- 3 hours ago
The Rookie - Season 8 Episode 17 - Dead Ringer
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Rookie
00:04Must be killing everyone
00:05Needing to protect me after all we've been through
00:11It's not safe for him to be around my children
00:13I'm suing my ex-wife for joint custody of our children
00:15It's Diana, Miranda's attorney
00:17She's gone AWOL
00:18Why shouldn't I just toss you in there with him?
00:20Because I can help you
00:21I'm looking for an exit package
00:23You give me that, I will get the FBI to target anyone you want
00:30All this talking, all this stuff about me now
00:33Just let me live
00:37I don't need permission, make my own decisions
00:41That's my prerogative
00:45They say I'm crazy
00:48I really don't care
00:50That's my prerogative
00:53Let's go, Bobby!
01:02This is Officer Aaron Thornton, badge number 14483
01:04In progress 211 on Spring and South Aden
01:07Hey, don't reach for nothing
01:09Order the car
01:13All right, man, all right
01:15Peace
01:17Do you want to get shot?
01:19No
01:19Give it to me
01:21The wallet and the watch
01:22This is a $300,000 car, man
01:24Just take the win
01:24Now
01:28Just got this, man
01:33Let's go, we're up
01:49Damn
01:54Miranda took off with the kids
01:56You mean she abducted them?
01:58Tomato, tomato
01:59All I know is
02:00She doesn't make a 2 o'clock family court hearing
02:01The tomato hits the fan
02:03She gets arrested
02:04And Glasser gets full custody
02:05If a serial killer was about to get joint custody of your kids
02:08Wouldn't you run?
02:09Yes, but they would not catch me
02:10She will be scooped up in a hot minute
02:12Which is why we have to get her back
02:14But under the radar
02:15The second we issue a bolo
02:16It becomes official
02:18And Glasser's attorney
02:19Will hound the DA to leave fouls charges
02:21All right, I'm on it
02:22Be there, I'm coming in
02:23No, you're not
02:24You just got shot
02:25Thank you
02:26Nyla's right
02:26You can't even put your shoes on
02:29Fair point
02:30We're coming in
02:31Be there in 20 minutes
02:32I may need some help with my pants, too
02:33You got car jack?
02:35Yeah
02:36I'm not proud about it
02:37These guys were definitely pros
02:38They had me boxing before
02:40I could even think
02:40Hey, get anything else?
02:41My brand new Kawakami
02:45It's a watch
02:47Guess how much it costs
02:48It's gonna piss me off, isn't it?
02:51800K
02:51Which is what my mom's house is worth
02:53And you know, the weird thing is
02:54I don't know how they saw it under my sleeve
02:57Guys like you always have fancy watches
02:58We meet guys like me
03:00You look expensive
03:01Okay?
03:02Oh, okay
03:03Um, do you have any advice?
03:05The Conover's unit's up on a few high-end body shops
03:07They might have a lead on the car
03:08Thank you
03:10Angela
03:12Did you just wave me over like I was your waiter?
03:15Whatever
03:16I have to ask you something
03:21Ooh, mama
03:22You come to the right place
03:23Out of my way
03:26You haven't even sorted these by color or clarity
03:28They're diamonds
03:29The color's clear
03:30This looks clear to you?
03:31This is a J
03:33Maybe an I on a good day
03:34What?
03:35The color scale
03:39Stay here
03:40Don't let anyone see what you're looking at
03:41I don't want the whole station talking about it
03:43Uh-huh, got it
03:49Harper
03:54Yeah
03:55You like this?
03:56What the hell?
03:56I like this
03:57I need a second opinion
03:59You aren't seriously considering the Francesca
04:01All right, look
04:01This is supposed to be a secret
04:03If any of you brings a word of this to anyone
04:04You're all fired
04:05You are literally not the boss of us
04:07I will find a way
04:09You know, I'm in the shop with Lucy all day today
04:11I could just simply ask her what kind of ring she might like in a subtle way
04:14No, absolutely not
04:15Then she'll know I'm going to propose
04:16Look, Sarge
04:17I can make this so much easier for you, okay?
04:19I got the perfect jewelry guy
04:20He just hooked me up with this brand new
04:23Brand new stolen watch
04:24But I can get you the contact
04:25Where is he located?
04:27That's the best part
04:28He comes to you
04:31Sorry, what's going on?
04:32Uh, nothing
04:33What are you doing here?
04:34You're on medical leave
04:34Uh, you don't want to know
04:36Let's go talk
04:38I called every convenience store in the area
04:40A woman fitting Miranda's description
04:42Bought a burner phone three blocks from her house
04:43I got the number
04:44Great
04:45So what's the play?
04:46Call and talk some sense into her?
