Absolute Value of Romance Episode 3 Engsub

Vodkamedia

Transcript

00:11It's so good.

00:12My turn.

00:12Let's go!

00:15Yes!

00:17Good night!

00:19I am looking for the eyes.

00:20I have to see the eyes.

00:23I am shocked.

00:24I have to see the eyes.

00:25The end of the day

00:26The end of the day

00:28Was it like a human?

00:31It's like a human being

00:32It's so hot

00:33I'll see you next time

00:37I'll see you next time

00:39Now, I'll see you next time

00:41I'll see you next time

00:42Let's go

00:43I'm going to see you next time

00:52Let's get started

00:57Oh, it's a good job.

01:02I'm a good job.

01:02I'm sure you're going to go to the gym.

01:07I'm going to go to the gym.

01:09I'm trying to get some money.

01:21I'm trying to get some money.

01:22I don't know.

01:37Why are you doing this?

01:43What?

01:43She doesn't mean she's gonna harm you.

01:47Is that what?

01:52What?ะ,

01:54assistant! Oh,

01:58taats! Oh,

02:04What...

02:08What?

02:09What?

02:10It's a dog?

02:13It's a dog.

02:25Oh, my son.

02:28Oh, my son.

02:32Oh, my son.

02:35Hey

02:36I can't breathe

02:38I can't breathe

02:38Look at that

02:38I can't breathe

02:43I can't breathe

02:52What are you doing?

02:55How are you going to breathe?

03:05I don't know.

03:08It's a good thing.

03:10It's a good thing.

03:14This is a good thing.

03:16Oh!

03:19Oh!

03:21Oh!

03:22Oh!

03:23Oh!

03:24선생님, 괜찮으세요?

03:27선생님...

03:28어...

03:29괜찮...

03:32저요, 선생님!

03:33이현이죠?

03:34괜찮으세요?

03:46여기서 뭐 하는 거지?

03:49뭘 하냐, 아니요?

03:51아, 구해준 사람한테 그러시면 서운하죠.

03:54아, 근데...

03:56여긴 왜 쓰러지신 거예요?

03:58설마 비둘기 똥 때문에 그러신 거 아니죠?

04:03비둘기 배설물은 조류 독감과 각종 전염병을 옮길 뿐더러 콘크리트 다리를 무너뜨릴 정도의 암모니아 산을 함유하고 있는데...

04:10뭐?

04:15뭐 찾으세요?

04:18아, 안경?

04:21도와드릴까요?

04:23어.

04:24네.

04:51방금 무슨 소리가 들렸는데?

04:54안경 밟은 거 아냐?

04:55안경 밟은 거 아냐?

04:56아니요!

04:57아니요, 안경은 무슨...

04:59아...

05:01아, 제가...

05:02그...

05:04제가...

05:05나뭇가슬리 밟았는데...

05:08뚜덕하고 부러져가지고...

05:10지금 몇 시지?

05:10네?

05:10지금 몇 시냐고?

05:12아...

05:13아...

05:167시 40분이네요.

05:19윤동주한테 전화 좀 걸어봐.

05:23네.

05:27선생님 이거 잠금...

05:31아...

05:31아, 여기...

05:35그렇게 안 보이시는 거예요?

05:38어, 난데...

05:40내 방에 가보면 책상 첫 번째 서랍에 보조 환경 있거든?

05:43그거 좀 가져다줘.

05:45그래, 버스 정장 가기 전에.

05:48어.

05:50어...

05:51아...

05:51어디 있는 거야.

05:57아...

05:58같이 차 타고 가자니까 꼭 내 말한테 고집표다 사고 치지.

06:02아...

06:02아, 어떡해.

06:04아, 그냥 어디 던져놓을까?

06:09야, 500원이다.

06:12아... 아우, 좀...

06:14야, 늦겠다, 가자.

06:16그래.

06:17야, 이 정도 찾을 수 없는 거야.

06:20내가 볼 땐...

06:21그 안경 알고 있는 사람이 여기까지 갔어.

06:24딱 봐도 비싼 거 다 알아본 거지.

06:26안 그래?

06:26네.

06:27네.

06:28네.

06:28그렇지?

06:30자...

06:31박형사 보자니?

06:32응.

