- 5 days ago
139. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Category
📺
TVTranscript
00:03You know, Irene, I know everything.
00:05I know you paid for sabotaging the car car,
00:11but who drove the car the night of the accident was Daniel.
00:16It was your son.
00:16No, I've never heard of that.
00:18No, no, no, please, please.
00:19No, no, no, please, please.
00:20You're inventing a story strafalary.
00:23No, no, Irene, it's over.
00:25It's over.
00:25¿Qué castigo?
00:28Sabes que ni siquiera en mis mejores momentos de genialidad
00:34sería capaz de concebir un castigo tan espantoso como ese.
00:40Por Dios, matar a tu propio hijo es muy inhumano.
00:46No sabes lo que estás diciendo.
00:47Incluso para quien, para quien es una persona cruel.
00:51Esa historia es muy fuerte.
00:53Demasiado, demasiado fuerte.
00:55No tienes idea de lo que estás diciendo.
00:56¿Te imaginas lo que van a decir los diarios?
00:58¿Qué cosa la medea de Nueva Primavera?
01:02La primera dama del Soya que asesina a su propio hijo
01:07a causa de la sucesión de su marido.
01:09Sal de aquí, sal de mi casa, sal de mi casa.
01:13Sí, ya me voy, me voy porque estoy ansiosa.
01:15Quiero ir a la policía a contarle todos los detalles
01:18de todo lo que sé.
01:20¡Largo!
01:21Irene podría haberte dicho todo esto por teléfono,
01:25pero nada me paga el precio de verte así.
01:29¡Lárgate ya!
01:30Desmoronándote.
01:31¡Sal de mi casa, sal de aquí!
01:56¡Ay, por Dios!
02:06¡Ay, por Dios!
02:08¡Ay, por Dios!
02:10¡Ay, por Dios!
02:13¡Ay, por Dios te va a visitarlo!
02:31¡Ay, por Dios!
02:32¡Por Dios te...
02:34¡Ay, por Dios te va a visitar!
02:38Mr. Antonio.
02:39Puede ser.
02:40Ay, voy a tomar un baño,
02:42que tengo un calor terrible.
02:51Voy detrás de la cobra
02:53y ya vuelvo.
02:54¿Está bien?
02:55Cobra.
02:56Llama a un peón
02:57y mándala a matar.
03:01Cobra.
03:04Sí.
03:06Dios.
03:08Dios.
03:38Dios.
03:41Dios.
03:54Dios.
04:56No le conté, no le conté nada.
04:58No, yo, yo le conté.
05:00Le conté, patrona, pero es que no tome opción.
05:03Ella me presionó.
05:04Me puso aquí contra la pared de mi cuarto,
05:06pero no esté desesperada.
05:07Le pido perdón, le pido perdón, perdóname.
05:09No, para, para con eso.
05:11Ahora eso es inútil.
05:14Solo tengo un modo.
05:15No hay otra alternativa.
05:19Solo hay una manera de arreglar esa estupidez que hiciste.
05:24Vamos a tener que callar a Agatha, definitivamente.
05:29Pero con callar, la patrona quiere decir...
05:32Exactamente eso.
05:33¿Qué estás entendiendo?
05:36Si no estamos perdidos, vamos a tener que matar a Agatha.
05:40Me estoy quedando loco con eso de matar.
05:42Ya no quiero matar.
05:43Cada hora matar.
05:43Pero no tienes otra alternativa.
05:45Vamos a tener que hacer esto juntos.
05:47Patrona, con todo respeto,
05:48¿no puedes coger a otro para que le ayude?
05:49Por Dios, ¿pero qué otra persona?
05:52¿Quieres que más gente se entere de esto?
05:53Es cierto, no puedes ser otra persona.
05:55Es verdad, es cierto.
05:56Claro que no.
05:57¡Claro que no!
05:59Pero yo voy contigo.
06:01¿Me estás oyendo?
06:06No sé, creo que es mejor...
06:10Que vayamos en la noche cuando Agatha esté sola.
