00:00Not at all!
00:01Oh!
00:03Beaucoup mieux!
00:11Je dois lire moins!
00:15Oh mon dieu!
00:17Il est si beau!
00:23Classe!
00:24Accueillez notre nouvel élève Joy!
00:27Hey!
00:31Euh, bonjour!
00:33Hey, salut!
00:33Comment ça va?
00:34Ah, il a de si beaux cheveux!
00:39C'est long cheveux!
00:42Tellement pénible!
00:47Salut Mia!
00:48J'espère qu'il n'a pas vu!
01:02Oh non!
01:03Tu ne peux pas sortir comme ça!
01:06Oh!
01:07Tes cheveux sont incroyables!
01:08Non!
01:09Je dois y aller!
01:09Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:15Qu'est-ce que j'ai fait?
01:17Ah!
01:17J'ai une idée!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:21Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Ah!
01:27Ah!
01:28Ah!
01:29Ah!
01:31Ah!
01:59Beaucoup mieux!
02:06Oups!
02:08Mettez-vous bonnet de bain!
02:10Je suis désolé!
02:14Oh, Léo!
02:17C'est lui!
02:22Oh!
02:25Oh!
02:31Pop-Pom Girl!
02:32Comment je peux faire mes preuves?
02:35Maintenant, c'est ma chance!
02:49Trop court!
02:51Ah ouais!
02:55Je veux vraiment être une Pop-Pom Girl!
02:57Je veux être avec Léo!
02:59Danse de l'école vendredi!
03:01Oh! Nous devons y aller!
03:03Oui!
03:04Ah!
03:05La la la la la!
03:07La la la!
03:08Hum hum!
03:10Hum hum!
03:11Hum hum hum hum!
03:14La la la la la!
03:16La la la!
03:18Ah!
03:20Hi hi hi!
03:21Hein?
03:22Hum!
03:24Hum!
03:25Hum!
03:26Oh!
03:27Euh!
03:28Mieux vaut d'utiliser ça!
03:29Oh!
03:31Hum hum hum!
03:35Ouf!
03:38Tu as fini?
03:46Allez, nous devons être prêtes.
03:48On doit aller au pas.
03:49Une seconde.
03:56Je vais être superbe.
04:01Non, je n'aime pas ça.
04:05Berk.
04:06Je vais le refaire.
04:08Trois heures plus tard.
04:10Très parfait.
04:17Ça va aller.
04:20Oh non!
04:29Je dois arranger ma coiffure.
04:30Ok.
04:30Oh non!
04:38Oh non!
04:42Wow!
04:45Fabuleux!
04:46Ça fait 500.
04:48500?
04:51500?
04:56En fait, ça vaut le coup.
05:04Tellement de personnes pour ce tour.
05:06Salut!
05:07Léo, je peux venir avec toi?
05:08Je peux venir avec toi?
05:11Eh, on doit d'abord vérifier votre taille.
05:15Ok.
05:22Oh ouais!
05:26Trop petite!
05:28Les dames en premier.
05:31Je reviendrai.
05:33Hein?
05:36Dehors!
05:39J'ai encore échoué.
05:42Je dois d'abord monter sur la balance.
05:46Quoi?
05:48Impossible!
05:49Mais attends, c'est juste les épargles à cheveux.
05:51Ah!
05:55Beaucoup mieux.
05:58Ah!
05:58Maintenant, je peux manger?
06:01Oh!
06:02Oh!
06:03Oh!
06:04Quoi?
06:06Elle s'est couchée avec les cheveux mouillés?
06:08On dirait qu'elle n'a pas de secret.
06:10Elle a juste de beaux cheveux.
06:13Oh!
06:13Il est déjà trois heures.
06:15Oh!
06:18Oh!
06:20Oh!
06:21Oh!
06:32C'est vraiment les pires cheveux du monde!
06:37Danse de l'école!
06:40J'ai besoin d'être parfaite.
06:41Qu'est-ce que je pourrais porter?
06:43Celle-là?
06:48Peut-être que je devrais me faire une petite coupe de cheveux.
06:51Ça se coince vraiment.
06:54Oh!
06:55Parfait!
06:57Et n'oublie pas le téléphone.
07:09Ça va aller.
07:11Oh!
07:12Oh!
07:12Il fait un peu froid.
07:15Au moins, ça ne fonctionne.
07:17Oh!
07:17Et Bella, nous allons être en retard.
