00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
04:25Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
05:24Transcription by CastingWords
05:37Transcription by CastingWords
06:24Transcription by CastingWords
06:54Transcription by CastingWords
07:14Transcription by CastingWords
07:23Transcription by CastingWords
07:52TranscriptionWords
07:57Transcription by CastingWords
08:25Transcription by CastingWords
08:32Transcription by CastingWords
09:22Transcription by CastingWords
09:45Transcription by CastingWords
10:23Transcription by CastingWords
10:51Transcription by CastingWords
10:57Transcription by CastingWords
11:07Transcription by CastingWords
11:16Transcription by CastingWords
11:28TranscriptionWords
11:43Transcription by CastingWords
11:51TranscriptionWords
11:52TranscriptionWords
12:18TranscriptionWords
12:32TranscriptionWords
12:39TranscriptionWords
13:22TranscriptionWords
13:35TranscriptionWords
13:38TranscriptionWords
13:45TranscriptionWords
14:20TranscriptionWords
14:49TranscriptionWords
15:19TranscriptionWords
15:49TranscriptionWords
16:18TranscriptionWords
16:34TranscriptionWords
16:35TranscriptionWords
17:04TranscriptionWords
17:19TranscriptionWords
17:35TranscriptionWords
18:00TranscriptionWords
18:14TranscriptionWords
18:50TranscriptionWords
19:05TranscriptionWords
19:23TranscriptionWords
20:35TranscriptionWords
20:53TranscriptionWords
22:20TranscriptionWords
22:33TranscriptionWords
22:46TranscriptionWords
22:59TranscriptionWords
24:21TranscriptionWords
25:24TranscriptionWords
26:16TranscriptionWords
26:34TranscriptionWords
26:51TranscriptionWords
28:04TranscriptionWords
28:17TranscriptionWords
28:31TranscriptionWords
29:12TranscriptionWords
29:23TranscriptionWords
30:04TranscriptionWords
30:15TranscriptionWords
30:38TranscriptionWords
30:56TranscriptionWords
31:07TranscriptionWords
31:14TranscriptionWords
31:20TranscriptionWords
31:20TranscriptionWords
31:20TranscriptionWords
31:52TranscriptionWords
31:54TranscriptionWords
31:57TranscriptionWords
32:02TranscriptionWords
32:03TranscriptionWords
32:03TranscriptionWords
32:44TranscriptionWords
32:44TranscriptionWords
32:44TranscriptionWords
32:52TranscriptionWords
32:53TranscriptionWords
33:00TransÃœR
33:01TranscriptionWords
33:04TranscriptionWords
33:26One, and two.
33:42Parmigiano.
33:46Chili, pepper.
33:50And a couple of leaves of basilico, basil.
33:59I think we are done.
34:06Uova in Purgatorio.
34:17Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:21What?
34:21Yeah, that's familiar.
34:22I told you!
34:23I didn't say what.
34:29The art of a great recipe
34:31is to make the familia seem exceptional.
34:34If you combine an egg with other flavors,
34:38you give it time to reveal itself
34:40as the real object of desire.
34:42Yeah.
34:43Still the star of the show.
34:45And you could be the next time
34:46if I teach you how to cook this.
34:49What, me make this?
34:58Maybe this isn't such a good idea.
35:01We're doing this for Luca.
35:05You poor girl.
35:07What an awful thing.
35:08I wanted you to know how sorry I am.
35:11You shouldn't be here.
35:13Please, Bianca.
35:14It's important.
35:14I told you I can't talk.
35:17Luca told us about the play.
35:20He also told us about your husband.
35:22He's adamant Matteo got the wrong man.
35:24Then he's a liar.
35:29All my life, Joe.
35:30We were just friends.
35:31What about the gun?
35:32When did you last see it?
35:33After the last performance.
35:34I replaced it.
35:35Where I told you.
35:36I didn't even see you put it back.
35:37I don't know.
35:38I had a wrap party.
35:40At the apartment.
35:41Maybe the prox guy.
35:42Dante.
35:44He returned the gun to me.
