- 3 hours ago
Último verano Capitulo 87
Category
📺
TVTranscript
00:04Encontré tu dirección por casualidad. ¿Vendes armas?
00:07Sí, sí. Bueno, si les dejas dos mañana sería genial. Muy bien, muchas gracias.
00:20Joven, ¿era ahí?
00:21Sí.
00:22¿Era ahí?
00:23Sí, ya voy a esperar.
00:24Señor Amet.
00:26Dime, muchacho.
00:27Ven, por favor.
00:30¿Qué?
00:32¿Siempre llevas dos armas?
00:35Siempre las llevo.
00:36¿Sabes? Tengo un amigo que va con su padre al campo de tiro y tengo afición por esas cosas. ¿Puedes
00:44enseñarme algo?
00:46Vaya. ¿De dónde viene eso, Altai?
00:49¿Por qué? Supongo que no aprendiste esto por tu cuenta. ¿Alguien no te enseñó cómo disparar?
01:02Eso es cierto. Alguien me enseñó. Oye, ¿te gustaría escuchar qué fue lo que le pasó?
01:09¿Qué ocurrió?
01:10Se llamaba Cerebellum Sedat.
01:13¿Cerebellum? ¿Por qué?
01:14Sí, Cerebellum. ¿Sabes por qué lo llamaban de esa manera?
01:18¿Por qué?
01:19Él solía dispararle a sus enemigos justo aquí, en el cerebelo. ¿Y sabes lo que le sucedió?
01:25¿Qué le ocurrió?
01:26Le dispararon justo en el mismo lugar. Lo que das siempre se te devuelve.
01:32Ya veo. Lo lamento mucho.
01:38Bueno, quizás debería decirte cuántas veces me dispararon por involucrarme con las armas.
01:44¿Cuántas?
01:47Ocho. Dos de ellas fueron graves. Llegué a pelear por mi vida.
01:54Es por eso que no debes jugar con armas, Altai. No es algo agradable de conocer.
02:02Mejor concéntrate en la escuela, en tus asuntos, en tus gustos.
02:06¿Ah?
02:07Ah.
02:09Tu tía no debe enterarse de que me preguntaste esto, ¿sí?
02:13¿Qué no debes saber, Emel? ¿De qué estaban hablando ustedes?
02:16No es nada. Una charla de hombre a hombre.
02:20Ya nos vamos.
02:21Deberíamos, pero...
02:24Ah. ¿Estás listo o no?
02:30¡Listo!
02:33Adelante.
02:36Te encargo el restaurante.
02:38Está bien.
02:39Es así.
02:40¡No es nada!
02:42Vale.
02:48¡Ja!
03:02¡Ja!"
03:08¡Ja!
03:09mañana. Y ya tenemos en nuestras manos la ubicación y la hora. Una información fácil es una
03:19información falsa, dijo mi padre. Si fuera falsa la información respecto a la ubicación del
03:25transporte, Arab Aslan estaría llorando. ¿A qué te refieres? Me refiero a que no fue tan sencillo
03:32como dices. Tuvimos que raptar al hijo de Arab. No había opción. ¿Qué dices? ¿Te volviste
03:44loco? Arab Aslan es el hijo del tío de Mertolu y Hit quiere a ese chico como a su hijo.
03:49¿Sabes
03:49lo que te puede hacer cuando se entere de eso? No puede hacerme nada. Volviendo al tema.
04:00El envío es mañana. Puedo entregarte la mercancía. El resto queda a tu consideración. Puedes
04:06negociar con Mertolu como quieras. ¿Eso es todo? ¿Pasarás por esto y me entregarás
04:15la mercancía sin nada a cambio, Alcum? ¿Y solo porque lastimaron a Sonar? Esto es muy
04:27generoso. En ningún momento dije que no quería
04:32nada a cambio. Cuando el envío se lleve a cabo,
04:39te lo diré. ¿Por qué tanto misterio, hombre?
04:43Di lo que quieres de una vez. ¿Qué dices, Sanjácter? Tú decides.
04:50¿Qué dices, Sanjácter? A cambio de algo.
05:05Jorak también irá contigo.
