- il y a 7 heures
- #shortdrama
- #dramafrancais
- #dramecourt
- #romance
- #reelshort
Countdown to Life: Rescue at 30,000 Feet - Série complète en français.
Countdown to Life: Rescue at 30,000 Feet Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #CountdowntoLifeRescueat30000Feet #ReelShort
Countdown to Life: Rescue at 30,000 Feet Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #CountdowntoLifeRescueat30000Feet #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Let's go, straight to the airport
00:00:34Yes, Mr. Wolf, Dr. Gray is on the way
00:00:36Perfect, thank you, Dr. Franco, for everything you're doing for my father
00:00:43All right, gentlemen, sink your watches
00:00:49Dr. Gray's plane lands in Miami in two hours
00:00:53Team A, make sure that flight stays on track, no surprises
00:00:58Yes, sir!
00:01:00Team B, you're with Ada, meet Dr. Gray at the airport
00:01:03I don't care what you have to do
00:01:05Keep him and that kidney safe
00:01:07This operation has to happen on time
00:01:11Yes, sir!
00:01:12This is not just about saving my father's life
00:01:15This is about saving our legacy
00:01:18No leaks
00:01:19If anything goes sideways, you come to me first
00:01:22And if any of you breathe a word of this to anyone on the outside
00:01:27I promise it will not end pleasantly
00:01:30Move out
00:01:31Yes, sir!
00:01:33Sir, from what I've heard, Derek Wolf is the biggest arms dealer in the area
00:01:37His family's been at the top of the Forbes list for years
00:01:39This surgery isn't just about keeping him alive
00:01:42It'll make or break the whole Wolf dynasty
00:01:44Are you sure we should send Sean alone in this?
00:01:47There wasn't enough time to run a private jet
00:01:49And with Derek's complicated reputation
00:01:53Couldn't risk this going public
00:01:55Not even Eric Wolf, Matt Wilson's son, knows about this
00:01:58Well, if we're down to one man, at least it's Sean
00:02:00If anyone can handle this, it's him
00:02:03May God be with him
00:02:12Excuse me, how long till boarding for the Miami flight?
00:02:16Ten minutes, sir
00:02:16Alright, thanks
00:02:23Hi, baby
00:02:27Uh, yeah, I'll be boarding soon
00:02:30Uh-huh
00:02:30You better have that gift waiting when I arrive
00:02:33Hey, baby, don't worry
00:02:34It's all set, okay?
00:02:35Just call me the second you are
00:02:37You are the best
00:02:38Thanks, baby
00:02:39Okay
00:02:40Kisses
00:02:43This trip is it, Jess
00:02:45Lock in that ring and we are in high society
00:02:49Here we come
00:02:50The Wolf family is basically royalty
00:02:53And it all starts with Eric's grandpa
00:02:56Derek Wolf
00:02:57Once I get grandpa Derek's approval and marry Eric
00:03:00We're golden
00:03:01Those million dollar deaths
00:03:03We blew in loan sharks
00:03:06Gone
00:03:08A little pout to Eric
00:03:10And the Wolf family will wipe it all
00:03:11That's my girl
00:03:14Attention passengers
00:03:15Flight AC 3165 to Miami is now boarding
00:03:19Come on, Mom
00:03:20Let's get on our flight to Happily Ever After
00:03:28Wait, Jess, I gotta hit the ladies' room first
00:03:30You go ahead, I'll catch up
00:03:32Okay, yeah, I'll just meet you on the plane
00:03:37Watch where you're going, you broke piece of shit
00:03:40What, racing home to your mom's funeral or something?
00:04:01Oh, I'm sorry, sir
00:04:02Did you need me to sew that for you?
00:04:04Oh, no thank you
00:04:06This is extremely important
00:04:08I'd rather keep it right here
00:04:10Of course, um, let me know if you need anything else
00:04:12Yeah
00:04:13Okay
00:04:28Hey, what the hell do you think you're doing?
00:04:30Can't you see my mom isn't on board yet?
00:04:31Ma'am, we're about to take off
00:04:33And this isn't safe
00:04:34Take off?
00:04:35Over my dead body
00:04:37This door stays open until my mom's butt is in her seat
00:04:40I'm a VIP with this airline
00:04:42So you can go ahead and tell your little captain
00:04:44That he's not going anywhere
00:04:46Until my mom boards
00:04:47Ma'am, I understand
00:04:49But we're on a schedule
00:04:51And we can't delay takeoff for one passenger
00:04:54Schedule?
00:04:55Well, then consider your schedule officially delayed
00:04:58Because this plane isn't moving without my mom on it
00:05:01Come on, miss
00:05:02I've got a meeting to catch
00:05:03Yeah, we're all on the clock here
00:05:04We can't hold up a whole flight for one person
00:05:07That's not how this works
00:05:08Book a private jet if you're in such a hurry
00:05:10What?
00:05:11Can't afford it?
00:05:12Then sit down
00:05:13Shut up
00:05:14And be patient
00:05:15It's not like it's going to kill anyone
00:05:17If you wait a few more minutes
00:05:18Ma'am, please
00:05:19Okay?
00:05:21Oh my god
00:05:22I have something extremely important today
00:05:24And I can't afford even the slightest delay
00:05:26Important?
00:05:27I seriously doubt some bottom-rung loser like you
00:05:30Has anything that actually matters
00:05:33I don't care what your excuses are
00:05:34Even if you told me the whole world was going to end
00:05:36If we don't fly
00:05:37That this plane still isn't going anywhere without my mom on it
00:05:43Okay
00:05:44Look, hey
00:05:45How about this?
00:05:46I'll cover your flight
00:05:47You and your mom's
00:05:52You broke piece of shit
00:05:55You seriously think
00:05:56I need your crumpled up loser money?
00:06:00How dare you insult me?
00:06:02Yeah, well
00:06:03Your mom missed her boarding time
00:06:05So all of us shouldn't be held accountable for that
00:06:07Yeah, lady
00:06:08This is ridiculous
00:06:09You lowlife should be grateful
00:06:11You're on the same plane as me and my mom
00:06:13Do you know who I am?
00:06:14Who my fiancé is?
00:06:16It doesn't matter who you or your fiancé are
00:06:19You don't have the right to hold the entire plane hostage
00:06:21Just because you feel entitled
00:06:24Okay
00:06:26Listen
00:06:27All right
00:06:27I'm transporting a human kidney
00:06:29Man's life depends on it
00:06:30Okay, please
00:06:32We're already ten minutes behind
00:06:33He can't wait any longer
00:06:34Okay
00:06:35Even if he's so fragile
00:06:38A few minutes wouldn't change anything
00:06:41And if it does
00:06:43Well then I guess he wasn't meant to last
00:06:46What the hell is wrong with you?
00:06:48You'd screw over a whole plane for one person?
00:06:50Have you ever heard of basic human decency?
00:06:52Delays like this cost people serious money
00:06:54Blah, blah, blah
00:06:55You're poor people and all your complaining
00:06:58But at the end of the day
00:07:00It's still just about cash, right?
00:07:05Go cry into that
00:07:13What?
00:07:14Not enough?
00:07:19How about now?
00:07:21Take your little payday
00:07:23Sit down
00:07:24And shut up
00:07:25Like the peasants you are
00:07:26Money doesn't pay for everything, miss
00:07:29Especially not this
00:07:31How greedy are you people?
00:07:33That's fine
00:07:34Money's the one thing I'll never run out of
00:07:38Here's 40 grand
00:07:42Satisfied now?
00:07:46Boss
00:07:46Dr. Gray's flight is already 10 minutes behind
00:07:48What?
00:07:50Get him on the line
00:07:51And find out what the hell's going on
00:07:53On it
00:08:01Dr. Gray?
00:08:02This is Mr. Real's assistant
00:08:03We've met before
00:08:04I need to know what haven't taken off yet
00:08:06There's a passenger blocking takeoff
00:08:08Because her mom's late
00:08:08She's refusing to let the plane leave
00:08:10Alright
00:08:11I'll contact the airport
00:08:12And let them handle it
00:08:16Ma'am
00:08:17Is that your mother?
00:08:18Ah!
00:08:22Never mind
00:08:23She's here
00:08:24Good
00:08:25We need that to the airport
00:08:26Ma'am
00:08:27Please hurry
00:08:27We need to close the cabin
00:08:29What's the big deal?
00:08:30It's only a few minutes
00:08:32Nobody's dying
00:08:46Sorry
00:08:47Any idea
00:08:48How much longer until we land?
00:08:50About 20 minutes, sir
00:08:52Got it
00:08:52Thanks
00:09:02Hey
00:09:04Mom, what's wrong?
00:09:05I'm with this damn window
00:09:07Open
00:09:09Attendant
00:09:10Hey
00:09:10Attendant
00:09:11Ma'am
00:09:11How can I help you?