06:16Pero yo voy a tener que saber de Luigi, de Petra.
06:21El mejor momento para que actuemos.
06:24Patrona, usted sabe que le soy fiel, pero...
06:30Tengo miedo de matar a Agatha.
06:32¿Qué está sucediendo contigo, Ramiro?
06:35Ya no aguanto más ese asunto de matar.
06:37A todas horas matar, matar.
06:39Ya no soporto ese asunto de matar.
06:40Pero el asunto es que me debes eso.
06:42¿No?
06:44Tú le contaste todo a Agatha.
06:46Ahora me tienes que ayudar a acabar con esa mujer.
06:51¿Y si yo no quiero ayudar a la señora?
06:54¿Qué pasa?
06:56¿Qué dices si no me ayudas?
06:58¿Qué quieres decir con eso?
07:00¿Eh?
07:02Si tú no me ayudas, voy a prisión.
07:05Y si voy a prisión, también a ti te irá mal, Ramiro.
07:09Voy a culparte y todo caerá sobre tu espalda.
07:13Te vas a fastidiar.
07:15¿Entiendes?
07:17No tienes otra alternativa.
07:23Cielos, mujer.
07:24¿Dónde está el señor Antonio Neide?
07:25¿Fuiste tú quien lo llevó arriba?
07:27No fui yo, Angelina.
07:28Fue doña Agatha.
07:30Ella llegó y se lo llevó al cuarto.
07:32Ahora está en la cocina, haciéndole comida.
07:36Sí.
07:36Ella no pierde el tiempo.
07:39Déjame atender.
07:41Espera.
07:44Hola, Caio.
07:45Tenías razón.
07:46Yurice confirmó que la hierba que mi madre le está dando a mi padre es venenosa.
07:50Puede dejarlo loco y hasta matarlo.
07:53Loco, ya se está quedando.
07:54Tú mismo viste.
07:56Qué desgracia, por Dios.
07:58Angelina, debes ver el modo de evitar que le dé esa comida envenenada a mi padre.
08:02¿Puedes hacer eso?
08:05Puedes confiar.
08:06Voy a ver el modo.
08:07Si depende de mí, Caio.
08:10Agatha no va a matar al señor Antonio.
08:28Agatha, deja que yo le lleve el almuerzo al señor Antonio.
08:30Ah, qué bueno, Angelina.
08:31Igual tengo que ver unas cosas arriba.
08:33Perfecto, dile que se coma todo.
08:35No quiero ver sobras en el plato.
08:37Su recuperación depende, sabes, de una alimentación muy buena.
08:40Sí, puedes confiar, puedes confiar.
08:41Si es necesario, se lo doy en la boca.
08:44Sería bueno, ¿no?
08:45Antonio tan macho y arrogante, comiendo como bebé.
08:48No, no, no, no.
09:28Eso, pruebe, señor Antonio.
09:30Vea si está como le gusta.
09:33Ah.
09:37Está bien.
09:40Ah, sí, está.
09:43Hasta acá, al fin.
09:45Hasta acá, al fin.
09:47Sí, una comida, una comida con sabor al que estaba acostumbrado.
10:01Qué bueno.
10:04Entonces, ¿cómo ha sido todo?
10:06¿Está bien?
10:07Bueno, Kevin, te llamé aquí porque hablé más de la cuenta.
10:13Ah, bebé agua, ¿tienes sed?
10:15Entonces, toma agua.
10:17Eh, doña Irene vino aquí...
10:18Gracias.
10:19...a pedirme que acabara con...
10:21...con doña Agatha.
10:22Ramiro, no debiste decirle nada a Agatha.
10:24¿Por qué le fuiste a decir a Agatha
10:26que fue Irene quien mandó a arruinar los frenos del auto?
10:28¿Por qué?
10:29Porque soy muy tonto.
10:30El patrón tiene razón cuando me llama así porque soy tonto.
10:33Para, para, para, para, para, para, para, para, para.
10:35Para con eso.
10:37No es eso.
10:38Fue ella.
10:40Agatha.
