- 12 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:58Musica
00:01:27Musica
00:01:45Musica
00:02:00Cavolo che freddo.
00:02:40Sì, sì, sì.
00:03:07Sì, sì.
00:03:31Sì, sì.
00:03:32Sì, sì.
00:03:45Sì, sì.
00:04:05Sì, sì.
00:04:40Sì, sì.
00:04:44Sì, sì.
00:05:23Sì, sì.
00:05:42Sì, sì.
00:05:45Sì, sì.
00:05:47No, scusa, questo che cavolo c'entra?
00:06:17Sì, sì.
00:06:18Sì, sì.
00:06:20Sì, sì.
00:06:22Sì, sì.
00:06:25Sì, sì.
00:06:26Sì, sì.
00:06:27Sì, sì.
00:06:27Sì, sì.
00:07:05Sì, sì.
00:07:28Sì, sì.
00:08:15Sì, sì.
00:08:20Sì, sì.
00:09:02Sì, sì.
00:09:29Sì, sì.
00:09:50Sì, sì.
00:09:52Sì, sì.
00:09:59Sì.
00:10:15Sì.
00:10:40Sì.
00:10:42Sì, sì.
00:10:43Sì, sì.
00:10:46Sì, sì.
00:10:48Sì, sì.
00:11:28Sì, sì.
00:12:00Per stanotte puoi restare puoi restare puoi restare puoi restare qui, ma domani te ne vai, chiaro?
00:12:07tieni, tieni, ti metti questo.
00:12:29Tieni, ti metti questo.
00:12:38mangia.
00:13:11Voilà , voilà , zitto.
00:14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sveglia, alzati!
00:15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:35Pussa via!
00:16:04Cos'è questa novità ?
00:16:05Hai dato la maglia di mia moglie a que...
00:16:09Ma non hai vergogna?
00:16:11Non lo portare nel magazzino, non voglio guai, chiaro?
00:16:14Sì, sì, chiaro.
00:16:15Non sape che nel tuo interesse.
00:16:17Certo.
00:16:17E tu sparisci!
00:16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:36Non ci credo.
00:17:37Non ci credo.
00:17:38E come ha fatto?
00:17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:52Ancora?
00:17:53Che diavolo fai là ?
00:17:54Voilà !
00:17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:58Nelie Cadu!
00:19:02Ssss!
00:19:04Ssss!
00:19:06Ssss!
00:19:06Svelto!
00:19:06Qui!
00:19:08Qui!
00:19:09Nasconditi!
00:19:10Ssss!
00:19:20Ssss!
00:19:22Perché sei qua?
00:19:23Eh beh, fuori fa un freddopoglia.
00:19:26Me ne frego.
00:19:27Qui ci puoi dormire di notte, ma di giorno devi sloggiare.
00:19:30Sparisci!
00:19:35E sappi che se ti do dei vestiti sono per te,
00:19:38non per i migranti di merda che vengono a invaderci.
00:19:41Tu sei pulita, non combinare guai.
00:19:46Hai portato un gatto?
00:19:48Eh?
00:19:58E spostati!
00:20:01Porca troia!
00:20:03Questo è ancora qua?
00:20:05Oh, io non c'entro.
00:20:06No, scusa, ma allora ho parlato al muro.
00:20:08E non dirmi palle.
00:20:09Ma quali palle?
00:20:10Cosa hai nel cervello? Fammi capire!
00:20:13E tu toglieti all'istante il maglione di mia moglie, piccolo bastardo!
00:20:18Non possiamo accogliere tutti gli scarti del mondo, lo capisci questo?
00:20:22Il tuo hotel ha chiuso, vecchia.
00:20:24Forza, fuori!
00:20:25Alle!
00:20:25Tutti e due!
00:20:29Sloggiare!
00:20:35Ecco, brava!
00:20:43Avevi un posto d'oro.
00:20:45Te ne accorgerai presto.
00:20:49E non farti mai più rivedere!
00:21:06Fallo anche tu, smaterializzati.
00:21:09Porti solo sciagure.
