- 4 days ago
Moises y los diez mandamientos capitulo 145 completo
Category
📺
TVTranscript
00:00No me quiero levantar de esta cama.
00:04Mamá, papá, me duele.
00:10Calma, mamá.
00:12Calma.
00:13Vamos a pedirle ayuda a la diosa Sekhmet.
00:16¿Qué está sucediendo?
00:17Me duele.
00:18Me quede.
00:19Papá.
00:23Estoy enloqueciendo.
00:26Me están consumiendo.
00:30Oye, enloquecÃ.
00:33¿Qué están viendo?
00:35¿Están felices con su Dios?
00:40Están protegidos.
00:42Cálmate, Apuki.
00:43Déjame pasarte agua en la semilla.
00:44No quiero que me pases agua ni alguna otra porquerÃa.
00:46Asà solo vas a empeorar.
00:48Ven acá, papá.
00:50Siéntete.
00:58Estaba pensando en la señora Thais, en los niños.
01:02Deben necesitar ayuda.
01:03¿Las echaron de ah�
01:04¿Lo olvidas?
01:05No nos echaron.
01:06Nos despidieron de nuestro trabajo.
01:08Es lo mismo.
01:09¿Y crees que es un buen momento para rencores?
01:14¡Leyla!
01:16¡Leyla!
01:17¿Dónde estás?
01:18¿Dónde estás?
01:19¡Inútil!
01:19¿Señora?
01:23¿Qué fue lo que hiciste?
01:26¡Tú envenenaste mi ropa nueva para vengarte!
01:30¡No!
01:31¡Es la plaga!
01:33¿Plaga?
01:34Todos están asà en el palacio.
01:38¿Entonces es eso?
01:42Pero...
01:43¿Por qué tú no tienes nada?
01:45Dios protege a mi pueblo.
01:47Solo los egipcios están asÃ, pero los sacerdotes...
01:50¡Maldita!
01:53¡Maldita!
01:56¡La culpa es tuya!
01:59¡Mi culpa, maldita!
02:01¡Sal de aquÃ!
02:03¡Vete!
02:13¡No puedo estar asÃ!
02:16¡No puedo!
02:21¿Por qué Zegmed no me protegió?
02:25¿Por qué?
02:34¡Cuidado, Karoma!
02:36Disculpe.
02:37Estoy tan nerviosa.
02:38Aún no veo a Pepe.
02:40Después irás a verlo cuando termines con esto.
02:43Disculpe, prÃncipe.
02:44Es lo más que puedo hacer.
02:45No sirvié de nada.
02:47Aún me arde.
02:48Lo sé.
02:49Mi cara también arde.
02:50Pero debemos esperar.
02:52Perdón, señora.
02:53Tengo que ir a ver a mi hijo, Radina.
02:55Cuida a la reina, por favor.
02:56¡Karoma!
02:56¡Vuelve aquÃ!
02:57¡Karoma!
02:59Descuide.
03:00Yo la atiendo, señora.
03:02¡Qué arrogancia de Karoma salir de esa forma!
03:04Está muy angustiada.
03:06Preocupada por Pepe.
03:07Su hijo es debilucho.
03:09Debe estar llorando como un bebé.
03:12Ay, Radina, cómo duele esto.
03:14Es insoportable.
03:17Tu padre debe estar exhausto.
03:19DeberÃa venir a descansar un poco.
03:22¡Maldito Dios!
03:24¡Maldito Moisés!
03:25¡Malditos hebreos!
03:26¡Son unos desgraciados!
03:28¡Pero es inútil!
03:29¡No voy a ceder!
03:30¡No!
03:32Soberano, estaba pensando
03:37que ceder está fuera de discusión.
03:41Pero tal vez
03:42para evitar que las plagas continúen
03:45por todo el sufrimiento que causan
03:49¿no serÃa mejor
03:53llegar a un acuerdo?
03:55¿Un acuerdo con esclavos?
03:57¡Mala idea!
03:59¡Muy mala, Ikeni!
04:00No hay posibilidad de acuerdo.
04:02Ya lo dije y lo repito
04:04para que todos en el palacio
04:05me puedan oÃr.
04:06Quien no esté conmigo
04:07está contra mÃ
04:08y pagará por eso.
04:34Impresionante.
04:36Incluso con las heridas abiertas
04:37en la piel Ramsés
04:38no fue capaz de cambiar de opinión.
04:39Continúa pensando
04:40que nuestro pueblo
04:41le seguirá sirviendo.
04:42Después de tantas demostraciones
04:44de poder de nuestro Dios
04:46¿qué estará pasando
04:47por la cabeza del faraón?
04:48Por lo visto no pasa nada.
04:49El rey debió haber dejado de pensar.
04:51Eso explica
04:52que aún no haya cambiado de idea.
04:56Cuando Moisés lanzó
04:58las cenizas hacia arriba
04:59un fuerte viento
05:01sopló sobre ellas
05:02y las disipó por el aire.
05:06Al siguiente instante
05:09todos ellos tenÃan
05:10úlceras en el cuerpo,
05:13en la cara.
05:15Una cosa horrible.
05:18En el camino de vuelta
05:21toda la ciudad
05:22estaba sufriendo.
05:24Mujeres,
05:25ancianos,
05:28niños también.
05:29¿Y aún asÃ
05:30él no cedió?
05:32No.
05:34¿Cómo alguien
05:35puede ser tan indiferente
05:36con una situación as�
05:38Parece que no piensa
05:39tanto en Egipto
05:39como le gusta tanto repetir.
05:41Pero si la plaga
05:41es tan mala como parece
05:43él no tendrá otra salida.
05:45Pero cuando vea
05:46el sufrimiento
05:47de su propio hijo
05:49hablará del amor del padre.