00:09:12I can't breathe
00:09:13Open the windows
00:09:14So I can get some air
00:09:15I'm sorry
00:09:16The windows don't open
00:09:17This is a pressurized cabin
00:09:19And they're sealed
00:09:19What kind of crappy airline is this?
00:09:22Figure it out
00:09:24Open the window
00:09:25Or I will file a complaint against you
00:09:28I'm really sorry, ma'am
00:09:29But there's nothing I can do
00:09:34I thought they came for money
00:09:36Turns out they're just a couple of clueless country bunkers
00:09:40Even kids know airplane windows don't open
00:09:42What a joke
00:09:45I don't feel so good
00:09:47Mom?
00:09:49Mom?
00:09:51Help!
00:09:51Somebody help!
00:09:56Well then say something
00:09:57What is wrong with her?
00:09:58She's in distress
00:09:59We need to start emergency care now
00:10:01Or I don't think she's going to make it
00:10:03Well then do something
00:10:05I swear to God
00:10:06If something happens to my mom
00:10:07Every single person on this plane
00:10:09Is going to pay for it
00:10:11Ma'am I need you to stay calm
00:10:13We're doing everything that we can
00:10:14Is there a doctor on board?
00:10:16Or anyone with medical training?
00:10:18We have a patient in critical need
00:10:20My top priority is getting this kidney a dare
00:10:24But
00:10:26Please anyone at all
00:10:28This woman might not make it
00:10:29Please
00:10:29We're running out of time
00:10:30Just please wake up
00:10:35I'm a doctor
00:10:38Damn
00:10:38Talk about luck
00:10:40There's actually a doctor on board
00:10:44Hey
00:10:45Hey
00:10:45You know
00:10:46After the way she treated you
00:10:47You don't owe her anything
00:10:49You hear that?
00:10:49He said he's a doctor
00:10:50Let him through
00:10:51Now
00:10:51Sir
00:10:52Are you really a doctor?
00:10:54Yes
00:10:55I'm a doctor
00:10:55Then what the hell are you waiting for?
00:10:57Your job is to save people right?
00:10:59Then get your ass over here and fix my mom
00:11:02And now he's supposed to just help you?
00:11:05After the way you humiliated him?
00:11:07Yeah
00:11:07She was throwing money in his face two minutes ago
00:11:10Funny how the tables have turned
00:11:11And asking for help with that attitude?
00:11:14Karma's a bitch
00:11:15If it were me I'd let her sit in it
00:11:17Doctor
00:11:18Please
00:11:18Please
00:11:19Please just help her
00:11:21I was wrong
00:11:22Okay
00:11:23I'll give you anything you want
00:11:24Money
00:11:25I'll give you a ton of money
00:11:26Just please save my mom
00:11:27No I don't want your money okay?
00:11:33Please step aside
00:11:34I'm a doctor
00:11:35And I took an oath
00:11:37And just sit back and watch her die
00:11:41And just sit back and watch her die
00:11:48Just so we're clear
00:11:49Things could go sideways
00:11:50But I will do everything that I can
00:11:52I just don't know if it'll help
00:11:54You need to be ready for that
00:11:56I know
00:11:57I know
00:11:57I swear I won't blame you if anything happens
00:11:59Just please
00:12:00Save my mom
00:12:01Alright
00:12:02Alright
00:12:14She's in cardiac arrest
00:12:15You need to lay her flat now
00:12:18Hello
00:12:18Hello
00:12:19Hello
00:12:19Hello
00:12:24Hello
00:12:24I'm gonna have to do CPR
00:12:25But in these conditions
00:12:27Things go wrong
00:12:28I get it
00:12:29I swear I won't hold it against you
00:12:31If anything happens
00:12:31Just please
00:12:32Do what it takes
00:12:34Alright
00:12:54What happened?
00:12:56Oh my god
00:12:56Mom
00:12:57Mom
00:12:57You're awake
00:12:58This man just saved your life
00:13:04Easy mom
00:13:05Let's get you up
00:13:07Slow
00:13:15What is it?
00:13:16I think my rib is broken
00:13:22Oh no you don't
00:13:23You just broke my mom's rib
00:13:24You don't get to walk away like that
00:13:26It was likely from the chest compressions
00:13:29It's a common risk
00:14:00A common risk
00:14:00Higher sorry bloodlines combined
00:14:01I warned you about the complications
00:14:04And you agreed
00:14:05I wouldn't have started otherwise
00:14:07Agreed?
00:14:09Me?
00:14:10Okay
00:14:11When the hell did that happen?
00:14:13I'm sorry
00:14:14I must have missed the part where I signed off
00:14:16I must have missed the part where I signed off on you breaking my mother's rib
00:14:19Are you kidding me?
00:14:20Everyone heard you
00:14:21That's right
00:14:22I heard it clear as day
00:14:24You gave him the go
00:14:25Don't try to flip the script now
00:14:27You asked him for help
00:14:28Hey hey
00:14:29Everyone
00:14:30Everyone
00:14:30It's fine
00:14:33All that matters is that the patient is alive and well
00:14:36Alive and well?
00:14:38Does that look alive and well to you?
00:14:41I don't even know how you can call yourself a doctor with those skills
00:14:46And to think
00:14:48I lowered myself to beg a worthless hack like you
00:14:51God I must have lost my mind
00:14:53You're unbelievable you know that?
00:14:56Absolutely shameless
00:15:00Sam that's enough
00:15:01Without him your mother wouldn't be breathing right now
00:15:06You bitch
00:15:07How dare you curse my mother?
00:15:09I hope your entire family rots in hell
00:15:11Sam you need to return to your seat now or I swear
00:15:15Who do you love?
00:15:17Tear
00:15:17Trey carrying
00:15:19Nobody's think you are
00:15:21And don't stand there acting all noble
00:15:24Even a single strand on my mother's head
00:15:26Is worth more than your entire
00:15:28Miserable
00:15:30Existence
00:15:31And you broke her rib
00:15:32So here's what's gonna happen
00:15:34You're gonna march your sorry ass over there
00:15:37And stand in front of her
00:15:39And slap yourself
00:15:41Over and over again
00:15:43Until she forgives you
00:15:44Or your life is about to become a living hell
00:15:50She's the devil itself
00:15:52Honestly
00:15:53Should have let her mom die
00:15:54There's nothing left in her worth saving
00:15:56You want me to apologize after I saved your mother's life?
00:16:00This isn't just crazy
00:16:01It's pure humiliation
00:16:04Exactly
00:16:06You made me beg
00:16:08Me
00:16:09And I've never begged anyone for anything in my entire life
00:16:12That pissed me off
00:16:14So
00:16:15You're gonna make it up to me and my mom
00:16:18So do exactly as I said
00:16:20Right now
00:16:24Sorry
00:16:26But that's not gonna happen
00:16:29Not happening
00:16:30Want to beg?
00:16:31No
00:16:31Because I'll smash this thing into pieces
00:16:32Right here, right now
00:16:33No, no, no, please don't
00:16:34Oh
00:16:34Please
00:16:35So I take orders from you now?
00:16:37What?
00:16:37Is this little box so precious to you?
00:16:42Listen
00:16:44Inside that box is a kidney for a very powerful man
00:16:47And if you destroy it
00:16:49There's no backup
00:16:51And trust me, lady
00:16:52You don't want that kind of heat
00:16:54Oh no, a powerful man
00:16:56What, do you think that scares me?
00:16:58I'll break it here right now just for fun
00:17:00No, no, no, please don't
00:17:02Oh, what you gonna do about it?
00:17:04No, no, no, wait, don't
00:17:05Please, please
00:17:06Please, please, just
00:17:07You want it back safe and sound?
00:17:10Then do what I said
00:17:12That's it
00:17:13You crossed the line
00:17:14Come on, everybody
00:17:15Let's get that case
00:17:16Wow
00:17:17Come on
00:17:18Try
00:17:19See what happens
00:17:21My fiance
00:17:22Is the heir to the Wolf family of Florida
00:17:28My fiance is the heir to the Wolf family of Florida
00:17:33Derek Wolf's grandson
00:17:35Yeah, you know, Derek Wolf
00:17:38The biggest arms kingpin in the whole planet?
00:17:40The Wolf family?
00:17:42Oh God
00:17:43Who the hell wants to cross them?
00:17:49Wait
00:17:50Derek Wolf's grandson is your fiance?
00:17:53That's right
00:17:54Look at your terrified little faces now
00:17:58Bunch of broke bottom feeders
00:18:00The Wolf family's known for staying low-key
00:18:03Treating people with respect
00:18:06But you
00:18:07You use their name
00:18:08And throw it around like a weapon
00:18:10They would be ashamed of this
00:18:12Yeah, well, I'll use it as a weapon
00:18:14I'll bully whoever the hell I want
00:18:15So what are you gonna do about it?
