- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously, on the Ark.
00:01The U-238 and the Alessia Millennium, they're on another ship.
00:04So that means whatever hit us also hit Ark 3.
00:09So they died from the breach?
00:14I need illnesses.
00:15All of us were suited up for maintenance run when the ship decompressed.
00:18My husband, where's our daughter?
00:20The day global food rationing began, she took a straight bullet.
00:24Projectile weapons have no place in space.
00:26The hull on that attacking ship's at Ark 15?
00:29That's who attacked us.
00:31How did Ark 3 get so far into space ahead of us?
00:33We traveled faster than night speed.
00:35Not possible.
00:36Evelyn Maddox figured it out.
00:37The Trillionary took over Trust Industries.
00:39I need to see the Maddox torture fit.
00:44It's Ark 3 self-destruct.
00:46It wants an abort code.
00:47We're working through Captain Bishop's files.
00:49I have a code, are you ready?
00:5012-22-06-06.
00:54Bert.
00:55Thank you, Mr. Trust.
00:56Where the hell am I?
00:59Lane, where are you?
01:01Lane, report to the bridge.
01:03I said, where the hell am I?
01:05Mr. Trust, I'm Lieutenant Lane and you're on Ark 1.
01:12Mr. Trust, you have to pressurize your suit.
01:14Your body isn't stable.
01:16I'm not supposed to be here.
01:17You just woke up from cryo.
01:18Maybe you should sit.
01:19Will I explain?
01:26Elena?
01:27What's going on?
01:28I was protecting you.
01:29He might have been here to kill you.
01:31No.
01:32I mean, I want to know why exactly we're on this damn ship.
02:02I know they say in the wake of near-death experiences, people do unexpected things.
02:07I've got to say, I didn't expect this.
02:11This was blowing off steam, but it didn't mean anything.
02:17It was just sex.
02:18Oh, yeah.
02:18Just sex.
02:20I want anything.
02:20Yeah, I want him.
02:21I'm serious.
02:23Well, me too.
02:24Yeah, me too.
02:25I mean, it's refreshing, really.
02:28Just two people on the same page.
02:32It was fun, though.
02:34Wasn't it?
02:39All bridge crew, please report.
02:46Have you seen Lane?
02:48He still hasn't checked in since he came through with those codes.
02:50Uh, no.
02:52No, no.
02:52I thought he was here with you.
02:54He was until he wasn't.
02:56They conducted final sweeps of Arc 3.
02:58It was clear.
02:59I haven't seen Lieutenant Lane since we got back.
03:02Been a bit busy.
03:03With the medics regiment.
03:05We'll just have to get started without him.
03:06You know, he's probably sleeping off his heroics.
03:08Narrowly escaping death.
03:09It really does drive a person into bed.
03:12Alicia, pull up Arc 3's video log footage.
03:15This video confirms what we theorized.
03:17Our Arc and Arc 3 were hit by the same substance.
03:19A corrosive chemical that...
03:21You mean the Aliciumium?
03:23We're not calling it that.
03:25What we know now that we didn't before is that the chemical came from a weapon mounted on Arc 15.
03:31What is Arc 15 doing out here?
03:33They weren't supposed to launch for years.
03:35From what Kelly told us, it sounds like the program accelerated as things got worse on Earth.
03:39Zoom in on the ship.
03:42More?
03:44What's more?
03:46There.
03:47See what I see.
03:48Yeah, looks like this Maddox lady had a bit of an ego trip when she took over from Trost.
03:53But why would one Arc attack the others?
03:56Especially when there's so few of us left.
03:58I'll have a look through Arc 3's archive, see if there are any answers in there.
04:02And I'll get to work attaching the medics retrofit to our engines.
04:06Good. Do it.
04:09Felix, look for Lane.
04:11It's not like I'm gonna miss a meeting.
04:31Alicia!
04:33You met Kelly?
04:34She's the Arc 3 survivor.
04:36We've met.