04:48I doubt she's going to answer a call from an unknown number
04:50Plus we risk spooking her into going even further off the radar
04:53We need to track that phone
04:54No, no, no
04:55I'm not saying there's no chance to win
04:56But the, uh, prodigious amount of evidence
04:58Will simply have to be overcome
05:00Tell Mr. Everett I'd be honored to join his legal team
05:04Great
05:05I'll start drawing up the paperwork
05:08Monica
05:10To what do I owe the pleasure?
05:11Well, I find myself in need of a lawyer
05:13And you're the best in town
05:14Only because you were disbarred
05:16Obviously
05:17I need you to help me outsmart the FBI
05:19And get paid at the same time
05:20That is a big ask
05:22Bet I'll do my best
05:23Well, the added wrinkle is
05:24I'm pretty sure the feds are already suspicious of me
05:26Monica is definitely up to something
05:28Question is, what?
05:29It has something to do with Aiden Warner
05:31Monica played us to get his right-hand man out of the picture
05:33I put the wheels in motion on an exit package with Aiden Warner
05:36It got a little messy
05:36But I think
05:37I think I managed to contain it
05:39But in order to get paid
05:40I have to sell out Cooper Johnson
05:41Bold
05:42Suicidal
05:43But I don't have a choice
05:44I boxed myself in when I made the immunity deal
05:47I escaped prosecution
05:48But I lost everything
05:49Now all I have to look forward to
05:51Is a future in witness protection
05:52Working at a Cinnabon in some flyover state
05:54And I would rather die
05:54We should have known
05:55That she was not going to be satisfied with WIT's second
05:57She is out to score a retirement package
05:59Now that she feels the task force is drawing to a close
06:02But why would Aiden give her that?
06:03Well, she must have promised him something valuable, right?
06:06Like us?
06:07She told him that she can get the task force
06:09To take down anyone he wants
06:10Conspiring with a known criminal
06:11Does violate the terms of her deal
06:13Okay, look
06:14We're going to act on whatever she gives us
06:15But if we play our cards right
06:16We have an opportunity to take Aiden down
06:18And finally put Monica Stevens behind bars
06:21Do you trust the FBI?
06:22I don't need to
06:23I have leverage
06:24A cache of stolen government secrets
06:25That will be revealed if anything happens to me
06:27We can't arrest her
06:28As long as those documents are in play
06:30Elena has been working with our cyber team
06:31Up in D.C.
06:32Trying to figure out where Monica hid them
06:34She thinks she's getting close
06:35See, ever since Prague
06:36Monica's internet activity
06:38Has revealed some anomalies
06:39Several out-of-character websites
06:40That she visits at least once a week
06:42Out-of-character?
06:43Oh, yeah
06:45Autozone
06:46Dominoes
06:47The Gap
06:48She is poor now
06:49Monica would rather starve
06:51Than forgo luxury brands
06:52Okay, you're right
06:53But what does it mean?
06:54They don't know yet
06:55But if we take away Monica's leverage
06:57That's it, right?
06:59She's going to prison for the rest of her life
07:01Once you're burned with the task force
07:02There's nothing keeping Aiden from killing you
07:04You have to trust that he's a man of his word
07:06I don't trust anyone that much
07:07If the choice is between a dangerous criminal
07:09He may shoot you once you've outlived your usefulness
07:11And a new life in Kansas
07:12I will not be living in Kansas
07:14Then there is no choice
07:15You have to roll the dice
07:17Give the FBI something on Cooper
07:18And hope the whole thing doesn't blow up in your face
07:22Hey, babe
07:23When you head out
07:24Would you mind dropping my anthropology return off at UPS
07:27On the counter near the door
07:28Send
07:29You guys seem to be getting quite domestic
07:31Does that mean things are getting serious?
07:34They are
07:36Can I confide in you?
07:37Always
07:39I think Rod is getting ready to propose
07:41Wow
07:42Really?
07:43Yeah
07:43I mean, like the other day
07:43He brought up diamond rings
07:45Kind of out of nowhere
07:46Like he was trying to figure out what I like
07:48Okay
07:48Okay, what did you say?
07:50Nothing
07:50And the only crystals I know anything about are spiritual
07:54Can you help me?
07:57Sure, yeah
07:58Why don't we do some online research at lunch?
08:01I'll send you some links
08:02Okay
08:07I think Rod is getting ready to propose
08:10Wow
08:11Really?
08:12Yeah
08:12I mean, like the other day
08:12He brought up diamond rings
08:14Kind of out of nowhere
08:15Like he was trying to figure out what I like
08:17Okay
08:25Why is Rod facetiming me?
08:27Only one way to find out
08:30Hey, can we do this later?
