- 1 day ago
مسلسل Hysteria مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:27Oh baby, do you know that
00:00:29Oh, heaven is a place on earth
00:00:34They say heaven, love comes first
00:00:38We'll make heaven a place on earth
00:00:42Oh, heaven is a place on earth
00:01:01Wait, Ryan
00:01:15Hey, you could have just asked
00:01:19Asked what?
00:01:20You heard about me from that idiot Jesse Patton was true
00:01:24What?
00:01:25Look, I don't even know that loser, okay?
00:01:27I mean, he was just in my class
00:01:29Right, it's a small town
00:01:31People talk
00:01:35Oh, they do, do they?
00:01:38Yeah, they do
00:01:38Well, what do they say about me?
00:01:44Ever hear the term minute man?
00:01:47Oh my god
00:01:49Look, I can, um
00:01:51I can totally explain this, okay?
00:01:53It was the night of homecoming
00:01:54And I just ran in the ball for a touchdown
00:01:56And I don't know
00:01:57I guess it's like my
00:01:59Adrenaline was pumping so much
00:02:00It just kind of happened
00:02:03It's okay
00:02:07It's your turn now
00:02:09I had to do what?
00:02:11To find out if what you heard about me is true
00:02:18Hey, what's wrong?
00:02:21What's wrong?
00:02:22Faith
00:02:22Put this on, please, period
00:02:23Seriously, Ryan
00:02:24My mom's gonna kill you
00:02:26All right, fine
00:02:26But look
00:02:26Hey, just don't get me in here forever
00:02:28All right?
00:02:46Just a minute, mom
00:03:00Mom?
00:03:09Mommy
00:03:20Mommy
00:03:26Run!
00:03:35Run!
00:03:36Run!
00:03:37Run!
00:03:37Run!
00:03:38Run!
00:03:43Run!
00:03:44Run!
00:03:46Run!
00:03:47Run!
00:03:51Run!
00:03:52Run!
00:03:52Run!
00:03:53Run!
00:03:55Run!
00:03:56Run!
00:03:57Run!
00:03:59Run!
00:04:00Run!
00:04:01Run!
00:04:01Run!
00:04:01Run!
00:04:02Run!
00:04:02Run!
00:04:03Run!
00:04:04Run!
00:04:05Run!
00:04:06Run!
00:04:06Oh, my God.
00:04:46Oh, my God.
00:05:06Oh, my God.
00:05:12Oh, my God.
00:05:38Oh, my God.
00:05:51It's looking pretty good today.
00:05:55The dark clouds are rolling away.
00:05:59Oh, my God.
00:06:01Shining bright.
00:06:18Hey, man, my band's playing a show this weekend.
00:06:21Here, can you take it, please?
00:06:22Eddie, I got the show this weekend, man.
00:06:24No.
00:06:25Right.
00:06:25Hey, you guys, you want to, um...
00:06:27No.
00:06:28Okay.
00:06:29Hey, if you're not doing anything this weekend, you can come to my...
00:06:32Do you want to come to my show this weekend?
00:06:33We're having a concert.
00:06:34We're having a concert.
00:06:34Death French Live.
00:06:35Because I know y'all ain't doing nothing this weekend.
00:06:39Hello?
00:06:40You could say literally anything and it wouldn't make a difference.
00:06:44Coupons for free cocaine, sir?
00:06:46Ma'am?
00:06:46Toddler fights this weekend, you'll fist big money.
00:06:50I'm having an affair with your dad.
00:06:52My dad's dead, asshole.
00:06:59Maybe not literally anything.
00:07:02Well, we printed too many flyers.
00:07:04No takers?
00:07:04None.
00:07:05I don't get it.
00:07:06Is it our music or is it just us?
00:07:08It's an opportunity to cancel the show and see a movie instead.
00:07:12Sleepaway can't be playing this weekend.
00:07:13Why would we do that?
00:07:14Our set sounded awesome at practice.
00:07:16Think about all the great bands that started in high school.
00:07:19There's, uh, The Who.
00:07:21Pink Floyd.
00:07:23The Cure.
00:07:24You think any of them ever called off a show to go see a movie?
00:07:26True.
00:07:27True.
00:07:29But we ain't those bands.
00:07:31What do you mean?
00:07:33They're more like rock gods.
00:07:35We're more like rock peasants.
00:07:37I might even say rock bottom.
00:07:39That's good.
00:07:40How about rock lobsters?
00:07:41Ooh, okay.
00:07:43I'm in the game now.
00:07:44Rock.
00:08:07Oh, God.
00:08:11Judith, alert.
00:08:12Yeah.
00:08:20Hey, hey, Judith.
00:08:23Hey, hey, Judith.
00:08:40No, I have a marked absent.
00:08:41Why?
00:08:44The police.
00:08:47Is everything okay?
00:08:48All right, let me see you through the hour.
00:08:49Yes, I'll definitely let you know once I see you.
00:08:51Okay, thanks.
00:09:15Dylan!
00:09:17Dylan, dinner's ready.
00:09:18I'm coming.
00:09:20So?
00:09:21What did he say?
00:09:21So he said, I'm sorry, we don't have that dress in your size,
00:09:24but I can order it for you.
00:09:25You'll have it in six weeks.
00:09:27Six weeks? Are you kidding?
