00:04Welcome to the Enchanted Forest, where every day brings a brand new adventure.
00:10I'm Fox. I love exploring and discovering the world.
00:16And I'm Rabbit. I love adventures, especially when we're together.
00:24Fox and Rabbit.
00:28An adventure begins with every step.
00:36That morning, Fox and Rabbit woke up with a strange feeling.
00:42A feeling of wanting to explore.
00:45They were more curious than ever.
00:49That day, their steps guided them toward a place they had never been before.
00:56The forest seemed to watch them, silent.
01:00Yet kind.
01:04The air was fresh.
01:07The leaves rustled softly.
01:13And without knowing it, a beautiful adventure was beginning.
01:32Look, Rabbit.
01:35It looks like a cave.
01:38It's hidden between the rocks.
01:42Do you think we can go inside?
01:45Yes.
01:47But let's move slowly.
01:52Unknown places always deserve a little respect.
01:58You're right.
02:00No running.
02:02Just small steps.
02:05And let's keep our eyes.
02:09And our ears open.
02:34It's a little dark in here.
02:39But listen.
02:42We can hear water dripping.
02:44It's almost soothing.
02:47Yes.
02:52Let's listen to the cave.
02:54It surely has things to tell us.
03:12The drops echoed softly.
03:16Each step made a gentle sound.
03:19The cave seemed to welcome them.
03:32And suddenly, small lights appeared.
03:38One by one.
03:41As if the cave itself were breathing softly.
03:49Oh, look at all these fireflies.
03:55They shine like stars.
04:06Yes.
04:08It looks like a starry sky, but hidden beneath the earth.
04:18The cave was no longer dark.
04:27It was alive.
04:37Look at the water, rabbit.
04:40The fireflies are reflected in it.
04:43It looks like a magical painting.
04:47Each light dances softly.
04:49As if it were alive.
04:59It's even more beautiful when we take the time to look.
05:02It looks like a magic wand.
05:06The living Jooxon leaned over.
05:11Oh, actually.
05:23I thought.
05:33In that secret cave, Fox and Rabbit discovered something important.
05:41Curiosity lights the way, and helping each other makes every discovery brighter.
05:50Thank you for bringing me here, Fox.
05:56I would never have dared to enter alone.
06:05With you, every adventure is more beautiful and less frightening.
06:16Together, it's easier.
06:35I will never forget that cave.
06:40It will always shine in my memory.
06:51Neither will I.
06:54Every step matters when we explore with a friend.
07:11The forest welcomed them once again, gently.
07:33When they stepped out of the cave, the setting sun wrapped the forest in a warm golden light.
07:39As if congratulating them for their courage.
07:45And as they walked home, their hearts were just as bright as the fireflies in the cave.
07:59Thank you for joining Fox and Rabbit on this adventure.
08:06And don't forget, an adventure is always waiting for us.
08:17If you enjoyed it, come back and see us again soon.
08:24Subscribe so you don't miss any adventure.
08:27Sous-titrage ST' 501