08:32We're in the middle of something
08:33Yes
08:33No
08:34Maybe
08:34But
08:35Okay, why don't you figure it out?
08:36Call me back
08:37No, wait
08:38I got a voice note from Selena
08:39Where she's talking about me proposing
08:41And now I'm panicking a little
08:43A lot
08:44And I don't know what to do
08:45Okay
08:45I'm sorry
08:46Did you propose to Selena?
08:48No, but it sounds like she thinks I'm going to
08:50Do you want to propose?
08:52I mean, eventually
08:53I think
08:54I'm very ambivalent about the tenets of marriage in general
08:56But if she's ready and expecting a ring to help me
08:59All right
08:59You know who would have some excellent insight into this?
09:03Selena
09:04Call her
09:05No, she clearly sent the message by accident
09:06I can't just call her
09:07John is right
09:08The grown-up thing to do would be to call her and talk it out
09:11You hear that?
09:12John is right
09:12Good luck
09:15Ow
09:17I'm fine
09:18I'm fine
09:19Huh?
09:19Feel your eyes
09:25Miranda's phone pinged at a house around the corner
09:27The homeowner went to the same high school
09:29They must be old friends
09:30Well, Miranda won't come back willingly
09:32What do we do?
09:32We explained to her
09:33She could be charged with felony parental abduction
09:35And if she still says no?
09:36We insist
09:37The law is clear
09:38Once we know she's abducted her kids
09:39We have to arrest her
09:40How do you want to handle this?
09:41Carefully
09:46Hi
09:46Can I help you?
09:48Yes
09:48I am Detective Nila Harper
09:50This is Officer Nolan
09:51We are looking for Miranda Calvert
09:53Oh
09:53I haven't seen her since high school
09:56It's okay
09:59I failed to keep them safe
10:02Their whole lives I let a monster tuck them in at night
10:06It wasn't until Theo lied to you that I realized how scared of his father he was
10:13I can't go back
10:14I have to protect them
10:15And you will
10:16The custody hearing might go your way
10:18What might be good enough if it were your kid?
10:22No
10:23Then let me go
10:24We can't
10:27But even if we did
10:28You wouldn't make it two days
10:30That's just reality
10:32And the minute you got arrested
10:34It's game over
10:35If you go back
10:36Yes
10:37There is a chance
10:39He'll get custody
10:40But if you don't
10:42He gets them for sure
10:53My police contact just called
10:55Miranda took the kids and ran away
10:56Rumor is Nolan and Harper
10:58Are trying to help them get back under the radar
11:00Unacceptable
11:01She abducted my children
11:03And she has to be punished
11:04Oh she will be
11:04I need to get to the judge right away
11:06Told you I'd get you here on time
11:07Miranda's car broke down
11:09And she panicked
11:10Called LAPD
11:11Luckily I was in the area
11:12Turns out when the check engine light comes on
11:14They really mean it
11:15That's a lie
11:15And we both know it
11:17Careful counselor
11:19I got shot yesterday
11:21So I'm in no mood
11:22Unless you have proof of anything
11:23You'd best back your ass up
11:26Now
11:26Hearing's about to start
11:28So
11:28Miranda
11:31All rise
11:32Department 112
11:33Of the Los Angeles Superior Court
11:35Is now in session
11:36The Honorable Judge Hunt
11:38Presiding
11:40Be seated
11:42We are back on the record
11:44In the matter of
11:44Liam Glasser
11:45Versus
11:46Miranda Calvert
11:47When we adjourned yesterday
11:49I'm sorry
11:50Aren't you the officer
11:51Who was shot outside
11:52Uh
11:52Yes sir
11:53John Nolan
11:53Lucky to be here
11:54I'll say
11:56What's your part in all this
11:58Yesterday I was assigned
11:59To protect Mr. Glasser
12:01But last year
12:01I was there
12:02When he was arrested
12:05Come up here
12:06Up here
12:06Witness box
12:07It's not your first time in court
12:09Is it son
12:09No sir
12:10Objection your honor
12:11Officer Nolan
12:12Is now on the witness list
12:13And yet I want to hear
12:14What he has to say
12:18I've been reviewing
12:19This allegation
12:20Against Mr. Glasser
12:21Somewhat
12:22Complicated
12:24You could say that
12:24Yes sir
12:26But you had a front row seat
12:28What do you think
12:29Do you believe this man
12:30Is a killer
12:30Objection
12:31Overruled
12:32We're not here to determine
12:33My client's guilt or innocence
12:34Correct
12:35The question before the court is
12:37What is best for the children
12:39I can't imagine a more germane question
12:41Than
12:41Is their father a potential murderer
12:45Please
12:46Answer to the best of your knowledge
12:48Well it was a complicated case
12:50As you said
12:51But there are a few things
12:52I do know
12:53For a fact
12:54During last year's wildfires
12:55Three officers and I
12:56Responded to a report
12:58That a man
12:59Matching Mr. Glasser's description
13:01Abducted a homeless man
13:03We tracked him to a cabin
13:05In the Angeles Forest
13:06Owned by Ms. Calvert's family
13:08As the fire approached
13:10We made entry
13:11Officer Penn found the victim
13:13In the shower
13:14Tied and tortured
13:17While that was happening
13:18Mr. Glasser attacked me
13:19In the basement
13:20First with a baseball bat
13:21Then a sword
13:23And finally he made for my gun
13:24Your Honor
13:25The world was on fire
13:27The room was dark
13:28And smoky
13:29My client was confused
13:31Did he seem confused to you?