00:09:28He said, Burt Lansky isn't going to have this dress in your size.
00:09:31He's not going to have this dress at all.
00:09:33So you know what I did?
00:09:35You went to Montgomery Ward?
00:09:36Talked to Burt Lansky.
00:09:37You talked to Burt Lansky? Yeah, you did.
00:09:39That's my girl.
00:09:41No way can he have it.
00:09:42Five weeks.
00:09:43Five weeks.
00:09:44Save yourself a week.
00:09:45A full week.
00:09:46Seven days.
00:09:47Deal maker right there.
00:09:49May I be excused?
00:09:56Sweetie, your dad and I have been feeling like you're spending a little too much time alone in the basement.
00:10:01It's unhealthy, pal.
00:10:03I just play my guitar.
00:10:04Yeah, I know that.
00:10:05The whole neighborhood knows that.
00:10:06You play it loud enough.
00:10:07I can wear headphones.
00:10:09Oh, well, sure.
00:10:10That could work.
00:10:11No, no, no, Linda.
00:10:12We talked about this.
00:10:13Dylan, this isn't about volume.
00:10:14It's just we think that a kid your age should be out there, you know, with his friends.
00:10:18Going out on dates.
00:10:20Not locking himself away like some kind of dungeon freak.
00:10:23Gene.
00:10:24What?
00:10:26I need steak sauce.
00:10:31For what it's worth, I think you sound pretty terrific down there.
00:10:36Thanks, Mom.
00:10:36Now, what do you say to some good old-fashioned quality time with your folks after dinner?
00:10:44I'm Jack Connolly.
00:10:45This is Action 10 News with the latest headlines out of southeast Michigan.
00:10:49For tonight's top story, we go to Susan Branch in Happy Hollow, where a teenage boy's disappearance and a cryptic
00:10:57message left behind has stunned the community.
00:11:00Susan?
00:11:01Thank you, Jack.
00:11:01I'm here in Happy Hollow, where authorities are searching for any clues as to the whereabouts of varsity quarterback Ryan
00:11:08Hudson, according to his parents Rex and Audrey Hudson.
00:11:11Do you know that point?
00:11:11Uh, yeah, he's in my English class.
00:11:15Though missing for less than a day, a disturbing piece of graffiti on the garage of the Hudson residence has
00:11:21his family acting with urgency.
00:11:24This is a pentagram, an occult symbol popularized by heavy metal album covers.
00:11:28I don't know anything about this symbol or what it means, but I know our son's a good boy.
00:11:34He wouldn't have any reason to want to run away.
00:11:36We love you, baby boy.
00:11:39Just come on.
00:11:40Authorities are asking the community to step forward with any information that may lead to the safe recovery of young
00:11:46Ryan Hudson.
00:11:48And police are urging residents to report any suspicious activity.
00:11:52For Action 10 News, I'm Susan Branch.
00:11:55You okay?
00:11:56Yeah.
00:11:58What was that?
00:12:03All right, everybody just stay calm.
00:12:32What the hell was that?
00:12:33All right, everybody just stay calm.
00:12:37Come on, come on.
00:12:39Come back inside, guys.
00:12:41Make sure your homes are from your own city.
00:12:44Come on, come on.
00:12:59My mom said it was a gas leak.
00:13:02Yeah, my dad said it was an earthquake.
00:13:03A gas leak?
00:13:05An earthquake.
00:13:06Crack open any book on conspiracy cover-ups,
00:13:09chapter one, chapter two.
00:13:10Congrats, you guys.
00:13:12You've been brainwashed.
00:13:13So what do you think it was?
00:13:15Well, I mean, well, me personally, I ain't feel a thing.
00:13:18But my money's on aliens.
00:13:21Aliens?
00:13:22Yes.
00:13:23Yo, I mean, look at the facts.
00:13:25Okay, every single person in our small, middle of nowhere,
00:13:28easy-to-silence town experience is just this unprecedented event
00:13:33at the exact same moment.
00:13:35And before we had a chance to get our stories out there,
00:13:38the local government started using the media
00:13:40to trot out the same BS excuses they always use.
00:13:43That's a classic alien cover.
00:13:45Oh, so now the media's also involved.
00:13:47Hell yeah.
00:13:49You see, the media, they control and mold our reality,
00:13:52fact or fiction.
00:13:53And what's the difference?
00:13:54You just blindly accept anything they tell you.
00:13:57I'm convinced.
00:13:58Don't mock me.
00:14:02Hey, um,
00:14:04do you guys think anyone would notice if I went missing?
00:14:10You okay, man?
00:14:12You guys heard about Ryan, right?
00:14:14Yeah.
00:14:14Well, him being missing for one day
00:14:17has gotten more attention than me being present my entire life.
00:14:20So you're jealous of a missing person?
00:14:24No, no, it's just, I just want to know
00:14:26what makes him so much better than any of us, you know?
00:14:29His biceps are bigger than your thighs
00:14:30and he could bounce a roll of quarters off his ass.
00:14:32Yeah, she got a point there.
00:14:34That's an exquisite young man.
00:14:36I mean, that adds real value to the town.
00:14:38I had value.
00:14:58Some night, huh?
00:14:59I was out walking Charlie and Bruce and I didn't feel a thing.
00:15:02But you heard what happened, right?
00:15:03With the Hudson boy?