04:38Um, Garnett wants me to look through Arc 3's archives.
04:41Want to help?
04:41She wants to see if we can find a reason why Arc 15 would have been attacking the other Arcs.
04:45How do you know it was Arc 15?
04:47Angus and I recovered the footage.
04:48You did?
04:49Yeah, well, really, it was Alicia.
04:51She built a program on the fly to reconstruct the timeline of events.
04:54That was just a simple computer code.
04:57So you two really are the resident geniuses.
04:59We also built the detector that found your ship.
05:01Using the residue left behind from the Arc 15 weapon.
05:05So you found me.
05:07You're the reason I was rescued.
05:09Yeah.
05:11Kinda.
05:13Uh, hey.
05:14Maybe you can help us figure out what happened.
05:16What do you mean?
05:17You know, go through the archives with us.
05:19You were on Earth longer than we were.
05:21Whatever you know about what it was like when Maddox took over the Arc program
05:24might give us clues as to why your ship was attacked.
05:27I'm sorry, I just...
05:29I can't.
05:30But you know more than anyone else about what happened.
05:33I'm just not ready to dig through those memories yet.
05:37Anyway, uh, I heard that there's going to be a remembrance before we depart Arc 3.
05:43I kinda wanna go, but...
05:45I don't wanna go alone.
05:47I'll go with you.
05:51Oh, uh, yeah.
05:52So, Alicia, right?
05:54Um...
05:55I really should get to work on the archives for Garnett.
05:59It seemed important.
06:05Okay.
06:07See you later, then?
06:11Yeah.
06:12See you later.
06:15So let's make sure that the lives that were lost on Arc 3 are remembered.
06:21And that we honor them by fulfilling our mission.
06:25And by creating a world that will flourish in their memory.
06:29I'm really sorry.
06:30What do you have to be sorry for?
06:32About your friends.
06:34Must be really hard to leave it all behind.
06:36Well, hopefully there are better things ahead than what we left behind.
06:41I like that.
06:43Better things ahead.
06:46Come on.
06:47Show me more about how you grow the food.
06:50No sign of Lane.
06:53Lieutenant Lane, please check in with counsel immediately.
06:59Something's not right.
07:00Start a search party.
07:15Would you stand still for a minute?
07:17I bet Evelyn did this.
07:19Her way of finishing us off after taking over my company.
07:22Our company.
07:23And I thought you were done with conspiracy theories.
07:26Don't you want to know how we ended up here?
07:27I want you to stop walking in circles.
07:29You're making me dizzy.
07:30Walking is good for the circulation.
07:32We need to get our muscles back up to speed.
07:34And you should do the same.
07:35You're driving yourself crazy.
07:40The last thing I remember, we were working late.
07:42That HQ.
07:44And then we left together.
07:46And then there's nothing.
07:47You can take my company, but you can't lock us out.
07:50I own this building.
07:52And everything in it.
07:55Yes, sweetheart.
08:00They need me.
08:03Humanity needs me.
08:04Of course they do.
08:06And one day they'll understand.
08:15One day you'll understand this.
08:18Just remember.
08:20I love you.
08:24You did this.
08:27I did what I had to.
08:28I love you.
08:35Lane was last seen on the bridge.
08:36Do you think his disappearance has something to do with the code that he got to stop self-destruct?
08:40I mean, we don't know where he got it from.
08:41Don't worry.
08:42We will find him.
08:43It's a spaceship.
08:43There's only so many places he could have gone.
08:46Okay, spread out.
09:06Lane.
09:27Do you think he's hurt?
09:29At this point, I don't know what to think.
09:31He's not one to go off the grid like this.
09:33No.
09:33I mean, he's usually all up in everyone's business about.
09:36Well, everything.
09:38I've got one more idea.
09:40Alicia, please.
09:41Could you help me look through the communications logs?
09:43Sure.
09:44What are we looking for?
09:45The record of Lane's transmission to Arc 3.
