- 1 day ago
Corazón valiente Capítulo 2 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:05The End
00:35I have a man.
00:37You killed one of the poor, Angela.
00:40Your father is from heaven.
00:41He is very proud of you.
00:55Elisa.
01:03Va a necesitar un abogado.
01:05Yo soy su abogado.
01:28Suéltame.
01:30Suéltame.
01:30¿Quién eres, imbécil?
01:31¿Quién eres?
01:32Suéltame.
01:34Es un guardaespaldas.
01:43Muy grave lo que le pasa a Juan Marcos.
01:46Ayer asesinaron a sus padres.
01:48Y hoy quieren matar a su hija.
01:51Una tragedia detrás de otra.
01:54Es evidente que aquí pasa algo más, porque eso no puede ser casual.
01:58Alguien odia mucho a los arroyos.
02:01Sí, pero demasiado.
02:03Para querer matar a su hija.
02:05Demasiado.
02:06Gracias a Dios que la niña traía guardaespaldas.
02:12Es curioso.
02:14Una mujer con tanta...
02:17Valentía.
02:20¿No?
02:22Guau.
02:24A ver si me entiendes.
02:26Yo no quiero un guardaespaldas.
02:28Yo no quiero a nadie que me cuide.
02:30Yo quiero estar sola.
02:32Yo quiero estar sola.
02:35Es lo último que necesito en este momento.
02:40Perdón.
02:40Pero por lo que yo vi ahorita que entré, creo todo lo contrario.
02:44¿Y a mí qué me importa lo que tú creas?
02:48Dime qué me importa.
02:51Yo me quería matar y tú a mí no me conoces, ¿ok?
02:55Tú no me conoces.
02:56Tú no eres nadie para meterte ni en mi vida.
03:00Ni en mis decisiones.
03:26Mami, escuché ruidos.
03:28¿Qué te pasa?
03:30Nada, mi amor, nada.
03:32No me pasa nada.
03:39Amor, mami, cálmate.
03:43Ay, chiquita.
03:46Chiquita, no me puedo calmar.
03:49No me puedo calmar.
03:52¿Por qué?
03:53Porque yo no hice nada para protegerte.
03:55No hice nada para salvarte.
03:59No pude evitar que sucediera lo que sucedió.
04:08¿No te das cuenta?
04:09No soy una buena mamá.
04:11Mami, no pienses en eso.
04:13Mejor piensa en mi hermano.
04:16Mi hermanito.
04:19Tu hermanito.
04:21Tu hermanito, no.
04:24No me pides.
04:25No me pidas que piense.
04:28Yo no soy buena para pensar.
04:30¿Sabes?
04:31Tu mami no es muy buena para pensar.
04:35Eso era lo que me decía mi mamá.
04:38No, no pienses, Isabel.
04:40No pienses que tú no sirves para eso.
04:45Para eso estoy yo.
04:48Y sabes, sabes, ella tenía razón.
04:54Yo no hago nada bien.
04:59Tú vas a ser todo.
05:02Todo lo que yo no pude ser.
05:06Tú vas a ser muy diferente a mí.
05:11Sí.
05:12Claro que sí.
05:17Tomé un poco de agua y luego le juro que me voy.
05:21¿Ok?
05:23Porfa.
05:28Me voy a tomar porque tengo una verga en tome y seca.
05:31Claro, después de gritar así, ¿qué esperaba?
05:35Mira.
05:36Tú a mí no me conoces, ¿ok?
05:38Tú no sabes lo que soy yo gritando.
05:41Es más, ¿quién eres tú?
05:43Pablo Peralta.
05:45Su guardaespaldas.
05:46Lárgate.
05:48Lárgate de una maldita vez.
05:51Lárgate de aquí.
05:53Te digo algo.
05:55Estás a tiempo de renunciar, ¿ok?
05:58O te juro que te voy a hacer la vida imposible.
06:06No estés nerviosa.
06:08Será una declaración de rutina.
06:11Hay testigos, estás capacitada para esto.
06:14Son papeles nada más.
06:17¿Escuchas?
06:22Perdone que le pregunte, pero aquí entre nos, usted sospecha de alguien.
06:29¿Le hizo daño a alguna persona tanto como para que lo odien así?
06:34Porque ayer fueron sus padres, pero hoy es su hija.
06:39Ángela, no soy un santo, pero no creo haber lastimado nunca tanto a alguien.
06:46Ya lo creo.
06:48Usted es tan caballeroso, tan buen padre.
06:55Tiene sus ojitos tan lindos.
07:00Quiero decir, la mirada, la mirada.
07:03De una muy buena persona.
07:05Estoy...
07:07desorientado.
07:09Voy a pedir que profundice en la investigación policial.
07:12Y que se llegue hasta las últimas consecuencias.
07:23Fallaron.
07:25Comprendo su enojo, señora.
07:27Pero le aconsejé el mejor francotirador que conocía.
07:30No, si al parecer tan bueno no era, ¿no?
07:33Por lo que sé, surgieron imprevistos.
07:37Obvio.
07:38El tiro hubiera sido certero si no se hubiera interpuesto esa guardaespalda.
07:42Nadie sabía que habían contratado seguridad.
07:45Y eso es lo lógico.
07:46Sí, es lógico.
07:47Porque hay que tener en cuenta eso de aquí en adelante.
07:50Quiero que averigues todo sobre la mujer que salvó a la niña.
07:53Todo.