10:41Tú no ves esas cosas, Ramiro.
10:42Pero no es ingenua, no es tonta.
10:44Lo hizo a propósito.
10:45Te puso nervioso.
10:47Te intimidó.
10:47Sí.
10:48Hasta que le dijiste lo que ella quería.
10:49Hizo eso mismo.
10:50Hizo eso mismo.
10:52¿Y ahora qué hago, Kevin?
10:53Dime qué hago.
10:54¿Por qué?
10:55Doña Irene quiere que entre a casa de doña Agatha,
10:57que me la lleve y la desaparezca en algún lado.
10:59Oye, para.
11:00Ahora, lo primero que tienes que hacer es dejar de obedecer
11:03a todo el mundo que te da órdenes.
11:04Esa manía que tienes.
11:06Si doña Agatha denuncia a doña Irene,
11:08yo voy a ir preso.
11:10Este idiota aquí irá preso.
11:12No.
11:13¿Qué dices?
11:14¿Cómo es eso?
11:14Yo sé.
11:15¿Tú irás preso por los crímenes de otra persona?
11:19Eso es cosa de rico, ¿sabías?
11:20Eso es cosa de gente rica.
11:22Hacen sus maldades, sus cosas,
11:23y la cuerda revienta por el lado más débil.
11:25O sea, tú, Ramiro, tú.
11:27Entonces lo mejor es acabar con doña Agatha.
11:30No, no.
11:32Mejor terminar con ella de una vez.
11:36Pero me estoy volviendo débil.
11:39Tomo mi arma y tiemblo.
11:41No soporto más esa fragilidad que me da
11:44que yo no puedo matar a nadie.
11:46Espera, espera, espera.
11:48Espera, espera.
11:58Ramiro.
12:00Mírame.
12:02Pon atención.
12:04No creí que fuera a decir esto.
12:06Nunca en mi vida, pero...
12:09debes tener valor.
12:13Tú debes callar a Agatha de una vez por todas.
12:24Maduroso del cielo.
12:29Gira el tronco así.
12:34Eso.
12:41Espera.
12:42Eso es.
12:48Entonces acabamos por hoy.
12:51Lo hiciste bien, Jonathan.
12:53Te felicito.
12:53Gracias.
12:55Hasta mañana.
12:56Sí, adiós.
12:56Hasta mañana.
12:57Adiós.
12:58Adiós.
13:05Vi que anoche...
13:07Gracia durmió aquí contigo.
13:10Esa chica te está haciendo muy bien, hijo.
13:12Sí, pa.
13:14Todo ese ánimo es gracias a ella.
13:16En parte es gracias a ella, sí, pa.
13:19Estoy queriendo aprender a valerme solo,
13:22volverme independiente.
13:23Por eso estoy esforzándome tanto con la fisioterapia
13:26para tener calidad de vida, ¿no?
13:28No vayas a esforzarte de más y te lastimes.
13:32El médico dijo que...
13:34no es rápido el resultado.
13:37Ah, pero conmigo lo será, papá.
13:39Puedes escribirlo.
13:40Lo será.
13:41Sí.
13:42Ya me estoy sintiendo más fuerte.
13:44Vaya.
13:48Usted quedó de pagarme hoy, señor Gentil.
13:50¿Recuerda?
13:51Claro, claro, lo recuerdo.
14:02Esto no cubre ni la mitad de lo que me debe, señor Gentil.
14:06Voy a conseguir todo el dinero.
14:07Tienes mi palabra, hijo.
14:09Está bien, voy a esperar un poco más.
14:11Pero disculpe, no puedo estar sin mi pago.
14:14Sí, es cierto.
14:16Adiós.
14:26Tendré que resolver eso para el final del día.
14:30Jonathan no se quedará sin su fisioterapia.
14:32No se quedará sin ella.
14:37Ay, qué bueno que llegaron.
14:39¡Cayo!
14:40Permiso.
14:40Salve, Alina.
14:42Estaba angustiado con la espera.
14:45Ahí está.
