?
17:11Hermana, si no le doy su merecido, me volveré loca.
17:15Swat acaba de llamarme.
17:16¿Sabes qué pasó?
17:17Lo dejaron en libertad.
17:19¿Puedes creerlo?
17:20Me volveré loca.
17:22Eche, ¿puedes calmarte, por favor?
17:24No vamos a ir a ningún lado.
17:25Te convertirás en la culpable cuando tú eres la vÃctima.
17:28¿Me escuchas?
17:30¿Me escuchas?
17:31SÃ, hermana, te escuché.
17:33Te escuché.
17:35Pero, ¿tú...
17:36¿Tubai sabe algo?
17:38¿Te ha dicho algo?
17:39Inchi no quiere hablar.
17:40No entiendo por qué ese chico hizo esto.
17:43Eche, no sé nada.
17:44No sé nada.
17:45Y Tubai tampoco dice nada.
17:47Supongo que querÃa algo con ella y al no conseguirlo hizo esto.
17:50Además, son tan jóvenes.
17:51¿Por qué le buscamos sentido?
17:53No lo sé, hermana.
17:55Por favor, si averiguas algo de Tubai o Alikemai, dÃmelo, ¿de acuerdo?
18:00De lo contrario, enloquece.
18:01Está bien, trata de calmarte.
18:03Lo haré.
18:03No te preocupes.
18:05¿Dejaste a Inchi sola en casa?
18:07Hermana, sigues hablando de Inchi.
18:09¿Por qué no me apoyas y vamos juntas a darle una lección a ese chico?
18:13Tengo mucha rabia.
18:15Eche, ¿pero qué cosas dices?
18:17Por supuesto que voy a hablar de Inchi.
18:19¿De qué más?
18:19Está bien, hermana.
18:21Está bien.
18:22Ahora regresa.
18:23Anda.
18:24Regresa a casa y cuida de tu hija.
18:26Ve.
18:26Cálmate.
18:26Ve.
18:27Anda.
18:29Uf.
18:30Uf.
18:31Eche.
18:33Transferà algo de dinero a tu cuenta.
18:40Gracias, hermana.
18:41Realmente no sé qué harÃa sin ti.
18:43Bueno, vamos.
18:44No hagas un drama de esto.
18:45Vete ya.
18:46De acuerdo.
18:47Si averiguas algo, me lo dices.
18:48Dije que sÃ.
18:49Vete.
18:50Adiós.
19:07Sabri, ¿qué pasa?
19:11El señor Ekrem trabajará desde aquà hoy.
19:15¿En serio?
19:16Pero ese es el problema.
19:19La señorita Zeynep se está mudando.
19:22Dile a los muchachos que le ofrezcan seguridad.
19:24Está bien, pero los muchachos tienen el dÃa libre.
19:27¿Qué pasa?
19:27¿Qué quieres decir, Sabri?
19:29Hemos estado trabajando duro últimamente.
19:32Imagino que también lo estás.
19:33Yo estoy bien.
19:34No hay problema.
19:37Dame la dirección.
19:41Me encargaré de ello.
19:42Hola, Sabri.
19:43Hola, Ali Kemay.
19:44Señora Ekrem, hola.
19:45Bienvenido.
19:47Sabri, sacamos ese libro de escrituras ahora.
20:14Alà Kemay, nos vemos luego.
20:16Está bien, entendido.
20:18Que tengan un buen dÃa.
20:19Igualmente.
20:29Señor, ¿qué tipo de personas necesitamos?
20:31Tenemos un problema en la aduana.
20:33Averigua quién nos debe un favor para que venga y nos pueda ayudar con eso.
20:38Enseguida, señor.
20:42Los amigos no valen nada.
20:45Si no son generosos.
20:47Y cuando tu producto no es la lealtad, Sabri...
20:50Tienes razón, señor.
21:12Aquà tiene, doctor.
21:13Muchas gracias.
21:14Muchas gracias.
21:15Muchas gracias.