08:04¿Dónde estabas?
08:05¿Por qué no regresaste enseguida a la casa?
08:09Acompañé a Ángela a declarar.
08:11¿Qué?
08:13Pero tendrías que haberla dejado ir sola.
08:15Tu lugar es aquí.
08:16Con tu familia.
08:17Con nosotras.
08:18Conmigo.
08:19Estoy embarazada.
08:20¿Se te olvida?
08:21Deberías estar aquí.
08:22Con nuestra hija.
08:23¿No?
08:24Acompañándonos...
08:24Mujer.
08:25Esta...
08:26Mujer.
08:27¿Cómo la llamas?
08:27Fue quien salvó a nuestra hija, te recuerdo.
08:31Gracias.
08:32Gracias.
08:33Se le agradece.
08:34No veo cuál es el mérito.
08:36Es su trabajo.
08:37Y se le paga.
08:38Se le paga muy bien uno.
08:40Tú tendrías que estar ocupándote de los problemas de tu familia.
08:44Como por ejemplo, no sé si estás enterado que Emma vino a vivir a esta casa con su guardaespaldas.
08:49Esa orden la di yo.
08:53Lo que oyes.
08:55Claro.
08:57Ahora tú tomas decisiones sin siquiera consultarme.
09:01Pues no me parece que sea una buena idea.
09:03No vaya a ser que nuestra hija vaya a visitar a su tía y un día la encuentre ahorcada.
09:09¿Qué estás diciendo, Isabel?
09:10Lo que oíste.
09:13Emma intentó ahorcarse hoy.
09:15Y ya que eso no funcionó, tal vez mañana trate de lanzarse por el balcón.
09:19Y si eso no funciona, quizá otro día intente cortarse las venas.
09:24No me parece que sea muy adecuado que una persona desequilibrada y con tendencias suicidas viva en esta casa.
09:36¿Tú qué crees, padre?
09:37Que la vida de los arroyos está involucrada en algo turbio.
09:41Porque eso, eso parece como un ataque mafioso.
09:46Juan Marcos es un hombre de familia, de bien.
09:49No como tú, que andas seduciendo a esposas de mafiosos.
09:55Ey, papá, ya te dije que eso es historia del pasado.
09:58Ahora te tienes que ocupar de ti.
10:02Yo estoy en manos del señor.
10:05Bueno.
10:07Como sea.
10:09Voy a entrenar.
10:11Quiero despejar mi cabeza.
10:13Olvidarme de todo, mi campeón.
10:25No te le despegues un momento ni a sol ni a sombra.
10:37Tranquila.
10:39Yo no quiero seguir viviendo, yo...
10:42Yo no quiero, ya nada tiene sentido.
10:47Y por favor, por favor, no empieces con que...
10:50Con que soy joven y tengo una vida por delante.
10:56¿Y qué quieres que te diga?
10:58¿Eh?
10:59¿Que eres una viejita?
11:02Vamos, Emma, no me dejes sola.
11:05Yo te necesito.
11:07Acompáñame en esto.
11:09Hola.
11:10Te necesito mucho.
11:14Para Juan Marcos ya ni siquiera existo.
11:18Cualquiera le importa más que yo.
11:22Hasta la guardaespaldas de nuestra hija.
11:32Tú ya tienes tu familia.
11:35¿Sí?
11:37Tengo una hermosa hija.
11:40Y un hijo por venir.
11:44Pero después, Emma.
11:47Después.
11:49Estoy solo.
11:53Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
11:56Siempre te he quitado el miedo.
11:58Y esta no será la excepción.
12:01¿Te acuerdas cuando eras pequeñita?
12:03Le tenías terror a las tormentas.
12:05Y venías siempre a buscarme.
12:10Es que...
12:11Tú eras mi héroe.
12:15Lástima que ya no lo sea.
12:18Pero soy tu hermano.
12:19¿Eh?
12:20Mírame.
12:22Y siempre.
12:24Voy a estar para ti.
12:27Pero tienes que jurarme algo.
12:29Que no vas a cometer ninguna locura.
12:31Júramelo.
12:32Júramelo.
12:35Está bien.
12:37Te lo juro, pero...
12:40Pero yo necesito un favor.
12:42Lo que sea.
12:44Yo no quiero un guardaespaldas.
12:46Por favor.
12:47Por favor.
12:52Emma, por favor.
12:54Todo menos eso.
12:57En el funeral intentaron matar a Génesis.
12:59Tú lo sabes.
13:00En este momento es esencial que tengas un guardaespaldas.
13:03Descansar.
13:07Te quiero.
13:13Te quiero un...
13:17¿Qué?
13:21¿Qué?
13:22How about your job?
13:25Bien, bien, my amor.
13:26Todo bien.
13:29Pero te extraño muchísimo.
13:31Tú sabes que te amo como nada en el mundo, ¿verdad?
13:34No, yo te amo mucho más.
13:37¿Yo más?
13:39No.
13:40Mami, ¿en qué habíamos quedado?
13:43Tienes razón.
13:45Quedamos en que no nos íbamos a pelear por eso, ¿verdad?
13:49¿Empate?
13:51Empate.
13:53¿Hablas con tu madre?
13:54Ajá.
13:55Pásamela.
13:56Te quiero mucho, mami.
13:58Ya es tarde.
14:00Ve a buscar los libros y a hacer la tarea.
14:02Ok.