14:45Ya están aquí.
14:46Salve, Kyle.
14:48Me urgí hablar con ustedes.
14:50Le pedí a Angelina que me consiguiera una muestra de la hierba que ella está colocando en la comida de
14:55nuestro padre.
14:56¿Yerba?
14:56No sé de ninguna hierba.
14:57Yo tampoco.
14:58¿Qué hierba cuesta?
14:59Parece que Agatha está poniendo diario una hierba en la comida de tu padre.
15:04Desde que se fue a vivir allá.
15:05Y Angelina la descubrió y vino a contarnos.
15:07Sí, yo le llevé la hierba al chaman, a Yurice.
15:10Y él dijo que esta hierba viene de lejos.
15:13Es una hierba difícil de encontrar.
15:19Y muy fuerte que puede dejar a alguien loco, dependiendo de la medida o...
15:24O hasta matarlo.
15:25¿Qué estás diciendo?
15:26Dios santo, entonces, ¿él la puede estar matando al señor Antonio con cuesta y hierba poco a poco?
15:30Parece que sí, Luigi.
15:31Yo sabía que ella estaba haciendo algo malo contra papá, pero colocar veneno en su comida...
15:37Oigan, esa mujer es terrible.
15:39Sí, Kyle le pidió a Angelina que no deje que Antonio coma nada de lo que haga Talede, pero sin
15:44que ella se dé cuenta, claro.
15:45Sí, y necesito de su ayuda.
15:47Si ustedes ven que él está comiendo algo que ella le dio, no lo dejen tomar ni comer si es
15:52un té o lo que haga, ¿entienden?
15:53Va bien, va bien.
15:54Sí, Kyle, voy a estar atenta, pero ahora hay que denunciar a Agatha con la policía.
15:58No, pero ya lo hicimos.
15:59Kyle llevó una muestra de la hierba que Angelina consiguió.
16:02El informe debe demorar un poco en salir, pero Marino dijo que va a conseguir una orden del juez para
16:07entrar a la casa, investigar a Agatha y llevarla a declarar.
16:09Sí, él está esperando a que la orden salga, que puede salir en cualquier momento.
16:14Así que puede ser que arresten a mi madre hoy.
16:16Mamá mía.
16:18Dios.
16:25Marino, diga.
16:27Delegado, tengo una denuncia que hacer.
16:30Sería bueno que usted viniera a mi casa en la hacienda hoy en la noche.
16:34Oiga, doña Agatha, en este caso, usted debería venir aquí a la delegación.
16:39Convoqué a una conferencia de prensa porque la denuncia es gravísima.
16:43Si tiene algún interés, el evento será a las 21 horas en punto.
16:52Agatha, la mujer de don Antonio de la Selva, toda arrogante, diciendo que quería hacer una denuncia.
16:56No sabe que solo estamos esperando que el juez emita la orden de búsqueda y captura contra ella.
17:18Hijo, voy a la ciudad para visitar a Yosara.
17:23Oye, ¿por qué no aceptaste ir en auto cuando me nace y fue a la escuela?
17:27Porque lo decidí ahora.
17:29Ya llamé a un taxi.
17:36¿Está todo bien, papá?
17:39Te ves tenso.
17:40¿Yo? ¿Qué dices, hijo? ¿Todo está bien?
17:43Todo bien.
18:16Buenas noches.
18:17Buenas noches.
18:19Buenas noches.
18:22Buenas noches.
18:37Buenas noches.
18:42Cielos.
18:49¿Será que Irene tiene un amorío con Ramiro?
18:56Cielos, este mundo está realmente de cabeza.
19:01¡Ah, caray!
19:02Todo está bien, Ramiro.
19:04¿Conseguiste dónde se va a quedar el cuerpo de Agatha?
19:07Todo en orden.
19:08Tal como acordamos.
19:09Perfecto.
19:10Ahora vamos a la casa de Antonio, secuestramos a Agatha y hacemos lo que hay que hacer.
19:14Pero esta vez no puedes fallar.
19:16Tienes razón.