21:16Gracias, capitán.
21:17No creo que tenga problemas con los demás.
21:19Hay dos camas, pero son tres pacientes.
21:21Doctor, este paciente siempre está de pie.
21:23No soy de los que se quedan.
21:25Soy de los que se van.
21:35Oye, escucha.
21:37No me vas a dejar aquÃ, ¿verdad?
21:39Bueno, Kabush, es temporal.
21:40En cuanto encontremos al hombre, te sacaremos de aquÃ.
21:42¿Y qué voy a hacer con estos tipos hasta que arrancas?
21:44Bueno, busca algo loco que hacer.
21:46No sé, actúa como Napoleón o vuela como un pájaro.
21:49¡Hombre!
21:51Enfermera, está a cargo ahora.
21:53Seguro, claro.
21:54Gracias, doctor.
21:55SÃ, vamos, vamos.
21:56Que esté bien, doctor.
21:57Que esté bien.
21:58Ahora descanse bien.
22:01Cuando sea el momento de la cena, vendré por usted.
22:05Vamos.
22:06¡Qué bien!
22:08¡Qué bien!
22:09¡Qué bien, qué bien, qué bien, qué bien!
22:26¡Ayúdenme!
22:28¡Ayúdenme!
22:39¡Ayúdenme!
22:43La puerta está cerrada, con llave.
22:51De verdad se fueron.
22:54Me encerraron en un hospital psiquiátrico y luego se largaron.
23:02Vamos, veamos.
23:03Dime qué tienes en mente ahora.
23:10Creo que estoy enamorada.
23:15¿De verdad?
23:19¿Es el mismo chico del hospital?
23:21Asà es.
23:22Asà es.
23:25¡Oh, qué alegrÃa!
23:28Creciste y te enamoraste.
23:32Estoy tan emocionada.
23:36Me alegra mucho.
23:37Bueno, ahora tienes que contármelo todo.
23:39Primero tengo que regañarte.
23:40Está bien, está bien.
23:41Te cuento.
23:42¿Es abogado igual que yo?
23:46Y me ayudó con un caso recientemente.
23:50Es muy dulce.
23:52Hoy almorzamos juntos.
23:55¿Almuerzo?
23:56SÃ.
23:57Dijo que era una reunión de trabajo, pero fue una excusa.
24:01Ay, por Dios, qué interesante.
24:04¿Lo conocemos?
24:06Bueno, fue al cumpleaños de mi hermano, pero no entró.
24:12Llevó un regalo de parte de su jefe.
24:15¿Llevó un regalo?
24:16Ajá.
24:19Todos estaban ahÃ.
24:21Incluso mamá Melek.
24:22Incluso el niño.
24:23El niño estuvo perdido todo el dÃa.
24:25Pensé que Neyat se volverÃa loco.
24:27Yo estaba asustado.
24:29Bueno, ¿quién era tu amigo?
24:31¿No lo invitaste a entrar?
24:33No es alguien que se invite a una reunión familiar.
24:36Recordó tu cumpleaños y te dio un regalo.
24:41Bueno, ¿qué te dio?
24:43Lo clásico.
24:43¿Qué?
24:44Me regaló lo clásico, una pluma.
24:46¿Una pluma?
24:47Qué amable de su parte.
24:49Lo es.
25:12¿Qué pasa, Ezra?
25:14¿Hay algo malo?
25:15No.
25:19¿Sabes quién fue el que envió ese regalo?
25:22¿Quién?
25:24Ekrem Thanos.
25:26¿Cómo lo conoces?
25:30No, yo...
25:31TenÃa curiosidad cuando enviaron el regalo y abrà la caja y vi la tarjeta.
25:35Cualquiera lo harÃa.
25:36No se te escapa nada, ¿verdad?
25:39¿Cómo dijiste?
25:41Ekrem.
25:42Ekrem Thanos.
26:01¿Entonces hacen negocios juntos?
26:04Aparentemente.