05:15De acuerdo
05:18Les comunicaré
05:19El lugar y la hora
05:20De la reunión mañana por la mañana
05:24Nos vemos luego
05:36Entonces nos veremos mañana
05:38Para el asunto
05:46¿Qué ocurre? ¿Algún problema, Eray?
05:48No, para nada
05:49No hay ningún problema
05:50Pero tenemos que
05:52Hacer muchos preparativos, ¿verdad, Adam?
05:54No te preocupes
05:55No pasará nada
05:57Amé te dará un chaleco antibalas
05:59Esos chalecos tácticos
06:00Ponle uno de nuestros chalecos antibalas
06:02¿Chaleco antibalas?
06:02Y te daremos unas buenas armas
06:04Dale un arma larga
06:05¿De acuerdo?
06:07Si no, no podremos salvarlo
06:09Es diferente
06:11Él va a estar en el centro
06:12¿Voy a estar en el centro?
06:13Sí, en el centro, así es
06:14¿Es en serio?
06:15El lugar es estar en el medio
06:17Eray, ¿qué ocurre? ¿Algún problema?
06:18Es que yo...
06:19¿Qué pasa? ¿Tiene algún problema?
06:20Creo que sí
06:20Viejo, no sé usar misiles largos
06:22¿De qué demonios estás hablando?
06:25Amigo, ¿aprenderás?
06:28¿Aprenderás?
06:30Amé, te dime algo
06:34¿Tienes algún problema?
06:35¡Oh, viejo!
06:40Dios santo, solo estaba bromeando
06:42Estaba bromeando, no te voy a llevar al asalto
06:43Y digas si me dijeras, pero no estoy preparado
06:45Solo estaba bromeando
06:47¿Cómo se te ocurre?
06:48No estoy loco
06:48Por supuesto que no te llevaría eso
06:50Igual tengo que cuidar el restaurante
06:55Eray, un viejo conocido mío
06:57Tiene un dicho que me encanta
06:58¿Cuál es?
06:59Sube al auto
07:01Sube al auto
07:01Entonces voy al auto
07:03Está bien, entonces
07:03Qué malo eres
07:07Oye, Akum
07:08¿Sí?
07:09Este chico
07:12Altai, tu amigo
07:13Estaba pidiéndome para que le enseñara cómo usar una pistola
07:16Y parecía muy curioso en aprender
07:18Cómo tenía que hacer para usar un arma
07:20¿De qué estás hablando, Amet?
07:22Tampoco lo entiendo
07:23Me dijo que tenía mucha curiosidad por el uso de las armas
07:26Pero le dije lo que debía saber
07:28Quizás quieras hablar con él
07:32No se lo dije a nadie
07:35Saca tu teléfono
07:38Envíale un mensaje a Altai
07:41Dile que le enseñaras a disparar
07:43Y que luego vaya al lugar que te voy a decir
07:46De acuerdo
07:48Este muchacho
07:48No puede ser
08:11Dile que te voy a decir
08:25Nos conocemos desde hace mucho, Altai
08:28¿No me vas a abrazar?
08:37Mi querido amigo
08:43¿Se ve bien?
08:47Fiscal
08:52La dirección del hombre está aquí
08:54También escribí su nombre
08:59Gracias, Ali
09:00¿Alguna otra cosa?
09:01No, nos vemos luego
09:02Gracias
09:18El fiscal Selin acaba de abandonar el lugar
09:20Estoy enviando al equipo
09:21Bien
09:23No lo pierdas de vista
09:25Estaremos en contacto
09:27¿Sí?
09:30Estás limpiando el desastre de nuevo
09:34Llegué temprano y quería ordenar las cosas un poco
09:37No me llames la desordenada Sare, por favor
09:41No, Sare
09:42Estás ocupada
09:43¿Sí?
09:44Es natural
09:48¿Y esa cara?
09:51¿Qué ocurre con tu padre?
09:54No
09:55Él no
09:56¿Quién es?
09:57¿Qué sucede?
10:05¿Te acuerdas que te dije que había un chico que conocí en Cheshme?
10:11El que huyó al extranjero
10:12Akun
10:13Él está aquí
10:16¿Lo atraparon?