00:15:04Oh, I cannot imagine what that poor family is going through.
00:15:08They must be scared out of their minds.
00:15:10Hell, I'm scared.
00:15:11Did you hear they found blood
00:15:13mixed in with the spray paint on the garage?
00:15:15Human blood?
00:15:17Blood's blood, Deb.
00:15:18Oh, gotta admit, that's a little far-fetched, right?
00:15:23Not to me.
00:15:23My ex is a parole officer in Royal Oak.
00:15:26And a few years ago, he went to a conference
00:15:28on satanic cult awareness training.
00:15:31Yeah, you would be shocked
00:15:33at how little the public knows about them.
00:15:34Well, how common are they?
00:15:36Are you kidding?
00:15:38It's an epidemic.
00:15:39I heard one out of five American teens
00:15:41has been in a cult.
00:15:44Well, where are they, hmm?
00:15:46That's what we're trying to tell you, Linda.
00:15:48They're everywhere.
00:15:50No, where?
00:15:51Specifically.
00:15:52Are they hiding in the sewers?
00:15:55Are they in the woods?
00:15:57Because I have lived here my entire life,
00:16:01and I have never once seen evidence
00:16:03of anything like that.
00:16:07You know, just because you can't see something
00:16:10doesn't mean it isn't there.
00:16:13Mm.
00:16:19Hello?
00:16:28I'm here for the, uh...
00:16:30Cassie Dandridge.
00:16:35So glad you could join us.
00:16:42It's been some time since I've seen you here.
00:16:45What brought you back?
00:16:47Well, someone hung this flyer up
00:16:50on the bulletin board in my bar.
00:16:52That was me.
00:16:54Abigail is in charge of our public outreach.
00:16:57So you saw our flyer, and it spoke to you.
00:17:00How wonderful.
00:17:02Not exactly.
00:17:03I found it unusual, and I thought,
00:17:05if you're advertising in my place,
00:17:06I should at least know what this is about.
00:17:09Yes, I can see how a flyer from our group
00:17:11might seem out of place at your bar.
00:17:16Cassie, when you're at work,
00:17:18who watches your children?
00:17:20Nights.
00:17:20My daughter, Judith, watches the young ones.
00:17:24Mornings, I put them in front of the TV,
00:17:26keep my ears open in case something catches fire.
00:17:28I bet they watch a lot of cartoons, then.
00:17:31What are their favorites?
00:17:34Um, there's the one...
00:17:36the cat people.
00:17:38Thundercats, I think.
00:17:39And, uh...
00:17:40Oh, the little blue guys.
00:17:42The Smurfs.
00:17:43I can tell you are a very, very trusting mother.
00:17:48That's easy to do if you raise your kids right.
00:17:53Do you know who Beelzebub is?
00:17:58The morning star.
00:18:00Satan.
00:18:02You know why I ask?
00:18:03Because the Smurfs, as cute as they may appear,
00:18:07use black magic to evoke Beelzebub
00:18:10and to speak to the devil himself.
00:18:13Okay.
00:18:14Yep, this is insane.
00:18:16No, I know it sounds silly,
00:18:17but that's just what they want you to think.
00:18:19So you don't see what's plain as day.
00:18:22But if you ask me what's insane,
00:18:25is knowing this and still choosing to look away...
00:18:30Tracy...
00:18:30it's just a kiddie cartoon.
00:18:33Like Thundercats,
00:18:35with its overtly demonic themes
00:18:38and bestiality.
00:18:41Bestiality.
00:18:42It is heavily implied.
00:18:45Look.
00:18:45You ask what we do.
00:18:48Our goal is to expose the forces
00:18:51that have been speaking to our children
00:18:53for too long.
00:18:56We are mothers in a satanic age.
00:19:01But it is not too late to fight back.
00:19:07Will you join us?
00:19:12No.
00:19:12Absolutely not.
00:19:13Thanks for your time,
00:19:14but please don't put any more
00:19:15of this fear-mongering trash in my bar.
00:19:17Got it?
00:19:26She'll be back.
00:20:07Hey, Dylan.
00:20:11Do you know who did it?
00:20:13Who did what?
00:20:16You know, who kidnapped Ryan.
00:20:19How would I know that?
00:20:21The news said that whoever did it is a Satanist or whatever, right?
00:20:28Well, weren't your friends?
00:20:32Spud and Geordie?
00:20:33Don't worry. I don't think you're freaks or anything.
00:20:36It's cool.
00:20:57I don't think you're freaks or anything.
00:21:07I don't think you're freaks or anything.
00:21:11I don't know.
00:21:17I explode in my life!
00:21:21Child of the devil!
00:21:47When I was standing in the living room, he's down!
00:21:52Child, child, child, child of the devil!
00:21:58Child, child, child of the devil!
00:22:02Child, child, child, child of the devil!
00:22:07Child, child, child!
00:22:10Oh!
00:22:16I got it!
00:22:32Nice manicure.
00:22:34Oh, my God.
00:22:36Uh...
00:22:37Don't be embarrassed.
00:22:38Let me see.
00:22:49Wow.
00:22:51Look at that.
00:22:52Do it yourself?
00:22:54Yeah.
00:22:55I mean, no.
00:22:56My little sister and I, we did them together.
00:22:59Aw, that's really sweet.
00:23:02I didn't know you had a little sister.