26:12Necesitamos que resuelvan nuestro problema en la aduana, Sabri.
26:15No con el puesto más alto, sino alguien manejable.
26:17A veces un capitán es más útil que un general.
26:24Ah.
26:26Un simple burócrata.
26:28Un tal Rizak Inar, ex subsecretario del Ministerio de Aduanas.
26:33Hace dos años tuvo un problema en un hotel.
26:35Lo solucionamos rápidamente sin que nadie se enterara.
26:39Le pediremos que nos devuelve el favor.
26:42Vamos a visitarlo, señor.
26:44No.
26:45Él debe visitarnos.
26:57Hola, jefe.
27:00¿Qué hiciste sobre la institución?
27:02Ah, Kabush se adaptó bien a su nuevo entorno.
27:05Yvil me preguntó si podrÃamos dejarlo ahà un tiempo.
27:08¿De verdad lo dejaremos aqu�
27:09Era broma, Ivil.
27:11No seas loca.
27:12Está bien.
27:16¿Encontraste algo?
27:17No encontré nada.
27:18¿Y tú descubriste algo con el doctor?
27:20No.
27:22Solo me ayudó con el proceso del registro.
27:25¿Cómo está Kabush?
27:28Está teniendo los momentos más pacÃficos de su vida.
27:45¿Qué estás mirando?
27:48¿Ves ese barco que pasa?
27:51¿Ves ese barco?
28:02Voy a abordarlo pronto.
28:04Solo espero su señal.
28:07Está loco.
28:08Está muy loco.
28:10Si quieres venir conmigo, necesitarás un salvavidas.
28:13¿Sabes nadar?
28:16Un poco.
28:17Bien.
28:18Yo solo sé nadar estilo perrito.
28:21Ahora haremos esto.
28:22Tomarás un palo y lo lanzarás al barco asÃ.
28:28Luego nadaré estilo perrito hasta el barco como buscando el palo.
28:33¿Qué te parece?
28:34Genial, hermano.
28:36Sà que sabes cómo divertirte aquÃ.
28:44Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
28:47Tranquilo.
28:48¿SÃ, Kabush?
28:51Escúchenme.
28:52Sea lo que sea que estén haciendo, háganlo rápido.
28:54Esta gente tiene problemas.
28:55Lo sabemos, sÃ.
28:57Lo sabemos.
29:00Dense prisa.
29:01Te juro que si me quedo aquà más tiempo, me volveré loco también.
29:03No te preocupes.
29:05Te sacaremos de ahà lo antes posible.
29:08¿Y qué dijo?
29:09¿Qué podrÃa decir?
29:10Que lo saquemos de aquÃ.
29:13Bien, sigamos buscando a ese tipo.
29:18Hermano.
29:23Hermano, disculpa.
29:25Vamos.
29:34Perdón por molestarte.
29:36Disculpa si te interrumpÃ.
29:42Lo siento mucho.
29:44Pero soy un extraño aquÃ.
29:47¿Te molestarÃa si uso tu teléfono por cinco segunditos nada más?
29:51Dame ese teléfono.
29:55¿Cómo se enciende esto?
29:59Enciéndelo.
29:59En mi mano.
30:00Está bien, lo encenderé en tu mano.
30:02Eso es.
30:05Contesta, contesta.
30:07Está sonando.
30:08Ahora está sonando.
30:09Voy a llamar a mi hermano.
30:14¿Hola?
30:16¿Hola?
30:18¿Zerox?
30:19SÃ.
30:20¿Zerox?
30:21He estado en la tierra por tres dÃas.
30:23Y todavÃa no me has transportado.
30:25¡Siquiera!
30:26TodavÃa no lo has hecho.
30:28Estoy esperando aquà bajo la luz.
30:29¡Aún no me has transportado!
30:33Inofensivo, inofensivo.
30:34Él es inofensivo.
30:35He estado esperando por ser transportado por tres dÃas.
30:37Y todavÃa no lo has hecho.