10:17No, no
10:18Él es un hombre muy complicado
10:20Estuvo en la cárcel y ahora lo dejaron libre otra vez
10:25Bueno, por lo que me cuentas
10:27Supongo que ya enfrentaste a ese chico
10:29Sí
10:30Me encontré con él un par de veces porque quería hablarle
10:34¿Querías expresarle tu rabia?
10:36No, solo quería mirarle a la cara y decirle lo que pensaba
10:41Quería expresarle lo que sentía
10:46¿Está bien?
10:49¿Cambiaste de parecer cuando hablaste con él?
10:52No es así
10:54Lo odio demasiado
10:56Incluso que esté en la misma ciudad que yo me enferma
11:00Y amor, ya veo por qué estás enfadada
11:04Pero no entiendo por qué lo estás solo con ese sujeto
11:07No, esto no es solo enojo
11:09Esto es algo más allá de mi enojo
11:11Pero no fue el único que se fue
11:16¿O me equivoco?
11:18Me dirás que mi padre también se fue
11:19¿Por qué no te enfadas con tu padre, cierto?
11:22No, no es lo que iba a decir
11:24No te digo que te pongas frente a tu padre
11:26Y le digas el enojo acumulado que llevas por años
11:28Ambas sabemos que eso no es fácil, Yamur
11:32Esto es diferente
11:34Sabes, los hombres que fueron parte de tu vida
11:37Te abandonaron
11:38Pero solo culpas a uno de ellos
11:41O estás enfadada con uno de ellos
11:43Así es como lo tomaste
11:45No lo sé
11:46No me puedo dar el lujo de estar enfadada
11:49Porque yo ni siquiera podría preguntarme
11:53¿Por qué se fue?
11:55¿Por qué nos dejó?
11:56Tengo miedo
11:57O tal vez
12:00Tengas miedo de la respuesta que pueda darte
12:06Pero se lo pregunté a Akum
12:10Me puse frente a él
12:13No tenía miedo
12:15Le miré a los ojos
12:17Sin embargo
12:19Era como si otro hombre me respondiera
12:22Fue frío conmigo
12:24Muy frío
12:30Está bien
12:31Tu padre también cambió
12:33Pero entiendo a mi padre
12:35Sé cómo es cuando se encierra
12:38Y si le digo algo en este momento
12:40Quizá él
12:42Tienes razón
12:43Sé que
12:44Sé que algún día nos despertaremos como familia
12:47Y
12:48Ese día me enfadaré con él
12:50Me enfadaré con él hasta los huesos
12:54Cuando entraré en razón
12:55Disculpa que te haya dicho mis problemas
12:58Está bien
13:01Ay, por favor
13:02Yo fui peor
13:04Llore a mares frente a ti
13:05Tranquila
13:07Estoy demasiado confundida
13:09Es normal
13:11Con todo lo que pasaste
13:13Y lo importante aquí es
13:15¿Qué es lo que quieres?
13:18Quiero que Akun se vaya
13:21Tengo miedo incluso de encontrármelo
13:24O tal vez eso debe ser que teme sentir algo más que la rabia por ese hombre
13:30Cuando te lo encuentres nuevamente
13:50Jamás
13:53Lo desprecio demasiado
13:55Lo desprecio
13:56Y lo que quiero es que
13:58Esté de nuevo en prisión
14:00No entiendo por qué
14:01Sigue rondando por ahí
14:03No tiene sentido
14:04Estoy segura
14:05De que hizo un trato con la mafia
14:07Para salir de la cárcel
14:08No me cabe duda
14:10¿Y cómo estás tan segura de eso?
14:13Estoy segura
14:14Porque
14:14Lo vi estrecharse de la mano
14:16Con ese hombre
14:17Son dos criminales potenciales
14:19Dos hombres que pueden matarse mutuamente sin dudarlo
14:22Sin pestañear
14:23¿Por qué se darían la mano?
14:26Es que
14:27¿Por qué no voy a la comisaría y los denuncio?
14:30Espera
14:33Yamur, no
14:34No lo hagas
14:34Ahora sí te diré que te detengas
14:37Escúchame
14:38Basta
14:38Estás yendo lejos
14:40¿Acaso te convertiste en un juez ahora?
