00:00Children, what are you doing?
00:03There's a scoping here, sir.
00:04My God, get out of here!
00:06Get out of here!
00:07If this guy's going to kill, you'll die!
00:09Let's go! Let's go out of here!
00:11We were discussing your future.
00:13My?
00:14By the law of Levirato, you must marry with Anand.
00:16For him to marry you in the name of I.
00:18You accept to marry him, Tamar?
00:23Of course.
00:24How about if Pentéfix pass a long time in the city of Jon
00:28until things calm them?
00:29This is a good idea, Grand Esposa Real.
00:32I can take my home home to my city of Natal.
00:35I'll be praying and meditating on the good of Avares.
00:38And so, when the anger of Seth will be dissolved,
00:43I'll be back.
00:48You'll have what you deserve, José.
00:50But you won't die, not.
00:55You'll pay for this affront in life.
00:58José?
01:27What's happening?
01:29Maybe a Zenath will have in front of you.
01:32But why did she do that?
01:34Ha, ha, ha, ha, ha.
01:36It's a good life, huh, man?
01:38The slave who knew how to read,
01:40now will be reading the stones.
01:43Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:58What are you doing here?
01:59I needed to talk to you,
02:01but you're gonna do it.
02:05It's to break it all.每
02:07driver, everyone know this gun!
02:10Don't let anyone run away!
02:13You need to kill everyone!
02:39Don't let anyone run away!
02:48Que as águas sagradas do Nilo
02:53sejam como brisa para seu coração e sua alma, Grand Sete.
03:08Que essas oferendas e invasões o agradem.
03:12E não permitam que o caos invade o Egito.
03:17Saudações a ti, Sete.
03:20Vida, prosperidade e saúde.
03:34Ou, ou, ou, youngsters.
03:41Tatei, Matan daite...
03:43Vida, vida, vida, vida!
03:53Você tem muitos eitens eles?
03:53Todo еще é o tribunal para o seu sono.
03:55I don't know.
04:32Let's go, Zé! Let's go, Zé! Let's go!
04:34If you want to come back, it's time to come back!
04:36I don't want to go!
04:37If you want to come back, it's time to come back!
04:39I'm going to kill you!
04:41Let's go!
04:55Let's go, Zé! Let's go, Zé!
05:03I'm going to ask the servants to prepare that cat.
05:07He's already fat enough.
05:09It's time for him.
05:29What was it?
05:34Without a Hebrew here, I have to go back to the house.
05:39What?
05:41What happened really?
05:44Tell me.
05:46What?
05:47What you're talking about?
05:49Without mentiras, this time.
05:51What happened really between you, Zé?
05:54I need to know.
05:58Zé is a god.
06:01He can't be satisfied with the rejeição of Zénat.
06:04We did everything to love him, my lord.
06:08If Zé is furious because Zénat was rejected,
06:13he may calm him,
06:15if you and your great wife real dance with him.
06:21My lord,
06:23I'm the wife of Horus Vivo.
06:26How can I dance to satisfy the heart of Zé?
06:30Dance, Tani.
06:32I ask.
06:34Do not for me,
06:36but for the peace in Egypt.
06:38Yes, my lord.
06:40If you want.
06:42Take care of your heroes.
06:46Anything.
06:58Move out you please.
07:10Do not for charity.
07:11you please say war hangout with lots oftaking stones.
07:11Please look at all you.
07:11Call us the Heb steel tener and make us great project again.
07:11Thank you very well.
13:28It's supposed to be you!
13:31You didn't tell me what you're doing here!
13:33I was... I was looking for Benjamin.
13:36Stop! It's hurting me!
13:38I'm going to hurt you very much if you don't say the truth!
13:41No, don't you? Calma!
13:41What?
13:44Tell me!
13:45Tell me! Confess that it's better!
13:47It was you, Mara, who did that?
13:48I did, I did. I did, I did.
13:50Pena that you came and hurt everything!