05:51No lo sé.
05:53Por lo que hemos visto
05:54el amor por sà mismo
05:55es mayor.
05:57Ese es el problema.
05:59¿Ulceras?
06:00SÃ.
06:01Moisés me pidió
06:02avisarles.
06:03HÃjero,
06:03mire,
06:04ella está en una celda
06:05sin ninguna ayuda.
06:06¿Cómo va a soportar
06:07una plaga tan terrible
06:08como esta?
06:09Calma, abuelo.
06:11Mi madre está con ella
06:12y va a ayudar a la princesa.
06:13Dudo que Yunet lo permita.
06:14Ella hará de todo
06:15para impedir cualquier ayuda.
06:17Por lo visto,
06:17esa mujer es la maldad
06:18en persona.
06:19Ni te lo imaginas,
06:20Oliab.
06:21Leila encontrará la manera,
06:23estoy segura.
06:24Yo no puedo confiar
06:24solo en eso.
06:26Yo tengo que hacer algo.
06:32Ay, pobre.
06:34¿Qué situación?
06:36¿Pero qué puede hacer?
06:37Siento tanta pena
06:38por la princesa.
06:40¿Qué pasa, Pac?
06:41Pac, ¿por qué estás tan callado?
06:43Estoy preocupado
06:43por mis hermanos.
06:45Puede que necesiten ayuda.
06:47¿Podemos ir para allá?
06:48No sé si sea buena idea, Pac.
06:51SÃ, queremos ayudarlos,
06:52claro.
06:53Pero el señor Mequetra
06:54no nos quiere tener cerca.
06:55Hori y Merit
06:56no tienen la culpa.
06:57Hasta ahora lo pienso.
06:59Si eres hijo de padre
07:00y madre egipcios,
07:02¿por qué no estás
07:03sufriendo úlceras?
07:06¿Es verdad?
07:07No pensé que fueras hebreo.
07:09No lo soy.
07:11Al menos pensaba que no era.
07:14Nunca pensé en eso.
07:16Pac tampoco fue atacado
07:17por las otras plagas.
07:19Karen tenÃa nuestra sangre.
07:20Ella dijo que no conocÃa
07:22a su madre,
07:22pero nunca dijo
07:23si era hebrea o egipcia.
07:24Egipcia seguramente no era.
07:26Es la única explicación.
07:28¡Ay, ay!
07:29Me está ardiendo,
07:30me está ardiendo.
07:31Karen, intento limpiarte.
07:32Quédate quieta.
07:33¡Shh!
07:40¡Papá!
07:41Ori, hijo, resiste.
07:43Son las heridas.
07:45Además, el dolor
07:46nos está debilitando.
07:49Con permiso.
07:51¿S�
07:52Señora Thais,
07:54Judith está en la puerta.
07:56Dice que quiere verla.
07:57Que se vaya.
07:59No quiero tener contacto
08:00con esa gente.
08:02La piel de Judith está limpia,
08:03no tiene úlceras.
08:06Mequedre, por favor,
08:07déjale entrar.
08:08De ninguna manera.
08:11Es por culpa
08:12de esos malditos
08:12que estamos asÃ.
08:16Si ella está protegida
08:17por el Dios de los hebreos,
08:19deja que cuide a nuestros hijos.
08:21Nosotros no podemos,
08:23estamos débiles.
08:24Por favor,
08:25te lo imploro.
08:30¡Hijo!
08:31¡Hijo!
08:32¿Por qué estamos as�
08:34Todo va a estar bien,
08:35tranquilo.
08:36Te estaba buscando.
08:37Cuando salà de la sala del trono
08:39encontré a Pepi.
08:40Estaba llorando
08:41y buscándote.
08:42No pude venir antes.
08:43La reina no me dejó.
08:45Pero por primera vez
08:46desobedecà una orden
08:47de mi señora.
08:48Yo no quiero morir.
08:50Eso no va a suceder, hijo.
08:52Mamá está aquÃ.
08:53Voy a cuidarte, mi amor.
08:54¿Y qué haremos?
08:55Vamos a llevarlo
08:56con los sacerdotes.
08:57Ellos deben tener
08:58alguna pócima.
08:59Algo que nos alivie
09:00a todos
09:01de este sufrimiento.
09:02Vamos, rápido.
09:03Vamos.
09:03Ven.
09:07Calma.
09:08¿Dónde estabas, Lela?
09:09Tratando de librarme
09:10de Yunet.
09:11¿Qué hizo esta vez?
09:12Se me echó encima
09:13cuando se dio cuenta
09:14de que estoy saludable.
09:16Trató de agredirme.
09:17Me empujó.
09:18Ni llena de úlceras
09:19esa loca
09:19nos deja en paz.
09:21Cuidado, Uri.
09:23Disculpa.
09:24Déjame hacerlo.
09:25Me duele mucho.
09:31Oh, Zekhmet.
09:33Diosa de las enfermedades.
09:35Acaba con esta plaga
09:37que nos ataca.
09:38LÃbranos de este mal.
09:41Ten fuerza, amigo.
09:45Todo va a estar bien, papá.
09:48No sé si voy a aguantar.
09:51Ve lo que tu dios
09:53está causando.
09:54La culpa de todo
09:55es del rey.
09:56Si Ramsés deja
09:57a nuestro pueblo partir,
09:58Dios librará
09:59a los egipcios
09:59de este dolor.
10:00¿Qué será de nosotros?
10:02Trata de calmarte.
10:03Estamos aquà contigo.
10:05¿Y la princesa?
10:06Sola, sin ayuda.
10:07¿Qué será de ella?
10:08¿Por qué no vas
10:09a visitarla, Lela?
10:10Nosotros cuidamos a Uri.
10:11Ni pensarlo.