14:43Ni siquiera estás segura de si son miembros de la mafia o no
14:46Te adelantas a los hechos
14:47Si te pones en riesgo a ti y a tu familia
14:49No permitiré que te expongas a algo peor
14:52Cambiaste de parecer sobre ser abogada
14:55Porque
14:55Querías evitar enfrentarte a todas las tonterías de las salas de tribunales y demás
15:00Pero sabes que ellos
15:01Nada de peros
15:03Prométemelo
15:05¿Por qué te enfadas?
15:07No lo entiendo
15:08Solo hablamos
15:09Es todo
15:10No lo hagas, ¿de acuerdo?
15:11Porque no quiero que te hagas daño de nuevo
15:14Me preocupo por ti
15:16¿Acaso no puedes entenderlo?
15:29¿Acaso no puedes entenderlo?
15:32Debo irme ahora
15:37Te espero en la clase, Yampuro
15:53Altai y yo estamos aquí
15:55Será mejor que vengas
15:56¿Qué?
15:58¿Qué haces con Altai?
16:14Ya estoy listo
16:16Ven, vamos
16:20Toma mi brazo
16:24No hagas esfuerzo
16:25Apóyate en mí
16:26No te preocupes
16:27Puedo caminarnos
16:33No pensaba
16:35En una luna de miel
16:39Sosteniéndome
16:40De tu brazo
16:41Y caminando
16:43Pero no te miento
16:45Me gustan estos paseos contigo
16:51¿No te enfadas cuando hablo así?
16:54No
16:56Solamente me pregunto
16:58¿Cómo será nuestra vida
16:59Cuando todo esto termine?
17:02Será como quieras
17:04¿De verdad?
17:06¿Cómo?
17:08Bueno
17:09No tendremos una casa temporal
17:11Sino un lugar donde vivir
17:13¿Qué más?
17:15¿Qué más?
17:16Bueno
17:16Con las cosas que sueñas
17:20¿Y qué dices del trabajo?
17:24Mi negocio familiar
17:27Ya lo sabes
17:29No lo sé
17:31¿Quieres que te dé los detalles
17:33De lo que haga las 24 horas?
17:35¿Eso quieres?
17:35No
17:36No tienes que decirlo
17:42Sé lo que estás pensando
17:43Nas
17:48Piensas
17:48Piensas igual que tu madre
17:51Piensas que convivo
17:52Con los responsables
17:53De la muerte de tu tía
17:57Piensas que en una parte
17:59De esa situación
18:01Tengo que ver
18:01Y eso te inquieta
18:04¿Cierto?
18:05Si eso pienso
18:06No me habría casado contigo
18:07Lo que sientes por mí
18:09Es fuerte por ahora
18:14Pasarán los días
18:15Y ese pensamiento
18:16Será más fuerte
18:17Nas
18:22Así que
18:22Quiero que me mires
18:24A los ojos
18:26Y me escuches bien
18:29Si supiera
18:30Que alguien más
18:33Que Jalil Sadi
18:34Tiene que ver
18:34Con el asesinato
18:35De tu tía
18:38Yo no hubiera vuelto
18:42Pero aparte de eso
18:43Lo que hiciste por ellos
18:45De arriesgar tu vida
18:47¿Qué quieres que piensa al respecto?
18:50No quiero que pienses
18:50Con respecto a eso
18:52¿De acuerdo?
18:52No quiero que te preocupes
18:54Por ello
18:54Porque no
18:54Por favor
18:56No hagas esos trabajos
19:05No te he dicho nada
19:06Sobre este asunto
19:09Puedes cambiar
19:10Somos una familia
19:11Ahora tú y yo
19:12¿Está bien?
19:13Trabaja con Jihan
19:14Quizá deberías empezar
19:16A trabajar en una de sus empresas
19:19Gerente de negocios
19:20Innecesario
19:22Usar una corbata
19:23Hasta la garganta
19:24Sin poder respirar
19:26Trabajar de nueve a cinco
19:28Y rezar por una paga extra
19:30Eso no es lo mío
19:32No lo digo para burlarme
19:34Pero es cierto
19:36Gerente de negocios
19:37Innecesarios
19:38Me parece bien
19:39Si va a traerme
19:41A mi esposo sano
19:41Y salvo por las noches
19:43Eso me parece espectacular
19:45Entonces vayamos al gran Onas
19:48¿Hay alguien que me reemplace?