30:39Estoy atrapado en el mundo.
30:41¿Dónde estás?
30:42Dime por qué.
30:43Vamos, rápido.
30:44Vamos.
30:45Estoy esperando aquÃ.
30:50¿Cuándo salimos del trabajo?
30:51A las cinco.
30:53Es la primera vez que salgo temprano.
30:55Oh, Dios.
30:56Todos son iguales.
30:58No cambian.
30:59Tal vez cuando...
31:01Cuando salgamos.
31:03Disculpe, doctor.
31:04¿Puedo molestarlo un momento, por favor?
31:07Por supuesto.
31:08SÃ.
31:13¿Y ahora qué pasa?
31:15¿Qué estás haciendo?
31:17¿Encontraste al hombre?
31:18Lo haré si me dejas.
31:20¿Buscas al hombre en la camisa de esa chica?
31:26Ahà tienes.
31:27¿Te gusta lo que hiciste?
31:28¿Qué pasó?
31:29Arruiné tu cita de esta noche, doctor.
31:31Esa enfermera es la clave.
31:33Si no hubieras interferido,
31:34tal vez ya habrÃamos encontrado al hombre, ¿no crees?
31:38Pero yo pensé...
31:39¿Qué fue lo que pensaste?
31:40¿Que soy un hombre que babea cada vez que ve a una mujer bonita?
31:44No lo dirÃa de esa manera.
31:48De igual manera,
31:49si ya terminó tu ataque de celos,
31:51podemos volver al trabajo.
31:52¿Por qué estarÃa celosa de ti?
31:54¿Quién crees que soy?
31:55Una chica que se derrite
31:57por cada hombre que le parezca atractivo.
32:00No lo dirÃa exactamente asÃ.
32:17Chicas,
32:18olvidé algo en mi casillero.
32:19Vayan adelante.
32:20Ya los alcanzo, ¿s�
32:21Bueno, está bien.
32:23Nos vemos luego.
32:23Nos vemos.
32:40Dubái.
32:42¿Podemos hablar un minuto?
32:44Suéltame.
32:45Necesitamos hablar.
32:47¿De qué hablas?
32:49Después de todo lo que pasó,
32:50¿cómo te atreves a acercarte a m�
32:52Esto debe ser una broma.
32:54Oye, escúchame.
32:55Yo no lo hice.
32:56¿Por qué no me crees?
32:57¿Por qué harÃa algo asÃ?
32:58A ver, dime.
32:59Hay grabaciones de las cámaras.
33:01En las imágenes se ve
33:02que pones esa billetera
33:03en el casillero de Inchi.
33:05¿Qué grabaciones?
33:06Yo no la puse.
33:07Yo le estaba dejando
33:09unos boletos
33:10para un concierto.
33:13¿Por qué?
33:14¿Cómo que por qué?
33:15Porque estamos saliendo.
33:18¿Ustedes están saliendo?
33:20Bueno, lo estábamos.
33:22Ok, pero ¿por qué nadie lo sabe?
33:25Porque ella no querÃa
33:26que nadie supiera.
33:27Escucha,
33:28ese no es el problema.
33:29Tengo que encontrarla
33:30lo antes posible
33:31y explicarle todo.
33:33Ayúdame,
33:33tengo que verla cuanto antes.
33:35Perdón,
33:36pero no puedo ayudarte
33:36en nada ahora.
33:37Lo siento.
33:46No hay ningún tipo
33:47asà en los registros.
33:49SÃ.
33:50Quien hizo esa tumba
33:51hizo todo lo posible
33:52para evitar que encontráramos
33:53a ese tipo también.
33:58El turno del hospital
33:59casi termina.
34:00Pronto será más que obvio
34:01que no pertenecemos
34:02a este lugar.
34:04Entonces es el turno
34:06de Kabush.
34:09¿Asà que él hace turno
34:11de noche?
34:11En lugar de burlarte de él,
34:13deberÃas pensar
34:14qué le dirás al jefe.