14:09Disculpe, como usted no iba a salir, pensé que podía entrenar un ratito.
14:16Entrenemos juntos, Navarro.
14:19Ay, Ángela, mi amor.
14:20Hola, mamá.
14:23Tú tienes un hogar, una hija que cuidar.
14:26No quiero enterrarte a ti como enterré a tu padre.
14:29Tú debes reflexionar.
14:30No sea que tu hija termine llorándote frente a una tumba.
14:34Samantha no tiene a nadie.
14:36Samantha no tiene a nadie.
14:37Ella y su familia fueron la perdición de la nuestra.
14:40Y lo van a volver a hacer.
14:44A mí me gusta en equipo.
14:47Ya sabes, uno más uno.
14:50Dos.
14:51No.
14:52Uno.
14:53Porque somos un equipo.
14:56¿Sabes qué me he estado preguntando?
14:58¿Qué?
15:00¿A ti te gustan las mujeres porque probaste con hombres y no te gustó?
15:07¿O nunca probaste?
15:10Porque si quieres, ¿quieres agua?
15:12No.
15:13Si quieres, yo puedo hacer un esfuerzo bien grande contigo y te puedo dar clases de...
15:20Sexo, mi amor.
15:26Discúlpame, discúlpame.
15:27Discúlpame.
15:31Si te digo que es de negocios, no me vas a creer.
15:34¿Verdad?
15:35No.
15:36Y ahora contesto.
15:37Que se ve que lo están buscando.
15:42Es una lástima que no seas tú la que me llame.
15:45No, arrojo.
15:49No puedo dejar de pensar.
15:51¿Qué hubiese pasado si no salvaban a esa criatura en el cementerio?
15:56Figúrese si le hubiese pasado algo a usted.
16:01¿Cómo me va a pasar algo a mí, infeliz?
16:05Yo planeé todo.
16:07Yo quise matar a la hija de Juan Marcos.
16:11Lo que pasa es que esa guarda de espaldas la salvó.
16:14Y cavó su propia tumba.
16:29¿Qué haces aquí?
16:31Soy el padre de Violeta.
16:34El esposo de su hija.
16:35¿Se acuerda?
16:37Por desgracia.
16:40Usted no es mucho mejor que yo.
16:43Usted se muere por salir de esta vida de pobre, diga la verdad.
16:46Soy una mujer decente, honesta.
16:50Eso es porque nunca tuvo la oportunidad.
16:53Porque de lo contrario...
16:56Usted siempre quiso ser millonaria.
16:59Mírese.
17:01Nunca se vistió como una simple enfermera de hospital.
17:04Mire cómo está peinada, maquillada.
17:08Y no nos digamos mentiras.
17:10Usted siempre quiso aparentar lo que no es.
17:13Pero no nos engañemos.
17:15Usted es una muerta de hambre.
17:19¿Qué pasa?
17:22¡Papi!
17:22Hola, mi amor.
17:25¿Cómo está mi hijita linda?
17:27Oye.
17:29¿Y mami?
17:30Mami ya no vive aquí.
17:32Se fue a trabajar en una casa.
17:34¿Ah, sí?
17:36¿Y la dulce abuelita enfermera qué tiene que decir a eso?
17:42Dame un segundo.
17:44Ya me explica.
17:46Mi amor.
17:48Sigue haciendo tus deberes, ¿eh?
17:51Un segundo.
17:59La mujer que salvó a la niña es ella.
18:01Se llama...
18:03¿Arngela Valdés?
18:16Papi.
18:26¿Pasa algo?
18:28Pasa que me voy.
18:30Renuncio, señor.
18:33Quisiera amarte, no tener miedo a perderte, que tu cuerpo con el mío digan todo frente a frente.
18:43Poder cuidarte y que escuches mis suspiros, que sientas los latidos de pasión de este corazón que lucha por tu
18:57amor.
18:57Un corazón valiente.
19:01Un corazón valiente.
19:01Un corazón valiente que no te vea lo que siente y que está dispuesto a amarte, a darte todo, a
19:08darlo siempre.
19:10Un corazón valiente que se muere de pasión.
19:17Porque este amor prohibido vive aquí en mi corazón.
19:21Un corazón valiente que no te vea lo que siente y que está dispuesto a amarte, a darte todo, a
19:30darlo siempre.
19:33Porque esto es lo que siento, lo que tengo, lo que soy.
19:40Un corazón valiente.
19:47Un corazón valiente que no te vea lo que siente.
19:54No, no, no, por favor, Ángela, Ángela, no.
19:56No, no, no, no, no, es que no me va a convencer.
19:58Por favor, por favor.
19:59Es una decisión tomada.
20:01Pero.
20:01Por favor, le pido que le dé un beso muy, muy grande a Génesis de mi parte.
20:05Yo no me animo a despedirme de ella.
20:06Bueno, al menos dime por qué.
20:09Dime por qué.
20:11No, no, no, no es por qué.
20:13Es por quién.
20:15¿Quién?
20:15Sí, por la persona que más amo en el mundo.
20:20Mi hija.
20:23Bueno, no sabía que tenías, sí, una hijita, no sabía.
20:27No puedo vivir lejos de ella.
20:29Nadie me entiende.
20:30Pero esta es mi primera noche aquí y siento que me muero al tenerla lejos.
20:34Sí, entiendo.
20:35Usted no tuvo una hija en su panza y pues no sabe lo que es.