00:18:17You have three seconds
00:18:19Before I smash this thing into pieces
00:18:22Three
00:18:23Two
00:18:23One
00:18:24No, no
00:18:26Please
00:18:29All right, okay
00:18:30Just listen
00:18:32Please
00:18:32Inside that box is carrying a kidney
00:18:34For your fiance's grandfather, Derek Wolf
00:18:37He's in critical condition
00:18:39And this is the only thing that can help him
00:18:41I'm telling you the truth
00:18:44Wow
00:18:45Bravo
00:18:46That has got to be the most dramatic lie
00:18:49I have ever heard
00:18:51All that just to dodge an apology?
00:18:53If you don't believe me, check the label, okay?
00:18:56It's all right there
00:18:57Patient info and everything
00:18:58I'm telling you the truth
00:19:00Oh, so now I'm just supposed to take your word for it?
00:19:03Who the hell do you think you are?
00:19:05Also, how convenient
00:19:06You only mentioned it was for Derek Wolf
00:19:08Before I told you who I was
00:19:10I swear to you I'm not lying
00:19:11Save the speech, loser
00:19:13You should have just apologized
00:19:16Now it's too late
00:19:18No
00:19:29Thank God
00:19:31Case is dirty
00:19:32Still intact
00:19:35Whoa, whoa, whoa
00:19:36Where do you think you're going?
00:19:38You still haven't done what I asked you to
00:19:39This isn't yours to take
00:19:45You
00:19:50We're hitting turbulence
00:19:51Both of you back to your seats
00:19:54Now
00:19:54No, but she
00:19:56Sir, please
00:19:58Whatever it is
00:19:59Handle it after we land
00:20:00You
00:20:01It's
00:20:01It's
00:20:02It's
00:20:06It's
00:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:08Apologize right now to my mom and fiancé's grandfather.
00:23:12Oh, what is that look?
00:23:15Oh, your options just changed.
00:23:18Now, I want you to slap yourself until you're bleeding.
00:23:23Maybe then I'll let it go.
00:23:26You're unbelievable, you know that?
00:23:28This isn't just cruel.
00:23:30It's absolutely monstrous.
00:23:32Can you believe this?
00:23:33This day and age, do people like her still exist?
00:23:35So just because she's connected to the Woolf family, she thinks she can do whatever the hell she wants?
00:23:40Doesn't she care she's dragging their name through the mud?
00:23:42Man, never thought the heir to the Woolf family would end up engaged to someone that toxic.
00:23:47You worthless bottom feeders think that just because you have mouths, you can say whatever you want?
00:23:52Let me remind you, this is Miami.
00:23:55The Woolf family territory.
00:23:56One call from me and you all will be rotting in a jail cell begging for a pill.
00:24:02Miss, okay?
00:24:04I swear to you, everything that I'm telling you is the truth.
00:24:06I mean, if you don't believe me, you can come out there and see for yourself.
00:24:09The Woolf family people are out there waiting.
00:24:13You filthy!
00:24:14Go to that!
00:24:15You think someone like you has the right to even say the Woolf family name out loud?
00:24:20Don't want to apologize?
00:24:22Fine.
00:24:23I'll make you wish you had.
00:24:26No, no, no, no, no, please don't.
00:24:27Hurry up.
00:24:28Apologize to my mom and fiance's grandfather.
00:24:31No, I'm warning you, okay?
00:24:33If you damage the cooler and the kidney inside, your fiance's grandfather, Derek Woolf, is as good as dead.
00:24:40And that fallout's on you.
00:24:41Wow.
00:24:43The audacity to threaten me.
00:24:46I'll give you one more chance.
00:24:49Apologize right now or I am smashing this thing into hell.
00:24:53Hey, stop!
00:24:55Stop!
00:24:56Let me make this clear.
00:24:59My patient is razor thin.
00:25:02If you don't apologize right now, I am smashing this thing into pieces.
00:25:09Oh.
00:25:10Big man, huh?
00:25:12Still don't want to apologize?
00:25:20That's enough!
00:25:21Are you out of your mind?
00:25:22You could have killed him.
00:25:23You want to go to jail for this?
00:25:25I don't care.
00:25:26He had the audacity to curse my fiance's grandfather.
00:25:31If he dies, that's on him.
00:25:33What?
00:25:33Anyone else want to play a hero?
00:25:35Fine.
00:25:36Go ahead.
00:25:37I'll send you all to hell along with this lying piece of trash.
00:25:49Dr. Grace Landon, we need to move fast.
00:25:51We need to get him and that kid into the war immediately.
00:25:53Let's go!
00:26:01I never thought a person could be this twisted.
00:26:05Trampling on somebody's dignity just for fun.
00:26:10Mark my words.
00:26:39You will pay for this.
00:26:41Honestly, I've been dying to see this show.
00:26:44Well, what are you waiting for?
00:26:45Do it!
00:26:46Hurry up!
00:26:52He actually did it.
00:26:55There.
00:26:56Happy now?
00:26:57That was pathetic.
00:26:59But I could barely hear it again.
00:27:02Derek Wolf doesn't have time left.
00:27:05Compared to a life, what's my pride even worth?
00:27:24I did what you wanted.
00:27:25Now give me the cooler.
00:27:27Really?
00:27:29Because I don't remember ever saying I was going to give it back to you.
00:27:33Sorry, I don't remember anything.
00:27:35You.
00:27:37What?
00:27:37Do you think glaring at me is going to change anything?
00:27:40Let me make this clear.
00:27:43You're just a nobody.
00:27:44And I am exactly the kind of person you never, ever want to mess with.
00:27:53No!
00:28:05Dr. Gray?
00:28:11Dr. Gray?
00:28:11Dr. Gray?
00:28:12What the hell happened to you?
00:28:13She damaged the cooler's insulation.
00:28:15You?
00:28:17You did this?
00:28:18Yeah, I did.
00:28:20What are you going to do about it?
00:28:22You fucking bitch.
00:28:24You fucking bitch.
00:28:25Did you just hit me?
00:28:27I hit you.
00:28:29Lady, I'm fighting the urge not to kill you right now.
00:28:33Do you ever know what that was for?
00:28:35Who was it for?
00:28:36You just picked a fight for someone who couldn't afford to piss off in a million years.
00:28:40A Ford?
00:28:41Do you have any idea who my fiance is?
00:28:45Couldn't care less who he is.
00:28:47You filthy bitch.
00:28:49If you dare lay hands on my daughter, I will rip your hair out.
00:28:54Try me.
00:28:57Mom!
00:28:58Are you okay?
00:28:59Oh my god, you bitch!
00:29:02You are dead!
00:29:03You and that rat bastard are dead!
00:29:05You hear me?
00:29:06Funny.
00:29:06Looks at me like your done has finished.
00:29:11Listen, okay?
00:29:13The outer insulation is sharp, but the internal refrigeration is intact.
00:29:17If we leave for the hospital now in 40 minutes, I can still make the surgery on time.
00:29:25Perfect.
00:29:26I've got an ORI prep between the nearest clinic 10 minutes away from me.
00:29:29Okay.
00:29:30That's perfect.
00:29:30Let's move.
00:29:31Hey!
00:29:32Where the hell do you think you're going?
00:29:34You can't just beat me and my mom up and walk away.
00:29:36You get your filthy hands off him.
00:29:39Oh my god, Jessica.
00:29:42You bitch!
00:29:44You just hit me again!
00:29:45Oh, you are gonna regret this.
00:29:47Still got the big mouth, huh?
00:29:50Mm-hmm.
00:29:51No!
00:29:52We're already out of time.
00:29:53Don't waste another second on this psycho.
00:30:01Oh, those lowlife bastards!
00:30:04Every single one of them is gonna pay for this!
00:30:10Yo, Jess.
00:30:11You land yet?
00:30:12I'm at arrivals waiting.
00:30:14John, me and mom just got jumped.
00:30:16A bunch of assholes put hands on us.
00:30:18What?
00:30:19Somebody touched you?
00:30:21Oh, I'm gonna fucking kill him.
00:30:23Listen carefully.
00:30:24Are you by the gates right now?
00:30:26If you see some guy covered in blood carrying a box, don't let him get away.
00:30:30Stop him no matter what.
00:30:34Hey!
00:30:35Hey!
00:30:36Boys, right there.
00:30:37Nobody gets past.
00:30:48What exactly do you think you're doing?
00:30:50So you're the bitch that laid hands on my family.
00:30:55Do you have any idea whose turf you're standing on?
00:30:58Oh.
00:30:59So those two rabid bitches into playing everything.
00:31:05Alright.
00:31:07Alright.
00:31:08The bitch wants to die.
00:31:12Fuck!