00:21:10E non fai mai.
00:21:36E non fai mai.
00:21:43Che guardi?
00:21:45Bravo, ecco, non ti muovere.
00:22:03Fatto.
00:22:06Apri le orecchie.
00:22:08Tu vai là .
00:22:10Va.
00:22:13LÃ io trovo...
00:22:14Mamma?
00:22:15Ma!
00:22:19Mamma!
00:22:21Mamma!
00:22:24Mamma!
00:22:28Io sto bene, ma mi hai distrutto lo scooter, cazzo!
00:22:30Un bambino mi è sbocato davanti all'improvviso.
00:22:32Ti racconta le pizze!
00:22:33Ti dico che un bambino è trovato fuori da nulla.
00:22:34Cioè adesso che cazzo ti racconto il mio fottuto caso?
00:22:36L'ho visto all'ultimo minuto, non dovevo frenare.
00:22:38L'ho rovinato!
00:22:39Non ti sei fatto niente, questo è più importante, no?
00:22:41Dov'è il bambino?
00:22:42Dove, dove, dove?
00:22:43È corso da quella parte.
00:22:45Ma quale bambino?
00:22:46Ti dico che era lì!
00:22:46Tu sei ubriaca!
00:22:47Stai delirando!
00:22:48Ti dico che lo cerca!
00:22:50Mamma!
00:22:54Mamma!
00:22:56Mamma!
00:22:59Mamma!
00:23:00Mamma!
00:23:29Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:23:30Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:24:00Mamà !
00:24:01Aspetta, aspetta!
00:24:05Dobbiamo andarcene! Hai capito? Dobbiamo andare via!
00:24:07Ciao!
00:24:08Ovidi, dai!
00:24:09Cerchi qualcuno!
00:24:11Ehi! Ce l'hai una sigaretta, cagna?
00:24:13Te la dai a gambe?
00:24:18Cos'è, madame? Ti facciamo schifo!
00:24:22Allora, ce l'hai una sigaretta?
00:24:24Quanta fretta, mammina! Rasta un po' con noi, non aver paura!
00:24:28Oh, sei carino! Qua giorni hai?
00:24:30Ce l'hai una sigaretta!
00:24:31Come ci chiami?
00:24:37Voilà ! Voilà ! Tu sentimi, voilà !
00:24:41Cingin mi ha detto che eri scesa, sei impazzita!
00:24:43Stai cercando suonare!
00:24:43Dobbiamo uscire!
00:24:44Corri!
00:24:45Che cavolo è un po'!
00:24:45State calmi, ragazzi! Lasciateci uscire!
00:24:47È una mamma che cercava il figlio, tutto qui!
00:24:49Datemi una calmata!
00:24:51Chiaro?
00:24:51E tu levami le mari di dosso!
00:24:53Ora usciamo, ok?
00:24:54Smerdi!
00:24:57Smerdi!
00:25:02Di un po', tu sei completamente pazzo!
00:25:04Chi scende laggiù può sparire per sempre!
00:25:07E poi con un minore!
00:25:12Non lo sai che vi potevano fare la pelle?
00:25:14Se questo bambino si è perso, portalo alla polizia!
00:25:17O forse vorresti adottarlo!
00:25:18Non se ne parlano!
00:25:19Niente polizia, no!
00:25:21Non ci vado, scordatelo!
00:25:22Come vuoi, come ti pare!
00:25:24Cerco solo di aiutarti!
00:25:26Gli ho anche lasciato il mio pacchetto di sigarette!
00:25:28Il giorno che saprai ringraziare sarà un passo avanti!
00:25:32Ehi, Cin Cin!
00:25:33Grazie di avermi avvertito!
00:25:37Senti!
00:25:39Quella roba è mia!
00:25:40E chi l'ha detto?
00:25:43Togliti dalle palle!
00:25:44Stronza, tu neanche ringrazzi!
00:26:02Andiamo a cercare tua madre!
00:26:30Aspetta!
00:26:36Ti sta bene?
00:26:37Viene 2,50 euro!
00:26:45Vieni!
