00:00Abritant près de 90 millions d'âmes, l'Iran projette l'image d'une puissance régionale montante,
00:05avec des mégapoles tentaculaires, des infrastructures massives et une ambition industrielle.
00:10Mais sous ces rues, quelque chose de bien plus dangereux se prépare.
00:14Le pays ne fait pas que s'enfoncer, et ce n'est pas un simple caprice de la nature.
00:19C'est une apocalypse lente, irréversible, causée par l'homme.
00:23Les mesures satellites révèlent une réalité alarmante.
00:26Les terres de la plaine de Varamun, juste au sud de Téhéran, s'affaissent jusqu'à 10 pouces par an,
00:33soit près de 100 fois plus vite que Venise.
00:36Aucun tremblement de terre n'est en cause.
00:38C'est une démolition progressive qui se déroule sous nos yeux.
00:42Le processus est d'une simplicité brutale.
00:44Le sol se comporte comme une éponge.
00:46Quand les couches souterraines sont saturées, elles soutiennent ce qui est construit au-dessus.
00:50Mais quand l'eau souterraine est extraite massivement, ces couches s'assèchent, se compriment et s'effondrent définitivement.
00:57Une fois écrasée, la terre ne peut plus remonter.
01:01L'eau ne s'est pas évaporée. Elle a été prise.
01:04Pendant des décennies, les autorités ont ignoré les avertissements répétés des hydrologues et des géologues.
01:09En quête d'autosuffisance alimentaire à tout prix, l'État a construit plus de 600 barrages
01:15et autorisé des dizaines de milliers de puits, légaux et illégaux,
01:19à drainer d'anciennes nappes phréatiques à Hispane, dans la province de Fars et au-delà.
01:25Ces réserves ont mis des milliers d'années à se former.
01:28Elles ont été vidées en une génération.
01:31Quand on combine ce genre de mauvaise gestion avec un climat qui s'assèche rapidement,
01:35on obtient la recette du désastre.
01:37L'État a traité la nappe phréatique comme un compte bancaire infini.
01:40Mais aujourd'hui, le chèque est sans provision.
01:43Les conséquences sont terrifiantes.
01:45L'élargissement des fissures menace déjà la ligne de chemin de fer Téhéran-Machad,
01:49une artère vitale pour des millions de personnes.
01:51À Téhéran, le sol sous l'aéroport international de Téhéran se déforme.
01:56Les bâtiments penchent, les routes se fissurent.
01:59Les réseaux d'eau, de gaz et d'égout se rompent à mesure que la terre se déplace de manière
02:03imprévisible sous eux.
02:05Voici le rebondissement le plus inquiétant.
02:07Cette dévastation est permanente.
02:09On ne peut pas remplir un sol écrasé.
02:12Même si la consommation d'eau s'arrêtait demain, une grande partie des terres est déjà perdue.
02:17Le pire, c'est que de nouvelles études préviennent que cet épuisement massif augmente la vulnérabilité sismique,
02:24pouvant déclencher des séismes dans une région déjà truffée de failles.
02:28La quête d'une indépendance totale était censée assurer l'avenir de la nation.
02:33Au lieu de cela, elle a créé une catastrophe à combustion lente.
02:37Le sol lui-même se rebiffe maintenant.
02:40Désormais, la question n'est pas de savoir si l'Iran peut s'extraire de l'abîme,
02:44mais celle-ci, combien de temps avant que la terre ne cède ?
02:48Quand elle finira par se briser, des millions de réfugiés climatiques n'auront d'autre choix que de partir,
02:55déstabilisant tout le Moyen-Orient.
02:58Sous-titrage ST' 501
Comments