07:19Nous allons louper la danse.
07:21Oh!
07:22Je ne peux pas dormir.
07:23J'ai besoin d'y aller.
07:25Oh!
07:28Ce serait très bien de...
07:29Oh!
07:29Cara, Cara.
07:30Pourrais-tu s'il te plaît venir danser avec nous?
07:32Allez!
07:33Oh!
07:34Pourquoi?
07:35Hi!
07:36Hé!
07:36Ouais!
07:39Allons-y!
07:39OK!
07:40Bien joué!
07:41Oh!
07:42Euh...
07:42Alors qu'est-ce que tu en dis?
07:43On peut aller au bal ensemble?
07:45Euh...
07:45Pour demain?
07:46Ouais!
07:46Super!
07:48Super!
07:48Euh...
07:49Hein?
07:49Allons-y.
07:55Après, j'ai dit...
07:56C'est l'heure des pop-up girls!
07:59Sous-titrage Société Radio-Canada!
08:14Huh?
08:21Mais quoi?
08:21Qu'est-ce qui vient de se passer?
08:29Oh, mon Dieu, c'est une bonne idée !
08:32Bravo, bravo !
08:33Bravo, tu m'as sauvé !
08:35Merci, tu m'as sauvé !
08:37Avec plaisir !
08:38Tu fais vraiment partie de l'équipe maintenant !
08:46Oh !
08:47Mais quoi ?
08:52Si seulement j'avais les cheveux courts !
08:55T'es vraiment sûre ?
08:58Aïe !
09:04Mes cheveux ont l'air stylés maintenant !
09:07Il nous a parlé de ça et...
09:08Quoi ?
09:09Prendre la nourriture et...
09:10Super !
09:13Trop content de te voir !
09:14Moi aussi !
09:16Oh, bébé, tu veux de la glace ?
09:18Bien sûr !
09:19Ah, bon, d'accord !
09:21Oh, il fait si chaud ici !
09:24Oh non !
09:27Voilà !
09:28Merci !
09:33Yeah !
09:34Stupide cheveux !
09:38Euh...
09:39Je crois que c'est à toi !
09:49Dégagez-de-la !
09:51Non, mais sérieusement ?
09:53J'en ai trop marre !
09:59Non !
10:00Non !
10:05Ne le fais pas !
10:09Allons plutôt au concours de beauté !
10:11Du coup, il faut se faire super belle !
10:16Aïe !
10:17Tu es assise sur mes cheveux !
10:19Oups !
10:19Toi aussi !
10:23Bizarre !
10:24On va se mettre en forme !
10:26Ouais !
10:27Attends-moi !
10:28Hein ?
10:28Aïe !
10:30Mon Dieu !
10:35C'est tellement injuste !
10:38C'est tellement injuste !
11:02Oh !
11:02Tu as l'air trop stylé !
11:05On peut le faire !
11:06C'est parti !
11:09J'ai tellement faim après le sport !
11:11Oh !
11:12Stop !
11:12J'ai une soupe diététique !
11:17Ah !
11:18Qui sont ces cheveux ?
11:20Pas les miens !
11:24Euh...
11:25Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:27Ça !
11:30C'est vraiment délicieux !
11:32Je te l'avais dit !
11:42C'est trop tôt !
11:46Mais j'ai assez de temps pour me préparer !
11:50Anne !
11:51Tu as déjà fini ?
11:53Minhoxh !
12:12managerial.
12:13Anne !
12:14Anna !
12:14Encore ?
12:18Marc, c'est fou d'watchnt !
12:21Ah !
12:28Oh, je crois que ça suffit.
12:32Cinq minutes et je suis prête.
12:36Aïe! Aïe! Mes cheveux!
12:39Non!
12:41Stupide, ces cheveux!
12:44Ah! Ouh!
12:48Mes cheveux!
12:52Oh! Je vais totalement gagner avec cette coiffure.
12:56Attends, quoi?
12:57Ah! Ah non, au secours!
13:02Aïe! Encore?
13:05Je vais m'occuper de toi.
13:09On va s'amuser!
13:15Aïe!
13:18T'inquiète, c'était juste une petite blague.
13:22Regarde!
13:27Pas ici.
13:31Anne, t'as pas vu mes Airpods?
13:34La prochaine fois, regarde tes cheveux.
13:37Oh, merci.
13:41Mmh! Délicieux!
13:44Nos cheveux sont super!