20:37Bueno, no, no, no, para nada.
20:39Ella es lo único que tengo en la vida.
20:41Y si le pasa algo porque yo la dejo con mi mamá por este trabajo, pues me muero.
20:45No, no piense en el futuro que le puedes dar.
20:47Sí, claro que pienso en el futuro que le voy a dar.
20:50Por eso acepté.
20:52Claro.
20:52Pero por asegurarle un futuro, le voy a robar un presente.
20:55¿Cómo?
20:56¿Quién me da garantía que ella va a ser la niña más feliz del mundo porque yo gané más dinero?
21:00No, señor.
21:01Yo no puedo pasar una semana sin verla.
21:04Sin sentir su olor, sin escucharla reír, sin arroparla cada noche.
21:09No, no puedo.
21:10Y lo que es peor, no quiero.
21:11Así es que me voy.
21:12Con permiso.
21:13No, yo no te voy a dejar ir.
21:16Un corazón valiente, que no te dé a lo que siente.
21:23Ese Willy no cambia.
21:25Ni él, ni las mujeres que lo vienen a buscar.
21:29Parecen calcadas.
21:30Una igual que la otra.
21:32Siempre mujeres llamativas, exuberantes.
21:36Nunca una maestra.
21:37Nunca una mujer, una buena chica con la que pueda casarse y formar un hogar.
21:42Le quise presentar a la hija de una conocida mía.
21:45Esa sí que era una buena candidata.
21:47Era bibliotecaria.
21:48¿Y qué?
21:50Salió espantada.
21:51¡Oferia!
21:52¡Oferia!
21:53Permiso.
22:11Con permiso.
22:14Quería ver cómo estaba.
22:16Pésimo.
22:18En este momento podría estar bien muerta.
22:21Tranquila, en un cajón, sin pensar en todo lo que estoy pensando, sin aguantar a la mujer de mi hermano,
22:27sin estas maletas abiertas en este cuarto nuevo y sin tener que mirarte a ti.
22:32Señorita, yo solo estoy cumpliendo con mi trabajo.
22:35Ah.
22:37¿Es cuestión de dinero?
22:38Porque si es así, te incluyo así en el testamento.
22:41¿Cómo me dijiste que te llamas Peralta?
22:44Peralta.
22:45Pablo Peralta.
22:46Bueno, Peralta.
22:47Ponte a hacer algo, ¿no?
22:49Arréglame la ropa.
22:51No se equivoque, señorita.
22:53Yo no soy su empleado doméstico.
22:55Soy su guardaespaldas.
22:58Con permiso.
23:01Ángela, por favor.
23:03Deja de llorar.
23:04Si crees que el problema es tu hija, se viene a vivir aquí contigo.
23:10Es más, va al colegio con la mía.
23:13Yo se lo regalo.
23:14Para recibir la educación de una princesa, ¿cómo ves?
23:18No.
23:19No, pero ¿por qué dices que no?
23:20No puedes negarte a un regalo.
23:21Al regalo de alguien que está profundamente agradecido.
23:24Salvaste a mi hija.
23:26Ahora yo quiero ayudar a la tuya.
23:28¿Sí?
23:29Mira, escúchame, si no hubieras estado hoy ahí,
23:32el segundo disparo pudo haber dado en el blanco.
23:34No quiero que estés lejos de mi hija.
23:37Me muero si a Génesis le pasa algo.
23:39Y tampoco quiero que estés triste.
23:41Así que dime que sí.
23:43Que tu hija se venga a vivir aquí contigo.
23:46¿Por qué sigues llorando?
23:49Ya encontramos la solución.
23:51Ya no llores.
23:53Es algo que yo nunca le hubiera podido dar.
23:57Gracias.
23:58Gracias.
24:00Gracias.
24:09Caramba.
24:11Pero qué linda parejita.
24:15Perdón, ¿me interrumpo?
24:17Porque si quieren me voy y los dejo aquí para que puedan tener sexo en mi cocina.
24:20Isabel.
24:21Hay que ver.
24:22Hay que ver, Valdés.
24:23Yo te había visto la cara de trepadora,
24:26pero no pensé que fueras tan rápida.
24:28No nos faltes al respeto, Isabel.
24:32¿Tú me estás hablando a mí de respeto?
24:34¿Tú me estás hablando a mí de respeto?
24:37Isabel, por favor.
24:38Sí, Nico.
24:44Perdón.
24:45Perdón.
24:48Esto tiene que desaparecer.
24:50Perfecto.
24:55¿Y esto?
24:57Es mi ropa.
24:59Quémala.
25:13¿Se acuerdan de mí?
25:18El patito feo se convirtió en cisne.
25:23Ustedes querían que yo abortara, ¿verdad?
25:26Claro, para que el hijito preferido no fuera papá conmigo, ¿no?
25:31Ustedes querían ver muerto a mi hijo.
25:37Ahora.
25:37No, no, no.
25:42¡No, no, no!
25:44Woo-hoo!
26:36Una vez leí que en la venganza, el más débil es siempre el más feroz.
26:44Claro, como ahora estoy gorda porque estoy embarazada, por eso me ignoras, por eso vas y te abrazas con la
26:51guardaespaldas esa.
26:52Isabel, por favor, no saques de contexto ese abrazo, no es lo que tú piensas.
26:55Ah, no, no, a ver, explícame, ¿qué es?
26:58Agradecimiento, Isabel.