13:33Oh no sir
13:33We were all in uniform
13:34Mr. Glasser was very familiar
13:37With our faces
13:37He knew exactly
13:39Who he was trying to kill
13:40In that basement
13:40Your Honor
13:41I must insist
13:42This man is fighting
13:43For his parental rights
13:44His lawyer should be allowed
13:45To cross examine
13:47Okay that's fair
13:48Go ahead
13:52Officer Nolan
13:53Isn't it true
13:54That my client
13:55Is suing the LAPD
13:56Over a false accusation
13:58That destroyed his life?
13:59It's true
14:00That he's suing
14:00A lot of criminals
14:02Do that
14:03And we're supposed
14:03To believe
14:04That you're
14:04An unbiased witness
14:05Given the LAPD's
14:07Well documented pattern
14:08Of animosity
14:09Towards my client
14:10I put my body
14:12Between your client
14:13And a shotgun blast
14:14Yesterday
14:15If I am biased
14:16Against him
14:17I sure got a funny
14:17Way of showing it
14:18I'm gonna object to that
14:19As non-responsive
14:21Sounded responsive to me
14:24I'm ready to rule
14:25Everybody sit down
14:28The criminal justice system
14:30Operates under constraints
14:31That do not bind this court
14:32My sole obligation
14:34Is to protect the children
14:36And I find Officer Nolan's testimony
14:39To be credible
14:39And deeply troubling
14:40Therefore
14:41It is ordered as follows
14:43One
14:44Respondent mother
14:45Is granted sole legal custody
14:47And sole physical custody
14:48Of both minor children
14:50Two
14:51A protective order
14:52Is hereby issued
14:53Petitioner is prohibited
14:54From contacting
14:55The minor children
14:56Directly or indirectly
14:58In person
14:59By telephone
15:00Electronically
15:01Or through third parties
15:02He is further prohibited
15:03From coming within
15:04500 feet
15:05Of the children's
15:06Residence
15:07School
15:07Or daycare
15:08Court is adjourned
15:16It's great
15:17Thank you
15:20Must have felt good, huh?
15:23And telling the truth
15:23Often does
15:24Hmm
15:26You know, it's funny
15:27PTK
15:28Golden State
15:30They both went dormant
15:32When they had young children
15:33To take care of
15:36Thanks again
15:37For saving my life yesterday
15:39In some ways
15:41Whatever happens next
15:45It's on you
16:05Who do you think
16:05She's going to give up?
16:06I'm going to go
16:07With one of Aiden's rivals
16:08That doesn't narrow it down much
16:10No, but I have a guess
16:12I do too
16:13You want a battle of money on it?
16:1550 bucks?
16:15Make it 100
16:16Based off of that
16:17Done
16:19Monica
16:20Thank you for coming in
16:22I am excited to hear
16:23What you have for us
16:24Always the sweet talker
16:25Until I'm not
16:27Yes, until then
16:30I trust that you agree
16:31This has been a fruitful partnership
16:32Yes, you've helped us
16:34Put away some very dangerous people
16:35Not that she's out of choice
16:36Well, the previous targets
16:37Were nothing compared
16:38To what I'm about to offer
16:39Which is why
16:40This one's going to cost you
16:41When this is over
16:42I'm not moving to the middle of nowhere
16:44You need to promise me a coast
16:46We can do that
16:48Maine doesn't count
16:49Or Florida
16:49Okay, that makes it a little harder
16:51You know
16:51But I am sure
16:53I can make it happen
16:55Oh, assuming
16:56What you're offering is worth it
16:58Oh, it is
16:58A few years ago
16:59I worked for a major player
17:01In the international weapons trade
17:02He needed a deal structured
17:04To shield his income
17:05Okay, so you laundered his money for him
17:06Who is it?
17:07Cooper Johnson
17:08Cooper Johnson
17:13You do know not very many people
17:15Turn on him and survive, right?