13:46Ouais! On va être géniales ce soir!
13:48Ah! Taxi! Taxi!
13:51Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
13:54Ouf!
13:54Ah! Non!
13:56Ah! Ah!
13:58Ça va?
13:59Ouais!
13:59Les filles, vous allez au concours?
14:04Oui!
14:06C'est parti!
14:09C'est parti!
14:11C'est parti!
14:16Wow!
14:17Wow!
14:33Pourquoi sont-elles si belles?
14:36Anne, où es-tu?
14:40Absolument magnifique!
14:425 sur 5!
14:44Wow!
14:45Anna?
14:48Anne, rentrons à la maison!
14:50Je ne suis pas Anne!
14:53J'ai peur!
14:56Oh! Tu n'es pas encore prête?
14:59Euh...
15:00Hein?
15:02Maintenant, je ne vais clairement pas aller là-bas.
15:04Ne panique pas! Je vais arranger ça!
15:09Vas-y! Go! Go! Go!
15:16Dégoutons!
15:22Comment osez-vous?
15:23Ça n'est pas juste!
15:28Quoi?
15:41Partons d'ici!
15:42Ouais!
15:46Les concours sont stupides de toute façon!
15:48Ouais!
15:49Nous sommes belles comme nous sommes!
15:51Dansons!
15:52Ouais!
16:01Pouf!
16:03Ivy!
16:03Prends ça!
16:06Wow!
16:11Viens vers moi!
16:12Vers moi!
16:13Hé, jolie fille!
16:14Les garçons sont toujours attirés par toi avec tes longs cheveux!
16:17Il fait chaud ici ou c'est juste... toi?
16:23Ah! J'en ai marre de ses cheveux!
16:26J'aurais dû les couper!
16:29Oh, chérie! Je peux t'aider avec ça!
16:34Intéressant!
16:35Ok! Allons-y!
16:36Hé!
16:37Où est-il?
16:39Ha! Ha! Ha! Je t'attends!
16:46Bonjour, chérie!
16:47Bonjour!
16:48Je savais que tu viendrais! Assieds-toi!
16:50Ouh!
16:57Prends une grande respiration, bébé!
16:59Ah!
17:00Ah!
17:06Hmm!
17:08Oh! Mon précieux!
17:10Bien! Bien!
17:13Pour tes cheveux!
17:16Choisis une nouvelle coupe!
17:21Pas ça!
17:22Oh! Celle-ci!
17:24Celle-ci?
17:26Super choix!
17:29Oh! Ok!
17:30Tiens!
17:33Maintenant, on va te rendre magnifique!
17:42Youpi!
17:43Oh là là! C'est trop cool! J'adore!
17:50Oh! Bonjour, chérie! Je savais que tu viendrais!
17:54Pete! Je veux être une sirène!
17:57Hmm! Voyons voir!
17:59Non! Non! Non!
18:02Ah! Non!
18:05Absolument pas!
18:07Ah! Là, oui!
18:09Voilà!
18:11Oh! Wow!
18:12J'ai l'air canon!
18:14Merci!
18:15Merci beaucoup!
18:18Wow!
18:30Wow! C'est trop chic!
18:32Regarde ma coiffure!
18:34Tu es sublime!
18:38Oh! Mais attends une minute!
18:40Ce sont mes cheveux?
18:43Quoi?
18:46Ah! Et hop! Prends-en de la graine!
18:49Voilà comment on fait!
18:57La fête va être géniale!
19:01Salut!
19:02Hé, Luna! Tu es si belle!
19:04Merci!
19:08Ah!
19:10Maintenant, c'est l'heure du crayon à paupières!
19:14Euh...
19:15Hein?
19:15J'ai besoin de tailler mon crayon à paupières!
19:18Oh!
19:19Qu'est-ce qui ne va pas?
19:26Euh...
19:27Maintenant, je vais le garder pour plus tard!
19:31Oh! J'ai besoin d'une brosse immédiatement!
19:34Hum! Hum! Hum!
19:37Maman, tu as vu ma brosse?
19:39Oh! Tu es là!
19:44Burk!
19:45Oh!
19:49Maintenant, c'est mieux!
19:53Il manque quelque chose ici!
19:57Ah!
20:00J'ai juste besoin de faire la même chose!
20:03Hein?
20:18Je n'ai pas besoin d'aller à la fête!
20:20Je peux amener la fête ici!
20:22Oh!
20:25Oh!