00:26:59Buongiorno, madame!
00:27:00Per caso la conosci?
00:27:02No, mai vista!
00:27:03Aspetta, devo...
00:27:04No!
00:27:05No, nemmeno tu!
00:27:17Grazie!
00:27:19Grazie!
00:27:36Cosa desidera?
00:27:39Vedi, io sto cercando la mamma di questo bambino.
00:27:43E con ciò?
00:27:44Il problema è che non parlo la sua lingua.
00:27:47La cosa non mi riguarda.
00:27:51Forse è meglio se lo lascio a lei, no?
00:27:53Scusa, ma sei fuori?
00:27:54Scusa, ma sei fuori?
00:27:59Scusa, ma sei fuori?
00:28:03Scusa, ma sei fuori?
00:28:35Scusa, ma sei fuori?
00:29:02Salve, stiamo cercando questa donna.
00:29:04Per caso la conosce?
00:29:06Cabina Hindaka.
00:29:07Eh?
00:29:08Cabina Hindaka.
00:29:32No, no!
00:29:33Su lì, non puoi fare di testa, tu lo capisci?
00:29:42Guarda!
00:29:43Ma sei impazzito!
00:29:45Mi senti?
00:29:46Datti una calmata!
00:29:48Qui passiamo un guaio!
00:29:51Che da un'altra, c'è anche una pennella, c'è la pennella.
00:29:53Niu, niu, niu, niu!
00:29:55Niu, niu, niu!
00:29:56Su lì!
00:29:56Su lì!
00:29:57Niu!
00:29:59Niu!
00:29:59Ehi, ora mettilo giù.
00:30:01Capito?
00:30:01Mettilo giù.
00:30:15Oh, Alagi
00:30:16Oh, l'hai rubato?
00:30:19No, ti ringrazio, ma io non mangio un uovo rubato
00:30:25Anche se ha le stesse proteine di una bistecca
00:30:37Oh, sei testardo
00:30:40Tu mangia
00:30:41Mangialo tu? Io? Vabbè, me lo mangio io
00:30:45Anzi, me lo bevo
00:30:48Uh, la la
00:31:01Grazie
00:31:05Almeno viene dal culo di una gallina, non da un manzo morto ammazzato
00:31:36Oh, ho, ho
00:31:47Oh, ho, ho, ho
00:32:12Oh, ho, ho, ho, ho
00:32:18Ho, ho, ho, ho
00:32:21Ho, ho, ho
00:32:44Grazie a tutti.
00:33:21Grazie a tutti.
00:33:48Grazie a tutti.
00:34:05Grazie a tutti.
00:34:17Grazie a tutti.
00:34:25Grazie a tutti.
00:34:28Mamma.
00:34:29Und sein kleiner Keller bleibì ma lìr.
00:34:40Mama?
00:34:49Keiner mag ihn hören, keiner sieht ihn an.
00:34:56Mama?
00:34:59MAMMA!
00:35:08MAMMA!
00:35:30MAMMA!
00:35:57Julie?
00:35:59Giuli! Giuli! Giuli!
00:36:50Madame, coraggio, su, si calmi, per favore.
00:36:52Cosa l'è successo?
00:36:53Ho bisogno d'aiuto, madame.
00:36:54Ho bisogno di un'idea.
00:36:56Ho bisogno di un'idea.
00:36:57Ho perso un bambino, madame.
00:36:58Dove sei finito?
00:37:01Ha perso suo nipote?
00:37:02Sì, avrà perso il nipotino, poverete, sconvolta.
00:37:05Il bambino si è allontanato e non lo trova più.
00:37:07Ci dice quando è successo.
00:37:25Il mio vicino, il mio vicino, il mio vicino.
00:37:41È lui, il bambino.
00:37:42Meno male.
00:37:43L'ha ritrovata.
00:37:44Ma io torno a casa.
00:37:46Arrivederci.
00:37:47Non farmi mai più una cosa del genere, capito?
00:37:50Hai capito?
00:37:51Non farlo mai più.
00:37:57Ma tu sei bollente.