17:17Raid his operations
17:18Stick him in federal prison
17:20Put me in Witsack
17:21And I have nothing to worry about
17:22You know this kind of operation
17:23Takes time
17:24Months
17:24At a minimum
17:26Cooper is a killer
17:28Who supplies terrorists
17:29You have evidence
17:30Directly linking him to that
17:35No
17:35Okay, well then
17:36What we're looking at here
17:37Is prosecuting him
17:38For financial crimes
17:39And those are complicated cases to make
17:41Ancient Fleming here
17:42We'll set you up
17:43With our forensics accountant
17:44Start going over the details
17:46We'll take it from there
17:46What a lovely way
17:47To spend the afternoon
17:53Do you have Cooper Johnson?
17:54Not even close
17:55Neither did I
17:57Makes sense though
17:58He did push Aiden out of West Africa
18:00And he killed four of his lieutenants
18:02In the process
18:02For Aiden
18:03This is definitely a smart move
18:05But if Cooper finds out
18:06She betrayed him
18:08Monica's looking at an ugly death
18:11I wish you could have seen Glasser's face
18:13You know he won't leave them alone, right?
18:16Yeah
18:16Well, I told Miranda to call us
18:18And we'll be there
18:19The second he starts stirring up trouble
18:21Hey
18:22I heard the good news about Glasser's kids
18:24I wish I could have seen the look on his face
18:26Uh, you know
18:27I got a call from your boyfriend today
18:29Apparently you left him a voicemail
18:31About how you think he's gonna propose
18:33No
18:33I mean, why would I
18:36No
18:37No
18:38How could this happen?
18:39I trusted you
18:40Okay
18:40I think maybe you better give him a call
18:42Oh, you should definitely call him
18:44My guess is he is freaking out
18:45He is definitely freaking out
18:47I was trying to be clever
18:48And figure out what kind of engagement ring Lucy might like
18:51Whoa
18:52Tim is proposing?
18:55No, I
18:55You did not hear that from me
18:59Hey
18:59Hey
18:59Tracked down Aaron's car?
19:01No
19:02Uh, his security system was deactivated
19:04And we struck out at the chop shops
19:06But I have a CI who fences high-end jewelry
19:09So I'm hoping to hear from him tomorrow
19:10That's great
19:11Okay
19:11Uh, I don't know if I told you or not
19:13But I'm having dinner with Lopez tonight
19:15Should be back around 8, 9 later
19:17Okay
19:17Well, I plan to be in bed by 9
19:20So before you go
19:21I have some piping hot tea to spell
19:23Selina thinks that Raj is about to
19:28What?
19:28I know
19:29When did that happen?
19:30Uh, it sounds like he's been also casually talking to her about rings
19:33And what she likes
19:34She doesn't really know
19:35So she's been showing me pictures to see what I think
19:37It's so cute
19:38Uh, here are not nearly ready for this
19:40I mean, they barely know each other
19:41You should tell her to just drop it
19:44Raj and Selina make a great couple
19:46What?
19:46They've been dating for five minutes
19:47Wow
19:49Taking this very seriously
19:50Look, you know
19:52Lifetime commitment is a serious thing
19:54And I just hate when people rush into it
19:56When they're not ready
19:56Not nearly ready
19:58I'm going to Lopez
19:59Okay
20:00Okay
20:01That's fine
20:01You blew a perfect opportunity
20:05Selina set it up
20:06All you had to do was casually ask Lucy
20:08Which stone was her favorite
20:09If I would have asked her anything else
20:10She would have put it together
20:11So instead, I'd play the unevolved man
20:14Who hates love and marriage
20:15Threw her right off the track
20:16You panicked
20:17Look, I've been to war
20:18My heart didn't pound half as hard as it did in that office
20:21Come, come
20:22Mr. Bradford
20:23What a pleasure to meet you, sir
20:25You as well
20:26Aaron has told me such nice things about you
20:28Did he?