27:01Yo nunca te he sido infiel, nunca te he engañado.
27:07Quiero este hijo, pero también quisiera que cambiaras.
27:17¿Volviste a beber?
27:19No.
27:32Ya nos vamos.
27:33Primero, necesito ir a la empresa del castillo, luego a la marina, porque vamos a navegar, Navarro.
27:43Anoche no pude dormir, ¿se me nota?
27:47Mucho.
27:47¿Ah, sí?
27:48Ajá.
27:49¿A que tú tampoco pudiste dormir?
27:51¿Yo?
27:51¿Tú?
27:52Claro que sí, míreme.
27:54Ay, qué ojos tan bonitos, pero dime la verdad, ¿te quedaste pensando en lo que viste?
28:02Porque yo te vi, Navarro, me estabas espiando.
28:07Tú, dime la verdad, dime la verdad, dime la verdad, ¿te gusta mirar?
28:13Porque si quieres, la próxima vez te invito, ¿te dices?
28:25Hola, amor.
28:28¿Cómo te fue con tu amiga anoche?
28:29La mujer con la que yo estaba anoche, se llama Amanda, y es muy... tú ya conoces a las mujeres,
28:40es la ex de un tipo bastante peligroso, tanto que me tocó irme del país.
28:46¿Ya se le quitó el miedo o qué?
28:47Uy, qué agresividad, Navarro.
28:51Digamos que sí.
28:53Ella me prometió que había terminado con él.
28:56Y yo...
28:58Soy un sentimental, Navarro.
29:02¿Sentimental?
29:03Muy.
29:05Muy sentimental.
29:08Tú sabes que soy un sentimental y que me gusta escuchar esas historias de reencuentros de amigas, que hace tiempo
29:15que no se den y todo eso.
29:17¿Cómo te fue?
29:18Ay, si te cuento te vas a aburrir.
29:21Ya sabes, bebimos unos tragos, comimos rico, criticamos a las demás.
29:28Me imagino.
29:31Si de verdad me cuentas, si en verdad me dices, como la pasaste anoche, no me voy a aburrir.
29:40No, me voy a enojar, porque tu amiga se llama Willy.
29:46¿Verdad?
29:47¿Verdad?
30:06Gracias, Diego.
30:10No, no, no, no, no.
30:12Es mi marido.
30:13Bueno, mi ex marido.
30:18¿Qué haces aquí?
30:20No.
30:21¿Tú qué haces aquí?
30:23Escúchame.
30:25Conseguimos un trabajo.
30:26Es hora de que te devuelvas a tu casa a cuidar a tu hija.
30:29Tú no me vas a decir lo que tengo que hacer.
30:32Mira, te pido por favor que te vayas, ¿sí?
30:35¿Estás loca?
30:37¿Desde cuándo estás jugando a hacer guardaespaldas?
30:40Ya vete de una vez, por favor.
30:42Por más que uses pantalones, el hombre de la casa soy yo.
30:46¡No me toques!
30:49¡No la escuchaste!
30:50¡No la toques, imbécil!
31:00¡No la toques, imbécil!
31:02Hola.
31:04¿Qué pasa?
31:05Hola.
31:09Disculpa por llegar sin avisar.
31:14Y de nuevo, gracias por recibirme.
31:16Siempre estás presente cuando más te necesito.
31:22Como verás, no estoy bien.
31:25Siento que todo se me derrumba.
31:27No puedo cuidar de mi hija.
31:31Quise salvar mi matrimonio con...
31:34con la llegada de este bebé,
31:36pero siento a Juan Marcos cada vez más lejos.
31:40No me pude ocupar de mis diseños para esta temporada.
31:44Todo en mi vida.
31:45Es un desastre.
31:49Y yo tenía otros sueños para mi vida.
31:54Yo soñaba con triunfar.
31:57Ese no era tu sueño.
31:59Era de tu madre.
32:01Hiciste todo lo que ella quiso.
32:08Si hubiera hecho todo lo que ella quería,
32:12hoy sería una estrella de Hollywood.
32:14¿Qué pasa?
32:17Isabel.
32:19Ven, voltea.
32:20Venme.
32:21Venme.
32:23Eres magnífica.
32:25No mientas tú también, por Dios.
32:27Bernardo, no mientas.
32:29Si me hubieras elegido a mí, Isabel,
32:34todo hubiera sido tan distinto.
32:45Señor, por favor, Luis.
32:49Te pido por lo que más quieras que te vayas.
32:51Lo que más quiero es a ti.
32:54Está bien, está bien.
32:57Me voy.
32:59Pero,
33:01¿te vas a arrepentir?
33:08¿Estás bien?
33:09No sé cómo pedirle disculpas, señor.
33:14¿Estás bien?
33:15¿La te hizo daño?
33:17No, cariñito.
33:18Ya se fue, señor.
33:20Ángela, ¿estás bien?
33:21¿Necesitas algo?
33:22De verdad.
33:24Ay, me muero de vergüenza.
33:26Perdónenme.
33:27Yo no le di la dirección.
33:28No entiendo cómo me encontró.
33:30Esto no se va a volver a repetir.
33:32Eso espero porque no me gusta que la traten mal.
33:35Yo no se lo voy a permitir.
33:45Permiso.
33:52Emma.
33:53Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma.
33:58¿Qué haces, imbécil?
34:00¿Qué te pasó?
34:02Ay, por Dios.
34:03Yo soy artista.
