- 2 hours ago
El Capo 3 Capítulo 1 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Regresa Pedro Pablo León Jaramillo, el capo, una leyenda que lo tuvo todo, mujeres, dinero, poder, y también lo perdió
00:15todo, amigos, un hijo.
00:20Después de manejar el imperio criminal más grande, pasa a la miseria, y de la miseria a la cárcel.
00:28Ahora, está preso en Miami, con un proyecto con el cual tratará de recuperar el amor de su familia, y
00:36desatará la guerra más sangrienta contra los mafiosos del mundo.
00:40Vamos a salvaros.
00:41Su fuga de la prisión es inmigente.
00:46Prepárate, porque en 10, 9, 8, 7, 6, arranca el estreno mundial de El Capo 3.
00:57Entonces, a continuación...
01:25¡Guau, qué lindo!
01:25¿Qué es lo que me da?
01:27¿Qué es lo que me da?
01:56We're atropellamos.
01:58Socorralo, socorralo.
01:59No se puede, esto no arregla.
02:00¡Se puede, vaya!
02:02Bueno, voy yo entonces.
02:04Por favor, permanece dentro de la camioneta.
02:06No, hay que verlo.
02:07Nosotros tocaremos a los terrenos.
02:09Señora.
02:10¿Cómo están?
02:11Venga, venga, venga.
02:12Bueno, llámanos a una ambulancia.
02:14Venga, venga, venga, venga.
02:15¡A mismo, señora!
02:17Por favor.
02:19Entre, entre, entre.
02:21Ok, ok, pírenos.
02:22Ok.
02:25Tranquilo, tranquilo.
02:26Ya llamaron a las...
02:27¿Qué pasó?
02:28¡Vamos, vamos!
02:30¡Pítenme, ahí pítenme!
02:31¡Pítenme!
02:33¡Pítenme!
02:33¡Vamos!
02:34¡Vamos!
02:36¡Corre, mi amor!
02:37¡Corre, corre!
02:38¡A dentro los dos!
02:39¡A dentro los dos!
02:40¡No las bajen, no las bajen!
02:43¿Pero qué pasa?
02:46¡No, no!
02:47¡No, no!
02:48¡No le hagas nada!
02:49¡No le hagas nada!
02:51Díganle, Steven Brando, que lo llamamos al rato.
02:53¡Somos la Federación Ruso-Mexicana por la Dignidad!
03:02¡Vamos, vamos!
03:03¡Rápido!
03:05¡No, no, no!
03:07¡No hagas nada, no hagas nada!
03:08¡No hagas nada!
03:14¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
03:16¡Vamos!
03:20¡Rápido!
03:25¡No hagas nada!
03:27¡Rápido!
03:30¡Vamos, que se mueve!
03:32¡Rápido, vamos!
03:34¡Vamos, vamos, vamos!
03:40¡Cállese, cállese!
03:41¿Qué es eso?
03:42¿Qué es eso?
03:49¡Cállese!
03:49¡No quiero solucionales!
03:50¡No sé!
03:50¡¿Qué quieren?!
03:51¡¿Qué quieren?!
03:53¡Aba!
03:54¡Baja la cabeza!
03:55¡Baja la cabeza!
03:55¡Qué es lo suyo!
03:57¿Cómo está?
03:58¡Qué pasa?
03:58Oh, oh, oh, oh.
04:07Oh, oh, oh, oh, oh.
04:44There is more evidence, Captain.
04:46Should we gather or wait for the director?
04:49I think we should call the DA director and consultant.
04:53Maybe we should let him know that his wife and his son have just been kidnapped.
04:57I think we already know.
05:05What are you saying?
05:07They took their own vehicle.
05:09And they're loading the two agents into the ambulance right now.
05:13Thank you, Captain.
05:15I'll be right there.
05:16The kidnappers left an envelope.
05:18Do you authorize me to open it?
05:20I'll be there personally.
05:21I'll take care of it, okay?
05:43No, no, no.
05:44Vamos, vamos.
05:46Tranquila, señora.
05:47Tranquila que no le va a pasar nada.
05:49Ya le dije, si hacen caso no le va a pasar nada.
05:50Cállese.
05:53Está justo, señora.
05:55No se va a pasar nada, tranquila.
05:58Bien, no, calmado.
06:02Vete.
06:04Adentro, adentro, adentro.
06:05Eh, juntitos los dos, eh, eh.
06:08Tranquila.
06:10Bienvenidos.
06:11Bienvenidos, eh.
06:13No, no, no, no, no.
06:15¡No!
06:26Tenemos a su esposa y a su hijo.
