- il y a 19 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:08:58I risked my life for that invitation.
00:09:03Ignorant Omega.
00:09:05You thought you were qualified?
00:09:08Selina, stop it.
00:09:10Even the Dark Moon Tribe can't get an invite like this.
00:09:12Unless you win it in the trials.
00:09:15And I did.
00:09:17Have you looked in a mirror?
00:09:19You're just a useless Omega.
00:09:24Grace, that's enough.
00:09:27She has a point.
00:09:28You couldn't possibly beat those alphas.
00:09:30Open the invitation.
00:09:32What?
00:09:33Open it.
00:09:34My name is on it because I earned it.
00:09:37Your name?
00:09:38My initial is printed on it.
00:09:40If you got it, the letter would be G.
00:09:51Selina, it really was you.
00:09:53That's impossible.
00:09:55Why did you say you were the one who got it?
00:09:57Because I gave the invitation to Grace.
00:10:00I told her to say that.
00:10:01You gave it to her.
00:10:02Mother, Selina's name is on it.
00:10:04The S stands for Sandy.
00:10:06The warrior I sent for the competition.
00:10:08Not Selina.
00:10:12Selina, why would you lie?
00:10:14I caught you trying to steal the invitation yesterday.
00:10:16I already forgave you.
00:10:17Why you're still framing Grace.
00:10:19Please forgive her, Paloza.
00:10:20She just wants to stay.
00:10:22Selina, I am officially revaking your identity as Luna.
00:10:25Mother.
00:10:26But I'll allow you to stay as Grace's nanny.
00:10:29Stay?
00:10:30No.
00:10:30I only want to leave.
00:10:31Leave?
00:10:32Everything you have was given to you by us.
00:10:34You'd really give it all up?
00:10:36Alpha William, I came here to officially end the contract.
00:10:39Selina, don't you dare.
00:10:41Everything you gave me, I'll return.
00:10:44This was my Christmas gift from you.
00:10:46Every employee gets one.
00:10:47This was a gift you grabbed at the airport on a business trip,
00:10:50but I wear it every single day.
00:10:52Anyway, I'm giving it all back.
00:10:58The wedding ring, too.
00:11:00Now let me go!
00:11:05And the necklace.
00:11:07How could you own something so valuable?
00:11:09That's proof you stole it.
00:11:12No, it's mine.
00:11:14Oh, Selina, stop lying!
00:11:16The pack will never tolerate a Luna who steals!
00:11:19Guards!
00:11:20Seize her!
00:11:28Enough!
00:11:30Enough!
00:11:43How dare you!
00:11:48Who are you?
00:11:50This is Pac's core area.
00:11:52There isn't a place on this continent.
00:11:54I can't enter.
00:11:57Are you okay?
00:12:04No wonder Selina wants to leave.
00:12:07She's met the new Alpha.
00:12:08So she stole the invitation for you.
00:12:11Guards!
00:12:12Now seize them!
00:12:14And peninsula ret hit the Vается.
00:12:15Who said Rhea?
00:12:15Come on.
00:12:16Sit!
00:12:17Look.
00:12:19Oh!
00:12:21And Dazu and was me!
00:12:22Oh!
00:12:23Oh!
00:12:24Oh!
00:12:24Oh!
00:12:25Yeah!
00:12:27Oh!
00:12:28Oh!
00:12:29Oh!
00:12:30Oh!
00:12:31Oh!
00:12:31Oh!
00:12:31Oh!
00:12:33You're
00:12:33Oh!
00:12:38Oh!
00:12:39Oh!
00:12:41Oh!
00:20:47C'est parti.
00:21:21C'est parti.
00:21:55C'est parti.
00:22:07C'est parti.
00:22:10C'est parti.
00:22:11C'est parti.
00:22:24C'est parti.
00:22:35C'est parti.
00:22:38C'est parti.
00:22:42C'est parti.
00:22:45C'est parti.
00:22:46C'est parti.
00:22:49C'est parti.
00:22:53C'est parti.
00:22:54C'est parti.
00:22:54C'est parti.
00:22:56C'est parti.
00:23:00C'est parti.
00:23:41C'est parti.
00:23:44C'est parti.
00:24:14C'est parti.
00:24:49C'est parti.
00:25:28C'est parti.
00:25:31C'est parti.
00:27:12C'est parti.
00:27:15C'est parti.
00:28:15C'est parti.
00:28:45C'est parti.
00:28:45C'est parti.
00:29:18C'est parti.
00:29:45All right.
00:30:19C'est parti.
00:30:45C'est parti.
00:31:20C'est parti.
00:31:22C'est parti.
00:31:23C'est parti.
00:31:25C'est parti.
00:31:55C'est parti.
00:32:06C'est parti.
00:32:36C'est parti.
00:33:06C'est parti.
00:33:07C'est parti.
00:33:37C'est parti.
00:33:37C'est parti.
00:34:47C'est parti.