20:29Indeed
20:29He said that your love story was epic
20:31So I have made some selections of some pieces
20:34Because I think that they would
20:37Help you celebrate this wonderful love
20:41That's great
20:42But I'm one of Aaron's poor acquaintances
20:45So if that's the scale of what you have to offer
20:47I'm afraid we've wasted your time
20:48Not so fast
20:49I carried a very large collection
20:51So why don't we talk about Lucy
20:53Talk about her life
20:54And what she loves
20:55Besides you, of course
20:58Come on
21:00Helping people
21:01She loves getting to know them
21:04Hearing their stories
21:07Lucy is
21:08She's kind
21:09But fierce
21:11Loyal
21:12But do not cross her
21:13And funny
21:15Funny
21:15But also maddening
21:17In a good way
21:18Obviously
21:19I'm sorry
21:20I'm just
21:20I'm floundering
21:21A little here
21:22Relax
21:22There's nothing wrong to say
21:25We love who we love
21:26Because they are uniquely complicated
21:29So why don't you tell me
21:31Why Lucy is a unicorn to you
21:33Um
21:35Wow
21:38She
21:39Makes me feel loved
21:41In a way I never felt I deserved
21:49Uh
21:49Sorry
21:50I don't know if that answered your question
21:53You did
21:54Perfectly
21:55Thank you
21:55So what I'd like to do is
21:57Give this some thought
21:58And come back
22:00With some better options
22:01If I may
22:02Yeah
22:03Great
22:07Thanks again
22:09Before you go actually
22:10I wanted to ask you a case related question
22:13I'm not sure if you're aware
22:14But Aaron
22:15Was robbed last night
22:16And they took his new watch
22:17Oh
22:18Yeah
22:18The Kawakami?
22:19Yeah
22:20Do you know anyone who deals in high-end stolen merchandise?
22:23Nobody would admit to it
22:25But um
22:26I do have my suspicions
22:28Maybe you can put out some feelers
22:29Say you have a client
22:30Who desperately wants to get their hands on that model
22:33You mean like a sting operation?
22:34You don't have to do anything
22:35Just pass along the information
22:37No, no, no
22:37I understand
22:38I understand perfectly
22:39And I am delighted to help
22:40Okay?
22:41Yeah
22:41Again
22:42Thank you
22:42Thank you
22:43You're welcome
22:51What?
22:52That was really beautiful
22:52What you said about Lucy
22:54And Wesley needs to step it up
22:58Tim's proposing to Lucy?
23:00Mm-hmm
23:01Man
23:01No one ever tells me anything
23:02Yeah
23:03Well I wish I stayed out of it
23:04Now things with Roger all messed up
23:06It's a simple misunderstanding
23:07Once you explain what happened
23:09I'm sure everything will be fine
23:11Yeah I tried
23:12And he's not returning any of my calls
23:14Well that's on him
23:19Hey
23:20Hey
23:20Uh can I?
23:21Yeah come on in bro
23:22Thanks
23:23I know you two need to talk
23:25I need like three minutes to make some popcorn
23:29Actually I'll be in my room
23:34So I got your message
23:35Just ignore everything you heard
23:38Tim is gonna propose to Lucy
23:40And I was trying to help figure out what kind of ring she might like
23:43By pretending we were getting engaged
23:45And my phone went crazy
23:47And it recorded it
23:48And I'm really sorry if it freaked you out
23:51Okay
23:53It's not a relief per se
23:55But it's not not one
23:56You know
23:56If you would've returned my calls
23:58We could've had this conversation hours ago
24:00I know
24:01I'm sorry
24:01I was processing
24:03Wait
24:04Is Tim really proposing to Lucy?
24:06Yes
24:06He's picking out a ring as we speak
24:08Aaron's jeweler's hooking him up
24:09But
24:10You didn't hear it from me
24:13Are we good?
24:14Yeah we're great
24:14Okay
24:17But
24:17I need a beer
24:18Or three
24:20Okay
24:20Okay
24:24Are we sure Aaron's guy is the right move here?
24:27I don't feel like he and Lucy have the same taste
24:29I feel like Aaron's personality is mostly logos
24:31I know
24:32His whole aesthetic is very late stage capitalism
24:35He sent me the song he just wrote my mom
24:39Let's be here
24:47Are we sure Aaron's guy is the right move here?
24:50I don't feel like he and Lucy have the same taste
24:53I feel like Aaron's personality is mostly logos
24:55I know
24:56His whole aesthetic is very late stage capitalism
25:18Alright here we go
25:33Esto realmente es un bonito cobre.
25:35Ok, necesitamos los ears ASAP.
25:37Copy, inbound.
25:45¿Es es terminado?
25:46Es en proceso.
25:48No, no, no, no, no, no, no.
26:18Has wasted my time.
26:19But I'm going to give you 24 hours to make it up to me.
26:24Or I'll tell Cooper that you've sold him out to the FBI.
26:34Get out.
26:51¿Qué pasa?
27:05¿Qué pasa?
27:07¿Qué pasa?
27:08¿Qué pasa?
27:09¿Qué pasa?
27:09Come in.
27:13Met with Aiden last night.
27:15Did not go well.
27:17And I'm pretty sure the task force was surveilling me.
27:19Then they know you violated your deal.
27:21And they know I'm trying to get out.
27:22If they haven't arrested you yet, your insurance is still in play.
27:24I know, but for how long?
27:26Elena found Monica's files.
27:28Monica hid them in redundant subfolders inside the base code of several commercial websites.