06:40쟤 눈 왜 저래?

06:48태워달라는 건가?

07:01태워달라는 건가?

07:05불편해도 좀만 참아.

07:07아니요.

07:08아니요, 괜찮습니다.

07:10태워주신 게 어디예요.

07:21아...

07:23대박 사건.

07:24나 지금 쌤들 차 탐.

07:25체육쌤 운전하고 난 일어쌤이랑 국어쌤 사이에 낌.

07:28헐!

07:33어떡해?

07:36일이 좀 있었음.

07:38이따 가서 얘기함.

07:42좀 밀게.

07:46어...

07:47네.

07:53역시...

07:54자기밖에 모르는 수학을 착한 국어쌤이 다 받아주고 있어.

08:01또 밤새냐?

08:06네가 어제 안 지워서 그렇잖아.

08:08쟤 잠 많은 거 몰라?

08:09야, 뭐 그러려고 한 게 아니라, 어?

08:12쟤가 한 번만 더 하자고 해가지고.

08:14그런 거지.

08:15아무리 좋아도 그렇지.

08:17애 잠은 재워라.

08:19어?

08:22미쳤다.

08:23밤새 뭘 했길래.

08:24아, 신이시여 저를 용서하소서.

08:28이거 쓰고 지옥 가겠습니다.

08:35또 왜 그래?

08:38더워?

08:39에어컨 틀어줄까?

08:41아니요.

08:42아니요.

08:43아니요.

08:53아니요.

08:57왜 안 돼?

08:57야, 네가 오는데 샘차를 담아.

08:59입 없어?

09:00왜 대답을 안 해?

09:01왜?

09:01샘차를 하게 되면 잘하라고.

09:03잘하라고.

09:07왜 이래?

09:08왜 이래?

09:09어?

09:10잠깐만요, 선생님.

09:11저 지금 여기 있는 거.

09:12저, 저, 지금 여기서 내리면 죽을 것 같은데.

09:19어?

09:20어?

09:20어, 어, 안돼요.

09:21안 돼, 안돼!

09:22저 여기 있는 거야.

09:23애들이 알면 저 죽어요.

09:24Oh, really?

10:34산소 부족해.

10:43뭐 좀 기분은 나빴지만 그래도 덕분에 살았네.

10:54너가 밤에 나 안 재워서 그렇잖아.

10:58나 잠 많은 거 알면서.

11:02역시 그거랑 재혁은 찐이었어.

11:14안 나와?

11:20너.

11:21네?

11:25솔직히 말해.

11:27뭘요?

11:30아무리 생각해도 아까 네가 밟은 건 내 안경이지 않을까 하는데.

11:36아닌데요?

11:38너 지금 거짓말하는 거면 나중에 진짜 후회한다.

11:42진짜 아니에요.

11:45한성문은?

11:47쓰고 있어요.

11:57안녕하세요.

12:00수고하세요.

12:03들어와.

12:13오늘부터 우리 반에서 한 학기 동안 교환학생으로 수업을 듣게 된 친구다.

12:17있어서 저기요?

12:23신나도?

12:33안녕하세요.

12:34안녕하세요.

12:43Hello, hello!

12:44Hi!

12:45Hi, hello!

12:49Hi!

12:50Hello!

12:52Hello!

12:54Hi!

12:55Hi!

12:55Korean culture and school life are not familiar with you, so we can take care of you.

13:07Yes, I'm sorry.

13:10Yes, I don't know.

13:11No, no, no, no, no.

13:17Yeah, no, no, no, no.

13:20Okay, we'll be late.

13:23But I'm not a teacher.

13:25Can I hear you?

13:28Yes, I know.

13:30Yes, we'll be late.

13:30Nice to meet you.

13:32Nice to meet you.

13:35Jenny, why did you come to Korea?

13:41Doesn't everybody want to come to Korea?

13:44맛있는 음식도 없고?

13:46또?

13:47드라마에 나오는 장소가 써봤을 거.

13:50드라마, 드라마, 드라마, 드라마.

13:53그럼 한텐, why come to 전주?

13:57서울?

13:59하영이 서울에 있는 학교로 신청했지.

14:02But I was on a computer and I was like...

14:07어?

14:08잘못 눌렀어?