09:48What, you mean the call he made with the code that shut down the self-destruct?
09:51Our logs record every communication and where the call originated within the Arc.
09:55So, if we just narrow down the time frame and search the outgoing communications, then...
10:01Voila!
10:02That's it. He made the call from...
10:03Sector OT?
10:05That does not make sense.
10:08Our sectors are numbered as well, not just lettered.
10:11Okay.
10:11So, how does Lane make a call from a sector of the ship that doesn't exist?
10:21Conducting this examination to determine exact cause of death for the record,
10:26the body is that of a 26-year-old man brought in with severe internal bleeding.
10:52Post-mortem exam displays internal organ failure, consistent with blood loss during surgery.
11:02It just did not take.
11:04Appears that...
11:06Inability of significant wounds to clot...
11:10Resulted in...
11:11Heart failure.
11:15Boss Kabir?
11:18Boss Kabir, you alright?
11:21I'm here for the body, for the NOR.
11:24That's the natural organic reduction system we use to break down organic material for our fertilizer.
11:34I'm...
11:35I'm sorry.
11:38I...
11:39I wanted to show you how we make the fertilizer for gardening.
11:41I forgot I've been seeing.
11:42He's your friend. I'm so sorry.
11:44It's okay, Angus.
11:46You can't take him. I'm in the middle of my post-mortem exam.
11:51Is that...
11:52really necessary?
11:54Does it matter how it happened?
11:57Of course it matters.
12:00Every single person matters.
12:04Get out.
12:05What the...
12:06Get out now!
12:23Don't you understand?
12:24When you lost your job, you lost your purpose.
12:27And I was losing you.
12:28So you kidnapped me.
12:29You left your reputation, our reputation, in shambles.
12:32People wanted us dead.
12:33That doesn't give you the right to do this.
12:36And on top of everything else, you were messing around with any woman with a pulse.
12:42Oh yeah, I knew.
12:43And I was still willing to fight for us.
12:46This way, you still get to Proxima B.
12:49And you will still be installed as their leader.
12:54I am sorry about earlier.
12:57I thought that you were attacking my husband.
12:59I'm Helena Trust. I'm William's wife.
13:03Lieutenant Spencer Lane.
13:05You hear that?
13:06You hear the lieutenant?
13:08I didn't recognize him. He wasn't one of ours.
13:11One of yours?
13:12We must be approaching Proxima B shortly, since we were woken from cryo.
13:17There was an accident.
13:18We woke up early.
13:20At our current pace, we're still years away.
13:22Years?
13:23Maybe I could help.
13:24If you bring us up to the bridge.
13:26It was made very clear to me that it's my job to protect you.
13:28And that means keeping your secret.
13:31I mean, there are people that want you dead.
13:34People still care about that.
13:36Here.
13:37The Atmospheric Decarbonation Initiative failed.
13:40That's how I pivoted.
13:42I built the damn ship.
13:43I created an escape plan.
13:44I saved the human race!
13:45Would you be so kind as to fetch our confidants from the leadership team?
13:50Captain Lester or Lieutenant Commander Susan Ingram?
13:53There's an Ensign who was supposed to be here when we awake.
13:57Ensign Trent.
13:58Yes.
14:00What is it?
14:04I'm so sorry, but they're all dead.
14:08All of the leadership team died in the accident that woke us up.
14:11And Trent died saving this ship.
14:14The only person left alive you can be sure you can trust is me.
14:30It feels like we've been doing circles on this damn ship all day.
14:35Last time I was down here was when Trent tried to run away.
14:39Run where?
14:40It's a spaceship.
14:42Looks like you're gonna jump on an arrow hook or something.
14:50Wait a minute.
14:52We have been going in circles.
14:59Aren't you overlapping rectangles, actually?
15:02Yes, but in closing, what exactly?
15:06What's in the middle?
15:12I'm really happy you asked me to help.
15:14I was hoping to get a closer look at the retrofit.
15:17It's kind of beautiful, don't you think?