19:17Claro.
19:21Luigi, contesta.
19:28Contesta, Luigi.
19:30Te perderás el cine en Floruela.
19:33¿Qué?
19:39Sí, yo le llevé la hierba al chamán, a Jurecé, y él dijo que esta hierba viene de lejos.
19:45Es una hierba difícil de encontrar y muy fuerte, que puede dejar a alguien loco, dependiendo de la medida o...
19:52O hasta matarlo.
19:55Alguien tiene que parar a esa mujer.
19:59Listo, delegado.
20:01Llegó el informe expedido por el juez.
20:04Ahora sí.
20:06Con este informe en la mano, vamos a poder entrar a la casa y ver si Agatha está envenenando al
20:10marido.
20:11Si se comprueba, metemos a esa mujer en una celda o mismo.
20:15Vamos a comer algo.
20:18Que con comida en la barriga, la cabeza piensa mejor.
20:24De ese pastel que la abuela hizo está bueno. Pruébalo.
20:27¿Sí?
20:31¿Marino?
20:32Hola, Cayo.
20:33¿Qué? ¿Llegó?
20:34Ya llegó. Estoy aquí con la orden en la mano.
20:37Estamos saliendo ahora para ir a la casa de tu padre.
20:39Está bien.
21:05Así como todo tiene un inicio.
21:12Todo también tiene un final.
21:36¿Puedo regresar al lugar de donde venimos?
22:04¡Puedo regresar al lugar!
22:08Doña Agatha, es la policía.
22:09¿Hay alguien en casa?
22:10Venimos a cumplir la orden de búsqueda y captura.
22:20Calma, te ayudo.
22:22¿Ma?
22:44Calma, Cayo.
22:45No, tranquilo, Cayo.
22:47Cayo, Cayo, no puedes mover a la víctima.
22:50Es mi madre, Marino.
22:51Lo sé, calma, calma.
22:53¿Qué está pasando?
22:54Calma, calma.
22:55¡Ella está muerta!
22:57¡Mamá, fue desgraciado que le hizo eso a mi madre!
22:59No, no, no.
23:00¡Ella es mi madre!
23:01Ven aquí, ven aquí, tranquilo.
23:03¡Ella es mi madre!
23:05¡No se dio!
23:08¿Cómo sucedió esto?
23:09Angelina, ¿hay alguien más en la casa
23:11además de usted y el señor Antonio?
23:13Yo creo que no.
23:15Ya me iba a acostar.
23:17Y el señor Antonio está allá arriba.
23:21¡Venida!
23:22¡Llegamos!
23:23¿Pueden venir?
23:24¿Qué?
23:25¿Qué sucede aquí?
23:26No puede pasar.
23:26¿Por qué están aquí?
23:27No puede pasar.
23:28¡Agatha!
23:28Atrás.
23:29¿Agatha está muerta?
23:30Por Dios.
23:30¿Qué es esto?
23:32Permiso.
23:32Estamos aquí en casa del señor Antonio.
23:34¡Cierto!
23:35¡Cierto!
23:36¡No permiten que no!
23:37¡Váyanse de mi casa!
23:38¡No sabemos qué es en realidad lo que sucede!
23:41¡Váyanse de aquí!
23:45¡Váyanse todos de aquí!
23:47¡Callo bien!
23:47¡Váyanse ya!
23:49¿Quién es ese hombre?
23:51Tranquilo, amor.
23:52¿Puedo saber por qué entró con la prensa dentro de la casa?
23:55Soy abogado de doña Agatha.
23:57Ella me pidió que trajera a los reporteros aquí.
24:00Tenía una denuncia gravísima que hacer.
24:03Pero ahora...
24:04¡Qué horror!
24:07Hablaremos de eso después.
24:08Por Dios, el señor Antonio está arriba y está solo.
24:11¿Le habrá sucedido algo a él?
24:13Voy a ver cómo está el señor Antonio.
24:15Ay, por Dios.
24:16Yo voy a ver cómo está mi padre.
24:18¡Ay!