10:13Tú misma nos acabas
10:14de contar
10:15lo que Yunet
10:15te acaba de hacer.
10:17Imagina si descubre
10:18que ayudaste a la princesa.
10:19Uri tiene razón.
10:20Es mejor pedirle
10:21a otra persona
10:22que vaya en tu lugar.
10:26Yo tenÃa razón.
10:30Yunet me envenenó.
10:34¡Ay!
10:36Oh
10:40Oh
10:41Oh
10:41Oh
10:52Oh
10:53Oh
10:54Oh
10:55Oh
10:56Oh
10:58Oh
10:58Señor
11:00Dios de los hebreos
11:02Dios de Moisés
11:06Si realmente existes
11:08Si estás por encima de todos los dioses
11:12Por favor
11:14Te lo pido
11:18No me dejes morir
11:21Antes de ver a mi hijo
11:26Te lo ruego
11:38¿Ya saben lo que pasó?
11:40Es terrible que algo tan cruel
11:41Tenga que caer sobre Egipto
11:43Para convencer al rey de dejarnos partir
11:45Y aún asà él insiste en decir que no
11:47Las úlceras seguramente afectaron a Gerudmire también
11:49Solo quien tiene sangre hebrea es inmune
11:51Debemos salvarla Moisés
11:54Aprovechar que los soldados de Ramsés
11:55Deben estar enfermos, débiles, sin fuerza
11:58Yo también creo que este es el momento ideal
12:00No puede pasar de hoy
12:02Calma Ur, lo vamos a hacer
12:03¿Cómo lo vamos a hacer?
12:05Ya tengo un plan
12:20Por favor, Simut
12:22Haz algo por mi hijo
12:28Pasen esto por las heridas de Pepe y por las suyas también
12:32Es la misma poción que le voy a llevar al rey
12:34¿Y locura?
12:36No, pero alivia el dolor
12:39Y él necesita alimentarse bien
12:41Beber agua es muy importante
12:42Pero tengo que irme porque el maestro me está esperando
12:45Ve, ve
12:46Gracias, Simut
12:50Oye
12:52Te vas a poner bien, ¿si?
13:06Mandé a Simut a buscar el amuleto de Sekhmet, señor
13:11Cuando llegue haré una oración para ver si el ungüento funciona mejor
13:17Después manda llamar a Hanes y Jambres
13:20Ellos tienen que hacer el mismo hechizo y lanzarlos sobre los malditos hebreos
13:25Señor, temo que no podrán ayudarnos mucho, ellos están muy débiles
13:30No
13:31¿Débiles?
13:32Son unos inútiles
13:33No han hecho una sola cosa bien desde que llegaron aquÃ
13:38¿Hice algo mal, maestro?
13:40No
13:42Traje lo que me pidió
13:43Dame
13:44Dame el amuleto
13:48Tenemos que hacer una oración para que la diosa cure nuestras heridas
13:55Oh, gran Sekhmet, señora de la vida
13:59Restablece el orden a nuestro alrededor
14:01Y cura las heridas de nuestro cuerpo
14:04Oh, poderosa y terrible, amada de Ptah
14:08Atiende las súplicas de este tu siervo
14:16Creo que no funcionó
14:17¡Maldición!
14:19Pero no me voy a rendir
14:22Soportamos todo esto hasta ahora
14:23Vamos a sobrevivir a esta plaga
14:27No aguanto más
14:28Estoy cansada, mi amor
14:30Estoy cansada de todo esto, no aguanto más
14:36¡Maldición!
14:39¡Maldición!
14:53¡Maldición!
14:53¡Maldición!
14:54¡Maldición!
14:56¡Maldición!
14:57¡Maldición!
14:58¡Maldición!
15:00¡Maldición!
15:01¡Maldición!
15:01¡Maldición!
15:02¡Maldición!
15:04Vamos, hermano. Estoy listo.
15:07Tengan mucho cuidado, hijos.
15:09El faraón ya intentó matarte una vez.
15:11Lo sé, pero tengo confianza. Dios nos va a ayudar.
15:15Pronto estaremos de regreso con la princesa.
15:17Recen por nosotros.
15:18Shalom.
15:19Shalom.
15:31Dios Todopoderoso, guÃa y protege a mis hijos en esta misión.
15:36Solamente tú eres capaz de abrir todas las puertas,
15:40de hacer que suceda lo imposible.
15:43Ayuda a mi hijo a liberar a la princesa que lo crió
15:46y a volver seguro a nuestro hogar.
15:52Ya le avise a todos.
15:54Estamos listos para pelear.
15:55Si todo sale bien, no habrá pelea, Nadab.
15:57Gracias por darnos la oportunidad de ayudar, tÃo.
15:59Pongan atención y obedezcan a Moisés.
16:01No quiero que nadie se ponga en peligro sin necesidad.
16:05Descuida.
16:06Seguiremos tus órdenes como verdaderos soldados.
16:08Muy bien.
16:10¿Podemos ir con ustedes?
16:11También queremos ayudar.
16:12No podÃa quedarme en casa de brazos cruzados.
16:17Está bien.
16:19Pero no hagan nada por su propia cuenta.
16:21Y siguen las instrucciones de Moisés.
16:24¿Y cuál es el plan?
16:25Les explico en el camino.
16:26Vamos.
16:39Deje que limpie eso, suegra.
16:41Déjeme.
16:42Ay, Inés.
16:44Estoy tan nerviosa.
16:46Yo también estoy muy angustiada, suegra.
16:49Lo que van a hacer es muy arriesgado.
16:53Creo que me voy a sentir mejor si hacemos una oración.
16:56Claro.
16:57Podemos terminar esto después.
17:05Dios mÃo.
17:08Protege a Aaron y a mis hijos.
17:23Listo.
17:25¿Duele mucho?