14:09잘못 눌렀어.

14:11잘못 눌렀어.

14:12잘못 눌렀어.

14:13잘못 눌렀잖아.

14:15잘못 눌렀잖아.

14:18천주 너무 예뻐.

14:20맞아, 천주 진짜 예뻐.

14:33아이...

14:34안경이 바뀌어서 그런 거야?

14:38왜 아파 보이지?

14:41어?

14:42어?

14:43어?

14:44어?

14:46아...

14:47아...

14:49왜 안 붙어?

14:51아, 그냥 버리고 모른 척해?

14:56아니지.

14:57그래도 돌려줘야지.

15:00다른 안경은 잘 안 맞는 것 같던데.

15:03아...

15:04아이...

15:05좀 도와줘라, 좀.

15:071형 동사는 보통 룰으로 끝나지 않은 웬만한 동사들을 다 1형 동사라고 해.

15:14예를 들면 이 쿠로 하면 2카 나이가 되겠지.

15:17쿠에 아형 카니까.

15:18자, 2형 동사는 훨씬 쉬워.

15:21그냥 룰을 빼기만 하면 돼.

15:24그러면은 탑의 나이가 되겠지.

15:283형 동사는...

15:52한번 더 이야기해 주시기 바랍니다.

15:56굿.

15:58I don't know what you're doing.

16:01I don't know what you're doing.

16:15How are you?

16:17The way I'm going to go to the top of the world, I think I'm watching.

16:21I don't think I'm looking at the same time.

16:23I'm looking at the same time.

16:29Ah.

16:31Oh.

16:37Come on.

16:38Come on.

16:47가선생님 반학생이 가선생님이 내준 숙제를 일본어 시간에 하다 걸렸으니 가선생님이 처리하시죠.

16:55참.

17:04읽어봐.

17:06네?

17:08아, 그냥 쌤이 읽으시면 안 돼요?

17:11다른 쌤들 다 계시는데.

17:23여기 눈에 이게.

17:26안 들린다.

17:28안녕하세요.

17:34저는 2026년 전주에 살고 있는.

17:3818세 소녀 여의주라고 합니다.

17:46저는 중1 수학 시간에 증명 문제로 친구들 앞에서 망신을 당한 적이 있습니다.

17:53그날의 충격으로 저는 숙호자의 길로 접어들었지요.

17:59선생님은 왜 그렇게 증명에 집착하셨나요?

18:02증명할 수 없는 건 정령 쓸모없는 것인가요?

18:06제가 선생님보다 먼저 태어났다면 이런 핍박을 받지 않아도 됐을까요?

18:14반성문이 아니라 항의문인가?

18:20선생님, 그렇지만 점은 부분이 없는 것이다 라는 선생님의 책 첫 문장에는 무릎을 탁 치지 않을 수 없었습니다.

18:29저 같은 수포자도 단번에 이해할 수 있는 문장이었거든요.

18:35선생님, 저의 무지함으로 선생님께 깊은 상처를 안겨드리게 되어 정말 죄송하고 애가 있었어요.

18:46수업 시간에 쓸 건 필요 없어, 벌점 2점.

18:50아...

18:50왜, 억울해?

18:53아니에요.

18:56난 친구를 챙기고 배려하는 게 학교에서 배워야 할 중요한 것들 중 하나라고 생각해.

19:04오늘부터 네가 최지하 담당해.

19:07앞으로 최지하가 지가 결석을 하거나 조회 종례 시간에 자리에 없음 최지한 벌점 2점, 넌 4점이다.

19:15네?

19:15가.

19:17그런 게 어딨어요?

19:20선생님.

19:23안 되는데.

19:25아, 선생님.

19:30혹시...

19:33와, 그런데 진짜 어이없긴 하다.

19:36네가 최지하보다 벌점 많이 받는 게 말이 돼?

19:38아니, 그런데 왜 의주한테만 그러는 거야?

19:40너만 없 거 아니야?

19:43아님, 설마...

19:44관심 있는 거 아니야?

19:48아님, 너가 수학 전 여친 닮은 거 아니야?

19:51아니, 왜 볼 때마다 차였던 기억 떠올라서 막 괴롭히는 것인 거지.

19:55아니야.