00:38:10Hai la febbre.
00:38:13Tu hai la febbre.
00:38:41Dormi adesso.
00:38:42non farmi anni.
00:39:10Ciao.
00:39:10Dormi adesso.
00:39:20Voila! Voila!
00:39:35Rubinetto, schiacciare il bottone.
00:39:40Rubinetto, schiacciare il bottone.
00:39:46Rubinetto, schiacciare il bottone.
00:39:50Volete di merda.
00:40:02Gentili clienti, questo negozio chiuderà tra dieci minuti.
00:40:08Si prega di avvertarsi a terminare gli acquisti? Grazie.
00:40:20Madame, dove va?
00:40:22Attenzione, porta allarmata!
00:40:24Attenzione, porta allarmata!
00:40:30A cosa le servono?
00:40:36Mettiamola così.
00:40:37Può pagarla questa merce?
00:40:41Quindi non collabora, ce l'ha un documento?
00:40:55Christin Marcheux, centro di ricerca di Grenoble, una ricercatrice.
00:41:15Ho veramente bisogno di quei vestiti.
00:41:19Abbia un po' di pazienza e le porto il denaro.
00:41:48Aspetti.
00:42:14È un bel oggetto, certo.
00:42:15Ma non è molto richiesto.
00:42:19Perciò le posso dare 20 euro.
00:42:40Bene.
00:42:43Tenga.
00:42:46L'ha fatto la rivuola?
00:42:48No.
00:42:50Vorrei quel piccolo calelioscopio, se è possibile.
00:42:54Ah, ma certo.
00:42:54Sono due euro.
00:42:55Allora...
00:43:24Allora...
00:43:52Non si vede niente.
00:43:55Ma come mai?
00:44:12No, no, non vi alzate. Ognuno aspetta il suo turno. Niente preferenze.
00:44:16Chi è il prossimo?
00:44:17Beh, se fanno i furbi...
00:44:19No, la donna l'ha in fondo.
00:44:21Madame, il bambino è con lei?
00:44:23È con me.
00:44:24Entrate pure.
00:44:26Ecco.
00:44:31Molto bene. Bravo.
00:44:34Dunque, adesso ci mettiamo seduti.
00:44:44Dove l'ha trovato?
00:44:47Mi è apparso.
00:44:49Apparso per strada?
00:44:50Esatto.
00:44:52Notizie dei parenti?
00:44:55Cerchiamo sua madre.
00:44:57Certo che siete belli strani tutti e due.
00:45:03Il suo protetto è sano.
00:45:05È solo un po' affaticato.
00:45:08Con quello che sto per dargli tornerà un leone.
00:45:11Bevi.
00:45:12Non è tanto schifoso.
00:45:15Non è tanto schifoso.
00:45:42È solo per farlo.
00:45:50No, non è tanto schifoso.
00:46:10Oppure?
00:46:37Buongiorno, madame.
00:46:40Il bambino vive con lei?
00:46:43Sì, sì, ecco, vedi, in un certo senso io sono sua zia.
00:46:46Voilà , sono zia voilà .
00:46:50Mi stava raccontando che è arrivato con un barcone come noi.
00:46:53È coraggioso, ha attraversato deserti, montagne e paesi in guerra.
00:46:58Lei ha imparato bene la lingua.
00:47:00È la colonizzazione e in ogni caso ho studiato.
00:47:03Le stelle si attraggono con una forza direttamente proporzionale al prodotto delle loro masse
00:47:08e inversamente proporzionale al quadrato della distanza che le separa.
00:47:14Chi l'ha scoperto?
00:47:17Newton?
00:47:18È la teoria di Newton?
00:47:21Ebbè, qui non c'è internet.
00:47:24E come ho detto a Julie, non ci sono neanche mamme.
00:47:27Solo uomini.
00:47:30Nessuna mamma.
00:47:33Vuole sedersi, madame?
00:47:38Stasera noi facciamo una partita di calcio, però lei può restare qui fino a domani se vuole.
00:47:45Sì, grazie.
00:47:47Sì, grazie.