17:27Un poco.
17:29Va a pasar.
17:30Ahora descansa.
17:32Gracias, Judith.
17:34Te echo de menos.
17:37Y a Ana también.
17:40Nosotras también los extrañamos, Merit.
17:44Incluso después de lo que le hice.
17:47Ella vino a ver cómo están los niños.
17:55Señor Mequetre, tiene otra visita.
17:58No estoy esperando a nadie.
18:00Dice que es importante.
18:01Es un joven llamado Bach y viene con un amigo.
18:05¿Bach?
18:06¿Qué querrá?
18:08Déjalo entrar.
18:09Vino a manifestar su solidaridad.
18:20No se preocupe, señora.
18:22Los niños estarán bien.
18:24Pero es importante que descansen.
18:29Ustedes también.
18:31No sé cómo agradecerte todo lo que haces por nosotros.
18:34Lo hago de corazón.
18:36Ustedes me han ayudado mucho.
18:39Si lo necesitan, puedo volver mañana.
18:41No veo ninguna necesidad.
18:51Muchas gracias, Judith.
19:10¿Cómo estás, querido?
19:12Bien.
19:13QuerÃa saber cómo están.
19:15Pésimos.
19:16Estas úlceras duelen
19:17y nos debilitan mucho.
19:20Bach está preocupado por Ori y Merit.
19:23¿Por qué no vas a verlos?
19:25Ve a hablar con ellos.
19:26Por favor.
19:37¡Bach!
19:38Qué bueno que viniste.
19:40La última vez no pudimos ni hablar.
19:42Siento mucho que estén sufriendo.
19:45Espero que mejoren pronto.
19:47Muchas gracias.
19:49Bach.
19:52No eres egipcio.
19:55¿Por qué no tienes úlceras?
19:57Mi padre es egipcio.
19:59Pero tal vez mi madre tenÃa sangre hebrea.
20:02Hablas de tu padre como si estuviera vivo.
20:07Fue sin pensar.
20:09Aunque me gustarÃa que mi padre estuviera conmigo.
20:13Pero para mÃ,
20:15él está muerto.
20:18Te agradecemos la visita.
20:22Pero estaremos bien
20:23cuando esta maldita plaga
20:25del dios de los hebreos termine.
20:27El rey podrÃa resolver eso fácilmente
20:29dejándonos partir.
20:31Debo recordarte
20:32que esta es mi casa
20:34y tu gente no es bienvenida aquÃ.
20:37¡Mequetre!
20:38Déjelo.
20:40Vámonos.
20:42Solo querÃa saber
20:43si necesitaban ayuda.
20:45Mejórense.
20:47Disculpen ustedes.
20:56¿Cuál es tu problema?
20:59¿Por qué tratarlos as�
21:11¡Qué bueno que las encontré!
21:13¿Cómo están?
21:14Nada bien.
21:15Hazle una oración a tu dios, Leila.
21:17PÃdele a que acabe con esta plaga.
21:19Solo el rey puede terminar
21:20con su sufrimiento, Karuma.
21:23Desafortunadamente,
21:23no puedo hacer nada.
21:25¿Cómo está Pepi?
21:26En su cuarto, descansando.
21:27Le apliqué la pócima
21:29que Simud me dio.
21:30Pero aún tiene mucho dolor.
21:32Pobrecito.
21:33Si es difÃcil para nosotros,
21:35imagÃnate para un niño.
21:36Yo siento mucho
21:38que estén sufriendo.
21:39¿Alguna noticia de la princesa?
21:41Ninguna.
21:42Por eso estaba buscándolas.
21:44Necesito que una de ustedes
21:45vaya a la celda
21:46a ver si ella está bien,
21:47si necesita alguna cosa.
21:49Yunet me prohibió
21:50ver a la princesa
21:51y Uri cree que es peligroso
21:52que vaya.
21:54Yo voy.
21:56¿Y si la reina
21:57pregunta por ti?
21:58Inventa algo.
22:00Dile que estoy
22:01en el harem
22:02cuidando a las viudas
22:03del rey Zeti.
22:04Te estás arriesgando
22:05mucho, Radina.
22:06No me importa.
22:07Gracias.
22:08Ve tranquila.
22:09Yo debo volver
22:10a la habitación
22:11de la reina.
22:15Radina,
22:16si puedes,
22:17llévale ropa limpia
22:17a la princesa
22:18y ve a buscar a Pacer
22:19para ver si queda
22:20un poco de pócima.
22:22PÃdele a Gaillio
22:23más duro.
22:36Solo cuatro oficiales.
22:39TenÃas razón.
22:40La guardia disminuyó.
22:41Los soldados
22:42parecen muy afectados
22:43por la plaga.
22:44Espero que allá adentro
22:45la seguridad
22:45también se haya relajado.
22:47Repasemos el plan.
22:52¿Todos saben qué hacer?
22:54Y Tamar y yo
22:54crearemos una distracción
22:56para los guardias
22:56que están en la entrada.
22:57Yo estaré atento
22:58para intervenir.
22:58Si las cosas se complican,
23:00intervengo,
23:00pido disculpas.
23:01Digo que soy su padre
23:02y que llevaré a mis hijos
23:03a casa.
23:03Nadav,
23:04yo y mi tÃo
23:04aprovechamos para entrar
23:05por el camino subterráneo
23:06que lleva a los sótanos
23:08del palacio.
23:09Mientras tanto,
23:10nos posicionamos
23:11para cubrir visualmente
23:12toda el área.
23:13Ante cualquier movimiento extraño,
23:15nos avisamos unos a otros.
23:17Y veremos
23:17cómo avisarles a ustedes
23:18dentro del palacio.
23:19Esa es la parte débil
23:20del plan.
23:20¿Cómo avisaremos?