13:53You're a girl!
13:55You're your mother and Ruben don't put on the brake!
13:57I'm going to give you a lesson!
13:59Stay quiet!
14:00You're going to learn a lesson, girl!
14:03Please, don't do that!
14:05Don't do that! Don't do that!
14:07Please, don't do that!
14:11Don't do that!
14:11Then take this trash here, before I lose my head!
14:30You did not really خصzero.
14:34adolescence!
14:35Don't do that!
14:36Do that!
14:39Don't do that!
14:41They are out.
14:42... zelf yes Hmm!
14:43Don't do that!
14:44Don't do that!
14:45Don't do that!
14:46Don't do that!
14:47Not yet will that paveblick over?
14:49Asa deusa Maat, até quando serei injustiçada, achincalhada na minha própria casa por causa de um escravo?
14:57Chega!
15:00Chega!
15:03Eu posso até parecer, mas não sou um homem rude.
15:08Percebo as pessoas ao redor, enxergo muito bem.
15:12Você é uma das mulheres mais lindas de Avares e sei que aprecia ser bela.
15:17O que está querendo dizer com isso?
15:20É errado se cuidar, querer ficar bonita.
15:28Está insinuando o que eu provoquei, José?
15:32Não há como negar, Sati.
15:36Eu sei que gosta de se sentir desejada, sei o quanto se diverte com uma conquista e sei também que
15:43é admiradora da beleza masculina.
15:46Ou não?
15:50Se acha que sou assim, por que continua casado comigo?
15:57Isso é muito pouco para me separar de você.
16:00Não vou deixar ruir minha casa e tudo o que construímos juntos só porque você gosta de flertar.
16:05Desde que não leve adiante essas brincadeiras.
16:21Namá.
16:22Namá.
16:23O que foi?
16:27Meu pai.
16:30Estava fora com os outros.
16:33Ele não queria atrapalhar o seu descanso.
16:39You are very magoada with me, isn't it?
16:42What I expected. I discovered that I am a woman.
16:45There is nothing between me and Bila, nothing.
16:49But you wanted me to see.
16:52It was no one who told me.
16:55I saw and saw.
16:58And I'm sorry.
17:01And I'm sorry for you to make me suffer.
17:06What do you want when it's good?
17:09Are you going to run with Bila for a very long time?
17:13Do you want to live this forbidden love where no one can answer?
17:17We almost ran out once, but it didn't work.
17:22It's been so long.
17:24So long?
17:27Today, in the river, there were two young people in love.
17:32Listen.
17:34O que você viu no rio foi um deslize.
17:37O primeiro de muitos anos.
17:39E quando é que vai ser o próximo?
17:41Daqui a mais alguns anos?
17:44Na próxima lua cheia?
17:47Ou amanhã?
17:49Juro que não vou, mas não é por cima da Bila.
17:53Sei que eu não posso tê-la pra mim.
17:56Sou teu marido, Ama.
17:59Teu marido.
18:02Pretendo te honrar.
18:06Agora esquece o que aconteceu.
18:10Por favor.
18:12Por favor.
18:36Meu senhor, oferendas foram depositadas aos pés de sete.
18:40Tanto no palácio quanto no templo.
18:43Sacerdotes permanecerão em vigília,
18:45orando e pedindo clemência toda noite.
18:48Obrigado, Tani.
18:50Não sei o que seria de mim sem você.
18:52É o mínimo que eu poderia fazer agora que Pentefre se foi.
19:05Esse vento...
19:07Há muito tempo não ventava assim em Avares.
19:10Será sete soprando as areias do deserto para encobrir nossa cidade?
19:20Calma, meu adorado.
19:21O vento já se foi e tudo voltou ao normal.
19:25Logo amanhecerá.
19:26E novamente contemplaremos o resplendor de Há.
19:31Assim espero.
19:33Já é tarde.
19:34Vamos nos recolher.
19:36Sim.