34:04¿Acaso no ves?
34:06Pues perdón, me asusté.
34:08Es lógico.
34:10¿Qué te asusta?
34:11¿Quedarte sin empleo o que todavía no te he incluido en el testamento?
34:15Pero...
34:16¿Cómo es?
34:17Peralta.
34:18Bueno, como sea.
34:19Como sea, ya viste que estoy bien.
34:21Así que, por favor, que me traigan el desayuno.
34:24Me voy a dar un baño.
34:26Ay, muévete.
34:28Muévete.
34:28¿O que me quieres enjabonar la espalda?
34:30No, fíjese que no.
34:32La verdad, usted no es mi tipo de mujer.
34:35Con permiso.
34:43He tenido muchas mujeres en la vida.
34:45Pero tú eres muy especial, Isabel.
34:49Y siempre lo serás.
34:56Ay, Bernardo.
34:59Enamorarse de la persona equivocada...
35:03se paga caro.
35:09Se va a tardar mucho el señor Juan Marcos.
35:11Ya la atiendo.
35:12Permítame.
35:17Milagro.
35:19Pasen por aquí, por favor.
35:21Vamos.
35:22Lo espero.
35:47Bueno.
35:49Señor, su hijo va a ir a navegar.
35:52Se supone que soy su chofer.
35:53Así que me tiene que ayudar
35:55para que pueda estar con él en el barco.
35:59Sí, perfecto.
36:01Yo me ocupo.
36:03Muy bien.
36:04Gracias.
36:06Hola.
36:07Hago una llamada
36:09y vamos a lo nuestro.
36:19Buenos días.
36:21Buenos días.
36:23Hola.
36:24Buenos días.
36:26Voy por café.
36:27¿Alguien gusta?
36:28Ay, yo, yo, yo lo acompaño.
36:31Perfecto.
36:33¿Alguien?
36:35Amigo.
36:38Necesitaba hablar contigo
36:39después de lo de ayer, Sam.
36:41Sí, sí, me imagino cómo estás.
36:44En shock.
36:45Todavía no puedo creer lo que me pasó.
36:48Yo tampoco.
36:49Ay, es distinto.
36:51Tú estás acostumbrada.
36:53No, no creas, Angie.
36:55Hay armas que yo no sé manejar.
36:57Las del corazón.
36:59Soy guardaespaldas encubierta de mi primer y único amor.
37:03Pero él no se acuerda de mí.
37:08No hacía falta encontrarnos hoy.
37:11Todo se podía posponer, ¿no?
37:13Digo, la fusión entre nuestras empresas igual es un hecho.
37:17Y tú tenías que hacer tu duelo.
37:20Si no sigo con mi vida normal, me voy a volver loco.
37:22Me imagino que estás cuidando mucho más a tu hija ahora.
37:25Sí.
37:27Confío en su guardaespaldas ciento por ciento.
37:29Ahora todos en casa tenemos guardaespaldas.
37:33Lamentablemente, hasta que la policía encuentre al culpable,
37:35así vamos a tener que vivir.
37:37¿Y hay alguna pista firme?
37:39Aún no.
37:41Pero lo cierto es que todos estamos en peligro.
37:48Willy es el chico que me visitaba en la finca en los veranos.
37:51Cuando tú y yo éramos niñas.
37:53Sus padres eran amigos de los míos.
37:55¿Te acuerdas?
37:56Ay, claro.
37:58Tú y él se juraban amor eterno.
38:01Sí.
38:01Y cuando vinimos a vivir a Los Ángeles,
38:04pensé que iba a verlo más seguido.
38:06Porque, bueno, su familia ya estaba instalada aquí.
38:08¿Y?
38:09¿A poco no fue así?
38:10No.
38:11No, porque a él lo mandaron a un internado en Londres.
38:14Entonces, volví a verlo la noche de mi fiesta de quince.
38:18Ay, Angie fue un encuentro inolvidable.
38:21Bailamos, nos reímos, bebimos.
38:25Bueno, él mucho más que yo.
38:27Nos besamos.
38:29Hicimos el amor.
38:31¿A los quince años?
38:33Sí, a los quince años.
38:36Fue mi primera vez.
38:37Y su primera vez.
38:39Y eso es romántico.
38:41Sí, sí.
38:42Pero lo que no es romántico es que nunca más volví a verlo.
38:45Él volvió a Londres y fin de la historia de amor.
38:49Y entonces, cuando te vio, ¿qué pasó?
38:51Ay, pues no me reconoció.
38:53Él no sabe que soy yo.
38:55Porque para trabajar uso el apellido de mi mamá.
38:58Navarro.
38:59Bueno, pero tu familia y la de él ya no se frecuentan, ¿o qué?
39:02Mira, yo no sé ni me importa.
39:05Yo de mis padres no quiero saber nada.
39:07Nada.
39:09¿Por qué, Sam?
39:10Ay, amiga, eso es otra historia y mucho más larga.
39:14Después te la cuento.
39:23Había.
39:24Había tenido muchas ganas de verte.
39:27¿Yo también?
39:28Sí.
39:28Pero con esto de que inventé una enfermedad que no tengo para que mis hijos volvieran,
39:34todo se me complicó.
39:36Ah, bueno, pues yo creo que a estas alturas,
39:40ni siquiera inventándome una enfermedad,
39:44podría recuperar a mi hija.
39:48Buen día.
39:50Buen día.