23:23Sirven.
23:23¿Y cómo van a escucharnos
23:25allá adentro?
23:26Sirven más fuerte.
23:27Hijo,
23:28no es momento
23:29para abro más.
23:30Podemos aullar entonces.
23:31Es lo mejor que podemos...
23:32Eso está mejor.
23:33Por el pasaje subterráneo
23:35llegaremos al jardÃn
23:36interior del palacio.
23:37Desde ahÃ
23:38los guiaré a la prisión.
23:39Entendido.
23:40Ya estoy listo.
23:41Creo que ahora
23:42podemos seguir adelante.
23:43Vamos.
24:02Señora,
24:05¿puedo entrar?
24:16Traje algo
24:17que va a aliviarla.
24:24Los magos
24:25están tratando
24:26de encontrar algún tratamiento,
24:27pero mientras tanto
24:28voy a limpiar su piel
24:29con agua de nilo
24:30para aliviar su dolor.
24:34¡Puedo entrar!
24:55¡Puedo entrar!
25:02Señora, despierte, por favor.
25:05Despierte, soy yo, Radina.
25:07Radina.
25:10Venga, vamos.
25:12Voy a ayudarla.
25:27Traje agua.
25:30Voy a servirle agua, señora.
25:40Venga, beba un poco.
25:44No puedo.
25:45Haga un esfuerzo.
25:47Necesita beber lÃquidos.
25:50Traje frutas también.
25:53No puedo.
25:54No puedo comer ni beber nada.
26:00Yunet.
26:01Yunet envenenó todo.
26:06Ella mató a mis bebés.
26:09¿Lo ves?
26:11Ve.
26:12Ve estas.
26:15Estas dulces en mi cuerpo.
26:19Es el efecto del veneno.
26:25Tú, Yunet, ¿también te venenó Radina?
26:32Estas dulceras no son obra de Yunet.
26:35Es una nueva plaja.
26:39El agua y la comida están bien.
26:41Yo misma las tomé de la cocina.
26:43Ella, ella, ella envenenó todo.
26:47No quiero.
26:49Está usted muy débil, señora.
26:52Necesita beber un poco.
26:54No quiero.
26:56Cálmese.
26:58Calma.
27:00No se esfuerce, calma.
27:02Cálmese.
27:04No voy a forzarla.
27:07Cálmese.
27:08Cálmese.
27:12Disculpa.
27:15Disculpa.
27:17Todo estará bien.
27:23Al menos déjeme limpiar sus heridas.
27:25No es.
27:28No es.
27:36No.
27:50No.
27:50No.
27:50No.
27:51No.
27:52No.
27:53No.
27:55No.
27:55No, no, no, no, no, no, no.
28:26Yo tengo hasta en las plantas de los pies, señor.
28:28Ay, Caroma.
28:31Qué bueno que la poción de mi padre los ayudó a dormir un poco.
28:35¿Y el sacerdote? Ya consiguió una fórmula más eficaz.
28:40Intentó todo lo que pudo.
28:43Pero él también está muy débil, Caroma.
28:47Ya se fue a acostar. Ay, gracias.
28:50Se fue a acostar.
28:51¿Y mi madre?
28:53Leila la está cuidando.
28:54Ve a descansar un poco también, Caroma.
28:57Buenas noches, señora.
28:58Buenas noches.
29:26Creo que hay una manera más fácil de entrar al palacio, Aaron.
29:30Why do you say that?
29:31Look, the guards can't even be on the side.
29:35Is it dangerous to change the plan now?
29:38Do you think God is giving us a better solution?
29:41Yes, brother.
29:48Those and Adab come with me.
29:50The others wait here and act on my lord.
29:53Aaron, watch that nobody tries to do anything, heroico.
29:57Descuida.
29:59Vamos.
30:04¿Qué será lo que pretende Moisés?
30:11Ya nos vieron.
30:13No elimina esto el elemento sorpresa.
30:15ConfÃa en Dios.
30:21No se acerquen más.
30:23Por favor.
30:25No lancen más plagas contra nosotros.
30:27Tengo mujer e hijos.
30:28Todos están muy enfermos.
30:30No vinimos a hacerles mal.
30:32Conocemos el poder de su Dios.
30:34No queremos desafiarlo.
30:35Si estuviera en nuestras manos, no habrÃa más hebreos en Egipto.
30:38Y si estuviera en mis manos, no habrÃa ni un egipcio sufriendo.
30:42Vine en paz.
30:43Déjenos entrar.
30:45No.
30:46No.
30:59No.
31:01No.
31:03No.
31:05No.
31:06No.
31:07No.
31:08No.
31:09No.
31:11No.
31:13succeed.
31:14no.
31:17¿Cómo hicieron eso?
31:20Dios nos está ayudando.
31:24¿Dónde está mamá?
31:26Ten calma, hijo.
31:29Papá está aquà contigo.
31:31Quiero a mi mamá.
31:35¿Cómo está mi futuro guerrero de las dos tierras, eh?
31:38El temerario Pepi.
31:43¿Qué pasa? ¿Segmet te comió la lengua?
31:50Vine a darte buenas noticias, ¿s�
31:53Mamá ya casi viene a verte.
31:56Todo estará bien, ¿s�
31:58¿Aún tienes dolor?
32:00Un poco.
32:02Pepi, eres un muchachito muy fuerte.
32:06Va a estar todo bien.
32:09Ah, qué bonita sonrisa.
32:12Ahora tengo que ir a ayudar a mi maestro, ¿s�
32:16Sé valiente.
32:22Muchas gracias, Simut.
32:23No tienes nada que agradecer.
32:25Lo hago de corazón.
32:43Ahora solo falta arreglarla un poco.
32:47No hace falta.
32:50Gracias.