00:31:13Get him!
00:31:14Waste every last one of them.
00:31:18Come on, let's get out of here.
00:31:19Let's get out of here.
00:31:24Stop right here!
00:31:26Stop okay?
00:31:28Are you okay?
00:31:29I'm fine.
00:31:30No one gets out of here alive.
00:31:32Not today.
00:31:40Damn it.
00:31:45Still got a bad push?
00:31:47No.
00:31:47Forget it.
00:31:48Let's go.
00:31:49What about your leg?
00:31:50It's nothing.
00:31:51Move.
00:31:56Ah!
00:31:57Don't just stand there!
00:31:58Take him out!
00:32:02What?
00:32:02On my turf?
00:32:04It's some asshole.
00:32:06I actually laid a hand on my fiancee?
00:32:08Maybe.
00:32:09It wasn't just me.
00:32:11My mom got a hit too.
00:32:12She was trying to protect me.
00:32:14Okay, who are they?
00:32:15Alright, I want to know who is backing them.
00:32:17Nobody!
00:32:18Just some broke ass doctor who can't even afford first class.
00:32:22A doctor?
00:32:23Wow.
00:32:25Alright, it appears the wolf family has been quiet for far too long.
00:32:29Even nobodies think they can piss on our name.
00:32:31Okay.
00:32:32I'm going to head down to the airport myself.
00:32:34They are going to learn real fast who they messed with.
00:32:38Stay safe.
00:32:39Of course baby.
00:32:40Those worthless scum.
00:32:43Today, they'll learn exactly what it costs when you cross the wolf family.
00:32:50Mom, how does it feel now?
00:32:53I'm fine.
00:32:54Let's go finish those bastards off.
00:32:58John!
00:32:59What the hell happened?
00:33:00I couldn't stop them.
00:33:02Bitch, Lhythm was a goddamn monster.
00:33:09Wait, how much longer?
00:33:11About six minutes.
00:33:14We're good.
00:33:15That's plenty of time.
00:33:18I think we're actually going to pull this off, huh?
00:33:27Boss?
00:33:28Ada, why aren't you at the clinic yet?
00:33:29We're alright.
00:33:31We're into some trouble at the airport.
00:33:32A mother-daughter pair drove Dr. Gray.
00:33:34What?
00:33:34Who the hell are they?
00:33:36Who dare touch a wolf family doctor?
00:33:41Hey!
00:33:42Pull over!
00:33:44You hear me?
00:33:44Pull the fuck over!
00:33:47Pull over!
00:33:49You hear me?
00:33:49Pull the fuck over!
00:33:51You think you can just smack me and run?
00:33:54Oh, you bitch!
00:33:56John ran off the damn road!
00:33:59Ada?
00:34:00What's going on over there?
00:34:01The same two lunatics from the airport who jumped Dr. Gray.
00:34:05They're caught up.
00:34:06They're trying to force us off the road.
00:34:07Do you know who I am?
00:34:09Do you think you can just hit me and run?
00:34:12I will make sure you die right here if you don't pull the fuck over right now!
00:34:17Who the hell do they think they are interfering in the wolf family business?
00:34:21I don't know.
00:34:22But it's clear Dr. Gray.
00:34:23Fuck you!
00:34:24Ada, where are you?
00:34:26I'm sending people right now.
00:34:27Ada?
00:34:28Ada?
00:34:30Ada?
00:34:33You okay?
00:34:35I'm fine.
00:34:42Hey!
00:34:43Get out of here!
00:34:45You think you can just beat me up and now you're acting like a coward?
00:34:47Ada, we're out of time.
00:34:49We have to move.
00:34:49Now!
00:34:50Get out of here, all of you!
00:34:51Dr. Gray, stay put.
00:34:52I'll handle this.
00:35:01Enough!
00:35:03What the hell do you want?
00:35:04You idiots, if you realize who I am, I'm of the wolf family.
00:35:10You idiots, if you realize who I am, I'm of the wolf family.
00:35:13Oh, the wolf family!
00:35:16How impressive!
00:35:18Good.
00:35:18Now, girl, a break.
00:35:20Get the hell out of my way.
00:35:21I don't have time for this.
00:35:22Oh, I'm so scared!
00:35:30Ada!
00:35:31Ada!
00:35:36You all got a death wish.
00:35:37You lay hands on a wolf family.
00:35:40Please.
00:35:42A bitch like you actually works for the wolf family?
00:35:48Let a truck come flatten me right now.
00:35:52See, John, I told you these two were totally faking it.
00:35:54I am of the wolf family.
00:35:56Still going with that one.
00:36:00Come on over, sis.
00:36:02I'll teach this bitch.
00:36:03I'll lay hands on you a lesson she'll never forget.
00:36:06What's wrong?
00:36:08Not so cocky now, huh?
00:36:10Didn't I say I was gonna make you pay?
00:36:14You fucking bitch!
00:36:21You fucking bitch!
00:36:26Hmm.
00:36:30Cack out your tongue, huh?
00:36:32I thought you were so tough.
00:36:34Weren't you just saying you were gonna kill me?
00:36:37What happened?
00:36:38Come on! Get up! Let's keep the act going!
00:36:43Now you see who's really gonna die today.
00:36:53Do you have any idea what happens with people who put hands on a wolf family?
00:36:57You and that clown in the car are perfect for each other.
00:37:00Both filthy liars.
00:37:02Still lying, even this close to death.
00:37:05Do you know what happens to people who pretend to be with the wolf family?
00:37:09Why won't you believe me?
00:37:13You wanna know why?
00:37:15I'll tell you why.
00:37:17My fiancé is Eric Wolf.
00:37:21The heir to the wolf family.
00:37:23What did you just say?
00:37:25What's wrong, sweetheart?
00:37:26I'm finally scared.
00:37:27Listen to me.
00:37:28I really am of the wolf family.
00:37:31If you don't believe me, just call Mr. Wolf himself and ask.
00:37:33I'm telling you I'm telling the truth.
00:37:34And now why the hell would I believe anything you say?
00:37:39Jess, it's Eric.
00:37:42Hi, baby.
00:37:43Hey, gorgeous. Where you at?
00:37:45I'm on my way to come get you.
00:37:46Mr. Wolf! Mr. Wolf, it's Ada!
00:37:47Honey, what was that? I swear I just heard my dad's driver, Ada.
00:37:52Why is she with you?
00:37:54What?
00:37:56Jess, is she really with the wolf family?
00:38:01Eric, who is Ada?
00:38:03Just a driver. I mean, the wolf family's got employees just crawling out of the woodworks.
00:38:07Fine, babe. What's up?
00:38:08Oh, so she's just an employee of the wolf family.
00:38:11Eric, that worthless bitch at the airport who put hands on me the other day?
00:38:15That was her!
00:38:16What? That piece of shit actually hit you?
00:38:18What, does Ada think she can just throw a weight around now because she's my dad's driver?
00:38:21No, and she's laying hands on my fiancé?
00:38:23Put me on speakerphone.
00:38:26Thank God.
00:38:28Once Ada proves who she is, this nightmare's over.
00:38:32Mr. Wolf, it's Ada!
00:38:33I'm hearing your father's direct orders. I'm hearing Dr. Gray.
00:38:37There was a misunderstanding in the airport of your fiancé. That's all, I just...
00:38:41I don't care! I don't care what your excuse is. You laid hands on Jess, so you're dead. Period.
00:38:47Mr. Wolf, please listen to me!
00:38:49It's your grandfather, he...
00:38:50Step on it!
00:38:51Mr. Wolf!
00:38:53Mr. Wolf!
00:38:56You had me gone there for a sec.
00:38:59I actually thought you might be some big shit for the Wolf family.
00:39:03But you are just the help.
00:39:06The lovely servant who dares strike her master.
00:39:10You have some goddamn knowledge.
00:39:12Look, I'm sorry.
00:39:14Okay, I had no idea that you were Mr. Earl's fiancé.
00:39:16I apologize.
00:39:17Do whatever you want with me later.
00:39:19But please, I beg you, let Dr. Gray go.
00:39:21You want me to let him go?
00:39:23No?
00:39:23Not a chance.
00:39:24I told you, I'm gonna make both of you guys pay for this.
00:39:27John, drag the lying piece of shit out of the car.
00:39:31No, no stop, don't do this!
00:39:33Listen, I'm gonna tell you the truth.
00:39:35Okay?
00:39:36Mr. Wolf's grandfather is in critical condition.
00:39:38He needs a kidney transplant right now.
00:39:40That's why Dr. Gray's here.
00:39:41He's rushing to save a future grandfather's in-law's life.
00:39:45Fucking bitch.
00:39:46Still cursing Eric's grandpa, huh?
00:39:49I'll bash your damn head in.
00:39:50Wait!