00:35:20C'est parti.
00:35:50C'est parti.
00:35:55C'est parti.
00:36:01C'est parti.
00:36:05C'est parti.
00:36:35C'est parti.
00:38:05C'est parti.
00:38:35C'est parti.
00:40:05C'est parti.
00:40:38C'est parti.
00:41:08C'est parti.
00:41:08C'est parti.
00:41:09C'est parti.
00:42:09C'est parti.
00:42:49C'est parti.
00:43:24C'est parti.
00:43:57C'est parti.
00:44:28C'est parti.
00:44:30C'est parti.
00:45:00C'est parti.
00:45:33C'est parti.
00:46:00C'est parti.
00:46:30C'est parti.
00:46:31C'est parti.
00:48:01C'est parti.
00:48:31.
00:52:32C'est parti.
00:52:47C'est parti.
00:53:19C'est parti.
00:53:50C'est parti.
00:53:53C'est parti.
00:53:56C'est parti.
00:54:01C'est parti.
00:54:03C'est parti.
00:54:09C'est parti.
00:54:13C'est parti.
00:54:14C'est parti.
00:54:16C'est parti.
00:54:47C'est parti.
00:54:51C'est parti.
00:54:55C'est parti.
00:55:11C'est parti.
00:55:23C'est parti.
00:56:23C'est parti.
00:56:56C'est parti.
00:56:56C'est parti.
00:57:00C'est parti.
00:57:03C'est parti.
00:57:05C'est parti.
00:57:14C'est parti.
00:57:17C'est parti.
00:57:34C'est parti.
00:57:54C'est parti.
00:57:57C'est parti.
00:58:06C'est parti.
00:58:13C'est parti.
00:58:16C'est parti.
00:58:17C'est parti.
00:58:17C'est parti.
00:58:32C'est parti.
00:58:33C'est parti.
00:58:46C'est parti.
00:58:48C'est parti.
00:58:51C'est parti.
00:58:57C'est parti.
00:59:07C'est parti.
00:59:10C'est parti.
00:59:12C'est votre enfant ?
00:59:12Oui
00:59:20Grace...
00:59:20Surrender !
00:59:22Le enfant...
00:59:23C'est innocent !
00:59:29Vous...
00:59:42...
00:59:44...
00:59:50...
00:59:51...
00:59:51...
00:59:51This will temporarily seal your senses.
00:59:54Selina, look at me.
00:59:56Dawn and feel that bastard's pain.
01:00:02Selina, come with me.
01:00:03We can't leave.
01:00:05The creature Grace was carrying, it feels connected to our curse.
01:00:08If she escapes in the Forbidden Forest with that thing the rest of my life...
01:00:13I don't want to be bound to that man forever.
01:00:16Fine.
01:00:18We'll hunt her down.
01:00:25Selina.
01:00:34Selina.
01:00:38You're courting disaster.
01:00:40Selina.
01:00:41Selina.
01:00:44Selina.
01:00:48Selina.
01:00:55Selina.
01:00:57Selina.
01:00:58Selina.
01:01:00Selina.
01:01:11Selina.
01:01:12Selina.
01:01:22Selina.
01:01:23Selina.
01:01:24Selina.
01:01:29Selina.
01:01:32Selina.
01:01:33Selina.
01:01:33Selina.
01:01:39Selina.
01:01:42Selina.
01:01:44Selina.
01:01:45Selina.
01:01:45Selina.
01:01:46Selina.
01:01:56Selina.
01:01:57Selina.
01:02:04Selina.
01:02:11Selina.
01:02:18Selina.
01:02:20Selina.
01:02:21Selina.
01:02:29Selina.
01:02:45Selina.
01:02:46Selina.
01:03:01Selina.
01:03:05Selina.
01:03:15Selina.
01:03:22Selina.
01:03:26Selina.
01:03:27Selina.
01:03:29Selina.
01:03:38Selina.
01:03:40Selina.
01:03:41Selina.
01:03:42Selina.
01:03:43Selina.
01:03:43Selina.
01:03:46Selina.
01:03:47Selina.
01:03:47Selina.
01:03:48Selina.
01:03:49Selina.
01:03:49Selina.
01:03:50Selina.
01:03:52Selina.
01:03:52Selina.
01:03:53Selina.
01:03:54Selina.
01:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:59But arguing now is meaningless
01:05:00The Forbidden Forest shifts every hour at night
01:05:02As the Alpha of the Darkmoon Pack
01:05:04I know this place far better than either of you
01:05:06Do you want to find Grace?
01:05:09Lead the way
01:05:19My heart
01:05:20It's beating so fast
01:05:22It's pulling me
01:05:24That way
01:05:42Fall back!
01:05:45Run!
01:05:51Run!
01:05:54Run!
01:05:59Run!
01:06:30A child? This is far more than just a child.
01:06:33This is the sacred vessel through which the Patriarch of the Dark Mystics returns to the mortal realm.