06:31Trataremos de cuidarlos mientras ustedes lo permitan.
06:34Si nos buscan o nos sentimos acorralados, moriremos todos.
06:39Si quiere volver a ver con vida a sus seres queridos,
06:43todos tienen que cumplir esta única petición.
06:47Tienen 48 horas para entregarnos a Pedro Pablo León Jaramillo,
06:52alias El Capo, a cambio de su liberación.
06:55El infeliz se encuentra pagando una condena en una cárcel de Miami.
07:02Si pasado ese tiempo no cumple con la petición,
07:05su hijo y su esposa morirán.
07:08Atentamente, Pavel Asimov y Juan Vicente Blanco.
07:13La Confederación Rusa Mexicana por la Dignidad.
07:17León Jaramillo.
07:20¿De dónde quieren León Jaramillo?
07:24Para matarlo, señor.
07:27Hay muchas mortas de la petición entre estas mafias.
07:31Es lo que es.
07:52Han pasado tres años.
07:56Tres años en los que he aprendido a valorar la bendita libertad que vendí por dinero.
08:02Y en todo este tiempo solo he recibido una visita.
08:06La visita de la hora coronel Belandia,
08:09quien por alguna razón inexplicable
08:11resultó acercándose a mí
08:14y compartiendo momentos
08:15que a la postre le han dado un segundo aire
08:18al tortuoso y humillante encierro de una cárcel americana.
08:23Viste a casar, estás ennoviado.
08:26El mismo, el mismo solitario.
08:30No te creo, estás ennoviado.
08:34Tienes cara de ennoviado, coronel.
08:37Hay alguien por ahí.
08:38Alguien muy fuerte.
08:40Te felicito.
08:42Gracias.
08:43Y usted, cuénteme.
08:46Nunca volví a ver a mi familia.
08:48Y entiéndase por ella a mi esposa,
08:51a mi hija, a mi nieto,
08:54a Tato y a Bruna.
08:56El coronel Belandia se encargó de gestionarles nuevas identidades
09:00para que pudieran llevar una vida en paz.
09:04Ignoro en dónde puedan estar.
09:07La única verdad que me acompaña,
09:11la inmortalidad de mi amor
09:12que los cobijará en donde quiera que estén
09:16hasta el último de sus días.
09:20¿Qué se creen estos ignorantes?
09:23Leon Jaramillo no puede salir de la cárcel
09:25y no depende de mí.
09:27Depende de un juez.
09:28Señor Jaramillo.
09:29Señor Jaramillo.
09:31¿Es verdad que han secuestrado a su familia?
09:34Sí, han secuestrado a mi esposa y a mi hijo.
09:38¿Saben algo de los secuestrados?
09:40Hasta ahora estamos llegando
09:43a hacer las inspecciones
09:44de esta investigación.
09:47Estamos analizando las pistas hasta ahora.
09:49¿Dejaron alguna en tu familia?
09:51No puedo darles más información.
09:54Y como el director de la DEA,
09:55no puedo darles ninguna declaración
09:58que pueda estropear esta investigación.
10:00Ahora, por favor, no more questions.
10:02¿Por qué es su familia?
10:03No more questions.
10:04Officers, please, get everybody out.
10:06Get the press out of here, please.
10:11Pack them off.
10:12Pack them off.
10:13¿Cómo era tanto?
10:19¡Qué locura ni que trabaje para mí!
10:21Conmigo va a tener fiel y a...
10:24Yo soy un pájaro.
10:31¡Portapo!
10:36Repito, pelea armada en el patio uno.
10:46¡Portapo!
10:48¡Portapo!
10:49¿Vas a hablar con la verdad?
10:51Sin engaños.
10:52Desde el corazón.
10:54¿Estás haciendo una mirada diferente?
10:56Es una mirada diferente.
10:57Somos gente diferente.
10:59¡Ves que es muy varón!
11:00¡Muy varón!
11:03A mí no me diga que me escondan, mano.
11:07Con usted hasta la muerte.
11:17¿Usted sabe por qué yo a través del medio mundo con usted?
11:21Porque yo soy padre.
11:25Pero nunca tuve uno.
11:27Y usted...
11:30Es como de una huela, hermano.
11:33El hombre más fiel que mis sentidos han conocido.
11:38Es Bruna.
11:45Mucho gusto.
11:47Bruna.
11:51De ese fierro, hombre, y trabaja conmigo.
11:53No tenés alternativa.
11:58¡Lisa!
11:58Es que estar a su lado me ha traído consecuencias.