19:38Deixa só eu procurar Meribaste.
19:42Meribaste, querida...
19:47Meribaste.
19:51Meribaste.
19:52Psh, psh, psh, psh, psh, psh, psh.
19:55A ver se ganhou?
19:58Ela estava aqui agora mesmo?
20:00Psh, psh, psh, psh, psh, psh, psh.
20:05Onde será que ela se meteu?
20:07Eu nunca fui tão ultrajada em toda a minha vida.
20:11Ainda não acabei.
20:13Você já esperneou bastante.
20:15Agora é minha vez de falar.
20:18Eu tenho que ficar calada enquanto você me difama.
20:21Insinua que eu aticei o hebreu.
20:24Que provoquei, José.
20:26José chegou aqui praticamente um menino,
20:28mas os anos se passaram e ele se tornou um homem bonito.
20:33Você não acha?
20:36Que absurdo, Potifar.
20:40Que injusto.
20:41Eu tenho nojo de José.
20:44Nojo.
20:46Quer dizer, então, que não acha José atraente?
20:49Não olha os outros homens da cidade com desejo.
20:52Nunca olhou.
20:58Meus olhos só se interessam por você.
21:03No dia do meu julgamento,
21:06que Osíris me impeça de entrar no mundo dos mortos se algum dia eu te trair.
21:10Não estou dizendo que me traiu.
21:15Espero mesmo que não.
21:19Mas...
21:19Condenar um jovem tão digno quanto José por causa de uma mentira,
21:24um capricho no seu...
21:28É monstruoso.
21:35José tentou se aproveitar de mim.
21:39Ficou quase nu na minha frente.
21:40Eu tenho náusea só de lembrar.
21:44Quantas vezes eu vou ter que contar a mesma história pra você acreditar em mim?
21:48Não terá que contar mais nenhuma vez.
21:50Não questionarei mais a respeito.
21:54Mas se descobrir que você está mentindo,
21:56pedirei o divórcio e você será punida de acordo com a lei do Egito para mulheres adúlteras.
22:03Mando decepar o seu nariz, Satin.
22:11Tenha certeza disso.
22:41Mara, espera!
22:42Mara, volta aqui, Mara!
22:47Mara!
22:48Me deixa!
22:49Eu tenho que falar com você, Mara!
22:57Me deixa em paz, Peixaminho!
22:59Eu já disse!
23:00Mara, por que você fez aquilo?
23:02Você poderia ter matado o meu irmão.
23:03Escorpião é um bisco perigoso.
23:05Você sabe disso.
23:05Eu sei muito bem.
23:07E era isso mesmo que eu queria,
23:08matar o Simeão e todos os seus irmãos.
23:11Eles não prestam, deveriam morrer.
23:13Eu não acredito no que eu estou ouvindo.
23:16Mara, você enlouqueceu.
23:17Nossa família acolheu você e sua mãe.
23:19Cuidamos de você esses anos todos.
23:21Como pode querer matar meus irmãos?
23:23Mataram, meu pai!
23:25Destruíram a minha cidade.
23:27Eu era criança.
23:29Mas a minha mãe sempre me falava o quanto a nossa família era feliz.
23:33Meus pais se amavam de verdade.
23:38Sinto muito.
23:38Sinto muito ser eu e minha mãe, Peixaminho.
23:40Quantas noites eu acordei com o choro baixinho dela na nossa tenda.
23:45Dizem quando ela falava do meu pai.
23:47Do bom homem que ele era.
23:49Eu nunca vou me esquecer.
23:51Mara, o que aconteceu?
23:52Eu não sei se quem foi horrível.
23:54Eu...
23:54Meu pai não merecia ter morrido.
23:58Nem ninguém na minha cidade.
24:00E os culpados são os seus irmãos, Benjamin.
24:03E eles vão pagar pelo que fizeram.
24:05Você vai ver.
24:12Tchau, tchau.