15:18No, not really.
15:21Did you know that throughout history, inventions for space travel have influenced the course of technological advances on Earth?
15:28Like, my glasses are scratch resistant because of research done by NASA in the 1980s.
15:34They were trying to enhance spacecraft water purification, but how cool is that?
15:39How does that have anything to do with what we're doing right now?
15:44Well, I was reading the archives, and amidst the deterioration of Earth, there were glimmers of hope.
15:51Maddox's research into faster-than-light tech led to unexpected advances in other areas, like disease control, for example.
15:58That's why I think it's so beautiful, because it represents so much more.
16:02What kind of disease control?
16:04I'm not sure. I've only read the first 5% of the files.
16:08Magnus was too busy to help me, you know, hanging out with his new best friend, Kelly.
16:13Kelly, have you ever not noticed someone for a while, and then suddenly you do notice them as more than
16:25a friend?
16:26But you realize you might have missed out on not noticing them sooner, and...
16:31Never mind, I'm rambling.
16:35Alicia, there's a present for everyone.
16:38And if you found yours, make sure you hold on tight.
16:42We don't always get as much time as we'd like.
16:45We need your help.
16:47Can you pull up the ARC blueprints?
16:49We're trying to trace Lang's core from Sector OT.
16:51There's no Sector OT.
16:52I know.
16:56Yes.
16:57What's in the middle of these corridors here?
16:59Weird, everything between those corridors has redundant systems.
17:03What does that mean?
17:04Like it was copied and pasted from over here.
17:06What do you think's actually there?
17:08I don't know.
17:09But we're going to find out.
17:11Have I come with us?
17:18Oh, good.
17:20I'm glad you're here.
17:23Why are you taking your robe off?
17:25See this mole?
17:26I want you to remove it.
17:27My skin is perfect except for this one damn mole.
17:30Is this how you start all your sessions?
17:32Talking about yourself?
17:34Oh, you're here for session.
17:35Why else would I be here?
17:41The doctor is present.
17:43Yeah, never mind.
17:43This is a bad idea.
17:45You knocked on my door.
17:47The floor is yours.
17:59I think I killed that man.
18:02From the other arc.
18:03You think you did?
18:05It was hard to know for sure, but I mean my hands were shaking during surgery.
18:12And I've been taking pills.
18:14It became a bad habit.
18:17I had a feeling.
18:20I kind of know it when I see it.
18:22About ten years ago, I got caught in a UV storm.
18:26They put me on a cocktail of medications.
18:27Let's just say I got a little too dependent.
18:31What did you do?
18:32What did you do?
18:32Well, I was rich and famous.
18:33I did what rich and famous people do.
18:35I went to the most exclusive and most expensive rehab center available to me.
18:39I mean, that sounds lovely, but seeing as we're in the middle of space.
18:42Welcome to the poshest rehab center on Arc One.
18:45The first thing we do when you check in with our concierge is to take away your pills.
18:52I was...
18:53Drickland locked up the initial stash when he realized what I was doing, but...
18:56Then we got more from Arc Three.
18:58Have you taken any?
18:59No, but I mean, it's been damn tempting.
19:02I'm scared that I can't do my job without them.
19:06Okay.
19:07Here's what we're gonna do.
19:09You're gonna give me the key.
19:10From now on, you're gonna go through me to distribute your medication.
19:13And in the meantime, we're gonna talk.
19:17A lot.
19:21Now, back to the important question.
19:24You'll remove the mole from me?
19:27It's not a mole, it's a freckle.
19:30Wait, what's the difference?
19:39This is the dead end, Trent renting.
19:42Mike caught him right around here.
19:47Do you think he knew something?
19:57Move, move, move, move.
20:06Where were you running?
20:08We're in space.
20:09We're in space.
20:35Interesting.
20:40So what am I supposed to do?
20:42Just wait down here indefinitely?
20:44We'll come up with a plan to integrate you into the ship.
20:47And we just need to be smart about it.