35:46Maybe someone saw us.
35:47Who else was there?
35:48I don't know, Joe.
35:50It was a party.
35:51I don't remember much.
35:53But Dante showed a video.
35:55He had a house.
36:00Dante?
36:03Who's asking?
36:19There's a bridge.
36:20I've been seconded.
36:22Can I have a word?
36:24Sure.
36:29Like I said, I don't know where it is.
36:32Could you have lent it to someone?
36:34Maybe.
36:35I don't remember.
36:39But what about this?
36:41Who's at the play?
36:43Or the party?
36:46Mind if I borrow it?
36:48Sure.
36:49Be my guest.
36:53Did Mum wear these?
36:55Oh, yes.
36:57Well, they match your top.
36:58Oh, my goodness.
37:00Mum looks so young in these.
37:03She's actually my age.
37:08Oh.
37:10Now, what about this?
37:19Wow.
37:21She got it for her confirmation.
37:25But I don't go to church.
37:27Neither did she.
37:28We can find a nice photo.
37:32Put it inside.
37:35Thanks, Grandma.
37:37Angelica, didn't you study Romeo and Julia?
37:39Yeah.
37:39Don't remind me.
37:41Is Lady Capulet a major role?
37:43I don't think so.
37:44Forty lines, at most.
37:47Why does the camera keep focusing on her?
37:50Like she's the star of the show?
37:53Weird.
38:03The star of the show is a real object of desire.
38:14I just need two minutes.
38:15Hey, hey, hey.
38:16Stop, stop, stop.
38:17You speak to her.
38:18Give me strength.
38:19Do I have to arrest you?
38:20I think Bianca was having an affair and her husband found out.
38:22Okay, that's enough.
38:23Just leave.
38:24Wait.
38:24The guy's called Dante.
38:25My mother-in-law insists he's a child of friend of Nico Masi.
38:28Okay.
38:29Wait a second.
38:29Dante who?
38:32Patalano.
38:33Dante Patalano.
38:38Dante Patalano was the last person Nico Masi texted.
38:43Dante!
38:44Take police!
38:50You're just an observer.
38:52Understand?
38:53Understood.
38:53Understand?
39:01Merda.
39:03Boss.
39:08What is it?
39:19What if Mateo was right about his wife's affair, but got the wrong man?
39:23You're going to need more than a bit of bad camera at work to prove it.
39:27Boss.
39:32Whatever. He's lucky to be alive.
39:39Drugs money?
39:40Or a bribe to carry out a killing.
39:44All right. What's her theory?
39:49Bianca wants her husband Mateo out of the way so she can go back to her old life.
39:55Her lover, Dante, knows there's bad blood between his friend Nico and Mateo.
40:00Except it can't have been that bad. Nico and Mateo was muggling together again.
40:03Hear me out. Okay, so Dante offers to pay Nico to kill Mateo on his and Bianca's behalf.
40:10Why not kill Mateo himself?
40:12Because he wants us to think the deaths are drug-related.
40:15The next time they go out smuggling at night, Nico arranges for Mateo to pick him up away from the
40:19marina, so he won't be seen on the CCTV.
40:22And he batters him.
40:24Drowns him at sea.
40:25When Nico goes to claim his money, Dante shoots him dead.
40:31Keeps it.
40:32Bianca comes here to celebrate. They drink, smoke a joint.
40:35But she's here to silence the only witness and try to recover the cash.
40:40She didn't want to be with any of them.
40:50We've had some intel back.
40:52Someone booked a ticket a week ago in her husband's name, using his credit card.
40:59I think I've got eyes on her.
41:01Has she seen you?
41:07Jo, has she seen you?
41:08And I actually did that when I went to.
41:10Angelica.
41:11Dad, you've met Daniel, eh?
41:13Er, you need to come with me.
41:14What? No!
41:15I don't have time to argue. I'm trying to arrest someone.
41:17What have they done?
41:20This person's murdered two men.
41:22Lara, where are you?
41:23Far end of the marina.
41:27Right, beige coat, head scarf.