32:54Pero este collar es tan lindo.
32:58Aún lo hizo.
33:03Él me dio cosas tan bellas, tan lindas.
33:12La más bella fue su amor.
33:20Puedes quedarte con él.
33:21No voy a necesitarlo.
33:29Por favor.
33:32Lo único que quiero y necesito.
33:37Ya se lo pedà al Dios de mi hijo.
33:41Está bien.
33:43Se lo agradezco.
33:55Cuando entramos al palacio parecÃa deshabitado.
33:58Los corredores suelen estar vacÃos.
34:00Claro que no.
34:01Siempre está muy bien custodiado por los guardias del rey.
34:05Debe ser por la plaga.
34:06Ahora, todos deben estar buscando alguna forma de aliviar su dolor.
34:11¿Cómo entraron aqu�
34:14No, den un paso más.
34:15No es necesario sacar su espada oficial.
34:17Vinimos en paz.
34:18No puedo dejarlos pasar.
34:19¿Sabes con quién estás hablando?
34:21Él es Moisés, lÃder de los hebreos.
34:23El que lanzó la plaga contra tu pueblo.
34:25No quiero problemas con ustedes, mucho menos con su Dios.
34:29¿Estás segura de que no quiere comer nada?
34:31SÃ lo estoy.
34:36Fuiste muy buena conmigo.
34:41Me tengo que ir.
34:43Pero regreso mañana.
34:47Descanse.
34:49Princesa.
35:06Tranquilo, escúchame.
35:07Si se enteran que los dejé pasar sin ofrecer resistencia,
35:10el faraón me mandará a matar.
35:14¿Por qué hiciste eso, Nadal?
35:16¿Estás loco?
35:17Ahora podrá decir que ofreció resistencia y no estará mintiendo.
35:20No quiero emplear la violencia.
35:23Disculpa, tÃo.
35:24Ya lo hice.
35:27De ahora en adelante tienen prohibido hacer cualquier cosa sin mi autorización.
35:32Yo no hice nada.
35:35Vamos.
35:39Moisés.
35:40No temas.
35:40Vine a...
35:41A ver a tu madre.
35:42SÃ.
35:43Por favor, no llames a los guardias.
35:45Voy a ayudarte.
35:46Yo sé dónde está.
35:48Solo sÃgueme.
35:50Ustedes dos quédense aquà y vigilen la retaguardia.
35:52Cualquier movimiento extraño me avisan.
35:54¿Eh?
36:15¿Y hijo?
36:16Mamá.
36:22¿Será que Moisés encontró a la princesa?
36:24¿Crees que esa mujer pudo haber conducido a una trampa a nuestro tÃo?
36:27No.
36:27Si fuera asÃ, ya estarÃamos presos.
36:32Vine para sacarte de aquÃ.
36:40Vamos.
36:46¿Esto acaso es un sueño o eres tú realmente quien está aqu�
36:50Soy yo, créelo, mamá.
36:52Pero no te esfuerces, estás muy débil.
36:54Yo te voy a cuidar, quédate tranquila.
37:00Por favor.
37:01No te preocupes.
37:03No le contaré nada a nadie.
37:05Tienes mi palabra.
37:08Llévate a tu madre.
37:09Muchas gracias.
37:14Gracias a Dios.
37:15¿Quieres ayuda?
37:16Gracias, OseÃas. Estoy bien.
37:17La salida es por ahÃ.
37:19Conozco un atajo que nos llevará más rápido para afuera.
37:22Buena suerte.
37:23Espero que tu madre mejore.
37:24¿No eres la hermana de Yagi?
37:27Perdón, no recuerdo tu nombre.
37:29Radina.
37:30Muchas gracias, Radina.
37:32Vamos, OseÃas.
37:33Vámonos.
37:33Vamos, OseÃas.
37:34Vamos, OseÃas.
37:42Vamos, OseÃas.
37:51Vamos, OseÃas.
37:55Vamos, OseÃas.
37:58Vamos, OseÃas.
37:59Vamos, OseÃas.
37:59Vamos, OseÃas.
38:01Vamos, OseÃas.
38:02Vamos, OseÃas.
38:03Vamos, OseÃas.
38:19It's the best that we have.
38:21Even so, the tela is very áspera.
38:24It's not the suave lino that's accustomed to it, but at least it will keep it warm.
38:30Yes.
38:30Madre, ¿crees que todo saldrá bien, madre?
38:34Ellos están corriendo un riesgo enorme entrando al palacio.
38:37Claro que sÃ.
38:39¿Ya preparaste más un huento?
38:41Lo usaremos para cuidar a la princesa cuando llegue.
38:44La dejé ahà encima.
38:46¿Y ahora?
38:48¿Esperamos?
38:49No, señora.
38:50Vamos a preparar un buen caldo para alimentarlos cuando lleguen.
39:03Madre, sé que no deberÃa, pero estoy muy angustiada.
39:09Yo no sé si podré controlarme al ver a quien tú ya sabes.
39:18¿A Uri, a la princesa?
39:21Hija, va a doler, pero tienes que ser fuerte.
39:25Genud, mire, nos necesita.
39:28Y tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para recibirle con el cariño que se merece.
39:34Tienes razón.
39:35Ana, entonces, ayúdame con las legumbres.
39:40Tienes razón.
40:25Tienes razón.
40:26Radina.
40:27¿Qué pasa?
40:29Todo está bien.
40:31Fue solo un mareo.
40:32Ya pasó.
40:33¿Estás segura?
40:34DeberÃas descansar.
40:36Voy a hacerlo.
40:37¿Y la princesa?
40:38¿Pudiste verla?
40:39¿Cómo está?
40:40Nada bien.
40:42Le llevé comida, pero ella se rehusó a comer y a beber.