12:01Yo perdí lo que más quería en mi vida.
12:03Mataron a mis papás.
12:06A mi hermano.
12:08Pase lo que pase.
12:10Mientras esté a su lado,
12:12ni a Eusemio y a su billete les va a pasar nada.
12:14Así me cuesta la vida.
12:15Se lo juro.
12:16¡Parares, negro!
12:17¡Parares!
12:27¡Parares!
12:28Creo que sí se me diga.
12:46Bruna.
12:51¿Se ha enamorado de Bruna?
12:55Sí.
12:57Corazón duro.
12:59Corazón muy duro.
13:04The pacific people killed the family.
13:08We have close to them.
13:12All the beautiful nights I've been here,
13:15I've thought Terry, but...
13:18What is to come to a prison if it's not to learn?
13:22What is to come to a prison if it's not to change?
13:26To pay the罪, not to increase them.
13:30You understand?
13:32Yeah.
13:33Manolo lo comparto.
13:34Y yo sí voy a vengarme.
13:36Si no se evoluciona, no se puede vivir.
13:41¿Qué tal, Capo Sinreino?
13:45Cuando dos personas miran mucho a otra
13:47es porque están tramando algo.
13:51Y yo sé que están hablando de mí.
13:54Y les digo algo, yo estoy quieto.
13:57Y cuando algo está quieto, se deja quieto.
14:03¿Entendieron?
14:05Totalmente de acuerdo pacífico.
14:07Yo ya me liberé.
14:10Por tu salud física y mental deberías hacer lo mismo.
14:13Yo solo les advierto.
14:16Deja la paranoia, hombre.
14:17Más bien, seguir caminando a ver si aprendes algo.
14:21¿Qué?
14:22Usted no se meta.
14:24¿No?
14:24¿Qué cosa de afare?
14:25No me subestimen.
14:28Afuera tengo un ejército capaz de partirle la...
14:31a sus...
14:31familiares.
14:33Quieto.
14:35No va a la fila, señor.
14:37No quiere meterse en problemas.
14:39Ajá.
14:43Thank you, officer.
14:47No es uno maldito.
14:48Va a amenazarme a mí.
14:50Ni a la mía familia.
14:52Nunca más.
14:53Terry, son simples amenazas, hombre.
14:56Por eso es que es tan importante, OPAC.
14:59Acabaríamos con gran parte de la violencia que mueve al mundo.
15:02Hemos hecho un bono proyecto.
15:06Pero si nos sitiamos fuera de la cárcel y eliminamos a Jacob Bauman
15:12y a los millones de personas que él controla,
15:15el proyecto OPAC será letra muerta.
15:19Paciencia, Terry.
15:22Jacob Bauman va a caer con toda su gente.
15:25Te doy mi palabra, hombre.
15:31El auto fue robado esta mañana.
15:33Hay pistas.
15:34Hay varias.
15:35En este momento estamos tratando de identificarlas.
15:37Necesito saber si de verdad la mafia rusa
15:39secuestraron a mi esposa y mi hijo.
15:41Complurado, señor.
15:43Las huellas son de Pavel Asimov,
15:46el jefe de la mafia rusa.
15:48El comunicado es cierto.
16:07Señor, uno de tus agentes ha cometido una error grave.
16:14Es muy delicado.
16:16Necesito que averigües súbito si Asimov,
16:18el autor de este secuestro.
16:21Qué audacia perdido.
16:23Estamos hablando del director de la Bea.
16:40Jacob Bauman.
16:44Conozco mucho.
16:47Trabajado mucho con él.
16:49Eres muy inteligente.
16:53Molto escurridizo.
16:56Relacionado.
16:58Molto potente.
17:00Todopoderoso.
17:02Jacob es el único enemigo a vencer, Pedro.
17:08Acabar con él es acabar con la mafia de todo el mundo.
17:12Acabar con el imperio militar y financiero de él.
17:17Pasar sus anillos de seguridad informática.
17:20Burlar.
17:21No.
17:23Necesitaría cien boina negra.
17:26El maldito tiene un imperio inexpugnable.
17:45A sus órdenes, señor.
17:46Salgo en 20 minutos.
17:47Que aliste el helicóptero.
17:49Con mucho gusto, señor.
17:53Silvio, necesito que tú sea atento a la bolsa de Nueva York.
17:57Que compre acción en todas las empresas de seguridad que tengan su base allí.
18:01¿Algún motivo en especial, señor?
18:04Han secuestrado a la esposa y al filho del director de la DEA a Nueva York.
18:11El mercado se pondrá nervioso.
18:13En las acciones deben bajar mínimo un 15%.