00:23:04Yeah.
00:23:05Ever since I was born.
00:23:06Ever since she was born.
00:23:08Well, tell her I said she did a great job.
00:23:12It's very...
00:23:15Tommy Lee.
00:23:17You like Motley Crue?
00:23:18Just the early stuff.
00:23:20Once they went sober, that's where I checked out.
00:23:22Good for them, bad for us.
00:23:24Wow.
00:23:25You seem surprised.
00:23:27Yeah, you just don't really seem like the type.
00:23:32The type?
00:23:33Oh.
00:23:34Oh, God.
00:23:34No, no, no.
00:23:35I didn't mean anything by it.
00:23:36You just don't look like you're into that kind of music, you know?
00:23:39I mean, not that that's a bad thing.
00:23:40I mean, you look incredible.
00:23:41I mean, wow, I'm saying so much.
00:23:43I'm just gonna stop talking.
00:23:44Looks can be deceiving, Dylan.
00:23:47Julie noted.
00:23:54Hey.
00:23:59Um.
00:24:01If, uh, if you're not doing anything tomorrow night, um, my band's playing a show.
00:24:06If you wanted to come.
00:24:09Witness pure evil?
00:24:11Yep.
00:24:12That's me.
00:24:14You don't seem like the type.
00:24:17Yeah, well, looks can be deceiving or whatever, right?
00:24:24Cool.
00:24:26I'll be there.
00:24:39Shit.
00:24:39Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.
00:24:42How many confirmed yeses do we have?
00:24:45Confirmed?
00:24:46Um, let's see.
00:24:47Uh, zero?
00:24:48Oh, God.
00:24:49What's wrong with you?
00:24:51No one ever comes to our shows.
00:24:52I invited Judith.
00:24:53So?
00:24:54She said yes.
00:24:55Hell yeah.
00:24:57That's one confirmed.
00:24:58That's a good thing.
00:24:59Is that not a good thing?
00:25:00I feel like that's a good thing.
00:25:00No, Spud.
00:25:01This is bad.
00:25:02Really, really, really bad.
00:25:03She's gonna show up to an empty room and think we're all a bunch of losers.
00:25:06See, I thought we'd already established that as being a fact.
00:25:09Well, yeah, but she can't know that.
00:25:10Look, she is going to find out.
00:25:13Actually, I'm glad this is happening.
00:25:15This is good.
00:25:15This should've been happening.
00:25:16I'm proud of you.
00:25:17Very proud.
00:25:18I'm...
00:25:18Hey!
00:25:20Hey, would you think this shit funny?
00:25:22I...
00:25:23I don't think so.
00:25:24Hey, you wanna...
00:25:25Oh!
00:25:26Dude!
00:25:27What the hell?
00:25:27Hey, bro.
00:25:28Hey, you better back up, loser.
00:25:30Now, look.
00:25:30My team ain't missing because of people like you.
00:25:32You got to know how to pass this shit out?
00:25:36What are you talking about, Cliff?
00:25:39Bro, what are you doing?
00:25:40We're always in our...
00:25:43Leave him alone.
00:25:44Now.
00:25:47Now, why would you ever defend a devil-worshipping grease spot like him?
00:25:51Because I know what he's capable of.
00:25:52Oh, yeah?
00:25:53And what's that?
00:25:56Animal sacrifices.
00:25:57Blood drinking.
00:25:59Satanic rituals.
00:26:01I wouldn't mess with him.
00:26:02You're full of shit, man.
00:26:04Don't believe me?
00:26:05Fine.
00:26:06Hit him.
00:26:06Yo!
00:26:07Oh, no.
00:26:07Let's not do that.
00:26:08Hit him as hard as you want.
00:26:09I dare you.
00:26:10Or hit me.
00:26:11I don't care.
00:26:12Just know that it will pale in comparison to what we're capable of.
00:26:17Was that a threat?
00:26:19Oh.
00:26:19Oh.
00:26:20There's education in one of these classrooms.
00:26:23Find it.
00:26:26What's going on here?
00:26:27Just making weekend plans, sir.
00:26:29Right?
00:26:30Yep.
00:26:30Weekend plans.
00:26:31Planning for the weekend.
00:26:33Yeah.
00:26:35Back to class.
00:26:37So, uh, tomorrow night, huh?
00:26:40You and your little buddies gonna dance naked by the fire?
00:26:43I don't think we're gonna be naked, but you're right.
00:26:45You're right.
00:26:46Well, I'll be there.
00:26:49We'll see how big and bad you really are.
00:27:03Let's go.
00:27:05What the hell was that?
00:27:06I'm sorry.
00:27:07Is it cool if I take one?
00:27:14That...
00:27:17Was our big break.
00:27:31Chief.
00:27:32Chief, you got a second?
00:27:34Yeah, what is it?
00:27:35We got a call down at the station from a doctor.
00:27:38He said that, um...
00:27:41He said that his patient escaped from Smith's Grove Sanitarium.
00:27:45Stole a car.
00:27:46Could be anywhere by now.
00:27:49Smith's Grove, huh?
00:27:51Want to know why he was there?
00:27:53Enlighten me.
00:27:54For killing his teenage sister.
00:27:58This could be our guy, Chief.
00:28:00Hey, the doctor who called...
00:28:01His name wasn't Loomis, was it?