40:46¿Por qué?
40:47Creo que estos dÃas sin alimentársela debilitaron mucho.
40:51Estaba diciendo incoherencias.
40:53Pensó que tenÃa úlceras porque habÃa sido envenenada.
40:57Pobre.
40:58Hice lo que pude para ayudarla.
41:00Pero estaba delirando.
41:03Pero estaba delirando.
41:04Ay, me dio tanta pena.
41:06Espero que ahora esté bien.
41:08¿Cómo puede estar bien?
41:10Presa en ese lugar, sola, sin comer ni beber y ahora con heridas en el cuerpo.
41:17Tienes razón.
41:19Solo lo dije porque...
41:21¿Qué pasa, Radina?
41:24¿Por qué tengo la impresión de que me estás escondiendo algo?
41:28Dijiste, espero que ahora ella esté bien.
41:31¿Qué quisiste decir con eso?
41:34Leila, tú quieres mucho a la princesa, ¿no es cierto?
41:37Claro que sÃ.
41:38Ella siempre fue muy buena, justa.
41:41No merece estar pasando por esto.
41:44Estoy temblando todavÃa.
41:46Pero creo que puedo confiar en ti.
41:49¿Qué pasa, Radina?
41:49DÃmelo ya.
41:51Moisés.
41:52Él entró a palacio y rescató a la princesa.
41:59Simón.
42:00Simón.
42:01Ayúdame.
42:02Ayúdame, Simón.
42:03Ayúdame.
42:07Ayúdame.
42:12Maestro, está ardiendo en fiebre.
42:15Todas están igual, Simón.
42:17Vamos, busca más tiras de lino.
42:19Debemos hacer más compresas con agua del Nilo para limpiarles las heridas.
42:23Ve, Simón, ve.
42:24¿Tenemos más poción, maestro?
42:25SÃ, un poco.
42:26Pero esa poción que hiciste, Simón, sirve solo para aliviar el dolor.
42:30No combate la infección.
42:33¿Qué será de nosotros?
42:34Ay, Simón.
42:35Simón, solo nos queda pedirle a los dioses.
42:39Oh, Segmed, diosa de la enfermedad y la cura, acaba con nuestro sufrimiento.
42:45LÃbranos de estas placas.
42:52Simón.
42:53Simón.
42:54Simón.
42:55Está muerta.
43:02Maestro.
43:04Cuidado con lo que pide.
43:13Ulises.
43:17¿Dónde está Pepe?
43:18¿Han visto a mi hijo?
43:19No está en el cuarto.
43:20Karoma y Kenny lo trajo al harem.
43:22Están ahÃ.
43:23Y corre que el niño no deja de llamarte.
43:34Mamá.
43:35Por fin, hijo.
43:37Quédate conmigo.
43:38No te vayas.
43:40Prometo que me voy a quedar a tu lado.
43:42Está bien asÃ.
43:43¿Qué pasó, Kenny?
43:45¿Por qué lo trajiste al harem?
43:46Casi muero de la impresión cuando llegué al cuarto y no los vi.
43:50No quiero dejar solo a Pepe.
43:52Bucketmut me pidió que hiciera una ronda por Palacio.
43:54Creà que serÃa mejor traerlo para acá.
43:56Hiciste bien.
43:58Los oficiales dejaron sus puestos.
44:00No tenemos seguridad.
44:01Entonces, mejor date prisa.
44:05Hijo, despacio.
44:07Eso es.
44:12Ay, hijo.
44:14Descansa.
44:15¿Me cantas, mamá?
44:19Duerme, duerme, duerme.
44:23Asà el guerrero se fortalece.
44:28Duerme, duerme, duerme.
44:31Porque no hay nada que temer.
44:41¿No están tardando mucho?
44:43Nadie dijo que serÃa rápido, Bezalel.
44:45Aunque Moisés conozca todos los atajos del palacio,
44:48ese lugar es inmenso.
44:50Espero que todo haya salido bien.
44:52No hemos visto nada extraño.
44:54Los guardias del portón no se mueven.
44:56Parecen estar desmayados.
44:57Es una buena señal.
44:58Espero que ya hayan llegado con la princesa.
45:00Ya no puedo esperar más.
45:02Voy para allá.
45:03Calma, calma.
45:03Me echarás todo a perder.
45:05¿Y si fueron capturados?
45:06Debemos saber qué está sucediendo.
45:08No.
45:08Vamos a esperar aquà como Moisés lo pidió.
45:11Ten fe en Dios.
45:12Si él facilitó la entrada de mi hermano a esa fortaleza,
45:15lo ayudará a salir también.
45:27No sabÃa.
45:28SabÃa que Moisés nunca la abandonarÃa.
45:31Él se arriesgó mucho.
45:33Cuanto más conozco a Moisés,
45:34es más, admiro su valor.
45:36Moisés fue elegido por Dios para ser nuestro libertador, Radina.
45:41La princesa dijo algo que me emocionó mucho.
45:44¿Qué?
45:45Dijo que todo lo que necesita ya se lo pidió al dios de su hijo.
45:52¿La señora Genudmire dijo eso?
45:55Parece que sÃ.
45:58Ella entregó su vida y sus esperanzas al dios de los hebreos.
46:03No son esperanzas.
46:06Eso se llama fe.
46:08¿Fe?
46:09Es cuando confÃas y te entregas completamente,
46:16sabiendo que Dios cuidará de ti en cualquier situación.
46:21Algo en...
46:23En lo que mucho tiempo he fallado.
46:27Pero...
46:29Pero creo que ahora llegó el momento.
46:31¿Momento?
46:33Radina,
46:34tengo que contarle lo ocurrido a mi marido y a Gaiji.
46:37No, por favor, Leila.
46:38No les cuentes y descubren que ayude a Moisés.