19:52Burak
19:53Mi amorcito
19:56Querida mía
19:59Mi hermano no confía en Burak
20:06Necesito estar solo en esto
20:08Quizá un poco solo
20:09Onas
20:12No quiero que te involucres
20:13Oye
20:15Quiero pedirte
20:16Que te mantengas
20:17Alejada de los negocios
20:20Por favor
20:25Entonces cuando me pidas
20:27Lo que quieras
20:27Tienes que pensarlo dos veces
20:33Entraré a la casa
20:34Está haciendo frío
20:35Te daré mi chaqueta
20:38No hace falta
20:39Cuando estés solo
20:41Puede que te haga falta
20:42En el camino
20:56¿Estás listo?
20:57Ajá
20:58Ahora queda una cosa
21:00Antes de que tomes la pistola
21:01En tus manos, Altai
21:02¿Qué?
21:04Deberías hacerte esta pregunta
21:07¿Por qué
21:09Estás haciendo esto?
21:11¿Qué?
21:13¿Por qué
21:13Quieres sostener esta pistola?
21:15¿No entiendes?
21:19Mi padre me dio un arma
21:20Cuando era muy pequeño
21:22Puso una lata frente a mí
21:23Oí un pájaro dentro de ella
21:25Me dijo que disparara
21:30Ese era el ejercicio
21:31En aquel tiempo
21:32Me enseñó a no tener piedad
21:35Era su forma
21:36De enseñarme a sobrevivir
21:38En resumen
21:39No tuve la oportunidad
21:40De elegir el no usar un arma
21:45Esto no es algo
21:46Que debas hacer
21:47Solo por curiosidad, Altai
21:48¿Cuál es la razón de esto?
21:50¿Tienes una respuesta
21:51A esta pregunta?
21:52Dime lo que sientes
21:54Noto la tristeza
21:55En tus ojos
21:56Escúpelo
21:57Dilo
21:59No te lo guardes
22:00Encuentra alivio
22:00En tu interior
22:01Vamos
22:02Dime, Altai
22:03Cuéntame
22:04Vamos
22:06Mi madre se fue
22:09Me la arrebataron
22:15Sufrí por su culpa
22:18Nadie
22:19Los hizo pagar
22:20Quiero que sufran lo mismo
22:22Quiero que también paguen
22:23Quiero que
22:24Pasen por el mismo dolor
22:26Que yo pasé
22:26Y que sufran como yo
22:28No es suficiente respuesta
22:30Para eso
22:33Eres tú
22:34Quien debería
22:35Entenderme más
22:40¿Cuándo va a acabar
22:41Este dolor?
22:45Siento que
22:45Algo me consume
22:47No se va
22:50¿Cómo lo hago?
22:52No vuelvas a nombrar
22:54A la señora
22:54Yadam
22:54Con tu boca sucia
22:55¡Maldito asesino!
22:58No desaparece, Altai
23:01Vives con ello
23:02Para siempre
23:05Aprenderás a vivir
23:06Con ello
23:08Con el tiempo
23:11Quizás se reduzca
23:12Con el pasar
23:13De los años
23:14Bueno
23:16Es duro
23:18Cuando golpea
23:19Ese Sanyaktar
23:20Sentí algo
23:25Algo
23:26De alivio
23:26En mi interior
23:28¿Cómo, Altai?
23:29¿A quién golpeaste?
23:31Al mayor
23:32Ese sujeto rubio
23:34Vino al restaurante
23:36A ver a mi hermana
23:36Quería hablar con ella
23:38¿Y?
23:39Si no tenía guardaespaldas
23:42Lo hubiera asesinado
23:49Altai, escúchame
23:50Ven aquí
23:53No te acerques
23:54A esa gente
23:56Son personas muy peligrosas
23:58Altai
23:59¿Y tú querías en mi lugar?
24:01Tú y yo no somos iguales
24:02Haz lo que te digo
24:05Aléjate de esa gente
24:06Altai
24:07Te lo ruego
24:08No te acerques
24:08A esas personas
24:10Si enguerdas
24:11Respeto por mí
24:12Está bien
24:13Son gente muy peligrosa
24:14De acuerdo
24:18¿Y amor?