24:15Tchau, tchau.
24:20Tchau, tchau, tchau.
24:38Are you nervous?
24:41A little bit.
24:43And you?
24:46A little bit too.
24:48Dias atrás eu era sua cunhada, hoje eu sou sua mulher.
25:03Senta.
25:12Não precisa ficar com medo.
25:15Eu não sou bruto como ele.
25:16É muito bom ouvir isso.
25:20Obrigada por me aceitar.
25:22Imagino que não deve ser fácil tomar pra si a mulher que já foi de seu irmão.
25:25Vamos esquecer que meu irmão existiu.
25:28Que ele está morto.
25:35Você é tão linda.
25:46Amém.
25:49Amém.
25:53Amém.
26:04Amém.
26:06Amém.
26:07Amém.
26:09Amém.
26:09Amém.
26:22Amém.
26:25Amém.
26:27Amém.
26:28Amém.
26:30Amém.
26:33Amém.
26:37O que você tá fazendo?
26:39Good night.
27:19A ferida foi funda, mas com a limpeza que eu fiz, vai fechar mais rápido.
27:29Como é que você conseguiu chegar até aqui?
27:32Eu distraí os guardas com uma gata.
27:35Os egípcios acham que qualquer coisa pode ser um sinal dos deuses.
27:38Você não teve medo que não desse certo?
27:41Eu precisava te ver.
27:45Eu nunca tinha visto o seu cabelo.
27:47É lindo.
27:52Como um hebreu, o cabelo é a beleza da mulher.
28:00George Gibson, se eu mudar a raspar a cabeça, é melhor.
28:22Eu acho que agora podemos conversar.
28:31Você pode me dizer por que você foi preso?
28:35Se você quer saber se eu ataquei a Sra. Satti, a resposta é não.
28:42Eu jamais seria capaz de cometer esse pecado contra Deus e contra o meu senhor.
28:45É verdade.
28:47É claro que sim, Zenat.
28:50Foi ela que tentou me seduzir.
28:52Já faz algum tempo que a Sra. Satti anda atrás de mim.
28:55Eu sempre dou um jeito de escapar.
28:58Só que dessa vez ela foi um pouco mais agressiva.
29:02Ela tentou tirar minha roupa.
29:04Minha roupa?
29:04Minha única saída foi fugir.
29:06Só que ela ficou com raiva.
29:08E me acusou de ter tentado violentá-la para se vingar de mim.
29:11Satti deve ter ficado furiosa com a rejeição.
29:15Eu fiquei muito triste de não poder me defender.
29:18Coitado do senhor Potifar.
29:21Ele sempre foi tão bom comigo.
29:23Agora ele pensa que eu traí sua confiança.
29:25Você devia ter contado a verdade.
29:27Como?
29:28Como?
29:28Pensa bem.
29:29Seria minha palavra contra a palavra da esposa dele.
29:31Eu também não sentiria nada bem jogando um contra o outro.
29:34Ai, José.
29:38Foi bom ter vindo aqui para saber o que aconteceu realmente.
29:44Por um instante eu pensei que tudo o que eu fiz foi em vão.
29:47Tudo o que você fez?
29:52Eu...
29:53Eu desisti de me tornar uma sacerdotisa.
29:56Desistiu?
29:58Eu não posso servir a sede com tanto amor no meu coração, José.
30:04Você não imagina como isso me deixa feliz.
30:08É, mas...
30:09O que eu fiz foi muito grave.
30:12Eu não sei o que sede pode fazer.
30:15Eu estou com muito medo.
30:17Essa rebelião aqui na prisão, por exemplo, bem na hora que eu cheguei,
30:20talvez seja um sinal de que sede está furioso comigo.
30:22Não, não, não, meu amor.
30:23Não fale besteira.
30:23Olha só isso que aconteceu.
30:24Foi algo que já estava para explodir a qualquer momento.
30:26Não.
30:27Os presos já estavam muito insatisfeitos, Zazenati.