00:47:54Sì, grazie.
00:47:55Sì, grazie.
00:47:56Sì, sì, sì, sì, sì.
00:48:44Grazie a tutti.
00:49:00Grazie a tutti.
00:49:38Grazie a tutti.
00:49:56Se siedi accanto a me, la luna presto ci avvolgerà nel suo manto d'argento.
00:50:09Bella se vorrai me, bella se vorrai me, io dormirò al tuo fianco l'omla, io dormirò al tuo fianco.
00:50:33Grazie a tutti.
00:50:38Io mi chiamo Di So, vengo da Burtina Paso, ho 32 anni.
00:50:42Ma che cavolo c'entra e non ti chiami Di So?
00:50:44Che importa? Diceva così per provare, no?
00:50:46Bisogna chiamarsi per forza Di So per provare?
00:50:48Allora siete sordi.
00:50:49Ho detto uno alla volta, non in coro.
00:50:57Ha bisogno di qualcosa, va tutto bene?
00:50:59Sì.
00:51:02La polizia ha emesso questo.
00:51:05Ce l'aveva il bambino?
00:51:12È un avviso di espulsione, madame.
00:51:16Ed è grave?
00:51:17Beh, se la madre è stata arrestata, la porteranno in Austria, non in Burtina Paso.
00:51:25E perché proprio in Austria?
00:51:28È la legge, madame, la dublinizzazione.
00:51:31È lì che le hanno preso le impronte digitali per la domanda d'asilo.
00:51:35Forse voleva stare qui in Francia o in Inghilterra.
00:51:38E invece è stata costretta a presentarla in Austria.
00:51:42Vede quelli come noi non hanno scelta.
00:51:45Se la polizia l'ha arrestata, purtroppo la spedirà in Austria.
00:51:51E dove la tengo? Non è l'attesa, lei ne ha un'idea.
00:52:20Oh, no, no.
00:52:22Oh, no.
00:52:31Grazie a tutti.
00:53:14Grazie a tutti.
00:53:24Hai fatto buona guardia.
00:53:30Come posso aiutarvi?
00:53:32Ecco, vedi, noi cerchiamo il centro di detenzione amministrabile.
00:53:36Beh, suppongo che lei si riferisca al centro di detenzione amministrativa.
00:53:41Eh, proprio quello, sì.
00:53:42Tengono qualcuno della vostra famiglia là ?
00:53:45Beh, soprattutto della sua. Stiamo cercando sua madre.
00:53:49Una storia dolorosa.
00:53:51Per un bambino così piccolo, adesso vi spiego come potete arrivarci.
00:53:55Grazie.
00:53:58C'è un edificio là in fondo, però l'ingresso è proprio dalla parte opposta.
00:54:03La cosa migliore è seguire quella recinzione fino a costeggiarlo e poi girare a sinistra.
00:54:10Sì, sì.
00:54:11Ehi, piccoletto.
00:54:13Non devi aver paura di Ranco, sai?
00:54:15Se vuoi puoi accarezzarlo.
00:54:17Non parla la nostra lingua.
00:54:21Posso dargli una cosa?
00:54:22Sì.
00:54:24Nocciolini al caramello.
00:54:29È proprio un bel bambino.
00:54:32L'ha adottato?
00:54:34Sì, un po'.
00:54:37Arrivederci, madame.
00:54:39A presto.
00:54:40Ciao, bello.
00:54:41Ciao, bello.
00:55:05Polizia!
00:55:08Vieni qui.
00:55:10Allora, apri bene le orecchie.
00:55:12Non muoverti per nessuna ragione è molto pericoloso.
00:55:17Gioca con questo.
00:55:19Io ritorno su lì, hai capito?
00:55:23Guardami, mi vedi?
00:55:24Resta qui.
00:55:25Tu qui.
00:55:31Spariamo bene.
00:55:33Se fosse stato per il capo ci arrivavamo a Natale.
00:55:36Dai, non dire stronzate.
00:55:37Potevamo arrivarci anche noi.
00:55:39I nostri informatori non sono solo dei cazzoni.