18:17Estaré atento, señor.
18:22Mande usted, señor.
18:24Quiero almorzar langosta, acuapura del Tíbet, fruta exótica de Sudamérica.
18:31Ahora mismo le comunico sus deseos al chef, señor.
18:34¿Se le ofrece algo, señor?
18:36Mañana tengo entrevista entre canales distintos de televisión.
18:40Quiero un vestuario diferente por cada uno de ellos.
18:44Por supuesto, señor.
18:45¿Algún diseñador en especial?
18:47Distintos.
18:48Un hábito clásico.
18:50Quiero probar algo nuevo.
18:52De la setimana de la moda a Roma.
18:55Los quiero simples.
18:57Impecábiles.
18:59Cuesta no te salgo con la mía ragazza.
19:02Quiero algo impactante.
19:05Sus deseos son órdenes, señor.
19:19Aló.
19:23Ya.
19:25¿Por qué exigen como rescate a ese tal León Aramillo
19:29si ese capo indecadensa ya no tiene poder alguno?
19:36Quiero que localicen con el satélite en la prisión donde está el capo.
19:40Está en la misma cárcel que William Bianchini y alias Terry, señor.
19:46¿Qué cosa?
19:48Quiero ver.
19:58Tenemos que poner a andar a opaca.
20:01Ese sería el primer eslabón.
20:04Y habría que presentárselo al coronel Belandia que se entere.
20:08Tal vez la decepción de saber que no soy la mayor captura de su vida
20:12lo haga reflexionar y nos colabore desde afuera.
20:15¿Qué es lo que necesitamos?
20:16El cibero va a interesarle mucho, al menos a acercarse a semejante monstruo.
20:23Yo sé que ese coronel es capaz de respirarle en la nuca al tal Jacob sin que se entere.
20:29No, no lo creo que sea posible.
20:33Es imposible hasta rastrearle una llamada telefónica, Pedro.
20:39Jacob tiene un satélite de 75 millones de dólares.
20:47Y se lo montaron los japoneses.
20:49Es más, si quisiera podría estar tomándole una foto ahora.
20:56Todos los hombres tenemos un punto débil, un talón de Aquiles.
21:02Y una acción en sí no representa la verdad.
21:06Es solo una consecuencia.
21:15El cibero número 6.
21:30Uno no peca por lo que hace.
21:32Uno peca por la intención con que lo hace.
21:37Todo se resume en la intención.
21:42Los principales sistemas jurídicos de la antigüedad, basados en la religión, lo conocen y lo proclaman.
21:48Y es por esa razón que te aseguro que si el señor juez no me concede la rebaja que me
21:52prometió, me escapo.
21:56Tranquilo, capo. Tranquilo.
22:01No es necesario, en cuanto Jacob se entere que estamos trabajando en un proyecto para legalizar la droga.
22:09Él activará a toda su mafia alrededor del mundo.
22:14Y nos caerán con todo su poder.
22:17Y su brazo armado.
22:21Encontrarán la forma de darnos la muerte.
22:23Hecho que sería trágico.
22:25Pero en todo caso, preferible a la estadística que producen los miles y miles de muertos en el mundo entero,
22:32gracias a la indiferencia de los gobiernos.
23:21¿ных bars?
23:23¿Alguien?
23:36Los alimentos están sanos, señor.
23:39Gracias.
23:49El helicóptero está listo, señor.
23:51Salgo en ocho minutos.
24:11Revisemos la lista inicial de entregas.
24:18Miami, una tonelada.
24:21Los Ángeles, Nueva York, tres toneladas.
24:25Madrid, una tonelada y media.
24:29Aunque Colombia, capo.
24:32Colombia.
24:38Ten en cuenta, Terry, que sin demanda no hay oferta.
24:42Y Colombia es básicamente un país productor.
24:46Creo que sería mejor esperar a lo que sucede ahí, el efecto que pueda causar la bajada de los precios
24:51en las principales capitales del mundo.
24:54¿Quién sabe?
24:55Podría ser que los guerrilleros regresen a cultivar papa y yuca.
25:01No voy a empezar ningún movimiento en Colombia.
25:06Antes de ver a mi familia y asegurarme que están bien, advertirles de la guerra que se viene encima.
25:12Cuando Jacob se entere que lo estás atacando, se meterá con la tuya familia como lo hizo con la mía.
25:21Bueno, yo tengo roto el corazón, capo.
25:24Y aún no se desangra.
25:26Y capo, estoy seguro que algún día sabrás de lo que Jacob Bauman es capaz.