27:32The cyber unit is in the process of deleting them right now,
27:34so tell Monica's surveillance team to make the arrest.
27:36We got her.
27:38Robin?
27:40I found my leverage.
27:41This feels like checkmate.
27:43They're going to arrest you now for criminal conspiracy
27:44and breaking the terms of your immunity deal.
27:46No.
27:48I have a small window to turn this around.
27:50There's got to be a play I can make.
27:51I don't see it.
27:52That's because you're too linear.
27:54It's time to create some mayhem.
27:56Do you happen to have a clean burner phone?
27:59Do you have a problem with loud noises?
28:02No.
28:05Help me!
28:06There are men with guns in my house.
28:08They shot my husband.
28:10I'm hiding upstairs.
28:121432 Old Ranch Road.
28:16I'm guessing you just SWATed Aiden.
28:18No, Cooper.
28:19And now you're calling Aiden.
28:21Exactly.
28:23Who is this?
28:24It's me.
28:25SWAT is raiding Cooper's house as we speak.
28:27It's going to be a bloodbath.
28:28I want my exit package.
28:32Private terminal at LAX.
28:347 p.m.
28:35A plane will be waiting to take you anywhere you want to go.
28:3810 million in cash.
28:39Good luck.
28:43Charge whatever you want.
28:46For your fees, these are all dead to me now.
28:49The police are in the lobby.
28:51They're coming for you.
28:51Use the back stairs and good luck.
28:59Hey, where is she?
29:01Who?
29:01Monica.
29:02We know she's been meeting with you.
29:03Oh, uh...
29:04She left a while ago.
29:06She's running.
29:07We're on our way back down to you now.
29:18She's heading south on La Brea.
29:19Speed up to 50 miles an hour.
29:22There's no way she actually thinks she can outrun us.
29:25Agreed.
29:26Which means she's got another play.
29:43Keep it close.
29:44I won't be long.
29:58Oh, Ms. Stevens, I don't have you down for today.
30:00Oh, Beverly said she could fit me in.
30:04We're looking for Monica Stevens.
30:06Oh, she just went back, but you guys can't...
30:08No, we have a warrant for her arrest.
30:09And we have naked clients.
30:10Take point.
30:11Yep.
30:21Uh, okay, let's split up.
30:24Selena and I will take the locker room.
30:25Right.
30:35Oh!
30:36No.
30:37Please.
30:52Okay.
30:53Yep.
30:59How would you like to make a quick 300?
31:29Come on, please.
31:48Hey, uh, no, no, we lost her
31:53What, really?
31:54Okay, yeah, we'll meet you there
31:55Um, hey, so Tim got a location on our carjacker
31:58Do you mind if Selena and I bounce?
32:00Yeah, no, this pooch has been officially screwed.
32:02No sense in you hanging around to get yelled at by Garza and Gray.
32:05You are the best.
32:07Are we really going to get yelled at?
32:10What do you think?
32:26Is that your car?
32:27Yeah.
32:29It's going to take some serious detailing to get this smell out.
32:34Hold on, hold on.
32:35I know that guy.
32:37That's Winchell.
32:37He works for Pierre, my jeweler.
32:39The same one I was going to use for, uh, the one I use for me.
32:43Always.
32:47I want to explain how he knew about your watch.
32:49It's not a bad racket.
32:50Boss sells you a watch, he steals it, insurance covers it.
32:53You buy a new watch, you think Pierre is in on it?
32:55I can't imagine.
32:56He's such a sweetheart.
32:58At Metro, we're in position.
32:59You got a green light.
33:00Copy that.
33:01We're rolling.
33:09Hey!
33:10Shut up!
33:15Go, go, go!
33:16Please!
33:16Get on the ground!
33:18Get on the ground!
33:21Get on the ground!
33:22Opposites are pursuing the suspects outbound through the houses.
33:33I got him!
33:52You okay?
33:54Yeah.
33:55I'll be taking this back.
33:59You know that's evidence, right?
34:00Yeah, I know.
34:00I just want to feel it on my skin again.
34:02I guess it's the late-stage capitalists in me.
34:05Wait, what?
34:07Oh, my God.
34:08Did my phone send you a voice?
34:10Yep.
34:34Monica.
34:35Are you alone?
34:37I just want to talk.
34:42It's okay.
34:43You can text Angela when I leave.
34:45I won't be here long.
34:48Do you mind?
34:49I need to be myself for this conversation.
34:55What conversation, Monica?
34:57Why are you here?
35:00I've come to say goodbye.
35:03By the end of the night, I'll be gone.
35:05Or dead.
35:08Regardless, this is my last hour in Los Angeles, and...
35:13You're the only person I wanted to say goodbye to.