24:20Tuve que decirle
24:21Que estaba contigo
24:22Trata de entenderme
24:26Disculpa
24:27Disculpa, amigo
24:43¿Puedes explicarme
24:44¿Qué haces aquí, Altai?
24:46Compartíamos cosas nuestras
24:47¿Aquí?
24:48No te preocupes
24:49Solo compartíamos problemas
24:51Tú y yo
24:52¿Podemos hablar, por favor?
24:56Altai
24:56Entra al auto
25:00No tengo nada
25:01Que hablar contigo
25:08Entra
25:09Ahora vuelvo
25:15Muy bien
25:16Te escucho
25:17¿Qué hacías con mi hermano?
25:20Escucha
25:20Sé que estás enfadada conmigo
25:22Por todo lo que pasó
25:23Pero te llamé
25:24Para que vinieras
25:26Mi única intención
25:28Era que supieras
25:29Que estaba hablando
25:29Con Altai
25:32Solo se trataba de eso
25:35¿Esperas que te lo agradezca?
25:36No, no espero
25:37Que me lo agradezcas
25:38Nada de eso
25:39Altai habló con Amet
25:40Dijo que quería usar un arma
25:41Fue entonces
25:42Cuando decidí hablar con él
25:44Tu hermano no está bien
25:47Para nada
25:47Y amor
25:49Altai no se encuentra bien
25:52Tiene muchas ideas en su cabeza
25:54Quiere vengarse
25:56Quiere castigar a alguien
25:58Entonces
25:59Antes de que se equivoque
26:00Tenemos que tomar precauciones
26:02Y amor
26:05Muy bien
26:07¿Qué es lo que piensas?
26:10Mi hermano
26:11No haría daño
26:13Aunque se enfadara
26:14O perdiera la razón
26:15Ni siquiera una hormiga
26:17Él no es un criminal
26:19Él no es como yo
26:23Una vez
26:24Un hombre criminal como yo
26:25Te mostró
26:26Cómo era realmente
26:29Una vez creíste
26:30Que solo estaba herido
26:33Dijiste que yo no era malvado
26:35Por dentro
26:35Y también
26:37Hiciste que yo lo creyera
26:39Luego creíste
26:40Que te equivocabas
26:44No es verdad lo que digo
26:45Y amor
26:49Te equivocaste
26:49¿Cierto?
26:50Así es
26:52Eres el mayor error
26:53De mi vida
26:56Pero no soy esa chica del pasado
27:00Te equivocas
27:02Ahora veo todo con claridad
27:04Y también veo a mi hermano
27:07Cuando te digo que no cometerá tal cosa
27:09No lo hará
27:11De acuerdo
27:12Pero no ignores mis palabras
27:16Si aún guardas
27:19Algo bueno de nuestro pasado
27:20No ignores lo que digo
27:22No guardo nuestro pasado
27:24Te borré de mi vida
27:26Para siempre
27:28¿Recuerdas?
27:31Tu hermano me contó
27:32Cómo atacó al mayor
27:33De los Sanyaktar
27:33Debería alejarse
27:34De esa gente
27:35De ella amor
27:39Esa gente
27:40Es tu gente también
27:41Están en el mismo nivel
27:43No
27:43Son tus amigos
27:44Por lo que veo
27:46¿Acaso hay alguna diferencia?
27:49No
27:50Entonces
27:51Deberías alejarte
27:52De nosotros también
27:53De mi hermano
27:54Y de mí
27:56Porque al final del día
27:57Nos harás más daño
28:02Está bien
28:03Nos vemos
28:12Espero no verte más
28:14Y amor
28:19Me iré pronto de aquí
28:24Tal vez
28:25No me vuelvas a ver de nuevo
28:28Bueno
28:28Al menos
28:30No me volverás a ver
28:32Después de un largo tiempo
28:39Eso sería lo mejor
28:42Hasta ahí
28:58No me vuelvas a ver
29:01No me vuelvas a ver
29:04No me vuelvas a ver
29:34¿Te escucho?
29:35Vino a la casa del pescado del puerto de Poydaskoy
29:37y está hablando con los propietarios del barco, jefa.
29:40Deja que hable con ellos.