00:39:57What's up? Why'd you stop me?
00:40:00That driver.
00:40:01What she was saying was exactly what the guy in the car was saying.
00:40:04Oh, wax. Clearly the two of them are in on it together.
00:40:09Total scam.
00:40:10Yeah, but didn't you call Eric on the plane and ask about his grandpa?
00:40:13Didn't he say that Derek was fine?
00:40:14Yeah, but that woman, she really is one of the Wolf family's people.
00:40:18Then call Eric again. Confirm it straight from him.
00:40:24Hey baby, one more thing. Your grandpa, Derek Wolf, he really is okay, right?
00:40:28Of course. I mean, if there was something wrong with my grandpa, don't you think I'd know?
00:40:32Yeah, but that bitch Ada, she swears that he's sick and in the hospital.
00:40:37All right, all right, fine. I'll just call my dad, get it straight from him.
00:40:40I'm almost there, okay? So we'll just handle this in person.
00:40:48Have you found Ada and Dr. Gray yet?
00:40:50Yeah, boss.
00:40:51Last pink showed that they stopped on Highway 112 near Cole Park.
00:40:56God damn it. Something really has happened, hasn't it?
00:40:59Relax, boss. Ada just has to say that she's with the Wolf family.
00:41:03No one's crazy enough to mess with her.
00:41:05Yeah, I guess you're right.
00:41:12Eric, why the hell is he calling me?
00:41:15What do you want?
00:41:17Hey, Dad, where are you right now?
00:41:18At the office. Why?
00:41:20Oh, good. I'm actually on the way to the airport to pick up Jess.
00:41:23Her and her mom flew in to visit.
00:41:25Thought maybe you and mom would come out to meet them?
00:41:27They'd be thrilled.
00:41:28I don't have time for that right now.
00:41:31Okay, I mean, what about tomorrow or the day after that?
00:41:35We'll see.
00:41:36Wait, did you say you're on your way to the airport right now?
00:41:39Yeah, why?
00:41:41Great, change your route.
00:41:43Go to Highway 112 near Cole's Park.
00:41:46See if Ada's there.
00:41:47Whether she is or not, you call me the second you know. Got it?
00:41:50That what's going on, you seem kind of pissed right now.
00:41:53Did Ada screw something up again?
00:41:55That I told you.
00:41:56She's nothing but trouble.
00:41:58Just do what I tell you and stop running your mouth.
00:42:01Alright, alright.
00:42:02Just wait for my calling.
00:42:04Judging by that tone, that useless bitch Ada really pissed him off.
00:42:10This is perfect.
00:42:11Ada, first you lay hands on my fiancee.
00:42:14Then you managed to tick my dad off too?
00:42:17There's gonna be no one left to save your ass.
00:42:19Let's see how I make you pay.
00:42:21To your life.
00:42:22One more thing.
00:42:23Your grandpa, Derek Wolf.
00:42:25He really is okay, right?
00:42:27If there was something wrong with my grandpa,
00:42:29no way my dad would still be sitting in the office.
00:42:32Ada Kane, you dumb bitch.
00:42:34Cursing my grandpa just to scam Jessica.
00:42:37Do you really want to die that badly?
00:42:41I swear I'm not lying.
00:42:43I deserve grandpa.
00:42:44I don't have too much time.
00:42:46Relax.
00:42:46Eric will be here any second.
00:42:48If you're telling the truth, then I'll let you walk.
00:42:50Simple as that.
00:43:01Baby!
00:43:04Baby!
00:43:07Miss me that much?
00:43:09And you must be Miss Handsome.
00:43:11No.
00:43:13Jess, I see where you get it from.
00:43:14Absolutely stunning.
00:43:16I want to thank you both for making the trip.
00:43:17Oh, no really.
00:43:18It's nothing.
00:43:21Welcome to Miami.
00:43:26Mr. Wolf.
00:43:29Oh!
00:43:30Well, look who it is.
00:43:32Geez, Ada, what happened to you?
00:43:34You look like you got run over by a garbage truck.
00:43:38The doctor.
00:43:39The doctor.
00:43:39Please, we have to hurry.
00:43:40I'm sorry, what?
00:43:41The doctor?
00:43:42Oh, you want me to rush this idiot to the clinic so he can cut my grandfather open?
00:43:46Yes!
00:43:46Please!
00:43:47We have to-
00:43:49You are one miserable excuse of a human being.
00:43:52You know that?
00:43:52Because I talked to my dad.
00:43:54And my grandfather's just fine.
00:43:56So this whore was lying.
00:43:58Told you.
00:43:59Her and this clown in the car.
00:44:01Flying through their teeth.
00:44:02Total scam.
00:44:03Disgusting.
00:44:04An employee.
00:44:05Daring to curse your own boss's family.
00:44:08Mr. Wolf.
00:44:09Did your father really say that?
00:44:11Let me clue you in on something.
00:44:13He's pissed at you big time.
00:44:16There's no way, no.
00:44:17It must be because I failed.
00:44:18I failed to protect Dr. Gray.
00:44:20Enough!
00:44:21John, grab the line piece of shit out of the car.
00:44:28Run!
00:44:33Well, don't just stand there!
00:44:35Grab him!
00:44:38Run!
00:44:39Run!
00:44:40Dr. Gray, don't stop!
00:44:41Just run!
00:44:42Run!
00:44:44Run!
00:44:52Run!
00:44:54Every square inch of Miami is covered under my family's boot.
00:44:58Mr. Wolf.
00:44:59Please.
00:45:00Be me all you want.
00:45:01I beg you let Dr. Gray go.
00:45:03You want me to stop?
00:45:04You're kidding, right?
00:45:06I can be whoever the hell I want.
00:45:08This worthless slut.
00:45:10She's with the Wolf family, yet she sides with an outsider.
00:45:13If it were me, I'd have killed her already.
00:45:16Baby, look at my face.
00:45:18It's all swollen.
00:45:19It's all her fault!
00:45:23See that kidney?
00:45:24Dr. Gray's carried.
00:45:25It's the only match for her grandfather.
00:45:27They're her wolf.
00:45:29I have gold.
00:45:30Our family will lose way more than face.
00:45:35I have gold.
00:45:36Gold, your founder.
00:45:37Fix this.
00:45:39I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:41Are you trying to give me orders now?
00:45:43Who the hell do you think you are?
00:45:45You're just a mutt we let live on scraps.
00:45:58Dad?
00:46:02You find Ada yet?
00:46:04Yeah, yeah.
00:46:05No, she's right here with me.
00:46:06Great.
00:46:07Get her to the clinic ASAP.
00:46:08I'll meet you there.
00:46:09Got it.
00:46:11Clinic.
00:46:13Oh!
00:46:13Oh, I get it.
00:46:14I get it.
00:46:15It's the day my dad goes and visits my grandpa like he does every month.
00:46:18Oh my god, baby.
00:46:19Are you telling me we might actually meet THE Derrick Wolf?
00:46:23THE arms legend himself?
00:46:24That's exactly what I'm saying.
00:46:26This is incredible.
00:46:27Meeting Derrick Wolf, what an honor.
00:46:29Not just anyone gets to meet my grandfather.
00:46:32No, no, no.
00:46:32The fact that my dad's even willing to bring y'all around shows how serious he is about us.
00:46:37I know y'all would never, but just please don't mess that up, okay?
00:46:40Oh, don't worry, baby.
00:46:41I'll make sure to show him my absolute best side.
00:46:42Exactly.
00:46:44And if Eric's father is introducing us, then that just proves those two pieces of trash were lying the whole
00:46:50time.
00:46:51Don't worry about them.
00:46:52No, my dad is way harsher than I am.
00:46:54He'll handle it.
00:46:55He passed out after a couple hits.
00:46:58Soft as butter.
00:46:59Thank you so much, John.
00:47:01Take those two idiots and throw them in the back of the trunk.
00:47:03My dad will handle it.
00:47:05And this?
00:47:06I don't know, man.
00:47:07I mean, just bring it just in case, all right?
00:47:09My dad will take a look at it.
00:47:10If it's useless, he'll trash it.
00:47:13All right.
00:47:14Load them up.
00:47:21Hey, cut it out.
00:47:22Save it for tonight, baby.
00:47:24But seriously, thanks for putting those nobodies in their place for me today.
00:47:27Yeah, well, listen, it's just two dirtbags trying to bring my family name down.
00:47:31Then laying a hand on my woman.
00:47:33Yeah, it's about as suicidal as it gets.
00:47:35You're too good to me.
00:47:36Oh, I still can't believe it.
00:47:38Soon I'm officially going to be a part of the Wolf family.
00:47:40I feel like I'm living in a dream.
00:47:43Soon?
00:47:43Who says soon?
00:47:45My dad letting you meet my grandfather?
00:47:47That means you're already family.