35:16You know, if you're in danger, we can help you.
35:18Oh, you're sweet.
35:19But I think we both know that's a lie.
35:22Your wife has an arrest warrant in her pocket with my name on it.
35:26They've neutralized my leverage.
35:29I'm looking at life in prison if I don't run, so...
35:33Do you remember Professor Chapman?
35:36He used to say that the law was by human action, not by human design.
35:42I do.
35:44It really feels like that.
35:46Like, I know I always did exactly whatever I wanted,
35:49and I own every choice that I made, and yet...
35:59I don't know how I got here.
36:02It's not too late to make another choice, you know?
36:04Oh, it is far.
36:06Far too late.
36:15The person I was before I became all this,
36:19did you ever really love her?
36:26She was terrifying.
36:29And radiant.
36:31And razor sharp.
36:36Of course, I loved her.
36:40Everybody did.
36:48Goodbye, Wesley.
36:50Goodbye, Wesley.
36:53Goodbye.
37:13Hi.
37:14LAX, right?
37:15Yes.
37:16Private terminal.
37:18Going anywhere fun?
37:20I hope so.
37:24I hope so.
37:34It's none of my business, but...
37:36Are you okay?
37:40Always.
37:41It's my best quality.
37:49I think you missed the turn.
37:53Well, I didn't.
38:13Not the face.
38:15Not the face.
38:31The face.
38:31I don't know.
38:32I'm at 9-421-87.
38:33Unit, response vote 3.
38:35Unit, response vote 3.
38:38Unit, response vote 3.
38:38Unit, response vote 3.
38:39You'll be right.
38:39Under you, stay by...
38:40I can see.
38:414-8-7-4-8-4.
38:43I don't know how I can.
38:43I don't know.
38:44I can see.
38:44I can see.
38:53¡Gracias!
39:24Do you remember when I said you were going back to work too soon?
39:28I do.
39:29And I was...
39:30So very right.
39:36How you doing with the whole Monica thing?
39:39You know, I wanted her off the street as much as anyone, but...
39:43I sure didn't want it to end like that.
39:45I don't think there was any other way it could have ended.
39:49You should take your pain pills.
39:50Yeah, definitely.
39:53You can't reach it, can you?
39:55No.
39:59Oh, hey.
40:02Is everything...
40:03Are we...
40:04Yeah, we're good.
40:05Roger explained the context to me.
40:07And besides, it's not like I never talked trash about you.
40:09What? You have?
40:10So, I got you a new phone,
40:13because your current one is clearly possessed by a malevolent force
40:15that can no longer be trusted.
40:17Thank you.
40:18I'm...
40:18I'm genuinely so sorry.
40:20I know.
40:22All right, guys.
40:23I gotta bounce.
40:23Y'all have a good night.
40:25See you.
40:25You too.
40:26I mean, what trash do you talk about me?
40:28All the trash.
40:30He's just pushing your buttons.
40:32Right.
40:33I mean, you know that, or you think that.
40:36You're adorable.
40:37Mm-hmm.
40:39Uh, do you want to hear the new song I wrote?
40:41It's called,
40:41You're Perfect, I Love You, Let's Keep Our Relationship Exactly Status Quo.
40:44Maybe later.
40:45Right now, I just want to get in softies and climb with other covers.
40:48It's an amazing idea.
40:49Yeah.
40:49Piggyback, right?
40:50Yes.
40:58I'm so happy you're letting me be part of all of this.
41:01Those are really lovely.
41:02Yeah.
41:03And affordable, yes?
41:04Yes, and I'm throwing in a friends and family discount.
41:07If you had not stopped Winchell, he would have ruined my reputation forever.
41:11I can't accept that.
41:12He means thank you.
41:14Tell us about the rings.
41:15Well, they're vintage.
41:16I source them with reliable friends.
41:18Now, not every bride wants to have a pre-owned ring.
41:20But you said that Lucy loves other people's stories.
41:24And every single one of these rings has a story to tell.
41:30What are they?
41:31Well, choose a ring, and I'll tell you a story.
41:36What do you think?
41:42Ah, yes.
41:43The couple that owned that ring had a very interesting courtship.
41:47They were friends for many years before they realized that they were in love.
41:51And even after that, there were struggles, and there were forces that threatened to tear
41:55them apart.
41:56But they overcame those obstacles.
41:57And they were together for over 50 years.
42:02Wow.
42:07Does that say forever?
42:11Yeah.
42:12Yeah, this is the one.
42:14You're a big one.
42:16You're a big one.
42:20You're a big one.
42:20You're a big one.
42:21You're a big one.
42:43You're a big one.
42:43You're a big one.
42:53¡Suscríbete al canal!
Comments