00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27I'll make you the new alpha
00:04:31Baby, just give me a little more time
00:04:38What the hell are you doing?
00:04:44How could you do this to me?
00:04:47You're supposed to be my mate, my sister
00:04:49Oh please, Lila
00:04:51Brandon and I are the two strongest in the pack
00:04:54You're just the worthless wolf-less
00:04:56Do you really think you're a better match?
00:05:00Brandon, is that what you think?
00:05:03I, I
00:05:09Yes, Lila, you're useless
00:05:12Alpha doesn't care about you
00:05:14Only Hannah can give me what I want
00:05:17So now I'm useless?
00:05:21Then why did you chase me in the first place?
00:05:24What's all this noise about?
00:05:26Father, please, help me
00:05:28Brandon and Hannah have been cheating on me
00:05:31This is outrageous
00:05:36Lila, you're making a scene
00:05:39In love, the one who gets abandoned
00:05:41Is the actual other woman
00:05:44So, Brandon, make your choice
00:05:53I, Brandon, reject Lila as my mate
00:05:56I, Brandon, reject Lila as my mate
00:06:26Why did I faint?
00:06:29Have you been taking the bed?
00:06:31If my power awakens, I'll never be the heir
00:06:34I had her watched
00:06:35She's been taking them for sure
00:06:38If the poison in those supplements
00:06:41Can't keep her down
00:06:43We'll have to kill her
00:06:46Lila
00:07:07That bitch ruined my birthday
00:07:10Dad, what do we do now?
00:07:14She knows too much
00:07:16Hello
00:07:17I need someone dealt with
00:07:20The target is
00:07:22My daughter
00:07:27A
00:52:20Alpha, my wolf can detect lies. Elliot wasn't lying just now. That prophecy about killing her mom and mate, it's
00:52:28actually true.
00:52:29Shut up! I don't care if it's true. Nobody talks about this anymore.
00:52:49Lila has awakened.
00:53:00Are you my wolf? Sorry I made you wait, Lila.
00:53:05Wait. I smell our fated mate. He's at the door right now.
00:53:09It must be Alpha Victor.
00:53:11Victor! Why are you here?
00:53:22How is this possible? Isn't Victor my fated mate? Why is it Brandon?
00:53:28Don't worry, Lila. This dual bond is unique to your family.
00:53:33Brandon is bonded to you, too. Just much weaker than Victor.
00:53:39Lila, I finally found you. I've missed you these days.
00:53:43Brandon, you already rejected me.
00:53:47Now you're betraying Anna, who?
00:53:51No.
00:53:52Anna, I'm not.
00:53:54You're the only one I've ever loved.
00:53:57I can still feel how long.
00:53:59You're still my mate.
00:54:05Let go of me!
00:54:07Let go!
00:54:12You bastard!
00:54:14How dare you touch my mate!
00:54:20Lila, wait for me.
00:54:37You crap!
00:54:42Good enough!
00:54:52I'm really not.
00:54:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:55Pourquoi je peux sentir la douleur de Brandon ?
00:54:57Ton lien avec Brandon n'est pas cassé.
00:55:00Sa douleur est de toi.
00:55:02Tu ne peux pas laisser Victor le tuer !
00:55:11Non ! Ne le tuer !
00:55:15Non ! Ne le tuer !
00:55:26Alpha Victor, est-ce qu'est-ce qu'il est ?
00:55:29Pourquoi m'arrête ?
00:55:30Tu toujours le tuer ?
00:55:32Je n'ai pas.
00:55:34C'est parce que...
00:55:35Non, je ne peux pas lui dire de la douleur.
00:55:38Il va perdre.
00:55:39Tu es couvert dans sa douleur.
00:55:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:55:44Un placer ?
00:55:46Un placer ?
00:55:47Ou quelque chose de plus ?
00:55:49Non, nous n'avons pas de...
00:55:51Je ne vais pas émerger.
00:56:03Je ne vais pas émerger.
00:56:04Victor, stop !
00:56:04Elle ne va pas émerger !
00:56:06Elle ne va encercer !
00:56:10Alpha...
00:56:11Lila, je suis tellement appréciée en toi.
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:44Where have you been all day? Wait, you're hurt.
00:56:49Perfect timing.
00:56:58Nothing. Just a monster attack.
00:57:02Hannah, do you love me?
00:57:05Of course.
00:57:07Then help me become Alpha.
00:57:18Three days without Alpha. I miss him so much.
00:57:23Lila, maybe you should tell Victor about the dual bond.
00:57:27No way. He'll be furious. He might even abandon me.
00:57:32Lila, not everyone's like Brandon. Trust Victor a little. Trust yourself, too.
00:57:47Yo, three days staring at her gear? That ain't right. That's clear.
00:57:54Lila's got reasons. I bet that's true.
00:57:56Even if she don't, forgiveness is what you should do.
00:57:59Forgive?
00:58:00Liv? She was getting cozy with her ex behind my back.
00:58:04So what? Your game ain't tight. Level up that charm till her heart's locked down right.
00:58:08Hey, whose side are you on?
00:58:16You again. What do you want?
00:58:18Alpha, I'm saying goodbye. Sorry for all the trouble I caused.
00:58:23This coffee's my apology. Drink it and I'll go.
00:58:28Yo, hold up. Keep it real. Be a gentleman for real.
00:58:32Don't be sipping other chicks brew. Lila's gonna lose her cool.
00:58:36She hugs her ex, but I can't just drink coffee?
00:58:42Hey, no, no, no.
00:58:46Done. Now get lost.
00:58:52Sorry, I can't go now.
00:59:00Damn it. Told you not to drink it.
00:59:08I spiked it with sex stimulant.
00:59:10Only I can help you now.
00:59:25Go, Lila. Tell Victor everything.
00:59:33Stop fighting it, Alpha.
00:59:35This is the strongest sex stimulant in the world.
00:59:39There's no way out for you.
00:59:41Unless you take me.
00:59:47Get the hell out.
00:59:53No, I'm not leaving today.
00:59:55Even if you kill me.
01:00:01Fine. Then I'll kill you.
01:00:06Alpha, I...
01:00:13Sorry.
01:00:15I'll leave right away.
01:00:17No, Lila.
01:00:27Let go.
01:00:29Go back to your Lucy.
01:00:31Lila, it's not what you think.
01:00:33I didn't touch her.
01:00:34Liar.
01:00:35I saw you hugging.
01:00:37It's a misunderstanding.
01:00:39Wait, was that time a misunderstanding too?
01:00:43I've been worried sick for days.
01:00:45But you're here fooling around?
01:00:47I'm sorry, Lila.
01:00:49I shouldn't have doubted you.
01:00:51Trust me.
01:00:52I only love you.
01:00:53I won't touch anyone but you.
01:00:56Really?
01:00:58Really?
01:01:09Oh, no.
01:01:12Oh, no.
01:01:12The heat.
01:01:19Alpha?
01:01:20What's wrong?
01:01:22Qu'est-ce qu'il y a de l'autre ?
01:01:24Qu'est-ce qu'il y a de l'autre ?
01:01:27Qu'est-ce qu'il y a de l'autre ?
01:01:29Qu'est-ce qu'il y a de l'autre ?
01:01:29Non, je suis qu'il y a de l'autre.
01:01:33J'ai ma roche maintenant.
01:01:35Je peux sentir ce que tu ressens.
01:01:53J'ai une bonne touche.
01:01:56S'il y a un autre.
01:01:59Qu'est-ce qu'il y a de l'autre ?
01:02:00C'est mon bâtiment.
01:02:07C'est complètement privé.
Commentaires