46:40No te preocupes.
46:42Ellos son de confianza.
46:44No le dirán nada a nadie.
46:47Tomé una decisión.
46:48Y no puedo esperar.
46:50¿Qué vas a hacer?
46:52Si hasta la princesa,
46:55una egipcia,
46:56confió en el poder de nuestro dios
46:57y decidió salir de aquà para estar al lado de quien ama,
47:03yo también me voy.
47:10¿No hay señales de ellos?
47:12No, nada hasta ahora.
47:13Ya tardaron mucho.
47:18Ahà vienen.
47:21Pues sà tiene la princesa.
47:22Lo lograron.
47:27¡Mi amor!
47:31Está muy débil.
47:32SÃ, vamos a casa.
47:33Vamos.
47:41Ante el tribunal de Osiris,
47:45hagan que nuestros corazones no se opongan a nosotros
47:50y que no se muestren hostiles
47:58y que no falten a la verdad.
48:02Oh, my God.
48:34Nunca dije esto, pero ahora yo tengo que decirlo.
48:43¿Qué?
48:46Fuiste el único.
48:51El único amigo de verdad que he tenido.
49:00Puede parecer mentira, pero quiero decirte lo mismo a ti.
49:12Estamos muriendo, Jambres.
49:16Muriendo.
49:19Lo sé.
49:24Al menos no tendremos que estar solos los dos en este mundo sin amigos.
49:33Dios, yo, yo, tengo miedo.
49:46Yo también.
49:50Yo también, Jambres.
49:52¿Es natural?
50:00Anubis debe estar esperándonos.
50:18Jambres.
50:24Jambres.
50:27Jambres.
50:29Jambres.
50:30Jambres.
50:30Jambres.
50:34Jambres.
50:37Jambres.
50:39Jambres.
50:43Jambres.
50:45Jambres.
50:47Jambres.
50:47Jambres.
50:49Jambres.
50:50Jambres.
50:51Jambres.
50:53Jambres.
50:53Jambres.
50:55Jambres.
50:55Jambres.
50:56Jambres.
50:56Jambres.
50:57Jambres.
50:57Jambres.
53:36Está muy débil.
53:37SÃ, lo sé.
53:38Tenemos que limpiarle las heridas.
53:41Te vamos a cuidar muy bien, mi amor.
53:43Voy a calentar agua y a buscarle en sus limpios.
53:47Miriam, el ungüento.
53:48Claro.
54:05Que tengas dulces sueños, hijo.
54:07No, no, no, no.
54:36Me duele mucho, no, no.
54:37Me duele mucho, Simón.
54:38Por los dioses.
54:41Por desgracia, no resistieron.
54:44Hicimos todo lo que estaba a nuestro alcance.
54:48Las muertes no van a terminar.
54:50Otras mujeres también están muy mal.
54:53Tal vez no.
54:54Tal vez no lleguen.
54:55Tal vez no lleguen al amanecer.
54:56Ay, qué tristeza.
55:22Vamos, hijos.
55:23Mamá debe estar preocupada.
55:25Mejor no hacerla esperar.
55:27Gracias a todos por su ayuda.
55:29Cuenta con ella siempre, tÃo.
55:31Shalom.
55:32Shalom.
55:33Shalom, tÃa.
55:34Shalom.
55:41Shalom.
55:47Si necesitan algo, mándenme llamar.
55:51Shalom, shalom.
55:58Vámonos también, Besalel.
56:03Abuelo, si no te importa, me voy a casa con el tÃo, se lo fijado.
56:07Te espero allá.
56:09Está bien.
56:10Quiero quedarme un poco más.
56:12¿Podemos hablar un momento allá afuera, Besalel?
56:14SÃ, claro.
56:15Claro, SeÃas, no hay problema.
56:18Shalom.
56:19Shalom.
56:19Shalom.
56:25¿Necesitan que busque algo?
56:28Muchas gracias, Caleb.
56:29Aún tenemos suficiente.
56:35Lo peor ya pasó, mi amor.
56:38Ahora va a estar todo bien.
56:43Pobrecita, está tan lastimada.
56:51Todo estará bien, mamá.
56:54Tengo sed.
56:56Levántate.
57:12¿Quiere más?
57:15SÃ, más.
57:21Tómela despacio, para que no se ahogue.
57:34Si no fuera molestia, me gustarÃa comer alguna cosa.
57:41No es molestia.
57:52Come.
58:05¿Qué pasa?
58:07¿Qué pasa?
58:10Una punzada aquÃ, en el estómago.
58:16Creo que estuve mucho tiempo sin comer.
58:22Pero no te sirvieron nada en la prisión.
58:27TenÃa miedo de ser envenenada por Yunet.
58:32Tal vez un caldo serÃa mejor.
58:35Voy por él.
58:39Estoy mareada.
58:42Creo que necesito acostarme de nuevo.
58:48Tranquila, te ayudamos.
58:53Dios mÃo y único Señor, aquel a quien los cielos y la tierra obedecen con solo oÃr tu voz.
59:01Aquel que me sostiene y no me deja caer.
59:04Aquel quien todo creó y a quien entregué mi vida.
59:09Te pido, Señor, que le pongas fin al mal que aflige a mi madre egipcia.
59:14Ella no pertenece a nuestro pueblo, pero tenemos una deuda eterna con la princesa.
59:20Y sé también, Señor, que la pusiste en mi camino porque viste su bondad.
59:24Ella no tiene la culpa de lo que su hermano hace, Señor, asà como muchos otros.
59:28Por tanto, a pesar de que Ramsés una vez más no ha cedido,
59:34te suplico misericordia.
59:37Libra Egipto de la azúlcera, Señor.
59:41Libra Egipto de la azúlcera, Señor.
Comments