01:01:05on purpose
01:01:08Don't tell me
01:01:09it's the guy you punished in the field last week
01:01:11He went after you after you last shifted
01:01:15Enough
01:01:15You can't humiliate others
01:01:17even if you're Alpha, this is too much
01:01:20What? That idiot on the playground?
01:01:23Rory
01:01:23Come on, don't tell me you really
01:01:25think the three of us are bored enough to mess around
01:01:27with some stories
01:01:29Please, please, no
01:01:31Welcome to Wolves Re-Education Academy
01:01:34There's psychos running all over this place
01:01:39My wound hurts
01:01:42You're a real expert
01:01:44at acting like a whiny baby
01:01:46Turns out I've been misunderstanding him
01:01:48all along
01:02:13What are you doing?
01:02:18Don't! I put extra supplements in for Alex
01:02:21He left an hour ago
01:02:23What?
01:02:25He's an Alpha
01:02:25He can leave whenever he wants
01:02:27But his injuries aren't even healed yet
01:02:29His pack's being harassed by hunters
01:02:31He left this morning to handle it
01:02:34When is he gonna be back?
01:02:36No idea
01:02:37It could be
01:02:39End of this week
01:02:40Or it could be end of the semester
01:02:48Okay
01:02:52What are you doing for break?
01:02:54Nothing
01:02:55Come back with me to my pack
01:02:58What?
01:03:00If you choose me
01:03:02I'll introduce you to my parents
01:03:04My brothers
01:03:06And I'll announce to everyone that you're my future Luna
01:03:08And I'll announce to everyone that you're my future Luna
01:03:16Wait
01:03:21I think I know your answer
01:03:24Go to Alex
01:03:26I know how badly you want
01:03:27I know how badly you want
01:03:42Hey Freya!
01:03:50I almost forgot to say thank you
01:03:51For taking me to Alex's pack
01:03:53I almost forgot to say thank you
01:03:56Cut it off
01:03:58Napalm
01:04:05I Freya Ashwa
01:04:06Omega
01:04:07Of Ridge Pack
01:04:10I swear by the Moon Goddess
01:04:12I reject you
01:04:15Jasper Hale
01:04:16As my mate
01:04:20Yeah, that fucking hurts
01:04:31Nora
01:04:33Oh shit, Nora
01:04:34Hang on
01:04:40What are you doing here?
01:04:47Freya, wait
01:04:48No more waiting
01:04:53Wait with me
01:04:57This is your last chance to leave
01:05:00My body is getting weaker
01:05:01I can't wait any longer
01:05:02I'm not leaving
01:05:04I choose you no matter what
01:05:07I'm not leaving
01:05:07I choose you no matter what
01:05:08I want you, Freya
01:05:17I need you
01:05:20I need you
01:05:22Just a little bit
01:05:23I need you
01:05:33I need you
01:05:34I need you
01:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:19Yeah, I can feel my strength coming back. I can't imagine what would have happened if I didn't meet with
01:06:24Alex.
01:06:26So that's why you came. Because you needed me to survive.
01:06:34So that's why you came. Because you needed me to survive.
01:06:38Alex, I... Alex, I chose you. What we had last night, it wasn't just for survival.
01:06:44No wonder you were so desperate to mate with me in the bathroom earlier. You only won me from mating.
01:06:49That's not true.
01:06:51If there wasn't a crisis, would you still choose me? Or is every word you said a lie just to
01:06:56get what you needed, huh?
01:06:58No. No. I wanted to tell you everything. I really did.
01:07:02Yeah, last night, it wasn't just for survival. I cut my mate bond with Jasper for you.
01:07:08She cut the mate bond with Jasper for me?
01:07:13Finally.
01:07:15I'm sorry. I couldn't tell you sooner, but... I love you.
01:07:24Alex, are you okay?
01:07:25I'm fine!
01:07:41Damn it! Enzo is becoming more and more uncontrollable.
01:07:46Alex, wait. Please don't be mad at me.
01:07:51I think we need to keep some distance.
01:08:00Alex, I...
01:08:03He just needs time.
01:08:06He will take you back to your room.
01:08:08Shh.
01:08:17If you wanted to push her away, you wouldn't have prepared an umbrella for her.
01:08:22You're torturing both of you.
01:08:25My power calls the death of my father.
01:08:29I can't let it harm any of the people I love anymore.
01:08:33Your safety is more important than my life.
01:08:38Alex, your parents' death wasn't your fault.
01:08:42Freya is your mate.
01:08:44She's not afraid.
01:08:45She wants to stay.
01:08:48Pushing her away won't keep her safe.