39:51Eh, entonces voy a seguir con nuestros asuntos.
39:55El nuevo pintor.
39:56Yo le tenía que llamar a él.
39:58Sí.
39:58¿Qué es lo que voy a hacer ahora?
40:00Hola.
40:01Hola.
40:02Con permiso.
40:03Adelante.
40:09Pasa algo.
40:12Sí, Bernardo.
40:14Pasa algo.
40:16Pasa que le dije mentiras a tu hija.
40:19Pasa que le dije que la persona que la tiró por las escaleras fue Juan Marcos.
40:22¿Y eso por qué?
40:24Porque quiero sacarla de su vida.
40:26Porque no quiero que estén juntos.
40:28Porque no me lo soporto.
40:34Bernardo.
40:37Ella jamás puede llegar a sospechar que la persona que la tiró por las escaleras fui yo.
40:46Por orden tuya.
40:52Bueno, la verdad, les deseo que pasen un día bien lindo.
40:58Pero...
40:59Bien lindo.
41:07Willy no quiere tener responsabilidades como te habrás dado cuenta, ¿no?
41:13Sí, sí.
41:14No lo vi muy comprometido, la verdad.
41:16Él no se compromete con nada.
41:19Yo me voy a encargar absolutamente de todo.
41:22Especialmente por la enfermedad de mi papá.
41:24Perfecto.
41:28No puedo más.
41:31Están pasando tantas cosas, Fernanda.
41:34Entiendo.
41:36Pero ¿sabes qué, Juan Marcos?
41:40Debes de...
41:42relajarte.
41:46Tranquilo.
41:48Tranquilo.
41:49Yo sé lo que es perder...
41:50a un ser querido.
41:53Perdí a mi mamá.
41:55Y perdí a nuestro hijo.
42:02Lo que no ha perdido...
42:04es este amor que siento por ti.
42:20No te equivoques, Fernanda.
42:22Solo vamos a ser socios.
42:24Ay, lo sé.
42:26Lo sé, Juan Marcos, lo sé.
42:27Perdón, perdón.
42:28Es que...
42:30Yo sé que no es momento de confesiones,
42:32pero es que no...
42:33no lo puedo evitar.
42:36¿Sabes lo que pasa?
42:38Lo que pasa es que tú...
42:41me enciendes.
42:43Como siempre.
42:45Cada vez que te miro...
42:48cada vez que te miro...
42:49cada vez que te tengo cerca,
42:50mi cuerpo...
42:51mi cuerpo empieza a arder.
42:53Y solamente pienso en una cosa.
42:57Hacerte el amor desesperadamente,
42:59porque eres...
43:00eres tan hombre y...
43:03me hace sentir tan mujer.
43:08Lo mejor para todos es que empieces a controlar tus impulsos.
43:12No te quiero lastimar.
43:19¿Me permites?
43:23No quisiera dejar de hacer la fusión, Fernanda.
43:31Ángela.
43:35Nos vamos.
43:43Bueno, yo creo...
43:45que...
43:46hasta aquí...
43:47me puedes acompañar, Navarro,
43:49porque como ves, ya tengo compañía.
43:51Aquí llegó lo que pedían.
43:55Llegó el bebé.
43:57Exacto.
43:58Quiero ver el bote.
43:59Me apasiona.
43:59¿Ah, sí?
44:00Sí.
44:00¿Y yo no te apasiona un poquito?
44:02Un poquito.
44:03Discúlpeme, señor.
44:04¿Sí?
44:04Creo que me voy a tener que ir.
44:06Es que me siento...
44:07me siento muy mal.
44:08¿Muy mal?
44:09Sí, muy mal.
44:09Discúlpenme, por favor.
44:12Ay, ay.
44:13Yo quería un día en paz.
44:16Quería un día tranquilo.
44:18Pero bueno, igual sé manejar.
44:21Quería tener mis manos ocupadas.
44:23Y no precisamente en el timón.
44:26Yo lo puedo ayudar con eso.
44:28Yo sé manejar.
44:30Yo pensé que solo manejabas autos.
44:32Se equivoca.
44:33Sé manejar autos, aviones, barcos, de todo.
44:37Puedo ser una muy buena marinera.
44:40Y yo no lo dudo.
44:44No lo dudo.
44:46Las gemelas.
44:49Ahí voy.
44:51Ahí voy.
44:52Ven, ven.
44:53Allá.
44:56Aquí estoy, mis amores.
44:58¡Sí!
45:17Al final no sé si vamos a salir o no.
45:19Yo tampoco.
45:21Bueno, pero no me puede tener aquí parado como si fuera una de sus esculturas.
45:24¿A que sí puedo?
45:37¿Pero y qué es esto?
45:39Arte.
45:42Arte.
45:46Arte.
45:48Ay, definitivamente eres una desubicada.
45:51Claro.
45:52Típica niña consentida.
45:54Tu hermano te da asilo en mi casa por tus tendencias suicidas.
45:58Y ahora te quieres apoderar de ella, ¿no?
46:01Señora, yo me puedo llevar todo a otro lado si quiere.
46:03No.
46:04Que se lo lleve ella.
46:05Es una pena que tú no tengas esas tendencias suicidas.
46:09Así desapareces de una vez.
46:11Eres tan básica, tan superficial y tan vacía, que eres incapaz de entender a un artista.
46:18Por si se te olvida.
46:20Soy diseñadora.
46:24Bien fracasada, ¿eh?