00:55:41A saperlo.
00:55:42Alan?
00:55:43Alan, me lo dai il cambio o no?
00:55:45Sì, sì, ecco qui.
00:55:46Guarda che tra mezz'ora io smonto.
00:55:47Ma qui, non mi vedi?
00:55:58Guarda, ce l'ho ieti.
00:56:00In cosa possiamo aiutarla?
00:56:03Ecco, vedi, io sto cercando una giovane donna nera.
00:56:06Madame, questo non è un ostello, è un centro di detenzione.
00:56:11È lei.
00:56:12L'avete vista per caso?
00:56:14Di donne nere quelle treccine noi ne vediamo di continuo.
00:56:18Senta, qui c'è un bambino che ha perso sua madre.
00:56:20Allora scriva una trasmissione televisiva.
00:56:22Ora se ne vada, ok?
00:56:24Vada, per favore.
00:56:30Madame, si sposti di lato.
00:56:40Ehi!
00:56:41Oh, signore, ma vediamola qua.
00:56:43Madame!
00:56:45Fermati!
00:56:46Fermati!
00:56:48Che voleva fare?
00:56:50È ubriaca, madame?
00:56:52Ha bevuto o cosa?
00:56:54Dove sono diretti?
00:56:55Non è a far su.
00:56:56Questa qui sta bene, andiamo.
00:56:58Vai tu, io non la lascio così.
00:57:00Madame, si è fatta male?
00:57:02La gente la stanno portando via.
00:57:05Quale gente?
00:57:05Le persone sul minivan.
00:57:07Vanno al confine, non organizziamo gite turistiche.
00:57:09Il concetto gliel'hai già spiegato, si appoggia a me.
00:57:14E li portano in Austria a bordo di un minivan?
00:57:18No, fino a Roassi, poi prendono l'aereo.
00:57:22Roassi.
00:57:24Senta, vuole che chiami un parente?
00:57:35Ma questa mamma, l'avete trovata?
00:58:05Ma questa mamma, l'avete trovata?
00:58:34Grazie a tutti.
00:58:44Ma sì, non è annunciato.
00:58:49Allora, vediamo.
00:58:55Il Louvre, l'avete visto?
00:58:56Sì, sì, certo. È bellissimo.
00:58:58Dovete andare a Disneyland.
00:59:00Ah, a Mickey Mouse, forte.
00:59:01Sì.
00:59:02Grazie dei consigli.
00:59:03Buona vacanza e divertitevi.
00:59:06Buongiorno, madame.
00:59:07Buongiorno a lei.
00:59:09Da dove... cioè, qual è il gate del volo per l'Austria?
00:59:12Vuole andare in Austria?
00:59:13Esatto.
00:59:14No, no.
00:59:14In ogni caso, i voli per l'Austria partono tutti dall'altro terminal.
00:59:17Si va con la navetta.
00:59:19La navetta?
00:59:20Da quella parte.
00:59:22La navetta.
00:59:30Buongiorno a lei.
00:59:56Passaggio a Vienna, please.
01:00:12Che c'è?
01:00:14Stai tranquillo.
01:00:17Ne mancano ancora tre.
01:00:18Madame, lei parte per Vienna?
01:00:20No.
01:00:30E dove la cerco adesso?
01:00:32Dove...
01:00:33Dove diavolo l'avranno portata?
01:00:46L'uscita è quella, su lì.
01:01:01Passi, prego.
01:01:04Passi.
01:01:05Lei cosa cerca?
01:01:06Chiedo scusa, è questo il volo per Vienna?
01:01:08Ascolta, non può disturbare i viaggiatori.
01:01:10Vada via, per favore.
01:01:12Chi allontani?
01:01:14Aspetta in fila.
01:01:15Quel bambino è con lei?
01:01:19Sì.
01:01:19No.
01:01:20E allora lo devo segnalare, sono obbligato.
01:01:23Sì, sì, capisco, il bambino è con me.
01:01:30Sì, capisco, il bambino è con me.