24:27¡Ay!
24:28¡Ay!
24:29¡Ay!
24:29¡Ay!
24:30¡Ay!
24:31¡Ay!
24:31¡Papá!
24:33¡Papá!
24:33¡Papá!
24:34¡Papá!
24:35¡Papá!
24:35¿Eh?
24:35Gracias a Dios, pensé que te había...
24:37¿Esto fue un tiro?
24:39¿Esto fue un tiro?
24:40¿Un tiro?
24:41¿Un tiro, no?
24:42¿O son cohetes?
24:43¿Los niños dotaron cohetes?
24:45¿Esos dos niños?
24:46¿Por qué lanza cohetes dentro de la casa?
24:48Ellos hacen mucho ese trac, trac, trac, trac, trac, trac, trac, trac?
24:50¿Ya viste que no dice nada coherente?
24:53A él lo han estado envenenando.
24:54Llamaré a...
24:55Llamaré al hospital y pediré una ambulancia.
24:57Cayo, deja que yo llame.
24:58Busca las cosas que pueda necesitar.
25:00Oye, hay algo extraño, bebé.
25:03Llaman a los niños.
25:04Quiero hablar con ellos.
25:05Dile a los niños que vengan.
25:07Papá, calma.
25:08¿Viste eso?
25:09Jugar con fuego.
25:10Siéntate aquí, anda.
25:11No.
25:11No puede jugar con fuego.
25:13Siéntate.
25:13No, ¿ok?
25:15Eso.
25:16Ay, si se ponen a jugar con fuego.
25:35Respira, Ramiro.
25:36Respira.
25:37Respira.
25:39Respira.
25:41Respira.
25:43Ramiro, cálmate.
25:45Tu ataque me está contagiando.
25:48¿Acaso no ves que todo sucedió de la mejor forma para todo el mundo?
25:53Espira.
25:54Ya, respira.
25:55Respira.
25:56Respira.
25:57Uno, dos.
26:02Ya pasó.
26:04¿Podemos irnos ahora?
26:05Sí.
26:07Encienda el auto.
26:09Basta ya.
26:10Vamos.
26:11Vamos.
26:37Doctor, ¿cree que puedan revertir el daño que sufrió mi padre?
26:41Aún es pronto para saber, pero posiblemente sí, Cayo.
26:44Tenemos a todo un equipo dedicado a este caso.
26:47Ya le sacamos sangre a tu padre para los exámenes y pronto tendremos resultados.
26:51Me llevé un susto cuando lo vi intoxicado con esa hierba.
26:55Ella lo dejó así, confuso, sin cordura y con la conciencia alterada.
27:01¿No hay un remedio para arreglar eso?
27:04Esperemos los resultados, Cayo.
27:07Entonces sabremos exactamente qué medicación hay que administrarle para revertir ese cuadro.
27:12Ahora tu padre necesita reposar.
27:14Bien.
27:15Lo más que se pueda.
27:17Gracias, doctor.
27:18Gracias.
27:19Voy a hablar con él.
27:20Si quiere hablar conmigo, ¿no?
27:22Sí.
27:25Papá, lo peor ya pasó, ¿eh?
27:28¿Me oyes?
27:30No debería decir lo que voy a decir, pero no voy a dejar que nadie te haga ningún daño.
27:36¿Oíste?
27:40Descansa.
27:42Descansa y ponte bien.
27:44Nadie te volverá a hacer daño.
27:55Esto fue posiblemente un crimen no planeado.
28:03¿Qué es eso?
28:09¿Una pulsera?
28:14Esta pulsera puede ser la evidencia determinante para descubrir quién es el asesino.
28:20O en este caso, asesina, ¿no?
28:23Muy probablemente.
28:27Gracias por su trabajo y su profesionalismo.
28:34Hola, señor gentil.
28:35¿Cómo estuvo tu cita con doña Yusara?
28:37Por tu expresión, parece que no te fue muy bien.
28:41No tengo tiempo para hablar ahora, Jonathan.
28:43Permiso.