29:43Averigua qué hace un barco allí para cuántas personas y esas cosas.
29:48Y no dejes que te vea.
29:50¿Cómo ordené?
29:51¿Seguro que no notó que estás ahí?
29:53Estoy seguro, jefa.
30:05No puedo encontrar tranquilidad en este lugar.
30:08Si no te sientes cómodo, puedes irte a la casa.
30:10Buenas noches, papá.
30:11Buenas noches.
30:12Bien.
30:18¿Qué demonios estás diciendo?
30:20¿Estás enfermo o qué?
30:22No debería esperar aquí si se está quejando tanto.
30:25¡Cállense!
30:26Vinimos a apoyarlo.
30:27¿Por qué demonios te quejas tanto por eso?
30:30¿Saben qué?
30:31No necesito el apoyo de nadie.
30:34Mañana por la mañana
30:35asaltaremos la carga de Ijit Mertolu.
30:38Su mercancía.
30:41Bien.
30:44¿Tomaste tu medicina?
30:45Ajá.
30:47Lo hice.
30:49¿Tomaste esta?
30:50Siempre te olvidas de esta.
30:53¿Crees que soy un maldito senil?
30:55Estoy harto.
31:00¿Quieres calmarte?
31:01Por favor, tranquilízate.
31:02Tómalo con calma.
31:04Déjame besar tu mano, papá.
31:07¿Por qué?
31:10¿Por qué?
31:12No.
31:14No.
31:15Lamento lo que dije el otro día.
31:18Disculpa.
31:21Estaba muy enfadado por lo que pasó ese día.
31:25Y no pude controlar mis palabras.
31:27Si eso te ofendió, entonces me disculpo.
31:29Sí, está bien.
31:30Pero tus palabras nunca son fáciles de procesar.
31:34Es que nunca me escuchas, papá.
31:37Siempre haces lo que te dé la gana.
31:38¿Acaso quieres que te maten eso?
31:40¿Quieres?
31:41¿Eh?
31:42Bien.
31:43Solo quería ayudarte un poco.
31:45Y no soy el único que hace las cosas a escondidas.
31:48¿Qué tal tú por la mañana?
31:49Esa mujer vino aquí y luego apareciste como si estuvieras huyendo.
31:52¿Crees que no me doy cuenta de nada?
31:54¿Crees que soy estúpido?
31:55No es lo que tú piensas.
31:56¿Y qué demonios es?
31:57¿Ah?
32:01Cálmate.
32:03Por favor, no alces la voz.
32:05Podemos ir a algún sitio mañana, papá.
32:07¿A dónde iremos?
32:10Si nos vamos, podrá decírtelo.
32:14Por favor, toma tu medicina antes de acostarte.
32:16Dame esa medicina.
32:18Al carajo tus atenciones.
32:21Oye, ¿a dónde vas?
32:22Por favor, ¿a dónde vas?
32:23No seas así.
32:25Me voy a un sitio donde nadie me trate como un anciano.
32:27¿Entendido?
32:36Santo cielo.
32:37Santo cielo.
32:38No.
33:10Hola
33:11Hola
33:13¿Puedes hablar?
33:14Sí, sí, el teléfono está lejos de mí
33:16Muy bien, ya preparé todo
33:19Mañana después de la operación te llevas a tu padre y le informas si es necesario
33:24Apenas termine te vas con él, nos veremos después de la operación
33:27Espera, espera fiscal, acuerda, tenemos que vernos de nuevo esta noche
33:30No, ya no podemos seguir viéndonos, es peligroso
33:33Nos reuniremos después de la operación, ¿de acuerdo?
33:36Voy a colgar
33:37Pero
33:38Mi amor
34:03Me iré pronto de aquí
34:08Quizá no me vuelvas a ver de nuevo
34:11Eso sería lo mejor
34:28No pude alisarme el pelo, no me queda bien
34:31¿Por qué crees que no te queda bien? Estás hermosa, luces bien
34:34Deja de anularme, solo ayúdame con el trabajo, deprisa
34:39Escucha
34:43Mi prima está de mal humor de nuevo, es como si fuera a llorar si la tocas, quizá deberíamos hacer
34:49algo
34:49De acuerdo, de acuerdo, entendido
34:55Amet
34:57Sigue grabando
34:59Ya sabes a quién debes grabar más
35:00Ah, por supuesto
35:02Yo me encargo del resto
35:06Ayúdame
35:08Ah, sí, ¡suscríbete!