01:06:38Your blood will be his finest mint.
01:06:42Five years ago, I chose him.
01:06:45He was the strongest alpha of the Dark Moon pack.
01:06:49If I kept him close by my side, helped him rely on me, and stayed by him,
01:06:54the leader could guide him wisely and rise as the new alpha of this pack.
01:06:58But I never expected you to come into his room.
01:07:03Your unique power has brought him peace, and your lives have become closely connected.
01:07:09Let's become one.
01:07:11Since your fates were already intertwined, I chose to use what flows within you both to sustain the Chieftain.
01:07:18The stronger your bond grows, the clearer the fused energy becomes.
01:07:22And this body will only become more refined.
01:07:26So that's why I never awakened my alpha bloodline.
01:07:33You deepen the blood contract on purpose.
01:07:36Not to make us suffer, but to better resurrect your Chieftain?
01:07:45So what if it's true?
01:07:47Now it's time for me to harvest the results.
01:08:00Don't rush.
01:08:01Now it's your turn.
01:08:23Selina, make your way to William.
01:08:26You two have to help each other out.
01:08:31William, trust me.
01:08:34I'm right here with you.
01:08:35We'll get out of this nightmare.
01:08:37No.
01:08:38It will burn your soul.
01:08:41Please.
01:08:43Trust me this once.
01:08:45Please.
01:08:46Trust me this once.
01:08:58Help my child.
01:09:00This isn't how it's supposed to be.
01:09:15We have to go.
01:09:16The formation has collapsed.
01:09:32Five years ago, the one who saved me that night, it was you.
01:09:38I thought it was Grace who suppressed the curse.
01:09:40I thought we just shared that one night.
01:09:43That's why I trusted her.
01:09:44Why I kept defending her.
01:09:45Even pushing me into hell, again and again, for the sake of her child?
01:09:49Selina, I didn't know.
01:09:51If I had known it was you, I would never have let you suffer like that.
01:09:54I've only just realized.
01:09:56If we trust each other with all our hearts and let our spirits unite, we can end this silence.
01:10:04But today was the first time you ever truly believed in me.
01:10:08William, it doesn't matter anymore.
01:10:11That night, I saved you because I truly loved you.
01:10:15And now, I hope we can both finally let each other go.
01:10:19No.
01:10:20Selina, I know I was wrong.
01:10:22Please, give me a chance to make it right.
01:10:25Grace is dead.
01:10:26The blood contract is gone.
01:10:28Five years ago, I saved you.
01:10:31Today, you pushed me out of that formation.
01:10:36Your repentance came too late, William.
01:10:39She doesn't need it anymore.
01:10:41Let's go, Augustus.
01:10:43You've out of power.
01:10:44I'll get you out of here.
01:10:48Even?
01:10:53How could we ever be even?
01:11:21You dare ruin my plans.
01:11:25This is far from over.
01:11:42Selina.
01:11:48Into the cave.
01:11:49The entrance is narrow.
01:11:50They won't be able to swarm in.
01:12:07There's no way forward.
01:12:18The space is enclosed.
01:12:21This is not a cave.
01:12:22It is a large structure for wizards.
01:12:26There's no turning back.
01:12:28According to my family's records,
01:12:30this forbidden woods was once an altar
01:12:31used to confine the wizard.
01:12:34Grace wasn't just helping that creature.
01:12:36She was waking up the forest itself.
01:12:37If we don't lift the forest's central barrier,
01:12:40we'll be stuck here forever.
01:12:41However, it seems these beings
01:12:43have brought us here on purpose.
01:12:45We have no other option.
01:12:56How do we break it?
01:12:57Only the purest essence of the Wolf Clan
01:13:00can unlock this ancient seal.
01:13:04But breaking a seal this powerful
01:13:07would almost completely drain one's life force.
01:13:17If someone has to die,
01:13:19then let me be the one to atone.
01:13:31How is it useless?
01:13:34Your blood is saturated with guilt and curses.
01:13:37It can't save anyone.
01:13:47Stop!
01:13:48That power is exciting it!
01:13:54It needs pure alpha blood.
01:13:56Williams is tainted.
01:13:57And Augustus, yours is stained with slaughter.
01:14:00Let me try.
01:14:01No, no!
01:14:03You'll die!
01:14:04Are we supposed to wait here
01:14:05and become its sacrifices?
01:14:08It doesn't design your two to yours ain't none!
01:14:10You're Dalit.
01:14:11No, you.
01:14:13I won't let you risk your life.
01:14:21In that case,
01:14:22you will all remain here!
01:14:33Goddess of the Moon,
01:14:34please grant me strength.
01:14:35Show mercy to your children.
01:14:38No.
01:14:39Selina.
01:14:40Stop!
01:14:48This is...
01:14:49the power gifted by the Moon Goddess.
01:14:51May the Divine protect Selina.
01:15:09Now!
01:15:11Now!
Commentaires