34:15Por el amor de Dios,
34:16como si tú hubieras hecho
34:17la tarea
34:17y ahora intentas asustarme.
34:20Debemos explicarle a Kabush.
34:22Espera, espera.
34:23DeberÃamos llamarlo.
34:25Prefiero no estar a su lado
34:26cuando se entere qué pasa.
34:31De acuerdo.
34:38Hola, Kabush.
34:41Se anuncia desde
34:42hidrografÃa y oceanografÃa
34:43de la ruta.
34:45Las condiciones climáticas.
34:47Ankara, 25.
34:49Tocat, 10.
34:51Edirne, 5.
34:55¿Cómo que me quedaré
34:56aquà esta noche?
34:57Escúchame.
34:58Tienes que venir
34:59a sacarme ahora mismo.
35:01Te juro que voy a escapar
35:02y te voy a perseguir.
35:07¿Me colgó?
35:09Esta gente
35:10me va a volver loco.
35:12Ya van a ver
35:14cuando salga de aquÃ.
35:15Hermano,
35:17el dispositivo se dañó.
35:21Por eso no pueden transportarme.
35:23¿Me prestas tu teléfono
35:24por cinco minutos más?
35:26Tengo que hablar
35:27con los de arriba.
35:29Por favor, dos minutos.
35:30Dámelo por dos minutos.
35:31Voy a llamar a mi hermano.
35:33Tengo que llamar
35:34a la gente arriba.
35:37Solo cinco minutos.
35:39Por favor.
35:43Elasig, 20.
35:45Diyarbakir, 15.
35:47Malatia, 10.
35:48Serán solo cinco minutos.
35:49Malatia, 5.
35:50Elasig, 15.
35:53Diyarbakir, 9.
36:06No, no entiendo esto.
36:07¿Cómo que no pueden arrestarlo?
36:09Ese desgraciado
36:10casi mata a mi hija.
36:11¿Y qué puedo hacer, Eche?
36:13Nada incrimina a este chico.
36:15Sabes, fue difÃcil,
36:16pero encontré
36:17la dirección de ese chico.
36:18Le habrÃa encontrado
36:19si me hubieras dicho,
36:20pero da igual
36:20qué puedes hacer
36:21con la dirección.
36:22Swat,
36:23podrÃamos ir a darle
36:24un buen sermón
36:24a sus padres, ¿no?
36:27Bueno,
36:28ambos padres
36:28están muertos.
36:32Ahora entiendo
36:33por qué es un desgraciado.
36:34¿No tiene a nadie más?
36:35No lo sé,
36:35eso es todo lo que encontré.
36:36No conozco su historia.
36:38Ahora calla,
36:38Inchi nos va a escuchar.
36:39¿Has pensado
36:40qué hará Inchi
36:41cuando sepa
36:41que ese chico anda libre?
36:43¿Lo has pensado?
36:44No, porque Inchi
36:45está actuando
36:45con más sentido
36:46y razón que tú.
36:47No te preocupes.
36:49Ahora soy la tonta, ¿cierto?
36:51Ya viene.
36:52Te pido
36:53que no hagas un escándalo.
36:55Cariño,
36:55¿cómo estás?
36:57Estoy bien.
36:58Estoy bien.
37:00Estás bien,
37:00solo bien,
37:01gracias a Dios.
37:02Papá.
37:03Mamá.
37:04SÃ, querida.
37:05Estaba pensando
37:06que tal vez
37:07podrÃamos olvidar esto.
37:11Está bien, querida.
37:12Está bien lo que tú quieras.
37:15Está bien.
37:18¿Podemos nunca más
37:19volver a hablar
37:19de este tema?
37:20De acuerdo.
37:21Está bien, cariño.
37:22Seguro.
37:23Vamos.
37:24La cena está lista.
37:25Vamos.
37:30Bien, esto está resuelto.
37:33Buen provecho.
37:34Va, spiritually.
37:39No.
37:40No.
Comments