19:55알고 보면 그러니까 니네 부모님이랑 수학 부모님이랑 원수인 거 아니야?

19:59그런 거?

20:01얘들아.

20:03그만하자.

20:04아니면 그냥 얼굴이 마음에 안 드는 건가?

20:07그렇지.

20:08야!

20:11이렇게 해 보자.

20:15안녕하세요.

20:16선생님이요.

20:19자, 어디까지 했었지?

20:21선생님.

20:23의주가 많이 아파요.

20:26어디가 아픈데?

20:29아...

20:30아, 선생님.

20:31모르겠어요.

20:33아, 어지럽고 매스컷고.

20:35아유, 세상에.

20:36아유, 힘이 안 하다.

20:37우선.

20:37아유, 어떡해.

20:41어떡해.

20:42어떡해.

20:43고생하려.

20:44안 되겠어.

20:45저 진짜 죽을 거 같아요.

20:51아유.

20:54아유.

20:56아유.

20:58아유.

20:59아유.

21:00아유.

21:01아유.

21:02아유.

21:04아유.

21:05아유.

21:07아유.

21:14아유.

21:20아유.

21:21자기야.

21:22자극한과 우윽한이 모두 존재하더라도 그 값이 서로 같지 않으면 극한 값은 존재하네.

21:28네?

21:28그래프에서 점 하나가 떨어져 있으면 그건 무슨 불연속이라고 했지?

21:32What?

21:33Fx가 X는 A에서 연속이란 걸 증명하려면 어떤 조건이 필요해?

21:40지난 수업시간에 했던 내용 아닌가?

21:43어디로 들은 거야?

21:44아픈 군장할 시간에 복습만 했어도 대답할 수 있는 거 아니야?

21:51여기서 뭐하냐?

21:56이산수학 같이 듣자며.

21:57까...

22:06주시온.

22:08이산수인데?

22:10지난번에 했던 말 아닌가? 어디로 들은 거야?

22:14너희들은 잘했어.

22:16감사합니다.

22:17감사합니다.

22:18이 행간의 의미를 모르나?

22:23여기선 윤희가 태아랑 얘기를 하고 있어서 질투가 나고 화가 나면서 윤희는 이미 날 따라 내 전공 수업을 듣기로 했다.

22:30너 따위랑은 레벨이 다르다.

22:32이런 무화의 감이 섞여 있어야 한다고 했잖아.

22:36이게 안 돼?

22:38그렇게 했는데요.

22:42어디선 말댔고요.

22:48난 작가고 넌 캐릭터야.

22:51어?

22:52난 작가고 넌 선생...

22:58아니...

22:58넌 캐릭터라고.

23:03왜 그렇게 맨날 제멋대로야?

23:06어?

23:07내 대사에는 점 하나에도 이 소울이 들어있다고!

23:12잔말 말고 그냥 내가 시키는 대로 해!

23:17네, 작가님.

23:19뭘 씩씩돼?

23:27네.

23:28함수 기본 개념 열 번씩 써와.

23:32네.

23:39후회공 주시오.

23:41두고 봐.

23:42내가 아주 떼굴떼굴 굴려줄 거야.

23:46떼굴떼굴.

23:47번그랑.

23:50맛있어.

23:51응?

23:52앙가스?

23:53앤시가스.

23:54앤시가스.

23:54앤 좀 먹을만해?

23:56응?

23:56맛있는데?

23:57맛있지?

23:58응.

23:58막 들이면 살쪄.

24:02먹어, 먹어.

24:03제니.

24:04넌 남친 있어?

24:06응.

24:10브라질의 사람이야.

24:11브라질?

24:13이름은 로이스.

24:14글로벌, 글로벌.

24:16어?

24:17어떻게 만났어?

24:19응.

24:19파리 루브라에서.

24:21사진 공부하는 대학생인데.

24:25그때부터 사귀어 됐어.

24:28그럼 지금 프랑스에 있어?

24:30응.

24:32보고 싶겠다.

24:33응.

24:34남친도 없으니까.

24:36뭘 먹어도 맛이 반쪽밖에 안 한대.

24:39웃음도 반쪽밖에 안 한대.

24:41정말 웃기지?

24:44남미 남자는 다르네.

24:45알아?