00:28:04You know him.
00:28:04McCabe.
00:28:05That was a prank call.
00:28:06You just described the movie Halloween.
00:28:09Look, I know we're getting a bunch of bogus tips right now,
00:28:11but do me a favor.
00:28:12Try and use some common sense moving forward.
00:28:45All right, so walk us through this again?
00:28:47Okay.
00:28:48Iron Maiden.
00:28:49Judas Priest.
00:28:50Slayer.
00:28:51All of the rocks are built around what?
00:28:53Satan.
00:28:54They...
00:28:55They rule, yeah.
00:28:56But where would they be if they played it straight?
00:28:57Like the Stones or the Beatles?
00:28:59They'd be the Stones and the Beatles.
00:29:02It's like rock tradition.
00:29:04The devil has always had the best tunes.
00:29:08Arrive at the point.
00:29:09The point is...
00:29:11We are a heavy metal band.
00:29:14Let's be Satanists.
00:29:17The fuck?
00:29:18We're halfway there.
00:29:19We have the music.
00:29:21Let's just be more committed to the brand.
00:29:22Okay.
00:29:23You guys all saw how everybody reacted when they thought we're into all that witchy stuff.
00:29:28It's all anybody's been talking about ever since Ryan went missing.
00:29:32Satanism is in.
00:29:34That's not a bad point.
00:29:35Oh, yeah.
00:29:35I mean, there's only one tiny problem.
00:29:38None of us are even remotely into Satanism.
00:29:41That never stopped Ozzy from using the devil to sell records.
00:29:43Uh-uh.
00:29:43Look, this seems like a really good plan to piss my parents off.
00:29:47So I'm in.
00:29:48I'm not.
00:29:49It's phony and gross.
00:29:51I mean, Cliff's an asshole, yeah, but he's not wrong.
00:29:54Someone's missing and people are scared.
00:29:55You want to exploit that?
00:29:57It's just an act.
00:29:58It's not like we're going to be actually killing cats or drinking blood.
00:30:01And the second Ryan's home, all this stuff is going to blow over.
00:30:04So that means we have to strike now while the iron's hot.
00:30:06You know, I don't actually think you're doing this for the band.
00:30:09What is that supposed to mean?
00:30:10It means that you were fine with all of this just being for fun until your crush said she'd come
00:30:15to one of our shows.
00:30:15Because I think you realized for some weird, repressed, Catholic, Manson girl reason, Judith is actually into all the Satanism
00:30:23bullshit.
00:30:23Ooh.
00:30:31Look, we are the ones that nobody notices.
00:30:34The goths.
00:30:35The burnouts.
00:30:36The nerds.
00:30:37It's never going to be our time.
00:30:39So either we resign to our spot in obscurity or we create our own luck.
00:30:47And I don't know about you guys, but I'm tired of being invisible.
00:30:59Fine.
00:31:00Ooh!
00:31:01But I'm going to be in charge of our style on stage because you two look like a couple of
00:31:04police sketches.
00:31:05Deal.
00:31:08Mm-mm.
00:31:11You got to.
00:31:17That's Brian's class schedule, report cards, extracurriculars, attendance, everything.
00:31:23Your book?
00:31:25Honor Society.
00:31:27You wouldn't happen to know if Brian's a member of any kind of religious club or group?
00:31:31Like, uh, I don't know, a Bible study, prayer groups, that sort of thing?
00:31:36How could he?
00:31:39Beg your pardon?
00:31:40God isn't welcome in our schools.
00:31:42It's unconstitutional.
00:31:44You should know that as well as anyone.
00:31:46Schools can't teach religion, no.
00:31:49But a student of any faith, they want to start a club.
00:31:52The state of Michigan says they're welcome.
00:31:54But not supported.
00:31:55Not affiliated, ma'am.
00:31:58I'm sure you're here for a reason.
00:31:59Just dropping off a doctor's note from my daughter.
00:32:02Shrept throat.
00:32:02Sorry to hear that.
00:32:04Thanks for your help.
00:32:06I'll keep your daughter and her health in my prayers tonight.
00:32:13Thank you, Mrs. Whitehead.
00:32:15I just...
00:32:16I have a few questions.
00:32:19Mrs. Whitehead?
00:32:22Uh...
00:32:22Mrs. Whitehead?
00:32:45Oh, my...
00:32:49What?
00:32:51Just the last time we were both at the sink,
00:32:54I think you were probably in it.
00:33:00Hey, can I ask you something?
00:33:02Hm?
00:33:05You were popular in high school, right?
00:33:08Sort of.
00:33:09I mean, I was homecoming queen my senior year.
00:33:13Did I ever tell you that?
00:33:14So you had a lot of friends?
00:33:19I thought I did.
00:33:21But then, after graduation, they started to disappear.
00:33:27What happened?
00:33:28Nothing.
00:33:29Nothing happened.
00:33:31Some of them left for college,
00:33:32and others started families or got involved with their careers.
00:33:37It's just...
00:33:39But you were the homecoming queen?
00:33:42Sure, honey, in high school.
00:33:46There's a big difference between being seen and...
00:33:50being known.
00:33:55I'd settle for either.
00:33:59Sweetie.
00:34:03You're gonna be fine.
00:34:05Really.
00:34:07Whoa!
00:34:09Whoa!
00:34:15Don't show your father, okay?