01:08:50She'll just chase you and put herself in even more danger.
01:08:53I don't want to be the one hurting her.
01:08:56The White Witch's power can help you control Enzo.
01:09:00We'll find her.
01:09:02For you and Freya.
01:09:05The White Witch disappeared a long time ago.
01:09:08They said she had a daughter, but we found no trace of her.
01:09:11There's nothing I can change to fix it.
01:09:16Just...
01:09:16Don't give up this quick.
01:09:21Oh!
01:09:24Oh!
01:09:30Oh!
01:09:31Oh!
01:09:32Oh!
01:09:35How dare you come here!
01:09:37I was careless last time.
01:09:40I'm here because I've made a new discovery.
01:09:43You'll definitely be interested.
01:09:50Freya Ashwood is the White Witch's daughter.
01:09:53With Freya's help, he'll learn to control his wolf.
01:09:55Once that happens, we won't be able to hurt him anymore.
01:10:00Oh, thanks.
01:10:09Beta's right.
01:10:11Maybe I shouldn't give up so quickly.
01:10:14Alex has been acting so weird lately.
01:10:16And his power frightens me.
01:10:18I...
01:10:19I can't just sit here and do nothing.
01:10:21Should I give up?
01:10:23She wants to give up?
01:10:25I'm such an idiot.
01:10:28Give up?
01:10:28No, I could never give up on him.
01:10:30Even if he's being distant, I'll find a way because I love him.
01:10:33And that's all that matters.
01:10:36Go for it, girl.
01:10:40This time I have to tell him how I feel.
01:10:44Hey, do you know where Alex is?
01:10:46I need to talk to him about something important.
01:10:48He's not here.
01:10:49And even if he were, he wouldn't want to see you.
01:10:53Why?
01:10:54Did I do something wrong?
01:10:55I just...
01:10:58I need to find him, please.
01:10:59It's important.
01:11:01Doesn't matter what you want to say.
01:11:03Alex has made up his mind.
01:11:05You two don't belong together.
01:11:08You should leave.
01:11:09And stop looking for him.
01:11:37You should leave.
01:11:43Alex ?
01:11:44You're just using me.
01:11:48Alex, I love you.
01:11:51Die. Die will burn.
01:12:00I'm sorry.
01:12:01I'm so sorry.
01:12:03I can't stop it.
01:12:06Please don't leave me.
01:12:15Alex, what happened to you?
01:12:17My child, Freya.
01:12:27My goddess,
01:12:29you finally show yourself. Tell me how I can help Alex.
01:12:32You really are the answer.
01:12:35What do you mean?
01:12:3825 years ago, your awful father,
01:12:41to fight the entire pack,
01:12:42you married your mother to spite their opposition.
01:12:45In the end,
01:12:47they were both executed.
01:12:49Before your mother died,
01:12:51she left your necklace,
01:12:53one meant to protect you.
01:12:58Why did the pack not accept my mother?
01:13:02Because your mother was the most mysterious and powerful white witch,
01:13:07one never accepted by the pack.
01:13:09That is where you were born with a power unlike any other.
01:13:13A power that can heal anything,
01:13:16including Alex.
01:13:18My power?
01:13:19Girl, protect the one you love.
01:13:22Protect the one you love.
01:13:29Why'd you come back alone?
01:13:30What happened between you and Alex when you were with his pack?
01:13:32I still can't find him.
01:13:34Maybe he's angry at me.
01:13:37That's strange.
01:13:38That's not very like Alex.
01:13:39Any clues?
01:13:41It doesn't matter.
01:13:42I know how to save him.
01:13:47Respectfully, how?
01:13:49We've been looking for the white witch for a very long time.
01:13:52He knows, and we have not found her.
01:13:54What makes you think an Omega can save him?
01:14:12Could you be?
01:14:13Yes.
01:14:14I just found out I'm the white witch's only daughter.
01:14:17I remember it all.
01:14:18I know where to find Alex.
01:14:21It's too dangerous.
01:14:23I'll come with you.
01:14:24Don't worry about it.
01:14:25I can handle myself.
01:14:30Do you really care about Alex that much?
01:14:36Do you know where you'll face?
01:14:38It doesn't matter.
01:14:39He's my mate.
01:14:42I don't bless you too.
01:14:55I, Gryphon Storm, Alpha of Pinepack.
01:14:58I swear by the Moon Goddess.
01:14:59I reject you.
01:15:02Freya Ashwood is...
01:15:03is my mate.
01:15:08Thank you, Gryphon.
01:15:10You're a good friend.
01:15:11No, no, no, no.
Commentaires