25:39¿El capo de tu familia ha respondido a una carta?
25:44No.
25:47Pero la familia es lo más importante en la vida.
25:51Así hay que han decidido borrarme de sus memorias y de sus anhelos.
25:55¡Y yo la llevo! ¡Y la vuelvo! ¡Y la mando! ¡Y gol!
26:01¡Y Felipe no la pudo detener! ¡Mira quién llegó ahí!
26:04¡Pipe, mi amor! ¡Ay, ópame!
26:14Ya ven.
26:15¡Uy, uy, uy!
26:16Porque es que soy muy buena.
26:19Buenas tardes.
26:20Buenas, ¿cómo está?
26:22¿Doña Laura Sarmiento?
26:25Sí, sí, es mi mamá.
26:28¿Tiene esta carta?
26:30¡Y venimos! ¡Y venimos!
26:32¡Y entonces, Felipe, me hace aquí un gol!
26:34Hasta luego. Buena tarde.
26:38¡Uy, eso sí fue un gol!
26:41¡Sí! ¡Va para el gol!
26:44¡Va, gol, gol, gol, gol!
26:46¡Ándate eso!
26:47¿Quién era?
26:48Un señor que estaba preguntando por otra dirección equivocado, mamita.
26:52Tranquila, ya vengo.
26:53Allí está la canchita.
26:54Veníte para la canchita.
26:55¡Yo te hago un gol allá!
26:56¡Allá te voy a hacer un gol!
26:58¡Sí!
27:11Amada familia, con estas son 104 cartas enviadas sin recibir respuesta alguna.
27:16Soy consciente de no pertenecer a su presente inmediato y mucho menos a su futuro.
27:22¿Pero qué le vamos a hacer si ustedes hacen parte de mi eterno presente?
27:28Desearía recibir una señal de vida, saber que están bien.
27:33Es el desespero lógico de quien empieza a envejecer en la más terrible de las soledades.
27:39Es la provocada de quien las ama, ya saben cómo vuestro del alma por siempre, Pedro Pablo.
27:50¡Oh, sí!
27:51¡Llevemos la pelota!
27:52¡Llevemos la pelota, petacón, porque es que nos dueve mucho!
27:57¡Qué asco!
27:58¡Qué asco!
28:00¡Huli!
28:03¡Veon!
28:04¿Qué?
28:05El director necesita.
28:06¿Qué necesita.
28:07¿Qué necesita ahora?
28:08He's got some important news.
28:11El salmón directo a la boca del oso.
28:23Gate 6.
28:34Close, gate 6.
28:58Mira, oso, a mí me vale lo que tú hagas en la ciudad o dejes de hacer, pero si tú
29:04vas a hacer uno de tus desmadritos, primero me avisas a alguien.
29:06¿De qué hablas?
29:07¿Para qué quieres al colombiano?
29:09¿Eh?
29:09¿Para qué quieres al colombiano?
29:10Ese tipo está totalmente fuera de las llevadas, ¿eh?
29:12¿A qué lo quieres?
29:22Secuestraron a la familia del director de la DEA.
29:24Usted se va a preguntar qué tiene que ver en esto.
29:28Los secuestradores están pidiendo su cabeza.
29:30Si el director lo entrega a usted, le devuelven a la familia.
29:34¿Por qué yo?
29:35Aún no lo sabemos.
29:36Pero tenemos claro que es una unión entre mexicanos y rusos.
29:39Niño malo y Pavel Asimov.
29:45Ya, pa' niño.
29:46No entiendas.
29:46Mira, tú no me quieras mentir a mí.
29:50Yo soy tu socio.
29:52Acaban de secuestrar al hijo y a la esposa del mero mero de la DEA aquí en Nueva York.
29:56Y si eso es así, hasta aquí llegó la organización.
29:58¡Ya, ya, ya!
29:59¡Ármate, ya!
30:00No eres mi jefe, somos socios.
30:02No sé de qué hablan.
30:03No sé qué astrea nadie.
30:03Menos familiar de DEA.
30:05No soy estúpido.
30:05Lee el informe de la policía.
30:06Léelo.
30:10¡Hay huellas tuyas en los carros donde se movían los secuestradores!
30:16¿No me quieres ver la cara de...
30:30Solo esperamos la orden para atacarlo, señor.
30:33Juan Vicente Blanco, alias Niño Malo, jefe del cartel mexicano,
30:36y Pavel Asimov, jefe de la mafia rusa,
30:39están en un casino del Broadway de propiedad de Asimov.
30:42No sé qué hacer.
30:44Yo no quiero poner a mi familia en riesgo.