28:44¿Eh?
28:48Oye, hermano.
28:50¿Cómo estás?
28:51Eh, estoy bien, Mena.
28:53¿Por qué?
28:54¿Tú no lo sabes todavía?
28:59¿Eh?
29:00¿Y qué debería saber?
29:05Jonathan.
29:09Tu madre...
29:13Agatha murió.
29:15¿Qué?
29:19¿Pero cómo que murió?
29:22¿Agatha está muerta?
29:25Disculpa que te dé esta noticia de este modo,
29:28pero no se habla de otra cosa en la ciudad.
29:30Sabes cómo es nueva primavera.
29:32Ya todo el mundo sabe.
29:34Ella no era buena, pero era mi madre.
29:38Por eso papá entró tan extraño a la casa.
29:41Debió haberse enterado.
29:44Pues sí.
29:47Parece que Agatha llamó a la prensa a su casa
29:49para dar una noticia importante.
29:52Pero al llegar, comenzaron a anunciar su muerte.
29:56No quiero encender la televisión para ver a mi madre muerta.
30:01¿Sabes qué sucedió de verdad?
30:03Parece que le dispararon.
30:05Pero aún no hay un sospechoso.
30:07Y además fue asesinada.
30:09Sí.
30:11¿Quién habrá hecho una barbaridad como esa?
30:14No falta gente que la odie para hacerle una cosa así.
30:21Lo siento mucho.
30:24Gracias, hermana.
30:31Señor Fresón.
30:32¿Sí?
30:33¿Qué estaba haciendo aquí en la ciudad?
30:36Recibí una llamada de Agatha
30:38para ayudarla a organizar sus negocios
30:41porque ella solo confía en mí para eso.
30:44Ella decía que no confiaba en el abogado del marido
30:49porque era amigo de la exesposa del señor Antonio.
30:53Así que eso fue.
30:54¿Y de casualidad usted sabía
30:57qué denuncia iba a hacerle doña Agatha
31:00a la prensa y a la policía?
31:02No.
31:02No, no, no.
31:04Escuche.
31:05Oiga, Agatha era una mujer
31:07muy teatral
31:09dada a eventos dramáticos
31:12como ese que ella planeó.
31:14Yo solo sé, señor,
31:15que ella había hecho un descubrimiento
31:17que según ella
31:19sería devastador
31:21para cierta persona.
31:24¿Quiere un consejo?
31:27Creo que si investigan
31:29qué descubrimiento era ese
31:31y quién
31:33saldría perjudicado por eso,
31:37la policía llegará al asesino.
31:57Marta, ayúdame, por amor de Dios.
31:59Petra, entra.
32:06Siéntate, Petra, siéntate.
32:08Siéntate y respira.
32:09Voy por un vaso de agua.
32:19Marta, ayúdame, por amor de Dios.
32:21Petra, voy a hacer lo posible,
32:23pero necesito que me expliques
32:25lo que sucedió.
32:26Debes calmarte.
32:27Dime desde el comienzo
32:28por qué estás así.
32:32Procura entenderme
32:33y no juzgarme, ¿está bien?
32:40Muchas gracias por haberme recibido
32:43a esta hora y haber escuchado
32:45todo esto, Marta.
32:49¿Y qué pretendes hacer?
32:52¿Vas a conseguir volver a tu casa
32:54o mejor quieres ir a otro lugar?
32:58Esa es mi casa.
33:01Yo...
33:02voy a necesitar mucho valor
33:04y superaré ese obstáculo.
33:08Petra,
33:09lo que me contaste
33:11es algo muy serio.
33:14Tendrás que hacer algo
33:16al respecto
33:17a lo que me relataste.
33:21Pero solo te lo conté
33:23porque hay confidencialidad
33:26entre paciente y psicólogo, ¿no?
33:29En mi visión
33:30sobre conducta ética
33:32existe cierta información
33:34que no puede quedar
33:36en secreto absoluto.
33:38Tendrás que tomar conciencia
33:40y hacer lo correcto.
Comments