00:34:21Go.
00:34:24Go.
00:34:25Follow.
00:34:26Go.
00:34:28Go.
00:34:28Go.
00:34:44Go.
00:34:45Do you all?
00:34:46You're right away.
00:34:52Go.
00:34:52Go.
00:34:53Go.
00:34:53Uh, what is it I'm not supposed to see this time?
00:34:57No, it's nothing. Nothing. What are you watching?
00:35:00Channel 7's rerunning that Jerry Nolan special on Satanist weirdos.
00:35:05Joining us, we have renowned expert on the occult, Dr. Henry Mulvey.
00:35:09Welcome back, Doctor. Thanks, Sharon.
00:35:10As well as Ricky Ward, a self-proclaimed Satanic cult leader at just 16 years old.
00:35:17Dr. Mulvey, why has Satanism struck such a chord with today's youth?
00:35:21As is the case with almost all cults, I've found the one thing these young people have in common is
00:35:27a deep sense of alienation.
00:35:29They find comfort in Satanism, which is, in essence, a rejection of the world that they feel has rejected them.
00:35:36Interesting. Would you say that's an accurate description of you, Dylan?
00:35:42What?
00:35:46That ain't it at all. Linda, what's wrong?
00:35:48I didn't choose Satan. Satan chose me.
00:35:51Honey, it's just a show, okay? And I think we might need to switch it up.
00:35:56Ball game. Right? Tigers.
00:35:59And oh, you're okay.
00:36:31You're okay.
00:36:54I don't know.
00:37:04What?
00:37:07What?
00:37:11You all right?
00:37:13Mm-hmm.
00:37:15Fine.
00:37:17Okay, I'm not.
00:37:18Go back to sleep.
00:37:31Hello?
00:37:35Um...
00:37:35Okay, Mom, hand out. Have a good night.
00:37:36Dylan! Hang on a second.
00:37:38Dylan, I have a Judith Sanders on the phone for you.
00:37:47Uh, hey, Judith, what's up?
00:37:49Hey, would it be okay to bring friends tonight?
00:37:51I told Tanya, and she told Fred, who told Cliff.
00:37:54Cliff is actually going?
00:37:56Is that okay?
00:37:58Uh, yeah, sure.
00:37:59Rock and roll. See you tonight.
00:38:04Making plans with your friends?
00:38:06Uh, yeah.
00:38:07Jordy and Spud are gonna meet me at the drive-in.
00:38:09We're gonna watch UHF.
00:38:11Uh-huh.
00:38:11And you're taking your guitar?
00:38:15Yeah.
00:38:16In case you wanna jam out afterwards.
00:38:19Hmm.
00:38:20You know, I'm thinking with everything going on in this town,
00:38:23it's a good idea for you to stay home.
00:38:25Well, I already told Jordy and Spud,
00:38:26and they already told a bunch of people also,
00:38:28and it's, like, kind of already a whole thing.
00:38:29It's really not up for debate, Dylan.
00:38:32Why not?
00:38:33Because this is where you are planning on going, right?
00:38:40You're grounded until Monday.
00:38:41But, Mom, that's not right. I didn't even do anything wrong.
00:38:42No phone, no friends, no guitar until Monday.
00:38:46You lied to me.
00:38:48This is not the kind of family we are.
00:38:53Not now and not ever.
00:38:56Do you hear me?
00:39:17Do it!
00:39:18Dylan!
00:39:20Oh!
00:39:24Dylan!
00:39:34Oh my boy!
00:39:36It started, man!
00:39:38What is Dylan?
00:39:39Let's go in!
00:39:53It's about goddamn time!
00:39:55I know, I'm sorry!
00:40:08So, is there anyone we know out there?
00:40:12She's here, she's in the garage.
00:40:14Really?
00:40:15Really, really.
00:40:16Here!
00:40:18Try this off.
00:40:27I need you to promise me something.
00:40:29Yeah?
00:40:31Be careful with her, okay?
00:40:33What do you mean?
00:40:34You've been obsessed with her for like, years.
00:40:37And she didn't act like you existed until a couple of days ago.
00:40:41I don't trust her.
00:40:43You have a good...
00:40:45heart, dude.
00:40:47I just don't wanna see it go bad.
00:40:49Okay.
00:40:50Yeah.
00:40:51I promise.
00:40:52Good.
00:40:55Alright.
00:40:57So?
00:41:01I don't get it.
00:41:04Well, I did some research.
00:41:07The Church of Satan is founded by carnies.
00:41:09It's way more spectacle than religion.
00:41:12So I thought a carnival theme would be cool.
00:41:14I am the bearded lady.
00:41:16Spud is the lion tamer.
00:41:18And you...
00:41:21You're the ringmaster.
00:41:26I love it.
00:41:27I love it.
00:41:27Good.
00:41:28Now let's get you painted up.
00:41:30Hey, hey!
00:41:31About time wringling, bro.
00:41:33But yo, hey, take this out.
00:41:34So, my cousin owns a screen printing place.
00:41:37Mm-hmm.
00:41:38I've been thinking about our rebrand and...
00:41:41Bang!
00:41:45It's pretty metal, right?
00:41:47You know that's not a pentagram, right?
00:41:50Penta means five.
00:41:52That's six points.
00:41:54That's the star of David.
00:41:55Huh?