46:25Tu ropa no la compra nadie.
46:29Y tu arte, ¿sí?
46:34A ver, dime.
46:35¿Cuánto vale este cuadrito?
46:39Vale.
46:40Y seguro que muchísimo más que tu cerebro.
46:44Eres una descarada.
46:46Esta es mi casa.
46:48Así que me vas a respetar, ¿entendido?
46:59No sabes lo feliz que estoy.
47:02Te tengo una noticia genial.
47:05Vas a vivir conmigo en una casa preciosa.
47:12Y vas a ir a una escuela que te va a encantar, hermosa.
47:16Lo único que me importa es estar contigo, mamá.
47:19Ustedes, los ricos, solo traen desgracias.
47:24Si algo le pasa a mi nieta o a mi hija, se las va a ver conmigo.
47:29Ay, mamá.
47:29No, por favor, señora.
47:31No se preocupe.
47:32Yo soy el que menos quiere que a cualquiera de ellas les pase algo.
47:37Se lo prometo.
47:39Gracias, señor.
47:41De nada, bonita.
47:49No se preocupe.
47:50Yo me voy a encargar de que esa...
47:52esa mujer
47:54deje de ser la guardaespaldas de la niña.
47:57Claro.
47:58Seguramente.
47:59Todo es posible.
48:02Dime.
48:03¿Hay ser humano más poderoso que el que no tiene corazón?
48:07Ni escrúpulos, ni miedo.
48:10Ya le dije.
48:11Yo me voy a encargar de alejarla de esa familia.
48:16No.
48:17No, es que no solo la quiero lejos.
48:19La quiero muerta.
48:21¿Venimos a matarla?
48:27¡Guau!
48:28Es como un castillo.
48:31Como en las películas de princesas.
48:35¿Vamos a vivir aquí?
48:37Sí, mi amor, sí.
48:40Ay, mira.
48:41Te voy a mostrar dónde vas a vivir con mami.
48:45Porque a esa sala no tienes que venir.
48:47Aquí están los dueños de la casa.
48:51¿Sabes?
48:53Tengo una hija de tu edad.
48:55Y seguramente van a ser muy buenas amigas.
48:59¿Qué?
49:03¿Escuché bien?
49:05¿Tú quieres que nuestra hija
49:07se haga amiga de la hija de las puertas de espaldas?
49:10¿Y por qué no, Isabel?
49:12Van a vivir aquí las dos.
49:18Juan Marcos, no entiendo.
49:20¿Qué está pasando?
49:21¿Mi casa se está convirtiendo en un hotel?
49:24Vayan adentro.
49:25Lleva a Violeta.
49:26Disculpa.
49:26Yo no quiero molestar.
49:28Bueno, si no quieres molestar,
49:29entonces ¿por qué no te vas mejor
49:31y te llevas a tu linda mocosita?
49:33Mi hija no es una mocosita.
49:35Tiene nombre.
49:36Se llama Violeta.
49:37Pues muy bien, vete con Violeta.
49:39Vayan adentro, por favor.
49:41Yo arreglo esto con mi esposa.
49:45No me gustó lo que hiciste.
49:47Y a mí no me gusta lo que haces tú.
49:49Tomas decisiones sin consultarme.
49:52No me tomas en cuenta para nada.
49:54Primero,
49:55traes a tu hermana a vivir a esta casa.
49:57Luego a la guardaespaldas.
49:59Y ahora,
49:59a la hija de la guardaespaldas.
50:02Pero, ¿qué es lo que está pasando, Juan Marcos?
50:05¿Por qué me ignoras de esta manera?
50:07¿Sabes qué, Isabel?
50:09Quizás es una devolución de gentilezas.
50:13No me escuchas.
50:16No me miras.
50:19¿Y sabes qué es lo peor del caso?
50:23Que cuando me miras,
50:26no me ves.
50:29¡Eso!
50:43Perdón,
50:44pero acaban de llamar del colegio.
50:46A Genesis le duele la cabeza
50:47y pide que la vayamos a buscar.
50:49Yo no puedo.
50:51No me siento bien.
50:53No puedo hacerme cargo.
50:57Nunca te has hecho cargo de nada.
51:10¿Yo puedo ir sola?
51:12No.
51:14Yo voy contigo.
51:16¡Este!
51:17¿Qué pasa?
51:17¡Que entre!
51:18¡No!
51:19¿Por qué?
51:23¡Yo tengo un arma!
51:47¡Ahora, arranca, arranca!
51:48¡Vamos!
51:49¡Vamos!
52:01Papi!
52:02Princess.
52:03Su Majestad.
52:04Beso.
52:07¿Cómo estás?
52:08Bien, mi amorito.
52:09¿Cómo te fue hoy?
52:10¡Angela!
52:14Papi!
52:16Un segundo.
52:17Ya vuelvo.
52:30¿Qué quieres ahora?
52:32¿Me estás siguiendo?
52:37Tranquilita y sin escándalo.
52:40Tú te vienes conmigo.
52:42¿Otra vez?
52:47Creo que no nos estamos entendiendo, mi amor.
52:50Mírame.
52:51No me dejas de otra opción.
52:54Yo te amo, Angela.
52:59Pero tengo que matarte.
53:14No me dejas de otra opción.
53:20Sobre.
53:20Lo que más duro.
53:23Lo que más duro.
53:24Lo que más duro.
53:24Tanpa.
Comments