30:29Não, não sei.
30:29Olha para esse lugar.
30:30Ninguém consegue, ninguém consegue viver aqui.
30:32Ninguém aguenta.
30:32Será?
30:33Não sei.
30:33Eu sede.
30:34Ele pode...
30:38Deus está cuidando de todas, Zazenati.
30:43Meu Deus.
30:47O único Deus.
30:51Ele vai cuidar de você também.
30:55Acredita em mim, meu amor.
30:58O que vai ser de nós agora?
31:35Não, não chora, meu amor.
31:37Não fica assim.
31:40Não é só por ter sido atirada na rua, desertada.
31:45O meu povo inteiro acreditar que eu trouxe a desgraça para o Egito.
31:50É por você também, José.
31:53É por nós dois.
31:54Temos que ser fortes.
31:57Será que nunca ficaremos juntos?
32:01Você está preso.
32:05Eu renegada.
32:06Isso vai passar.
32:08Não desista, meu amor.
32:11Não desista.
32:13Eu tenho esperança.
32:15Está difícil.
32:21Todos me odeiam.
32:23Se acham no direito de cuspir em mim.
32:28Tudo que acontecer de errado em Havares agora vai ser por minha causa.
32:31Seu futuro é de ser glorioso.
32:35Deus tem planos perfeitos.
32:39Ele transforma todo o mal em bênção.
32:45Como você pode ter tanta esperança dentro dessa prisão?
32:52Eu já passei por momentos muito piores do que esse.
32:59Você sabe como eu cheguei no Egito?
33:01Não, você nunca me contou.
33:10Os meus irmãos me venderam como escravo.
33:12O quê?
33:14Para o mercador que me trouxe para cá.
33:15O que?
33:16Seus próprios irmãos que te fizeram escravo?
33:18Eles sempre me odiaram, Zenate.
33:19Mas por que, José?
33:21Você é um homem tão bom, tão íntegro.
33:23Eles tinham inveja do amor do meu pai por mim.
33:28Já sofri muito com isso.
33:30Mas eu resolvi que eu não vou mais alimentar essa tristeza.
33:34Tem que esquecer.
33:40Acho que eu nunca mais vou ver minha família.
33:42Ai, meu amor.
33:46Oh, quanta dor.
33:51Se eu não tivesse vindo para cá,
33:53eu jamais teria te encontrado.
33:59Eu sei que Deus cuida de mim.
34:03Um dia, Zenate,
34:05eu vou entender tudo isso.
34:09Eu vou entender por que que ele...
34:11por que que ele permitiu tanto sofrimento.
34:21Ai, por Bastet.
34:27Ainda bem que você voltou, Miribaste.
34:30Oh, minha gatinha.
34:32Podem sair servas, obrigada.
34:38Eu me sentirei muito mais segura com você aqui, minha gatinha.
34:53O que é isso?
34:56Ah, mas isso...
34:59Isso é da peruca de Zenate.
35:06Miribaste,
35:08você esteve com a Zenate?
35:15Oh, minha querida Zenate.
35:23Que Seth não derrame a sua ira sobre você.
35:29Tá chegando alguém.
35:30Se esconde aqui.
35:49Por pouco, é melhor eu ir embora.
35:51Me parte o coração saber que você vai dormir na rua.
35:53Se me descobrem que vai ser pior, não se preocupe.
35:55Eu vou me cuidar.
35:56Eu quero que você se cuide também.
35:57Eu prometo, meu amor.
36:00Quem sabe um dia eu saia dessa cadeia e possa te fazer feliz.
36:04Uma mulher?
36:05Uma mulher na prisão?
36:06Eu sei quem você é.
36:08A traidora.
36:09A mulher que rejeitou o Seth.
36:10Maldita!
36:11Você merece morrer!
36:27Uma mulher que se cuide também.
36:29Uma mulher que se Divina lá.
36:31You
Comments