00:47:48That's just him endorsing you.
00:47:57Boss, here they come.
00:48:0025 minutes left.
00:48:01Plenty of time.
00:48:02Looks like my father's going to make it.
00:48:05Eric's never pulled off anything right in his life.
00:48:08Looks like there's a first time for everything.
00:48:11Looks like there's a first time for everything.
00:48:14Oh, look.
00:48:15That's my dad right there.
00:48:17Can't believe he actually came out here to meet us personally.
00:48:20That's all thanks to you, sweetheart.
00:48:22That's him?
00:48:23That's the CEO of Wolf Industries?
00:48:25God, he looks so young.
00:48:27Yeah, but hey, just do me a favor real quick and fix your lipstick.
00:48:29I want to make a perfect first impression, okay?
00:48:32Don't worry, babe.
00:48:33I look classy as hell today.
00:48:35Your dad is going to love me.
00:48:48Dad!
00:48:49Dad, I didn't expect you to come out here personally.
00:48:51Since you did, I want you to meet Jessica.
00:48:54This is the girl I've been telling you all about.
00:48:56Um, Mr. Wolf, hi.
00:48:57I'm Eric's fiancee.
00:49:01Where are they?
00:49:04Oh my gosh.
00:49:05You're Matt Wolf, Eric's father.
00:49:08Oh, it's such an honor to meet you, especially with you coming out personally like this.
00:49:11Um, Mr. Wolf, I have seen all your press conferences on TV.
00:49:15You've been my idol forever.
00:49:17Where are they?
00:49:19Who are you talking about?
00:49:20Yeah, no, Dad.
00:49:21Jessica's family is all right here.
00:49:24I'm not talking about them.
00:49:27Where are Ada and the man Ada was supposed to pick up?
00:49:32Oh, oh, oh, Dad.
00:49:33Do not worry.
00:49:34Do not worry.
00:49:35I already handled those two worthless liars.
00:49:37Come on, Dad, huh?
00:49:38They're right back here.
00:49:39Probably half dead by now.
00:49:40I'll show you.
00:49:41Come on.
00:49:51What the hell did you do?
00:49:56What the hell did you do?
00:49:58Uh, Mr. Wolf, you don't have to thank us, really.
00:50:01It was the least we could do.
00:50:03They were dragging down the Wolf family name, but luckily I caught them before they could do any worse.
00:50:08Mr. Wolf, we're a family now.
00:50:10This is what family does.
00:50:11Help protect each other.
00:50:12No need to get so worked up.
00:50:14Exactly.
00:50:15It was our duty.
00:50:20You stupid bitches.
00:50:21Do you have any idea what you've done?
00:50:24Eric?
00:50:26Why did your dad hit me?
00:50:27Mr. Wolf, why would you strike Jessica?
00:50:29She was only trying to help protect your family's reputation.
00:50:32Protect me?
00:50:33Protect me?
00:50:34You fucking idiots nearly destroyed the Wolf family!
00:50:38No, no, no, no, Dad.
00:50:39What are you talking about?
00:50:40All I did was rough up a couple scammers, and so what if I went too far, okay?
00:50:45Why are you so bad out of shape?
00:50:46I am your only son.
00:50:48Do you have any idea who you nearly beat to death?
00:50:51This is the doctor that I personally brought in to save your grandfather's life.
00:50:56Derek Wolf's life!
00:50:59You mean the man we had beaten was really here to operate on Derek Wolf?
00:51:09I don't know, that guy?
00:51:10Yeah, him and Ada, they attacked Jessica.
00:51:13And Grandpa's fine, isn't he?
00:51:15Why do we need that loser?
00:51:16You smug idiot.
00:51:18I ought to beat you to death where you stand.
00:51:23Mr. Wolf, please, Eric is trying to protect Jessamine from that liar!
00:51:29Mr. Wolf, please, calm down, okay?
00:51:33Calm down.
00:51:34Calm down?
00:51:35Do you fucking idiots have any idea what you've done?
00:51:38That man is the man who's bringing the kidney that's supposed to save my father's life.
00:51:45Sam, bring them all to me.
00:51:47They're gonna pay for everything they've done.
00:51:56Ted?
00:51:57What are you doing?
00:51:59Shut them up.
00:52:00Beat them until they stop talking.
00:52:05Beat them until they stop talking.
00:52:14Are you insane?
00:52:15What are you planning on doing to Jessica?
00:52:17She's about to marry me.
00:52:19Shut up, you disgrace.
00:52:21As long as I'm alive, you will never marry her.
00:52:29Dr. Gray, Dr. Gray.
00:52:30God, I'm sorry.
00:52:31This is all my fault.
00:52:32The kidney.
00:52:33The kidney!
00:52:34It's still here.
00:52:36Can you still do the surgery?
00:52:38I could try, but the external thermal layer's been damaged.
00:52:42I can't guarantee the kidney's vital.
00:52:45Who did this?
00:52:50Talk.
00:52:51Was it you?
00:52:52Did you idiots do this?
00:52:54Mr. Wolf, please, hand me the kidney.
00:52:56I can't.
00:53:05I can't.
00:53:05It's okay.
00:53:06The kidney's still intact.
00:53:07Thank God.
00:53:09Mr. Wolf, we don't have time for this.
00:53:10We've got to move.
00:53:12Now!
00:53:16Dad!
00:53:17Wait for me!
00:53:22Dad!
00:53:22Dad!
00:53:22Stay right there.
00:53:23Once I save your grandfather, I'll deal with you.
00:53:28You're only sonny.
00:53:29You've hit me and embarrassed me in front of everyone over some delivery boy.
00:53:33Fuck!
00:53:34Baby, your dad seems really pissed.
00:53:37Do you think he's going to come after us too?
00:53:38Yeah, Eric, I just did what you told me to.
00:53:41You can't leave us hanging now.
00:53:45No.
00:53:46Hey, relax, baby.
00:53:47We've got nothing to worry about.
00:53:49That damn delivery boy, he's still breathing.
00:53:50The kidney's just fine.
00:53:52We're all right.
00:53:52Well, what?
00:53:53Oh, come on.
00:53:54I'm my dad's only son.
00:53:55I am the sole heir to the entire Wolf Industries empire.
00:53:58No matter how pissed he is right now, once my grandpa wakes up and I get to plead with him,
00:54:03I'm sure he'll agree to let you marry me.
00:54:08All right, all right, I've got our engagement party all lined up.
00:54:11Tom, why don't we just go celebrate?
00:54:50Dr. Gray, my father, how is he?
00:54:54The surgery was a success.
00:55:01Wait, wait, wait.
00:55:02Grandpa's surgery was a success?
00:55:07I mean, didn't I say so?
00:55:09All right.
00:55:13All right.
00:55:14All right.
00:55:16Here's to my grandpa's recovery.
00:55:18It's me and Jess finally getting engaged.
00:55:21Tonight?
00:55:22Oh, tonight we drink until we drop.
00:55:26Hell yeah.
00:55:32Thank you, Dr. Gray.
00:55:33You have saved my family.
00:55:36I'll take you.
00:55:37Dr. Gray, the patient's going into acute reduction.
00:55:46Dr. Gray, what's happening with my father? Why is he like this?
00:55:49The delays during transport cost us precious time.
00:55:53By the time we operated, your father's body was already in bad condition.
00:55:56That's why he's crashing now.
00:55:57Then what do we do? Tell me there's still a way.
00:56:01Right now the only option is to do a biopsy.
00:56:04So then we can figure out exactly what the rejection is.
00:56:07Hit it with the right kind of treatment.
00:56:09Then let's do it. Right now.
00:56:11Mr. Wolf, this clinic doesn't have the specialized equipment needed.
00:56:15And given how sudden this is, your father at max has another 30 minutes on suppressants.
00:56:23There's no way to set up that kind of procedure here on time.
00:56:26So you're telling me that we need to get him to a fully equipped hospital now?
00:56:31You two get Dr. Gray and my father to St. Mary's Hospital. Move.
00:56:35And call ahead. I want them prepped for an emergency intake.
00:56:38Yes, sir.
00:56:38Yes, sir.
00:56:48I've already got my people here in traffic all the way there.
00:56:52And you will be at St. Mary's in 15 minutes tops.
00:57:02It's more than enough time. I promise you. I will do everything I can to save your father.
00:57:23What?
00:57:26Eric's what?
00:57:28Throwing an engagement party?
00:57:30Getting drunk?
00:57:32That little bastard.
00:57:35If his grandfather doesn't pull through, so help me, he's going to pay with everything he's got.
00:57:43Let's go.
00:57:44I'm sure my grandpa's awake by now, so we'll swing by the clinic.
00:57:48I'll introduce you.
00:57:49After all, you're already a part of the Wolf family.