20:31Pourquoi c'est si lourd?
20:33Ah!
20:36Oh!
20:36Oh!
20:37Qu'est-ce qu'il y a dedans?
20:40Oh!
20:40De l'argent de poche!
20:43Oh!
20:43Oh!
20:45Oh!
20:45Oh!
20:46Oh!
20:46Oh!
20:47Oh!
20:48Oh!
20:59Lequel choisir?
21:05Oh!
21:09J'ai besoin d'aide!
21:11Majordome!
21:12Oui, je suis là!
21:13Oh!
21:20Qu'est-ce qu'il se passe?
21:25Oh!
21:27Oh non!
21:27Je suis dans le pétrin!
21:30Oui!
21:30Tu as des problèmes.
21:33Tu vas devoir arranger tout ça.
21:35OK.
21:47Qu'est-ce que c'est?
21:49C'est une nouvelle mode.
21:51J'aime vraiment ça.
21:54Quoi?
21:59J'ai besoin de me préparer.
22:02J'ai besoin d'un masque pour le visage.
22:04Euh, OK.
22:17Oui.
22:19Le masque est prêt.
22:20Enfin.
22:23Qu'est-ce que c'est?
22:25J'ai besoin d'un masque.
22:27OK.
22:28OK.
22:32Ah, ouais.
22:37Oh, il en reste un peu pour mon café.
22:49Il ne faut pas le gaspiller.
22:51Hmm?
22:53Oh, Luna!
22:55Hein?
22:59Euh...
23:00Tout pour la beauté.
23:03Hein?
23:04Hein?
23:05Euh, ouais!
23:08Je suis prête à partir.
23:15Ah, c'est mon sac préféré.
23:19Oh, oh, oh!
23:22J'ai une idée!
23:24Ah-ah!
23:27C'est tellement affreux!
23:29Ah, maintenant c'est mieux.
23:33Hein?
23:34Hein?
23:35Oh non!
23:36Les clés!
23:38Oh, oh!
23:42C'est mon coup de cœur!
23:44Oh!
23:53Est-ce que ça va?
23:55Oh!
23:57Oh!
24:00Euh...
24:00Désolée.
24:02Euh...
24:02Tu vas venir à ma fête à 6h?
24:04Bien sûr!
24:05Ah-ah!
24:07Ah!
24:08Ah-ah!
24:08À 6h!
24:09Oh!
24:10Je dois me préparer!
24:11Ah-ah!
24:12Ah-ah!
24:13Tris a posté une nouvelle photo.
24:15Je vais la voir.
24:17Oh!
24:18Oh!
24:19Oh!
24:20Oh!
24:22Oh!
24:22J'ai besoin des mêmes ongles.
24:24Oh!
24:25Hmm...
24:26Hmm...
24:27Lesquelles choisir?
24:28Oh!
24:29Pour les occasions spéciales.
24:30Hmm-hmm.
24:31Ah!
24:34Hmm...
24:34Hmm...
24:35Hmm...
24:35Parfait!
24:37Oh!
24:374h avant la fête.
24:38Oh!
24:39Je dois me dépêcher!
24:40Oh!
24:41Oh!
24:43Oh!
24:48Oh!
24:50Oh!
24:53Oups!
24:56Hmm...
24:57Hmm...
24:58Hmm...
24:59Hmm...
24:59Hmm...
25:00Hmm...
25:00Hmm...
25:01Hmm...
25:02Hmm...
25:02Hmm...
25:03Hmm...
25:04Hmm...
25:04Hmm...
25:04Hmm...
25:04Hmm...
25:05Hmm...
25:05Hmm...
25:06Hmm...
25:06Hmm...
25:06Hmm...
25:06Hmm...
25:06Hmm...
25:07Hmm...
25:07Hmm...
25:08Hmm...
25:08Hmm...
25:08Hmm...
25:09Hmm...
25:09Hmm...
25:10Hmm...
25:10Hmm...
25:10Hmm...
25:10Hmm...
25:15J'ai besoin de m'habiller.
25:18Je serai la plus jolie à la fête.
25:23Ma robe pour la fête de Chris.
25:33J'ai besoin d'une nouvelle robe.
25:39Trop longue.
25:43Trop courte.
25:54J'espère que c'est le dernier.
25:59Lily, ma carte n'est pas infinie.
26:04Mais c'est la bonne robe.
26:06C'est ce qui
26:06Ha ha ha!
Comments