30:46Fueron muy claros.
30:47Pueden matarlos.
30:49De todas maneras, tenemos que hacer algo.
30:51Se pueden esconder.
30:52Esa es otra pregunta que me asalta.
30:55¿Por qué no se han escondido aún?
31:00¿Qué, ya me vas a decir?
31:04¿Eh?
31:06Voy a repetir última vez.
31:10No sequestré a nadie, y menos a familiar de DEA.
31:13Espérate, espérate, espérate.
31:14Tú sabes perfectamente que a mí no me tienes que convencer.
31:17Tú sabes con quién tienes que...
31:18¿Ah?
31:29Jacob.
31:31¿Qué quiere, Jacob?
31:33¿Vos tú qué crees?
31:44Ciudad Soleada.
31:46Es increíble lo que está sucediendo.
31:49Han puesto en riesgo la operación a nivel mundial.
31:51Jacob, ¿de qué habla?
31:53Ustedes saben muy bien de qué hablo.
31:55Está en todos los medios.
31:57Un momento, de...
31:58Nosotros no...
31:59He convocado para mañana, a las 15 horas, horario europeo.
32:04A las 8 horas, horario americano.
32:07Una cumbre mundial de urgencia para tomar medidas.
32:10Jacob, pierde tiempo.
32:12Nosotros no somos...
32:13Casi no, todas las pruebas se apuntan a tus dedos.
32:19Ahora, debíamos asumir el error.
32:22O cuesto imperio se irá al suelo.
32:36Él va a querer matarme.
32:39Yo lo conoce.
32:42¿Dónde están?
32:47Oso.
32:48¿Dónde están?
32:50Let's go.
32:51¡A que no tiene a nadie!
32:55Emma, ¿per qué siguen queriéndola a tu cabeza?
32:59Lo único que se me ocurre es el efecto carambola.
33:02Niño malo es el hijo adoptivo de Pacífico Blanco.
33:05Así mueve ser jefe de una mafia que me debe millones de dólares.
33:10Aún no entiendo cuál es la necesidad de andar revolviendo todo esto si el capo ya está
33:17fuera del juego.
33:19Sí, es que no, no encargo.
33:22Además, porque precisamente a mí, cuando la libertad no depende del director de la DEA
33:27de Nueva York, sino de un juez de la Florida.
33:31Entonces, prepárate, capo, para recibir la visita de nuestro amici de la DEA.
33:36Es muy probable que haga una propuesta muy, muy interesante.
33:46¿Alguna correspondencia?
33:51¿La carta?
33:52¿A la misma dirección?
33:54Misma dirección.
33:55Misma agente.
33:57¿Algo para leer, León?
34:01Dígame enseguida qué libro quiere, ¿eh?
34:04Porque es que tiene visita.
34:05¿De quién?
34:06De los federales.
34:07No se haga ilusiones.
34:09Entonces, dígame qué libro quiere que le traiga.
34:12Rápido.
34:14Todavía no, Esquerred.
34:16Me faltan dos días para terminar la Biblia.
34:18Bueno, pocos hombres podrían jactarse de haberla leído completa.
34:23Y en inglés.
34:25León, felicitaciones.
34:27Pocos hombres pueden jactarse de serlo.
34:29No, usted siempre va un paso delante de todos.
34:32Yo en una semana vuelvo.
34:34Gracias, Manolo.
34:36Leon.
34:37¿Por qué?
34:38Tiene visita.
34:44Cabo.
34:45Cero que sea de vuestro secuestro.
34:47Tiene mucha ventaja por noi.
34:50¿Lo crees?
34:56¿Qué?
34:57Algo para leer.
34:59Pacífico.
35:12Bueno, ¿le traigo el libro o qué?
35:14No me con tu libro, viejo.
35:20Pacífico.
35:20Esos güeyes son agentes de la DEA.
35:23Y seguro vienen a ver al capo.
35:25Algo se traen esos.
35:28Y si lo que quieren es sacar al capo de aquí, a mí no.
35:32Van a tener que atenerse.
35:35Habrá guerra, moreno.
35:36Se sabe que yo hago lo que usted me diga, patrón.
35:39El capo no sale a la calle vivo.
35:41No, esa te la juro.
35:48Imagino que el tema de tratar es el secuestro de la familia de su jefe.
35:52Sí.
35:53Imagina bien.
35:55¿Y cómo qué les hace creer que voy a ayudar a un hombre que me incumple un trato tan sencillo?
36:01¿Cómo hablar con el juez para que me rebaje la condena?
36:04Y la va a obtener si nos colabora en esto.