00:57:52He'll be thrilled to meet you.
00:57:54Thanks, baby.
00:57:56I don't know. I'm still kind of worried. What if your dad doesn't approve?
00:57:59No. Who cares?
00:58:01Once my grandpa's awake, I'll ask him to start taking me along on all his arm stills.
00:58:06And once I have all of his connections, the whole Wolf empire will be mine.
00:58:12Then, we can have whatever we want.
00:58:15Oh, my God. Are you for real? You were incredible.
00:58:19Of course. I mean, soon enough, you'll be Mrs. Wolf.
00:58:27He's done.
00:58:28What?
00:58:28You ever thought about driving straight, buddy?
00:58:33What the fuck? What the...
00:58:36Seriously?
00:58:38Get out of the way!
00:58:42Eric, there's some guys blocking the road.
00:58:48Sorry, sir. Road's too tight for two lanes.
00:58:51Wolf's medical unit's using it right now.
00:58:53Can you please back up?
00:58:56What the hell is wrong with you? Don't you know whose car this is?
00:59:00Yeah, it's me, Eric Wolf.
00:59:02Oh.
00:59:02Is there a problem or can we go?
00:59:04No, no, no. Of course, sir.
00:59:05Go right ahead.
00:59:12How long till we get there?
00:59:14Ten minutes.
00:59:15That's enough. We'll make it.
00:59:29You okay?
00:59:30You know I'm okay. Are you okay?
00:59:31Yeah.
00:59:37Come on, buddy. Come on. Almost there.
00:59:39Stay with me.
00:59:39Hey! Come on! Come on!
00:59:43What was that?
00:59:44Dr. Ray, keep an eye on Mr. Wolf. I'm gonna go see what happened.
00:59:51Sir, I need you to move your vehicle.
00:59:53Any damages, our people will cover.
00:59:56Cover it?
00:59:57Cover it with what?
00:59:59With your little jokers?
01:00:03Do you know whose car this is?
01:00:05I don't think you understand.
01:00:07This road is secured by Wolf Family Authorization.
01:00:11Move it now!
01:00:14Secured? Secured by who? By you?
01:00:18If anyone's moving, it's you.
01:00:20Listen carefully.
01:00:22There's someone in that ambulance you better not screw with.
01:00:29What's going on here?
01:00:33Oh, my God!
01:00:39This is your big shot?
01:00:41This is your precious VIP little bitch boy?
01:00:46I hate to break it to you pal.
01:00:48I'm not moving.
01:00:49Not for you, and certainly not for him.
01:00:51You're Jessica's brother, right?
01:00:53Yeah.
01:00:54Well, listen.
01:00:55We have had enough misunderstandings today.
01:00:58But right now, this is serious.
01:01:01And we are out of time.
01:01:02Please, move your car.
01:01:05Why the hell would I do that?
01:01:06Because the man inside that ambulance is Derek Wolf.
01:01:10Eric Wolf's grandfather.
01:01:16Grandpa's surgery was a success.
01:01:18Here's to my grandpa's recovery.
01:01:21Hell yeah.
01:01:26You think I'm an idiot?
01:01:27Huh?
01:01:28You lying sack of shit!
01:01:31Keep talking!
01:01:32Keep running your mouth!
01:01:33I'm not lying, okay?
01:01:34If you don't believe me, go into the ambulance and look for yourself.
01:01:38Oh, my God!
01:01:39Are you pathological or something?
01:01:40Every single word you say, I...
01:01:42I oughta kill you, right?
01:01:53Dr. Grant!
01:01:54You're already burned through a third of the inhibitor!
01:01:57Hey, John.
01:01:58Listen to me.
01:02:00This is critical.
01:02:01If Derek Wolf dies in there, those consequences are on you.
01:02:06And you have to deal with that.
01:02:11Those consequences are on you.
01:02:13And you have to deal with that.
01:02:19What the hell's going on?
01:02:20Why aren't we moving?
01:02:22What is John doing?
01:02:23No, I have no idea.
01:02:33John!
01:02:34What is this mess?
01:02:36What is this lying piece of shit again?
01:02:38Crashes into us, refuses to move, and then starts spouting bullshit about your grandpa died.
01:02:43What?
01:02:43Are you still spitting lies about my grandpa?
01:02:48Come on!
01:02:49What are you waiting for?
01:02:50Hit me back!
01:02:51Do it!
01:02:51I dare you!
01:02:58You.
01:03:00Come on!
01:03:01Hit me!
01:03:02What's wrong?
01:03:03Two chicken?
01:03:07Are you gonna hit my fiancee right in front of me?
01:03:10You must have a death wish, buddy.
01:03:12Eric.
01:03:14Please.
01:03:15Listen to me, okay?
01:03:17Your grandfather's surgery might have technically been a success.
01:03:20But we missed the ideal window.
01:03:22And right now he's in acute rejection.
01:03:24So if we don't get to the hospital in time before his meds run out,
01:03:27he's good as gone.
01:03:30Please.
01:03:31I am begging you.
01:03:33Move the goddamn car!
01:03:35Oh my god!
01:03:37This guy!
01:03:38No!
01:03:38No!
01:03:38Keep going!
01:03:39Honestly, you should win the award for best bullshit artist.
01:03:43Eric just got the call.
01:03:45His grandpa's surgery went perfect.
01:03:48So...
01:03:49You can stop the act.
01:03:52Eric.
01:03:53We have ten minutes left until the immunosuppressant trip ends.
01:03:57We don't have time.
01:03:59Your grandfather is going to die.
01:04:04What?
01:04:05That bastard, Eric.
01:04:08I'm calling him right now.
01:04:10You get over there and stop him.
01:04:17Look at me.
01:04:18Look at me.
01:04:20You idiot.
01:04:21You can't help yourself, can't you?
01:04:24My grandfather's surgery was a complete success.
01:04:30Eric, please, okay?
01:04:32I told you already.
01:04:33Your grandfather's surgery wasn't a total success.
01:04:36If you don't believe me, fine.
01:04:38Okay, call your dad.
01:04:39Ask him yourself.
01:04:50You idiot.
01:04:52Do you even realize what the hell you're doing?
01:04:54I'm on my way to the clinic.
01:04:56Bullshit!
01:04:57Don't even think for a second that I don't know exactly what you're up to.
01:05:00You better let Ada and Dr. Grey go.
01:05:03Right now.
01:05:04Do you have any...
01:05:05You son of a bitch!
01:05:07What kind of voodoo magic did you and Ada throw on my old man?
01:05:10I'm his only son.
01:05:12I'm his only son.
01:05:13Me!
01:05:14He's got your grandpa on the back of an ambulance on the way to the hospital.
01:05:20That rat bastard.
01:05:22Get the car.
01:05:23I'm going there myself.
01:05:29You like to talk, don't you doctor?
01:05:31Yeah.
01:05:33Well, let's see how much you run your mouth after I break your hand!
01:05:40I'm warning you, Eric.
01:05:42Your grandfather's condition is critical.
01:05:44And I am the only one that can save him.
01:05:47So if you break my hand, and I can't operate, then that's on you.
01:05:53And you two will be held accountable.
01:05:56And you both can't afford that.
01:05:59Can't afford it.
01:06:00Can't afford it.
01:06:02Can't afford that.
01:06:03You.
01:06:04You're worthless to me.
01:06:09You seriously overestimate yourself.
01:06:13You are nothing but gutter trash.
01:06:16Money is the last thing the Wolf family is worried about.
01:06:20Eric could buy your whole damn life if you wanted to.
01:06:25Break your hand.
01:06:26Kill you.
01:06:28Worst case, we toss you some hush money and move on like nothing happened.
01:06:32Eric, don't do this.
01:06:34You're gonna kill-
01:06:36Shut your lying mouth, you filthy bitch!
01:06:40You're gonna kill-
01:06:42Don't you worry, Ada.
01:06:46Once I deal with him, you're next.
01:06:51Big man with big stories, huh?
01:06:55But let's see how much you talk once I break your hand!
01:06:58Eric, stop!
01:06:59Your father, he's almost here!
01:07:01Eric, if we don't get to the hospital in time, your grandfather is going to fucking die!
01:07:15Eric, that's fine, okay?
01:07:17If you don't believe me, then check the goddamn ambulance, but please, we are running out of time!
01:07:23And your grandfather is going to die!
01:07:27Oh, give it a rest. You can't even stand up straight. Still spouting bullshit.
01:07:31My stripe. He'll say anything to say but sorry, hi.
01:07:35Are you people deaf? If your grandfather runs out of meds, he is going to die.
01:07:41Please, let me see.
01:07:44Baby, look at this clown. Trying so hard to lie. Think that we'll just let him walk because of some
01:07:49bullshit lie.
01:07:52I'm sorry, I'm sorry. You know what pisses me off?