01:01:57Sì, capisco, il bambino è con me.
01:02:27Sì, capisco, il bambino è con me.
01:03:22Sì, capisco, il bambino è con me.
01:03:25Sì, capisco, il bambino è con me.
01:03:44Su lì dobbiamo muoverci.
01:03:47Alzati.
01:03:51Ecco, sono loro.
01:03:53Non ti ho mai visto qua.
01:03:56Chi è il bambino?
01:03:57Ti ho fatto una domanda.
01:03:59È mio figlio.
01:04:01E io sono la sorellina.
01:04:04Si può fidare del signor Patrick.
01:04:06Aiuta molte persone.
01:04:10Vede la polizia.
01:04:12Ha arrestato sua madre.
01:04:13Loro la vogliono deportare.
01:04:15Non è che per caso le è capitato di vederla qui in aeroporto?
01:04:20No.
01:04:26Sai dove la manderanno?
01:04:28A Austria, credo.
01:04:31Grazie, lo stesso.
01:04:33Aspetta.
01:04:35Vieni con me.
01:04:38I rifugiati non attraversano l'area pubblica,
01:04:41ma c'è un punto in cui passano prima che la polizia li controlli.
01:04:46Oh, oh, oh, oh.
01:04:47Scendi.
01:04:49Scendi.
01:04:58Ci siamo quasi.
01:05:04Eccoci.
01:05:05È qui.
01:05:07Ascoltami bene.
01:05:08L'unico volo per Vienna che accoglie i rifugiati è quello delle 17, chiaro?
01:05:12Da qui li vedrete per forza.
01:05:15Ma siate discreti, soprattutto il piccolino.
01:05:19D'accordo.
01:05:20A più tardi.
01:05:28Stai per vedere la tua mamma.
01:05:31Ce l'ha detto quel signore che è il capo.
01:05:33Stai per vedere la tua mamma.
01:05:35Tra poco vedrai la mamma.
01:05:38Tra poco vedrai la mamma.
01:05:40Tra poco vedrai la mamma.
01:05:42Tra poco vedrai...
01:05:43Mamma.
01:05:44Tra poco vedrai...
01:05:45Mamma.
01:05:46Tra poco vedrai...
01:05:49Mamma.
01:05:50Tra poco vedrai...
01:05:51Mamma.
01:05:52Tra poco vedrai...
01:05:53Mamma.
01:05:53Tra poco vedrai...
01:05:55Mamma.
01:05:56Tra poco vedrai...
01:05:57Arriva gente.
01:05:58Tu nasconditi là .
01:06:01Eh?
01:06:03Resta lÃ
01:06:07Tra poco vedrai
01:06:08MamÃ
01:06:26Sono setta euro e novanta, madame
01:06:37Amper
01:06:44La
01:06:44La
01:06:45Ma
01:06:45Ma
01:06:46Ma
01:06:46Ma
01:06:47Ma
01:06:47Ma
01:06:48Ma
01:06:48Ma
01:07:05Perfetto!
01:07:28Devi essere bella
01:07:30Quando la mamma ti vede
01:07:39Vediamo
01:07:42Il pettine, il pettine
01:07:44Su
01:07:49Ecco l'atto
01:07:52VoilÃ
01:07:54Sì
01:07:55Grazie
01:07:58Eh beh, ecco
01:08:24Sì
01:08:25Sì
01:08:25Sì
01:08:26Sì
01:08:26Sì
01:08:32A presto.
01:08:59Ciao. Amore, sarò a casa domani sera.
01:09:02Porterò un regalino dall'auto.
01:09:21Stiamo entrando.
01:09:23Tutto regolare?
01:09:24Sì.
01:09:25Muoviti.
01:09:28Perché non vi vediamo uscire?
01:09:30È tutto ok. Ci siamo quasi.
01:09:35Svelta.
01:09:44E muoviti, per la miseria.
01:09:46Ok, mancano gli ultimi due e abbiamo finito.
01:10:10Allora?
01:10:11No, non è passata.
01:10:12Ho controllato. Per oggi non c'è nessun altro.