41:29Mark, I'm wrong the other way.
41:31Come on.
41:47Watch this step.
41:50Bianca!
42:03Shh.
42:05Listen.
42:15That way.
42:28Which way did she go? Which way?
42:30Da che parte è andata?
42:32Da quella parte.
42:34Grazie.
42:41Bianca!
42:45Bianca!
42:47Bianca! Bianca, ferma!
42:50Bianca! Bianca, stop!
42:52Bianca stop!
42:54Stop! Dan! Dan!
42:58Attacca!
43:02Bianca, capasso!
43:05You're under arrest.
43:12Thanks.
43:14No problem.
43:17You okay?
43:18If I can chase a murderer, I can definitely drive a scooter.
43:27I'll think about it.
43:29Okay.
43:42She's claiming don't take her to the loan.
43:45We've seen her bank account and phone records.
43:46We can place her at her boyfriend's flat shortly before we found him
43:49and link him to the money.
43:51What about motive?
43:52She's got herself a new agent, updated her profile on an actor's website.
43:56Sounds pretty circumstantial.
43:58It proves Bianca was making plans for the life she wanted
44:01once her husband was out of the way.
44:04Is that enough for a prosecutor?
44:06With Dante's testimony?
44:08For sure.
44:10You're certain he'll give evidence against her now that he's woken up?
44:13Bianca pushed him off a balcony.
44:15What, he'll be incriminating himself?
44:17His brains are all over the gun.
44:18And the box where Luca had hidden it.
44:20What about the cocaine?
44:21Nico and Matteo worked for a local drugs gang.
44:24Bianca and Dante just wanted them both dead.
44:25They had no interest in it.
44:31Right, er, grazie, inspector.
44:57Thank you, John.
45:00Thanks.
45:03You're welcome.
45:07Grazie.
45:22I hope you're hungry.
45:25It's going to be the size of a house after a couple of months of Nonna's cooking.
45:28Uh, your grandad didn't make this.
45:31I did.
45:33Okay.
45:41Mmm.
45:43Pretty pain, dad.
45:45Yeah?
45:45Mm-hmm.
45:46Okay.
45:48Mmm.
45:51Mmm.
45:56Found it.
45:59Mom looks so young.
46:01That was the first book she worked on.
46:04Was it?
46:07Well, you before this gets cold.
46:11Whoa.
46:12Whoa.
46:13Whoa in purgatorio.
46:15Bravo.
46:16Mm-hmm.
46:17Grazie.
46:27Oh.
46:28How did the food taste?
46:30Oh.
46:31Mm-hmm.
46:32It's a start.
46:33Mm-hmm.
46:42A tourist just died.
46:43What did you leave me for?
46:45She's British.
46:46Suicide?
46:47More likely an accident.
46:49The girl's father used to flying in today.
46:51Two conditions at all times.
46:53Yes.
46:54And you don't ride on the mainland.
46:55Girl Cupid.
46:56It's an app.
46:57You're engaged.
46:58You have a dating app on your phone.
47:00Why not?
47:00Shannon did.
47:01She invented the damn thing after all.
47:03Oh, stupid!
47:04They've got blood on your hands!
47:05Oh, stop!
47:06I told her to make him sign a prenup.
47:09Serious money.
47:1020 million on completion.
47:12Am I making a mistake?
47:13You have to trust Angelica.
47:15He's a policeman.
47:16They don't want anyone to have fun.
47:19Angelica!
47:20Shannon a nervous passenger.
47:22She had a bad smash.
47:23Broke 31 bones.
47:26Is that why she was taking fentanyl?
47:27It was the only thing that seemed to help with the pain.
47:30Have you got these?
47:31Is it him?
47:32Is it that lad?
47:32No!
47:33I'm your dad.
47:33And I'm trying to protect you.
47:35I wish it was you that was dead.
47:57I can't hide his way.
47:58I'm your dad.
47:59I'm the one who is dead.
48:06It was he, he's a sinner.
48:07I'm your dad!
48:14Transcription by CastingWords
Comments