24:46응?

24:46그럼 모르겠니?

24:48응.

24:49제니.

24:50그, 루브라에서 남친이 모델 해달라고 했을 때 뭐라고 얘기했어?

24:53그, 루브라에서.

24:54시려합니다.

24:56하루 종일 완벽한 속양빛을 찾아 헤매는데 그보다 훨씬 아름다운 걸 발견해내요.

25:03이 아름다운 속마는 당연히 될까요?

25:10봄에서 어저다지.

25:13맞아, 아빠.

25:46It's about 7 days and evening, and evening, and evening, and evening.

25:49This is a serum and this is a serum.

25:52And this is a serum.

25:54And this is a serum.

25:55This is a serum, so you can use it before you use it.

25:58It's about 9,600 euros.

26:02You've got a lot of surgery.

26:04I don't think I'm wearing glasses.

26:07I don't think I'm wearing glasses.

26:09It's how important it is.

26:39Ah! Ah! Ah!

26:41Oh, I'm sorry.

26:45I'm sorry.

26:46No, I'm just like that.

26:47In the movie movie,

26:49when the hero's glasses like this,

26:52it's so beautiful.

26:54It's so beautiful to me.

26:59I'm just going to get a lens on it.

27:05Go.

27:11Manzinnan.

27:14Manzinnan.

27:24What do you have to do?

27:26Yes.

27:37What?

27:39어디 아픈가?

27:42병원에서 뭘 해?

27:45안경 다시 제작하려면 빨라도 2주.

27:482주나?

27:49그렇게 힘든데 어떻게 버텨.

27:55수고했다.

27:56감사합니다.

27:57고맙습니다.

28:07최지야.

28:08최지야.

28:09최지야 어디 가?

28:10종례해야지.

28:13너 알바 가는 거지?

28:15종례만 끝내고 가면 안 될까?

28:16이제부터 너가 조회랑 종례 시간에 없으면 내가 벌점을 받거든?

28:22야!

28:23아, 그거 그냥 부탁하고 들어주면 안 되냐?

28:26내가 이러고 싶어서 이러냐고.

28:36쌤!

28:36방금 보셨죠?

28:38저는 분명 최지야한테 종례 듣고 가라고 했는데요.

28:40최지야가 안 듣고 그냥 내려간 거거든요.

28:47이건 그냥 종례 한 걸로 해 주시면 안 될까요?

28:51이건 제가 어떻게 할 수 없는 일이잖아요.

28:55야, 이주요.

28:59벌점 사정.

29:13하...

29:14고야발이 맞아.

29:16처음부터 완전히 꼬인 거야.

29:18그냥 내가 마음에 안 들었던 거지.

29:25우리 찍는 거 다 봤으니까 쉬워.

29:28유클리드 선생님께 편지를 쓰도록.

29:30스무 장.

29:32여의주?

29:34벌점 사정.

29:44자꾸만 빠져지네.

29:46세상을 펼쳐볼까?

29:49거기에서 내 멋대로.

29:52왜?

29:52뭐가 어때?

29:54맘대로 할래?

29:55소설 속인지 현실인지.

29:58왜?

29:59잘못이 나.

30:00문장이 넘쳐나?

30:01나도 모르게 잡아줘.

30:04왜?

30:05왜?

30:06왜?

30:09왜?

30:11왜?

30:12Don't blame me, baby.

30:14Don't blame me.

30:21눈 부신 그 모습.

30:25내가 그려낸 인마시.

30:28Just writing.

30:30자신감에 질.

30:31너만 하는 스피리.

30:33Blah, blah.

30:34왜 ?

30:35뭐가 어때?

30:36맘대로 할래?

30:38멈출 수 없잖아, 진짜.

30:41Yeah.

30:43Yeah.

30:44Yeah.

30:44Oh, they will find us.

30:46How can I trust myself?

30:49Bang-a-bang-a-dora-wa-so-dang-shin-hi-dang-shin.

30:51Yeah.

31:12Yeah.

31:18Yeah.

31:28Yeah.

31:40Yeah.

31:41Yeah.

31:41Okay.

31:41There aren't alone, uh, there, home.

31:41kır�REュ forums at a very concerned oneself.

Category

Transcript

Comments

Recommended