01:10:15Può anche darsi che sia stata già espulsa.
01:10:24Il terminal sta chiudetto.
01:10:26Siete fregati di portarvi alle uscite.
01:10:29L'aeroporto di Parigi vi augura buona potenza.
01:10:35Ehi, ragazzi, guardate cosa ho trovato sui cestini della spazzatura.
01:10:40Con i gentili omaggi della business class del Qatar.
01:10:43Tre sacchi.
01:10:44Ve lo faccio dire due volte.
01:10:45Dai, seppitevi tutti. È roba fine.
01:10:47Voilà .
01:10:48Dai, prendine.
01:10:49Voilà .
01:10:50Forza.
01:10:51Anche a me.
01:11:07Fammi.
01:11:16Scusami, piccolo mio.
01:11:18Scusa.
01:11:20Io non posso continuare.
01:11:26Non la troveremo, la tua mamma.
01:11:29Non la troveremo mai.
01:11:31Non so più nemmeno se ho visto proprio lei a Bois de Vincennes.
01:11:37Devi essere forte.
01:11:39Eh?
01:11:41Piccolino mio.
01:11:43Tu sei un ragazzo meraviglioso.
01:11:46Sì.
01:11:48Speravo di poterti aiutare.
01:11:52Ma io sono solo una vagabonda.
01:11:56E questo è tutto.
01:12:02Io mi arrendo.
01:12:04Perdonami.
01:12:05Vergili.
01:12:07Occi.
01:12:19Ciao.
01:12:21Così.
01:12:30Buo o no.
01:12:39Nel palazzo del lì, nel palazzo del lì, c'è una facciuta dolce gentile, c'è una facciuta dolce.
01:12:54Se siete accanto a me, la luna presta a te augurare fino alla fine del mondo, fino alla fine del
01:13:05mondo.
01:13:24Voilà !
01:13:52Sì, è con noi, stiamo arrivando.
01:13:57Fermi! Fermatevi!
01:13:59E muoviti.
01:14:01Aspettate, aspettate!
01:14:03Aspettate!
01:14:04Aspettate!
01:14:05No, fermi, vi prego, aspettate!
01:14:07Aspettate!
01:14:17Sì, sì!
01:14:19Dov'è?
01:14:21Ma dove è finito? Dov'è? Dov'è andato?
01:14:24Chi? Calma, spiegami!
01:14:25Io l'ho vista, la madre del bambino, l'ho vista, l'ho vista e al piano di sotto...
01:14:30Tranquilla, sta tranquilla, vieni con me! Permesso!
01:14:35C'è lì, c'è lì! Vieni! Forza, sbrigati! Ti devi sbrigare!
01:14:40Prendi quello, prendilo!
01:14:41Bravo, vieni!
01:14:41Muoviti, ragazzo!
01:14:46Di qua! Scusate!
01:14:50Permesso? Chiedo scusa!
01:14:52Ma non mi stia a te!
01:15:00Mi fermo, per me è troppo rischioso.
01:15:03Scendete le scale, poi a sinistra, poi subito a destra, capito?
01:15:06Buona fortuna!
01:15:12Ma non mi stia a te!
01:15:36Mamma!
01:15:38Mamma!
01:15:42Mamma!
01:15:43Mamma!
01:15:45Mamma!
01:15:47Mamma!
01:15:49Mamma!
01:15:50Ehi, ma sei pazza!
01:15:51Mamma!
01:15:52Soli! Soli!
01:15:54Mamma!
01:15:55Sì
01:16:38Sì
01:16:56Sì
01:17:26Sì
01:17:58Sì
01:18:27Sì
01:18:56Sì
01:19:26Sì
01:19:57Sì
01:20:32Sì
01:20:58Sì
01:20:59Sì
01:20:59Sì
01:21:00Sì
01:21:04Sì
01:21:05Sì
01:21:05Sì
01:21:05Sì
01:21:18Grazie a tutti.
01:21:48Grazie a tutti.
01:22:21Grazie a tutti.
01:22:41Grazie a tutti.
Commenti