01:07:56When low life, like you were born and you think you can hustle the wolf family, when in all reality,
01:08:02you're just a stepping stone to us.
01:08:05So, by me breaking his hand, let's be showing mercy.
01:08:12I want you to accept it, but you, you are nothing, nothing but scum!
01:08:17Eric, stop!
01:08:19You are nothing, nothing but scum!
01:08:22Eric, stop! You have to raise all the truth!
01:08:25I'm begging you, just go look!
01:08:29I hate to forget it, okay?
01:08:32People get crazy.
01:08:33Who is he?
01:08:34Who is he?
01:08:37Eric, no!
01:08:39No, no, Eric!
01:08:41No, no!
01:08:42Stop! Please!
01:08:49Goddammit, drive faster.
01:08:50Almost there, sir.
01:08:54You already heard him enough!
01:08:56Even if Eric gets into the hospital, he might not be able to save him!
01:09:01Still running your fucking mouth, bitch!
01:09:05Why do you care so much if he gets hurt?
01:09:08The more you panic, the happier I get.
01:09:13Baby, do it again.
01:09:17Let's teach this lying piece of shit!
01:09:19A real lesson.
01:09:19Eric, Eric, I swear all my life, I'm telling the truth!
01:09:24Eric, your father's almost here. Please, stop this now!
01:09:27Shut up!
01:09:28All of you shut the hell up!
01:09:32He's a...
01:09:33He's a fraud!
01:09:36No, no, no, you breaking his hand, that's something!
01:09:38Your mercy, I spared your life!
01:09:42Don't do this!
01:09:43No!
01:09:47No!
01:09:53Damn, I made a tough one, ain't ya?
01:09:56Well, I see who's gonna come save your sorry ass now.
01:10:00No!
01:10:02You worthless piece of shit.
01:10:06You...
01:10:06Please, please, please.
01:10:09I swear to God, I oughta killed you right here, you miserable bastard!
01:10:16Mr. Wolf, Eric's your only son!
01:10:18Are you out of your mind?
01:10:23Why would you hit my mom, Uncle Matt?
01:10:26I oughta kill every last one of you.
01:10:28Do you see what you idiots have done?
01:10:35What's going on?
01:10:44What's going on?
01:10:47What's going on?
01:10:48What's going on?
01:10:50What's going on?
01:10:51That's great.
01:10:54Please, go check on Mr. Wolf.
01:10:57Look after Ada, okay?
01:10:59I'm on it.
01:11:02Dr. Gray, please, I beg you.
01:11:05You gotta save my father.
01:11:06Mr. Wolf, the immunosuppressant's already gone.
01:11:09We have to move now while he's still got a pulse.
01:11:12Get him to the hospital fast, okay?
01:11:16Okay, guys, careful with him.
01:11:18Come on, right down here to the left.
01:11:19Right on down here, okay?
01:11:20Hey, hey.
01:11:21You all right?
01:11:23Come on, let's get in there, all right?
01:11:25Come on.
01:11:33Granny coming in.
01:11:36Baby, please.
01:11:38Don't be upset.
01:11:39It's not your fault, okay?
01:11:40It's that stupid Dr. Gray's fault.
01:11:42If he hadn't stalled, your grandpa wouldn't even be in this mess.
01:11:48Come shut your fucking mouth.
01:11:50You smear Dr. Gray one more time, and I swear to God, I will have you chopped up and fender
01:11:55my dogs.
01:11:58Jess, Jess!
01:11:59Mr. Wolf, what the hell is wrong with you?
01:12:02This is your son's fiancé, we're family now.
01:12:04She's right, Dad, okay?
01:12:05So please, just calm down.
01:12:08Calm down?
01:12:10You want me to calm down when your grandfather is in there fighting for his life and all you care
01:12:14about is your stupid fiancé?
01:12:16Yeah, yeah, calm down, okay, Dad?
01:12:18I mean, Grandpa's just in surgery, all right?
01:12:20He's not gonna die.
01:12:21That's what this doctor's here for, right?
01:12:22So why are you gonna lose your head?
01:12:23You cold-hearted bastard.
01:12:27You two better start praying that my father walks out of this hospital alive.
01:12:33Because if he doesn't, you two will see just how far my wrath can go.
01:12:48Dr. Gray, my father, how is he?
01:12:57I'm sorry, Mr. Wolf. I did everything I could. But your father, uh, he's gone.
01:13:07What did you just say?
01:13:09My grandpa?
01:13:10Dead?
01:13:11No, that's total bullshit!
01:13:13My handball can't be dead.
01:13:15Eric, it's gotta be this hack's fault. He's incompetent. He botched the surgery and killed your grandpa.
01:13:20You weren't this bastard! How did you screw up so bad? You killed him.
01:13:24Maybe that's a question you should be asking yourself, Eric. And your precious fiancée.
01:13:29It was you! Shut up! It was all you!
01:13:34The only one who needs to shut the hell up is you.
01:13:38Mr. Wolf, no! You can't listen to him! I swear! I didn't need him! It was him! It was-
01:13:43I'll go off!
01:13:48Go ahead, Dr. Gray. Tell me everything.
01:13:53It was your son's fiancée.
01:13:56And her mother that delayed us on the tarmac.
01:13:59Mr. Wolf, later, after we landed, they had people chasing us, blocking us, and stopping us from getting to the
01:14:09clinic on time.
01:14:10They're the reason we lost precious house.
01:14:15Jess, is what he's saying true?
01:14:19No, no, baby, please!
01:14:22Is what he's saying true?
01:14:24No, no, baby, please! You can't listen to him! He's lying! I-
01:14:27Look me in the eyes and tell me if it's true or not.
01:14:32Stop it, Eric! Have you lost your mind? That's your fiancée! You're choking!
01:14:36Get off me, you old hag!
01:14:39Say it! Say it! Or I swear I'll kill you right here!
01:14:47I was wrong, okay?
01:14:50I'm so sorry, Eric! Just, please, please, don't hurry!
01:14:54You think I'm gonna let you slide? I should kill you for what you've done!
01:14:58Ah!
01:15:01Ah!
01:15:03Ah!
01:15:04Ah!
01:15:06Dr. Greg, please! Please, I am begging you! I was a fool! I am wrong! I'm so sorry!
01:15:10Please, just save Michael! Please! I will give you my kidney! I will do anything! Please! Please, just save him!
01:15:18Too late now, Eric! Your grandfather's already gone. His body's shut down.
01:15:26Besides, even if I had another kidney, there's nothing left to save.
01:15:32There's nothing left to save.
01:15:38You worthless piece of shit. You think either one of these crazy bitches would've dared do anything against us without
01:15:45your backing?
01:15:48You're gonna meet your grandfather. And you're gonna beg for his forgiveness.
01:15:55Please, please, stop! I'm sorry! I'm sorry!
01:15:58Dan!
01:16:00Please, I'm sorry, I was wrong, okay? Please, just don't hit me anymore!
01:16:08Dan?
01:16:09You think this is just about you? Goddammit, Eric!
01:16:13I'm the fool that made you this way! I spoiled you! I turned a blind eye!
01:16:18And this is what you've done!
01:16:24I did this!
01:16:26I raised you...
01:16:28To be a selfish...
01:16:30Monster!
01:16:31No, damn it! We...
01:16:32We're stealing money, Dan!
01:16:35You idiot!
01:16:36Don't you get it?
01:16:38Wolf Industries is finished!
01:16:40We're staring bankruptcy in the face because of you!
01:16:45No, no, no, no! You've gotta be kidding me!
01:16:48No, we just did a five billion dollar deal!
01:16:50We cannot be going bankrupt!
01:16:52You think this family's empire was built on luck?
01:16:56Your grandfather's connections?
01:16:59His leverage on governments and private armies worldwide?
01:17:03That's how we flourished!
01:17:05You think arms business is that goddamn simple?
01:17:10Now he's gone!
01:17:12And all of our contracts are voided!
01:17:16Because they were all tied to him!
01:17:18Personally!
01:17:20What are you saying?
01:17:21I'm saying...
01:17:23The wolf empire is finished!
01:17:26We're dead broke, Eric!
01:17:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
01:17:32Baby...
01:17:32Hey, are you okay?
01:17:36You...
01:17:38You...
01:17:38You...
01:17:40This is all your plans!
01:17:44This is all your plans!
01:17:46This is all your plans!
01:17:47You filthy dick!
01:17:49I ought to kill you!
01:17:50You...
01:17:54Customize!
01:17:59The Dilducation
01:18:00Youabi...
01:18:06Sorry.
01:18:10Youφοre, Strashing...
01:18:10It's up...
01:18:12They use to store!
01:18:13Youre!
01:18:17The Pink blood
01:18:17Is needs to life!
01:18:18Or any clue!
01:18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires