- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Devious Maids
00:02Mr. Spence!
00:03What in God's name happened?
00:05Mr. Spence had a heart attack.
00:07How about your trust fund?
00:08It's gone too?
00:09You always could party with the best of them.
00:11I haven't done that in a while.
00:12You owe me.
00:13You're taking this really well.
00:15No, no, I'm good.
00:17I'm great, actually.
00:18Who are you?
00:19I'm Julie.
00:20I work next door for the Higgins.
00:23Are you jealous?
00:24I am jealous.
00:28Marisol had a nasty little shock today.
00:30I believe she happened upon one of your nauseating DVDs.
00:34This could be devastating if any of these got out.
00:37Oh, my God.
00:37Michael!
00:39You listen to me, you pervert.
00:41I am not leaving here without those DVDs.
00:43I'm going to give them what they came for
00:44and then we're going to put this nasty little mess behind us.
00:48Oh, and Marisol, you're fired.
01:02You lied to our faces.
01:05Pretending to be a maid.
01:09Pretending to be our friend.
01:11You were close to Flora
01:12and I needed to know the truth about her.
01:14So you admit you were just using us.
01:16I am trying to get my son out of jail.
01:19Well, you can stop pretending
01:20because I am telling everyone who you really are.
01:24I don't think so.
01:26You just watch me.
01:27Well, then I guess I'm going to have to tell Perry Westmore
01:29that you're sleeping with her husband.
01:33What?
01:34Yeah.
01:35I know about Spence.
01:38So here is the deal.
01:40You don't tell my secret
01:42and I won't tell yours.
01:48I hate you!
01:50I can live with that.
01:51Guys?
01:54What the hell is going on?
02:27I've come to apologize.
02:30Really?
02:32I feel so badly about what happened the other night.
02:36I had no idea Mr. Stafford would attack your husband.
02:40Is that all?
02:42I also wanted to tell you that I've grown fond of you and Mr. Powell.
02:49And if you could find it in your heart to forgive me, I would love to come back and work
02:56for you.
02:58Good help does more than fold shirts and wash dishes.
03:02The people who work for us must also keep our secrets.
03:05And since you are incapable of doing that, I'm sure you will understand why we will never allow you in
03:10this house again.
03:23Marisol! Come here, sit. Take off your load.
03:27She meant to say I got it.
03:32So, how are you guys?
03:34We're good.
03:36How are you?
03:37I'm fine. Why?
03:40We heard that Powell's fired you.
03:42This travels fast.
03:44Especially on the LPL.
03:47The Latina Pipeline.
03:48Oh.
03:50We also heard Michael Stafford got into a fistfight with Mr. Powell.
03:55You don't have to gossip if you don't feel like him.
03:57But when you do, we are still here for you.
04:01There was some drama, yes.
04:03And you okay?
04:04Oh, I'm fine.
04:06Good.
04:12What is this?
04:14It's from all of us.
04:19I don't understand.
04:20It was obvious you took that job with the Powell's because you needed the extra money.
04:24So, until you find another job.
04:27Which won't be long because we hear about every job that opens up.
04:30God bless the LPL.
04:33Oh.
04:35I can't believe you guys did this.
04:37What's the big surprise?
04:39You're our friend.
04:43That means we've got your back.
04:47Did I say that right?
04:49You did.
04:50Absolutely.
05:01Remy?
05:02Hey, you.
05:03What are you doing up so early?
05:05It's, um, nine o'clock in the morning.
05:07Is it?
05:09Wow.
05:09Must have lost track of time.
05:11You spilled something on your jacket.
05:14I'm not surprised.
05:15Me and some buddies went to this club last night.
05:17It was insane.
05:18I wish you could have gone.
05:19I wish you'd have asked me to go.
05:22All right.
05:22Well, let me make it up to you.
05:24What are you doing?
05:26May I have this dance?
05:28How much did you have to drink?
05:29Not one drop.
05:30Come on.
05:31Dance with me.
05:32Remy, this is silly.
05:33Why?
05:34For starters, there's no music.
05:36Then I'll sing.
05:38Mm-hmm.
05:41You know what's crazy?
05:44All the people that never dance.
05:46I mean, the world is full of music and they can't hear it.
05:48Which is sad because life is short and we have to dance while we can.
05:55What's wrong with your eyes?
05:57What?
05:58Your pupils are tiny.
06:01Oh.
06:02It's nothing.
06:03I'm just tired.
06:04I'm actually going to go to bed.
06:05Okay.
06:06You want me to clean your jacket?
06:08Uh, just get it later.
06:09I'm going to go conk out.
06:11Thanks for the dance.
06:41I felt awful, Ida.
06:42These women don't make that much.
06:44What did they have to sacrifice to scrape that money together?
06:48Well, once we get Eddie out of jail, you can come back and write them all a check.
06:51It's not just that.
06:52They really...
06:54care about me.
06:55And I'm starting to feel like I'm using them.
06:58You can't think about that right now.
07:00Eyes on the prize.
07:01I mean, we're getting so close.
07:04That's what I keep telling myself.
07:07I'm about to meet Rosie.
07:09We'll talk later?
07:10Sure.
07:10Okay.
07:11Bye.
07:15Bye.
07:28Hey, you.
07:30Sorry.
07:31I'll get that for you.
07:31No, no.
07:32I'll get it.
07:35I needed one of these anyway.
07:36You need an African-horned melon?
07:39Yeah.
07:40I'm making a plan.
07:44So, after we're done shopping, you want to have lunch?
07:48My treat.
07:49I can afford my own lunch, Rosie.
07:52Oh, sure.
07:53That'd be nice.
07:56Professor Suarez?
07:58I should stop by the deli counter.
08:01Oh, my gosh.
08:02I knew that was you.
08:04Do I know you?
08:06Professor Suarez, it's me.
08:07Melissa Morgan.
08:08I had you for English Lit.
08:10Professor?
08:12We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
08:18Oscar Wilde.
08:19You are the reason I fell in love with him.
08:21I read your book twice.
08:23I'm sorry, but I'm not who you think I am.
08:29Wow.
08:30Okay.
08:31You just really look like her.
08:36Excuse me.
08:41Well, that was weird.
08:44Yeah.
08:45I guess I just have one of those faces.
08:48Hey, let's hurry up so we can go to lunch.
08:50Starving!
08:51Okay.
09:11What's your doing?
09:14I'm watching you sleep.
09:16That's sort of creepy.
09:18I can't help myself.
09:20Most women are not this beautiful in the morning.
09:25Morning?
09:27I spend the night?
09:29It's no big deal.
09:30It is a very big deal.
09:32We had an amazing time.
09:33Why are you freaking out?
09:34We're friends with benefits.
09:36Staying overnight is against the rules.
09:37It leads to emotions and other bad stuff.
09:41Wait.
09:42You don't think last night was emotional?
09:44After we made love, I seem to recall someone shedding a few tears.
09:48Yeah.
09:50You've got to stop at that.
09:51Make all the jokes you want.
09:53This is more than friends with benefits.
09:54No, it's not.
09:57It is for me, Carmen.
09:59Look, I can really see myself falling in love with you.
10:03Ow!
10:05Words like love and forever make me crazy.
10:08I'm not ready to go on there yet.
10:09And if you keep it up, I swear to God, I'm going to run for the exit.
10:12All right, look.
10:12You want to take it slow?
10:13I get it.
10:14But I've got to feel like I'm more than just a buddy.
10:17Especially after last night.
10:20Hey.
10:21You're going to be my boyfriend.
10:23Yes!
10:24Don't get excited.
10:24It's annoying.
10:25I'm sorry.
10:26But I'm very pleased with this turn of events.
10:30And just know we're going to be so good together.
10:32I can't wait for you to be my mama.
10:33She's going to live.
10:36Yeah, I deserve that one.
10:43Here she is.
10:44The tray looks absolutely lovely.
10:47Thank you, Dongme.
10:49This is your new maid?
10:51Isn't she precious?
10:52Like a vase from the Ming Dynasty.
10:55The years have cracked the surface, but the fragile beauty still remains.
11:01Watch the tray, darling.
11:02Don't want to spill.
11:03Suu sum.
11:04Suu sum.
11:06Her English is limited.
11:07I've had to learn Cantonese to bridge the gap.
11:10Cantonese?
11:11Just a few useful phrases like, get the mop, wipe that up, put your teeth in.
11:16Things like that.
11:20Isn't she a bit old?
11:22You know, I think that's wonderful.
11:23How many people can say they have a maid who was there when they invented the wonton?
11:27That is impressive.
11:29But surely the agency had more suitable choices.
11:33They won't send me anyone because of what happened to Flora.
11:38Careful, sweetness.
11:40Here, look at...
11:41Look at the cup.
11:43Look...
11:44Okay, just give...
11:45Just give me the...
11:45Beno.
11:46Beno.
11:47Don't make...
11:48Why don't you get us some of your delicious almond cookies?
11:51All right?
11:56Why not ask Marisol to come back?
11:58Marisol betrayed us.
12:01She's the reason Adrienne is having reconstructive surgery as we speak.
12:04She had no way of knowing Michael would react so violently.
12:08And if Adrienne hadn't made those videos...
12:10I told you that in strictest confidence.
12:13I'm not judging.
12:14I'm trying to help.
12:16When I think of the hands life keeps dealing you,
12:19the loss of your son, Adrienne's deviancy,
12:22and then have your maid murdered in this very room...
12:27Your maid murder?
12:30Well...
12:31That happened a long time ago.
12:34Wait, why are you taking off your apron?
12:35I know we're in murder house.
12:37No, let's talk about this.
12:39You don't need to be childish.
12:43Yes, I had a maid who was murdered, but that means the odds of you being killed are practically new.
12:51Even after she said,
12:53you've mistaken me for someone else,
12:55this girl was sure that Marisol was Professor Suarez.
12:59Don't you think that's strange?
13:01Not really.
13:02People stop me all the time and ask if I'm Penelope Cruz.
13:05That happened once over two years ago.
13:08Let it go.
13:09His mom was so convinced, he made me sign an autograph.
13:12But he became suspicious when she misspelled Penelope.
13:15Soyla?
13:15Guys, I'm asking a serious question here.
13:21What if Marisol isn't who she says she is?
13:23Come on.
13:24Why would a professor pretend to be a maid?
13:27Maybe she's hiding something.
13:29Maybe you're paranoid.
13:30Hey, you're the one who said Marisol was asking too many questions about Flora, remember?
13:35That's when she first came here.
13:37But now that I know her, I trust her.
13:39Yeah.
13:42She never talks about her life.
13:44Or what she did before she came here.
13:46Don't you think that's weird?
13:48I don't tell you guys everything about my life.
13:50And I've had some crazy stuff happen to me.
13:54Did someone once mistake you for Jennifer Lopez?
13:57You resent my beauty.
13:59Just admit it.
14:02I don't know.
14:03I think Marisol has some kind of secret.
14:07So what if she does?
14:09Marisol is our friend.
14:11When she is ready to tell us what her secret is, we will be there for her.
14:15Okay?
14:18Can I have some sugar, Beyoncé?
14:20I never liked you.
14:21I hope you know that.
14:35I don't know.
15:06I'm off to the dry cleaners. Anything else?
15:09Yes. Here's Remy's jacket.
15:12God, what did he do last night? This smells awful.
15:16You should smell the clothes in his duffel bag.
15:18Have those not been washed in Sikemo from college?
15:21I don't think they've been washed since he was in junior high.
15:24I don't get it.
15:26The boy's smart enough to get into medical school,
15:28but he can't figure out how to operate a washing machine?
15:31He left some detergent in here,
15:33so at least he was planning on doing some laundry.
15:35What a prince!
16:05Hey, have you seen my duffel bag?
16:06bag? It's over there. This is empty. Why is this empty? I took out the dirty clothes
16:19to wash them. What's wrong? Nothing, nothing. I'm just curious, when you took out the clothes,
16:25did you happen to see a little plastic baggie in here? You mean the one with the detergent?
16:29Huh? The detergent. Yeah, yeah, yeah, that's what I mean. What did you do with the detergent?
16:36I used it. What? I used it to wash your dirty clothes.
16:43No, no, no, no. No! Remy, what is going on? Your stuff in that bag cost me $6,000.
16:56Have you considered using Tide? It's a lot cheaper. It wasn't detergent, Valentina.
17:04It was cocaine.
17:08Cocaine?
17:09I've been a little stressed out lately, all right?
17:11With my mom's financial problems in school.
17:15What's going on at school?
17:17I'm failing all my classes.
17:22Oh.
17:24Look, I just needed a little bit to help me get through the day.
17:27That's all.
17:28Are you doing anything else?
17:29Like what?
17:30I don't know.
17:31Am I going to find ecstasy in your bedroom?
17:33Well, if you did, you'd probably use it as fabric softener.
17:36Remy, it's not funny.
17:40She's been doing coke, that's all.
17:43Okay.
17:45Listen to me.
17:48You cannot tell anyone about this, all right?
17:51My mom will freak, and she's already been through so much.
17:53You're putting me in a horrible position.
17:55I'm broke.
17:57I'm broke.
17:57I can't even afford to do anything else, all right?
18:00Now, come on.
18:00If you care about me at all, you'll promise.
18:06Okay.
18:07I promise.
18:21Girlfriend.
18:23Yes, boyfriend.
18:25Why do you buy steaks here?
18:28The butcher is a fan of mine, so she gives me a discount.
18:32I've never heard of a lady, the butcher.
18:35Bertha isn't like other people.
18:36She's a little odd.
18:38Odd?
18:39How is she odd?
18:41Hey, superstar!
18:43Give me a hug.
18:44I'd love to, Bertha, but...
18:46Sorry.
18:47Sometimes I forget how disgusting I am.
18:51Oh, how you doing?
18:53Good.
18:54Did you get some nice steaks for me today?
18:56Oh, you know I do.
18:57Henry, grab those steaks that I put aside for Miss Carmen and get my pill case.
19:01Forgot to take my meds today.
19:04Bertha, I want you to meet someone.
19:08This isn't the boyfriend, is it?
19:09It sure is.
19:10Oh, it's an absolute pleasure.
19:12Miss Carmen talks about you all the time, and her eyes just light up.
19:17Do a thing, really?
19:19Remember, she forgot to take her meds.
19:24So, uh, how did you two meet?
19:26Well, uh, Carmen is made for Alejandro Rubio, and I'm sort of his butler.
19:31Oh, I bet you are.
19:32Okay, calm down, Bertha.
19:35Now, I know that Miss Carmen is going to be a famous singer.
19:38How about you?
19:39What are you going to be when you grow up?
19:40Actually, I'm happy doing what I do.
19:43Good for you, Sam.
19:44So many people hate their jobs.
19:46Not me.
19:47Good hours, nice place to live.
19:49I wouldn't mind being a butler for the rest of my life.
19:52I like you, Sam.
19:54Would you like free meat?
19:55I've got a T-bone over here I've been saving for someone special.
19:58Come on!
20:07Olivia, thank God you're here.
20:09What the earth is wrong?
20:10I couldn't understand your voicemail.
20:12You were so hysterical.
20:13I'm at my wit's end.
20:14I really am.
20:15Just calm down.
20:16Tell me what's happened.
20:17Oh, Olivia.
20:20It's my vacuum cleaner.
20:26Your vacuum cleaner?
20:28It doesn't work.
20:31And it should.
20:32Because it's brand new.
20:35You called me over here to fix your vacuum?
20:39For God's sake, Evelyn, I thought someone had attacked you.
20:42Please don't yell at me.
20:43I left a meeting with my therapist for you.
20:46I appreciate it.
20:47Well, I don't.
20:48Next time, call someone else.
20:49Who should I call?
20:50My friends don't really care about me.
20:53My husband wants nothing to do with me.
21:01I don't have a child.
21:12You know what my problem is?
21:17I'm all alone in this big house, and I've got too much time to think about my life.
21:23Well, I know what that's like.
21:31Here's what we're going to do.
21:36We find you a maid.
21:39Someone who will take wonderful care of you and make your life better.
21:45It's ironic.
21:47What is?
21:49My life sucks.
21:51But my vacuum doesn't.
22:04What's wrong?
22:07Nothing.
22:10Since when do you cry over nothing?
22:13I've just been worried about a friend who's gotten himself into some trouble.
22:19And you can't help him?
22:23I want to, but I don't know how.
22:27I bet I'd know.
22:31He made me promise not to tell.
22:33Now, why would Remy make you promise that?
22:37How did you know it's Remy?
22:38Remy, you're in his room, you're looking at his picture.
22:40Behold my psychic power.
22:42Remy, I can't talk about this.
22:44He'd be so angry with me.
22:45Don't you care about him?
22:47Of course, I love him.
22:48Then do what's best for him and not what's comfortable for you.
22:59Remy is using drugs.
23:02Cocaine.
23:04How did you know?
23:07It's not the first time.
23:09Really?
23:11Remember when he was in high school?
23:13He went to London to study for the summer?
23:16He was actually in rehab.
23:20Why didn't you tell me?
23:22You were 12.
23:24I wasn't going to discuss addiction with somebody who was still playing with dolls.
23:32So, Mrs. Dillard knew?
23:34Yeah.
23:35She fell apart.
23:36She didn't know how to help him.
23:40I don't know how to help him either.
23:43It's okay, baby.
23:45Because I do.
23:48So, I don't know how to help him.
23:54I don't know how to help him.
24:03Let's go again.
24:56Hey, Rosie, what's going on?
24:58I need to show you something.
25:04That woman at the store was right.
25:06You are an English professor.
25:08I can explain.
25:09Can you?
25:10Most mates learn English.
25:12They don't teach it.
25:13The university made budget cuts.
25:15I lost my job and I needed money.
25:17So you thought, why not clean houses for a living?
25:22It's Beverly Hills.
25:24The pay is surprisingly good.
25:26So why did you never say anything?
25:30I was embarrassed.
25:33See?
25:35I think you're lying.
25:40That is not a nice thing to say.
25:43I don't like saying it.
25:46We are friends, Marisol.
25:48If you're in trouble, I'll help you.
25:51But I need to know the truth.
25:57Okay.
25:59You're right.
26:01I did have a secret reason for taking this job.
26:04What was it?
26:06I'm trying to find out who killed Flora Hernandez.
26:09Why?
26:11They already arrested that boy.
26:13Do you not think he did it?
26:14No.
26:15No.
26:16You see, he loved her.
26:19He would never have hurt her.
26:21You know that boy?
26:26He's my son.
26:31Your son.
26:33Since I've been here, I've been collecting evidence and I've learned things about Flora.
26:38You think we told you?
26:39She was not who she seemed to be.
26:41So that's funny coming from you.
26:43Please understand.
26:44I am trying to save my son's life.
26:47Let go of me, Rosie.
26:50We're friends.
26:51You said you would help me.
26:53I don't want to help a murderer.
26:56We are not friends.
27:00Not anymore.
27:17You've reached the office of Ida Hayes, attorney at law.
27:20Please leave a message.
27:22Ida, it's Marisol.
27:24Rosie knows about Eddie.
27:25I think she's going to tell the girls.
27:29I don't know what to do.
27:30Can you call me as soon as you can?
27:32Thanks.
27:48Do you need help?
27:49No.
27:50No.
27:50Chauvary's not dead.
27:51Just a little lashing.
27:54Sam, can I ask you something?
27:56When we were at the store talking to Bertha,
27:58were you joking?
28:00A butler.
28:01You mean a butler?
28:02When you really think this is the perfect job for you?
28:05Sure.
28:08But you're so smart and talented.
28:10You could be anything you want to be.
28:12As it turns out, I want to be a butler.
28:16I don't understand that.
28:18Why not?
28:19I don't know.
28:20I just thought you were ambitious.
28:23Like me.
28:24Here's the news flash, Carmen.
28:26Not everyone is like you.
28:27Well, they should be.
28:29Really?
28:29Everyone should want to be a star.
28:31Everyone should want to accomplish as much as they can in life,
28:34before it's too late.
28:36You know what I want to accomplish?
28:38Happiness.
28:39Okay, so you're happy fixing someone else's drain?
28:42You're happy watching someone else's Bentley?
28:44As a matter of fact, I am.
28:46Really?
28:47How about when you're 80?
28:49Living in a rat-infested apartment.
28:51Is that going to make you happy?
28:52Hmm?
28:53When you can't even afford to pay the rent?
28:55I feel if I save my money and invest wisely,
28:58I'll always be able to afford a rat-infested apartment.
29:01You know what?
29:02I don't want to fight anymore.
29:02Just put away the groceries.
29:03Carmen!
29:04It's meaning a labor.
29:05I'm sure it's going to make you orgasm with happiness.
29:07Since when are you such a snob about money?
29:09This isn't about money.
29:11It's about ambition.
29:12You should want to do something amazing with your life.
29:14Why are you being this way?
29:15Look, I've been a butler since you met me.
29:17What's changed?
29:19You're my boyfriend now.
29:22So?
29:23So I'm starting to feel things for you.
29:28Deep things.
29:30Well, that's great.
29:33I mean, why does that make you sad?
29:36Because we can't have a future together
29:39if you're happy treading water.
29:41Why does it matter what I do for a living?
29:42Sam, I know me.
29:46And I'm never going to marry a butler.
30:05Can I come in?
30:06There's some things I need to tell you.
30:08Why bother?
30:09I won't believe a word you say.
30:13Two minutes.
30:15That's all I ask.
30:31What is that?
30:33It's the money you and the girls gave me.
30:35I guess a college professor doesn't need a loan.
30:38Some might.
30:39But I don't.
30:42Did it make you laugh?
30:44Watching us.
30:45Trying to help you.
30:46Not at all.
30:48I was incredibly touched.
30:49You lied to our faces.
30:52Pretending to be a maid.
30:54Pretending to be our friend.
30:56You were close to Flora.
30:58And I needed to know the truth about her.
30:59So you admit you were just using us.
31:02I am trying to get my son out of jail.
31:07What the heck is going on?
31:09I got this weird phone call from Rosie.
31:11It's something about Marisol.
31:12She said she needed us here immediately.
31:14She sounded hysterical.
31:16Well, you guys, stop pretending
31:18because I am telling everyone who you really are.
31:22I don't think so.
31:23You just watch me.
31:24Well, then I guess I'm going to have to tell Perry Westmore
31:27that you're sleeping with her husband.
31:30What?
31:31Yeah.
31:32I know about Spence.
31:35How?
31:42So here's the deal.
31:44You don't tell my secret.
31:46I won't tell yours.
31:51I hate you!
31:54I can live with that.
31:56Guys?
31:59What the hell is going on?
32:02We're just having a little disagreement.
32:07About what?
32:12Marisol doesn't want our money.
32:16I'm sorry?
32:19Yeah.
32:20She said she doesn't need it.
32:22And Rosie was somewhat insulted.
32:26Well, that's nothing to fight over.
32:29If she doesn't need it, she doesn't need it.
32:31I hope you weren't offended.
32:33No.
32:33Not at all.
32:34It made me realize how important your friendship is to me.
32:40I got to get back to work.
32:42Well, maybe we can all meet up for lunch tomorrow?
32:46Sounds great.
32:47Yeah, yeah.
32:49I'm busy tomorrow.
32:52Maybe some other time.
32:59She'll be fine.
33:00Let's go.
33:02Let's go.
33:10So, Ella, have you seen my car keys?
33:12Are you going somewhere?
33:14Friends having a party.
33:15Thought I'd stop by.
33:17Okay.
33:18Okay.
33:21So, car keys?
33:24They're in the kitchen.
33:27Before you go, can I talk to you for a second?
33:32I guess.
33:38What's on your mind?
33:40Do you remember the day you learned how to ride a bike?
33:44No.
33:45I do.
33:47Your mother tried to teach you, but you kept falling.
33:50And your mother became so frustrated, she started to cry.
33:55You finally told her not to worry.
33:57She can go inside and you can learn to ride the bike all by yourself.
34:00You were so cute.
34:04How old was I?
34:05You were six.
34:07It's the story of your life.
34:10You'd taken care of your mother when she should have been taking care of you.
34:14Well, she does the best she can.
34:16But it's not right.
34:19When children fall, they need to know someone will be there to pick them up.
34:26Why are we talking about this?
34:27I watched you your whole life, trying so hard to be the perfect son because you know how much your
34:34mother depends upon you.
34:35But who do you depend upon?
34:37Who do you turn to when you're stressed out about school or money or relationships?
34:46Valentina told you, didn't she?
34:48And I'm telling you that it's okay for you to fall because those of us who love you will be
34:53there to pick you up again.
34:55Where are my car keys?
34:56Please.
34:56You're not going to that party.
34:58My personal life is none of your business.
35:01You're the housekeeper.
35:04You can't tell me what to do.
35:07It's true.
35:08I can't make you do anything.
35:10That's why I've been waiting for the one person who can.
35:18Dad?
35:20Where's his suitcase?
35:21It's right there.
35:24What's going on?
35:25You're going back to rehab.
35:27What?
35:27No, Dad.
35:28Sorry, son.
35:29I have finals coming up.
35:30College will still be here when you get back.
35:34I am not out of control this time, I swear.
35:37You have to believe me.
35:40Please, don't do this to me.
35:42We're not doing this to you.
35:43We're doing it for you.
35:47Let's go, son.
36:14Let's go, son.
36:18I need to tell you about my dad.
36:21Sam, it's 1 in the morning.
36:23He worked at this insurance firm for 30 years, and he hated it.
36:26But he did it to support his family.
36:30And then he had a heart attack.
36:33And he died.
36:35I don't think he ever really enjoyed his life.
36:41Why are you telling me this?
36:43Because I think I've been using it as an excuse not to push myself.
36:47I'm capable of more, but it has to be something that makes me happy.
36:53That's great.
36:54Okay, can we maybe talk about this in the morning?
36:58I won't be here in the morning.
36:59I just quit.
37:00I'm leaving tonight.
37:03What?
37:04I've given this a lot of thought.
37:05And I'm going to be somebody you want to spend your life with.
37:08You can't just quit.
37:10That's crazy.
37:11It's not.
37:12But you were right about all of it.
37:16I can be more.
37:18I can do more.
37:20You're only wrong about one thing.
37:24I as am ambitious as any man who's ever lived.
37:28But my real ambition is you.
37:34Please, don't do this.
37:41It's okay.
37:43I'll be back.
37:57Good morning, Raúl.
37:59I'll be back.
38:01I'll be back.
38:02How about it.
38:04Do you crazy?
38:06Well, I'm curious.
38:08What's up?
38:09Is your lawyer a way to bring him to America?
38:12No, still not. It's very complicated.
38:17I know it's been difficult.
38:19A mother should be with her son.
38:43Can I show you something?
38:46Uh, sure.
38:54My son sent me this.
39:01Oh, really? Miguel drew this?
39:06This is what he thinks he will look like when he comes to America.
39:10That's him getting off the plane.
39:13And that is me waiting for him.
39:16That's so sweet.
39:18When I saw this, he made me think about my son.
39:23He's so kind and sweet.
39:27If someone said he had done something wrong, I would not believe them.
39:33And I would do everything I could to protect him.
39:39Just like you were doing for your son.
39:41Oh, Rosie, I am...
39:42I am so sorry.
39:44You don't have to apologize.
39:46I understand why you're here.
39:48It's torn me up inside.
39:50Not to be honest with all of you, really, but no more.
39:53I'm going to tell Carmen and Soyla today.
39:55No.
39:57You keep your secret.
39:59It's safer.
40:02Are you sure?
40:05Yeah.
40:07But it's good I know the truth.
40:09Because now I can help you.
40:13You would do that for me.
40:15Of course.
40:17You're my friend.
40:19Now tell me.
40:20What can I do?
40:21Huh?
40:29Hello.
40:31I heard you were looking for a new maid.
40:35I see her, will be my aunt and karen.
40:37We're looking for her .
40:37Hey.
40:43I've never seen her.
40:43No job.
40:44It's not for her, really.
40:55Oh sweet.
40:58Thanks."
40:59Physicsapjai.
40:59I'm the old maid.
40:59All right.
40:59I'm the old maid.
41:01ì˜¤ë¹ .
Comments