00:41:56That's a burning star of David.
00:41:58That is not metal.
00:41:59It's a hate crime.
00:42:01Oh!
00:42:02Oh, I see it.
00:42:03Oh, okay.
00:42:04Oh.
00:42:05Oh.
00:42:06Uh-oh.
00:42:06Oh.
00:42:08Why didn't no one stop me?
00:42:36Who was running?
00:42:37Did I make more do
00:42:37Whether we should secretly die?
00:42:41Why did I take this door?
00:42:41Or do I take the night off?
00:42:55Oh yes.
00:42:56Oh yes.
00:42:57Oh yes!
00:42:59Oh yes!
00:43:01What matters?
00:43:06who have understanding
00:43:07reckon the number of the beast
00:43:09for it is a human number
00:43:11its number
00:43:12is 666
00:43:18I left alone
00:43:21my mind was blank
00:43:24I needed time to think
00:43:27to get the memories
00:43:29from my mind
00:43:30what did I see
00:43:34cannot believe
00:43:36that what I saw
00:43:38that night was real
00:43:40and not just fantasy
00:43:42just what I saw
00:43:45in my old dreams
00:43:48were they reflections
00:43:50of my warm mind
00:43:52staring back at me
00:43:54cause in my dreams
00:43:57it's always there
00:44:00the evil face
00:44:02that twists my mind
00:44:04it brings me to despair
00:44:07dare
00:44:20nothing was black
00:44:22was no use holding back
00:44:25cause I just had to see
00:44:27was someone watching me
00:44:30in the mist
00:44:32dark fingers
00:44:33move and twist
00:44:35was all this for real
00:44:37or just some kind of hell
00:44:40666
00:44:42the number of the beast
00:44:45the sacred fight
00:44:47is going on tonight
00:44:49is going on tonight
00:44:49so
00:44:49the
00:44:49is going on tonight
00:45:17Six, six, six
00:45:19The number of the beats
00:45:22Six, six, six
00:45:24The one for you and me
00:45:39Hail Satan!
00:45:48Yo, check out what I found outside
00:45:49Who wants to party too?
00:45:52He ain't partying nowhere
00:45:53And here, I am allergic
00:45:54Take him back outside
00:45:56Thank you
00:45:59Alright, uh
00:46:00Their front shirt's one for five
00:46:02Two for ten
00:46:03I think my ears are bleeding
00:46:05Same
00:46:06Isn't it great?
00:46:07You know, I thought this idea of yours was really dumb
00:46:11But I have to hand it to you
00:46:13It worked
00:46:15I honestly couldn't have done it without you
00:46:17I mean, you could have
00:46:19You just sort of looked like a humongous dork
00:46:24Oh my God, Dylan!
00:46:27You guys rock!
00:46:29Thank you, I'm so glad that you came
00:46:31This is Tanya, her boyfriend Fred
00:46:33And I think you know Cliff
00:46:38Hey, killer show
00:46:40Yeah, dude, you can shred
00:46:42Yeah
00:46:42Thanks
00:46:44Hey Cliff
00:46:45Hey man, I got a question
00:46:49How come I never heard about you guys until this week?
00:46:52And now half of the graduating class is at your show
00:46:55Cliff?
00:46:56And everybody here heard a different room about you guys
00:46:59Getting kind of hard to tell what's real and what's bullshit, you know?
00:47:01Alright, alright, you're drunk
00:47:03No, he's not drunk
00:47:04He's just an ass
00:47:05It's weird, no?
00:47:06I mean, one day, you're a nobody
00:47:08Next day, Dylan Campbell
00:47:10Friendly Neighborhood Saints
00:47:16Let's find someplace quiet
00:47:25Look, I know we could go to the mall
00:47:27And find that thing on 50 album covers
00:47:31But after what happened to that boy
00:47:35Don't you worry?
00:47:37Dylan spends so much time alone
00:47:39What if he fell into something and we just didn't notice?
00:47:43We're still talking about the same kid, right?
00:47:46I mean, no, he's not like we were in high school
00:47:49But this is Dylan we're talking about
00:47:53Where's this coming from?
00:47:56Yeah, you're right
00:47:59You are
00:48:03But
00:48:05Do things around here feel
00:48:08Different
00:48:09Different
00:48:09Do you?
00:48:11Well, a boy went missing
00:48:12And there was an earthquake
00:48:14Here
00:48:16In Michigan
00:48:18It's been a hell of a week
00:48:21But do you feel different?
00:48:28I don't
00:48:29I don't know how to describe it
00:48:31But
00:48:31For the last couple of days
00:48:35It
00:48:35It's like the
00:48:38The air
00:48:40Has gotten tighter
00:48:42Somehow
00:48:42Somehow
00:48:46And
00:48:49There's something
00:48:52Over my shoulder
00:48:54Everywhere I go
00:49:04Do you feel like that too?
00:49:25So
00:49:26How long have you been playing?
00:49:28Uh, pretty much
00:49:29My whole life
00:49:30I heard Stairway to Heaven
00:49:31When I was
00:49:32Five years old
00:49:33And I asked for a guitar of the year
00:49:34For Christmas
00:49:35You must practice all the time
00:49:38A little bit, yeah
00:49:39So
00:49:39Did your sister help
00:49:41With your stage makeup tonight?