36:09Señor León, esos son los secuestradores.
36:14Ese es Asimov y ese es el niño malo.
36:17¿Los conoce?
36:21Lo voy a ayudar.
36:24Pavel Asimov, alias Oso Negro, es el jefe de la mafia rusa ahí en Nueva York.
36:31Juan Vicente Blanco, alias Niño Malo, fue quien heredó el cartel del Golfo desde que enterramos a Pacífico Blanco.
36:38Mal matrimonio ese.
36:40O sea que sí los conoce.
36:42¿Me estás hablando de los secuestradores?
36:44Si ellos los secuestraron, pues es un matrimonio malo.
37:00Situación delicada, niña.
37:02Toda policía detrás de nosotros.
37:04Toda policía de Estados Unidos detrás de nosotros.
37:07Y Jacob, furioso.
37:09Pero al final de cuentas no es tan mala idea, ¿no?
37:13Estamos en boca de todos.
37:16Lo que ha habido es que hay que ser más c*** para que lo respeten a uno.
37:19No, pero yo no quiero a publicidad.
37:22Quiere vivir tranquilo, no me gusta esto.
37:24Bueno, pero hay que asumirlo, ¿no?
37:27¿Se acuestra a la familia de Brandon?
37:30¿Tiene sus consecuencias?
37:32Niño, ¿hasta cuándo?
37:34¡Nos puedo darles!
37:37¡Nos vemos!
38:02Good morning for some.
38:04Good evening for others.
38:07Buenas noches, Pertutile Altri.
38:11Socios de Tutuilmondo.
38:15Les he convocado a una reunión de urgencia
38:17porque ayer, en Nueva York,
38:19sucedió algo que jamás debió suceder.
38:23El secuestro de la familia del director de la DEA,
38:26Steven Brandon.
38:27Y exijo a nuestro hombre en Nueva York
38:30que explique los motivos que tuvo
38:32para cometer tan craso error.
38:36Entonces, la idea de ustedes es que yo vaya al canje
38:39con estos nenes para que me acribillen.
38:43Yo no sé cómo definirlos,
38:45si como ingenuos o como descarados.
38:48Señor León, nos vamos a proteger.
38:50A ver, te voy a decir una cosa.
38:52¿Cómo es tu nombre, amiguito?
38:53Mark.
38:54A ver, Mark, yo te voy a decir una cosita.
38:57Si este par de bebés quieren mi cabeza,
39:00es mi cabeza, no mi presencia
39:02para el juramento a la bandera
39:03ni para que me otorguen la ciudadanía gringa.
39:07¿Qué quiere?
39:08A cambio de correr riesgo, León.
39:11Porque esa es la pregunta concreta
39:13que le mandase el señor director de la DEA,
39:16Steven Brandon.
39:17Y es muy sencillo.
39:18La vida es 10% religión
39:20y otro 90% de política.
39:23Entonces, pide lo que quede.
39:26¿Sabes quién dijo esa frase?
39:29Rodrigo Borges.
39:30Y tenía razón, ¿no es cierto?
39:32Depende de él, aunque lo mires.
39:35Primero, yo nunca miente.
39:38Principio básico de la organización.
39:40Segundo, no sequestré a ningún familiar
39:44de director Brando.
39:45No soy estúpido.
39:46Sé el problema que es meterse con gente de gobierno.
39:49Nuestro enemigo.
39:50Repito, no sequestré a ningún familiar
39:54de director DEA.
39:55No sequestramos a nadie aquí en Nueva York.
39:58¿Cuánto tiempo dan los secuestradores?
40:0048 horas.
40:01Y ya van a completarse las primeras 24.
40:06Estaban como un trícito de morados, ¿no?
40:10Mira, yo necesito pensar bien las cosas.
40:13Esto es lo que vamos a hacer.
40:16Van a pedirle más tiempo a los secuestradores.
40:19No.
40:20Usted debe decirnos ya, León.
40:23Ojalá sea un sí.
40:25¿Cómo es tu nombre, amiguito?
40:27Richard Smith.
40:29Mira, Richard Smith.
40:33¿Vos consideras que estás en condiciones
40:34de hablarme en ese tono?
40:40Van a pedirle más tiempo a los secuestradores
40:42porque no les voy a dar la razón ya.
40:45Primero necesito hablar con su jefe
40:46y en el caso remoto,
40:49que decida hacerlo,
40:51pues primero van a tener que cumplir
40:53con ciertos requerimientos
40:54que les voy a dar, ¿verdad?