35:46¡Gracias!
36:11¡Gracias!
36:35¡Gracias!
37:16¡Gracias!
37:25¡Gracias!
37:26¡Gracias!
37:27¡Gracias!
37:27¿De dónde viene esto?
37:29No puedo apagarlo.
37:32Calma, calma. Déjame apagarla a ti.
37:34Ya está.
37:38Trato de huir de todo, pero los recuerdos me persiguen.
37:44¿Nas no te ha escrito?
37:46Claro que no. ¿Por qué lo haría? No tiene las agallas para eso.
37:57No me mires así, Yamur.
38:00Si sabes algo, no me lo digas. No quiero saberlo.
38:26Escucha, nunca hablaste con mi tía. Tenemos que arreglar esto.
38:30También debes pensar en ella un poco. Es tu madre, Nas.
38:33No sabes lo valiosa que es hasta que la pierdes, como me sucedió.
38:37Adelante, señor.
38:44Buenas noches.
38:45Buenas noches.
38:46Me dijeron que estabas aquí.
38:48Soner está adentro.
38:49Lo sé.
38:51¿Puedo sentarme?
38:54Por favor, toma asiento.
39:02Siempre te vas cada vez que vengo.
39:05No tuvimos la oportunidad de hablar.
39:07No.
39:08Quiero que hablen como una familia cuando se reúnen.
39:11Por eso siempre me voy.
39:12Que yo sepa, cuando te casas,
39:15pasas a formar parte de la familia.
39:20Sé que no es buena tu situación.
39:24Pero mi hermano te eligió.
39:28Soner te quiere mucho.
39:29Incluso se sacrificó por salvarte.
39:33Pero eso no me extraña y tampoco debería extrañarte.
39:42Quiero que vengas a casa y vivas con nosotros.
39:50Sé que no es una decisión tan sencilla.
39:53Vi la relación de tu madre en el hospital.
39:57Sé muy bien lo que el apellido San Yaktar significa para ella.
40:02Pero quiero hacer algo para cambiar esta imagen que nos mancha por culpa de mi padre.
40:08Quiero que demos pequeños pasos.
40:13¿Cómo?
40:15Puedo hablar con tu familia.
40:17Vamos a terminar con este rencor.
40:22Te lo agradezco.
40:26Yo...
40:27creo en tus palabras.
40:29En serio.
40:31Pero esto es imposible.
40:33Mi madre no querrá hablarte.
40:35Será contraproducente.
40:38Hablemos con alguien más de tu familia.
40:40Te encuentre un punto medio.
40:43Alguien que tu madre respete y quiera.
40:47Solo quiero...
40:49lograr algo.
40:50¿Me entiendes?
40:53Sé que mi tío se negará.
40:56Altai.
40:59Yamur.
40:59Mi prima Yamur.
41:01Ella podría ser.
41:01Ella también estuvo en el hospital.
41:03Ajá.
41:03¿No es cierto?
41:06¿Y Yamur será esa persona?
41:09Pero será muy difícil debido a lo de su madre.
41:13Es cierto, lo sé.
41:16Lo siento mucho.
41:18Sin embargo, no se me ocurre nadie más.
41:24En realidad...
41:26Si Yamur se convence de que mi madre y yo podemos arreglar todo,
41:32podrá escucharte.
41:34¿Y qué te parece esto?
41:36Cita a tu prima aquí mañana.
41:38Para la cena.
41:39La persuadiré.
41:40No solo para arreglar las cosas entre tú y tu madre,
41:43sino también para que tu familia y la mía estén en paz.
41:49¿Te parece?
41:53Entonces nos vemos.
41:59Pasaré a saludar a mi hermano.
42:05Ahora vamos a dejarle haber aguido a mi hermano.
42:05drying en paz.
42:07Tengo una línea adipo a mi hermano.
42:08Porque en seguro de lamontemate,
42:09lo esirta aquí cosa.
42:11Sí.
42:17Y con punto oats.
42:18Existimos en isolated durante todo antes.
Comments