00:49:45So
00:49:47I actually don't have
00:49:48A little sister
00:49:49And
00:49:50I made that up
00:49:51Because
00:49:52Well
00:49:53Because I've
00:49:54Actually
00:49:54Had a crush on you
00:49:56For a while now
00:49:57Like a
00:49:57While, while
00:49:59And
00:49:59I don't know
00:50:00Black nail polish
00:50:02I mean
00:50:03It's a pretty big swing
00:50:04For a guy like me
00:50:05I don't think so
00:50:07I mean
00:50:08You're right
00:50:10Not everyone can pull it off
00:50:13But you
00:50:17You're remarkable
00:50:39This isn't funny
00:50:41Look at what I found
00:50:42Devil boy
00:50:43Great, Cliff
00:50:45You found a cat
00:50:46Show us
00:50:47Show you what?
00:50:52Eyes done
00:50:53Dude, are you crazy?
00:50:54Last time I checked
00:50:55I wasn't the one bragging about
00:50:56What was it?
00:50:58Animal sacrifices
00:51:00Blood drinking
00:51:01Sectanian rituals
00:51:03I mean
00:51:03I'm not crazy
00:51:04Just curious
00:51:04And you know what they say
00:51:06About curiosity
00:51:06And the cat, right?
00:51:07You're sick
00:51:08He's not sick
00:51:09He's just drunk
00:51:10Okay, I'm drunk too
00:51:11And you don't see me
00:51:11Tossing cats around
00:51:13Hey, you talk a lot
00:51:14Big shy
00:51:16Let's see you back it up
00:51:22Do it
00:51:23What?
00:51:24Judith
00:51:29I can tell
00:51:31There's something really special about you
00:51:35It's dark
00:51:37It's dark and beautiful
00:51:39And I want to see
00:51:42Where that comes from
00:51:45I want you to show me
00:51:48Dylan
00:51:52Well
00:51:53Uh
00:51:58Uh
00:52:00Yeah
00:52:02Okay
00:52:03Um
00:52:04Yeah, so you just take
00:52:07The cat
00:52:08Grab it
00:52:11And then
00:52:11And uh
00:52:11Yeah, you just
00:52:14And then the knife
00:52:15Thank you
00:52:16Um
00:52:17And then you just uh
00:52:20Oh
00:52:21Hey, you just
00:52:24Do it
00:52:29Do it
00:52:31Do it
00:52:34Fuck
00:52:35Fuck
00:52:36Christ
00:52:37Man, you had us going
00:52:38Hey, see, man
00:52:39I told you he wasn't going to do it
00:52:46Our operators are standing by
00:52:48To the lowest
00:52:49lasts
00:52:51We've been
00:52:52Now
00:52:53Cool
00:52:57Hello
00:52:58Hi
00:52:58Hi
00:53:02Hi
00:53:05children
00:53:07Hi
00:53:09Hi
00:53:09Hi
00:53:10Hi
00:53:25Look, there's something that you need to understand about me.
00:53:33I don't answer to you, or you, or you.
00:53:44What the fuck?
00:53:46I answer to one.
00:53:49And only one.
00:54:17You have a good heart, dude.
00:54:20I just wanna see it go bad.
00:54:22Don't worry, I don't think you're freaks or anything.
00:54:25It's cool.
00:54:28Here we can. Friendly neighborhood scene.
00:54:30We'll see how big and bad you believe.
00:54:34It's phony, it's gross.
00:54:35So you're jealous of a missing person.
00:54:37There's a big difference between being seen and being known.
00:54:42Do it. Do it. Do it. Do it!
00:54:46Ah!
00:54:52Ah!
00:54:57Ah!
00:54:59Ah!
00:55:08Dylan!
00:55:09Good evening, we are sorry to interrupt your regular programming, but Action 10 has been informed there is a tragic
00:55:15end to that missing person's case in Happy Hollow, where police have discovered the body of high school student Ryan
00:55:22Hudson, in what police are calling a vicious ritualistic murder.
00:55:28Tonight, many local parents fear that Satanism has come to their town.
00:55:37Dylan?
00:55:39Dylan, are you here?
00:55:40Ella?
00:55:44Ella?
00:55:51Ella?
00:55:53Ella?
00:55:59Ella?
00:56:00Ella?
00:56:11I don't know.
00:56:35Gene?
00:57:06Gene?
00:57:10Gene?
00:57:13Gene?
00:57:18Gene?
00:57:40Tonight, the stunned community of Happy Hollow
00:57:42faces a new chilling threat from within.
00:57:46Satanism.
00:57:47Panic is spreading in the town
00:57:48in the wake of this shocking crime.
00:57:50And it has many people asking,
00:57:52do you believe in the devil?
00:58:07Hands where I can see him, kid.
00:58:18I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:56Hello?
00:58:58Hello?
00:59:11Mommy?
00:59:12Faith?
00:59:14You're home.
00:59:15I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:34With the cross of Jesus on before
00:59:42God is strength and strength is godliness
00:59:51Bring the Bible crashing on their heads
00:59:57It's more than they deserve
01:00:00Boxed by the rabbit, the sheep was a wolf
01:00:04The choir was an army, salvation is a bullet and a gun
01:00:11Boxed by the rabbit, the sheep was a wolf
01:00:15The choir was an army, salvation is a bullet and a gun
Comments