40:55Ah, pues, ustedes deben entender
40:58que debo aprovechar de la mejor manera
41:00esta generosa posibilidad que me brindan para morir.
41:04Comenzando porque necesito hacer una llamada ya.
41:09O esta conversación se terminó, señores.
41:18¿Cómo se siente rico tener la sartén por el mango?
41:22¿Cierto?
41:26Mi coronel tiene una llamada de los Estados Unidos.
41:29Pásamela por la 2, Doris.
41:31Sí, señor.
41:32Ya está conectado.
41:42Aló.
41:43Coronel, soy yo, Pedro Pablo.
41:47¿Cómo hizo para llamarme?
41:49Te cuento lo que pasa.
41:51Secuestraron en Nueva York a la familia de...
41:53Sí, a la esposa y al hijo del director de la DEA.
41:56Eso es noticia mundial.
41:57¿Qué tiene que ver usted en todo esto?
41:59Exacto.
41:59Lo novedoso es que los secuestradores
42:01piden mi cabeza en canje.
42:03Al parecer, a alguien no le basta con verlo preso.
42:07Lo quieren bien muerto.
42:09Lo sé.
42:12Pero puedo obtener mi libertad.
42:15Ya.
42:18Mire, Capo.
42:20Pues, no soy yo quien está preso, ¿no?
42:23Ni condenado a 30 años.
42:25Pero ahí está seguro, en la cárcel.
42:27Si usted sale, podría ser peligroso.
42:29No sabe a qué gente se va a enfrentar ni a qué.
42:32Sí, yo llamo a pedirte un favor.
42:35Vos podrías contactar a Bruna y a Tato y contarles.
42:41De medir minutos.
42:43Te marco en 10.
42:59¡Ey!
43:01¿Qué más?
43:02Qué bueno oírlo.
43:04Sí.
43:05Mira, no tengo mucho tiempo.
43:07Hay alguien que está esperando una razón de ustedes.
43:09¿Qué pasó?
43:10No sé si sabes que ayer secuestraron al hijo y a la esposa del director de la DEA de Nueva
43:14York.
43:15Ah, sí, algo vimos por ahí.
43:17Eso es de lo que te quiero hablar.
43:19Bueno, a ti y a...
43:21A Tato.
43:22¿Estás con él?
43:23Pues, aquí lo tengo al lado.
43:24Si quiere, pongo el octavoz.
43:27Tato.
43:29Belandia.
43:34Oye.
43:34La cuestión es la siguiente.
43:38Los secuestradores del hijo y la esposa del director de la DEA están pidiendo la presencia de Pedro Pablo León
43:43Jaramillo a cambio de liberar a los secuestrados.
43:46Y la DEA, a su vez, le está proponiendo libertad condicionada al capo siempre y cuando él acceda a liberar
43:55a la esposa y al hijo del director de la DEA.
43:58Ya.
43:58Él quiere saber si tú y Tato estarían dispuestos a ayudarlos en ese rescate.
44:11Claro, usted dígale que sí, que firme es como siempre, que simplemente nos dé la señal y nosotros actuamos.
44:16Y aquí lo estamos esperando.
44:19¿Estás segura?
44:22Pues, claro.
44:24Te recuerdo que estás poniendo en riesgo todo lo que has logrado hasta ahora.
44:28Estás poniendo en riesgo tu libertad.
44:30Además, no sabes a qué tipo de gente te estás enfrentando.
44:33Esa gente desorganizada, gente peligrosa.
44:35Si no, no hubieran sido capaces de secuestrar a la esposa y al hijo del director de la DEA.
44:40Ey, Belandia.
44:42Gracias, pero sí.
44:44No vamos a dejar al capo solo en esto.
44:48Entonces, esperen instrucciones.
44:51¿Y qué, y usted nos va a ayudar?
44:54Sabes que no te dejaría sola en esto, ¿no?
44:56Lo sabes.
44:57Es que yo no quiero que usted lo haga por mí.
45:01Hágalo por el escapo.
45:03¿A usted le debe mucho?
45:05Espera mi llamada.
45:06Ok.
45:07Gracias.
45:08De corazón, gracias.
45:11Yo.
45:19Necesito un arma pequeña, fácil de manejar, pero letal.
45:22¿Para hoy, mí?
45:23Para hoy no la tengo.
45:24¿Y para mañana?
45:25Para mañana sí, pero les va a costar más lana.
45:27El precio no importa.
45:29Y no te olvides con quién estás hablando.
45:31Ya se las doy en el patio, modelo.
45:36Ahora el capo va a saber quién es el que sigue mandando.
45:40No.
Comments