20:49And what do I do in the meantime?
20:51Tweedle my thumbs?
20:52Well, you could tell me more about this.
21:08Is it what I think it is?
21:10How is this here?
21:11This was due to be on the later arc that we were scheduled to depart on.
21:14You really think I didn't work out every detail of this plan?
21:18I knew how important that library was to you.
21:20And that is why I love you.
21:24I know.
21:26You pissed me the hell off.
21:29But I love you.
21:44Right.
21:46This is a genetic library of selected animalia DNA samples from Earth.
21:50The ones most likely to be of benefit.
21:54What?
21:58What is this place?
21:59The only place we haven't looked for Lane.
22:08Let me try.
22:09Come on.
22:14I'll have to short circuit the door.
22:31And this...
22:32This is my favorite.
22:35The butterfly.
22:38A butterfly.
22:41Why?
22:42After the honeybees went extinct,
22:44the butterflies continued to pollinate.
22:47They're the only reason the crops lasted on Earth as long as they did.
22:50Yeah, but why bring them to space?
22:52We need tools to create a functioning ecosystem.
22:58Welcome to the toolbox.
23:02None of this was covered in our briefings during orientation.
23:06No.
23:07It wouldn't have been.
23:09Only high-level crew were read in on this.
23:13Humans tend to get a little touchy on the subject of genetics.
23:19Did you hear that?
23:33Hello, Felix.
23:34It's wonderful to see you again.
23:37Mrs. Trust.
23:51You're gonna tell me how you're lucky enough to be on a first-name basis for calling the trust?
23:55No, no, no, no, no.
24:07It's really here.
24:09Can you believe it?
24:11The William Trust is on our ark?
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:18No.
24:19No.
24:19No.
24:19No.
24:19No.
24:20No.
24:20No.
24:20No.
24:20No.
24:21No.
24:21No.
24:24No.
24:24All those people.
24:25You'd be dead too if it wasn't for my husband's stupid experiments.
24:29What do you think this ship is?
24:36Okay, let's go.
24:44Mr. and Mrs. Trust, I'm the lieutenant.
24:47Stand down.
24:48What the hell are you thinking?
24:49You.
24:51I.
24:52I used to want to wear clumpkins.
24:54You gave him a death sentence.
24:57It's your fault you put that stuff in the atmosphere.
24:59Griff, please escort Bryce off the bridge.
25:01There's no need.
25:03I'm out here.
25:10I apologize for his behavior.
25:14I'm Lieutenant Sharon Garnett, acting captain.
25:16Pleasure to meet you.
25:18For your protection, we'd like you to remain here with security
25:22while we determine the best way to acclimate you on board.
25:24We'll have food brought to you as well as our doctor check on your post-cryovitals.
25:29As long as Felix is our guard, that should be just fine.
25:48So that's how you got the codes.
25:51How long have you known?
25:53Since Stren died.
25:55I can explain this.
25:58Right now, I'm busy trying to run this ship without being blindsided at every turn.
26:10It's your fault I'm here, isn't it?
26:12You gave the order to have me sign on this ark.
26:16Join the club.
26:19Shouldn't you be thanking me?
26:21Thanking you?
26:23Sure.
26:24Thank you for taking me from my family.
26:26Thank you for separating me from my now dead husband and daughter.
26:30I'm sorry about your family.
26:32But I can't apologize for giving you a spot on the most sought-after trip of all time.
26:37I wasn't there to protect them, and that's on you.
26:40Did you ever consider that you might be dead, too, if you'd stayed behind?
26:42You saved our lives, so I saved yours.
27:06I almost wish I hadn't saved your lives.
27:14Breath take over.
27:23Mr. Truss, I'm so honored to meet you.
27:28And I, you, my dear.
27:32Don't even think about it.
27:49Hey, you would not believe the day I've had.
27:52Searching for Lieutenant Lane, working on the Maddox Retrofit, reading through the archives.
27:55I've never been so busy in my entire life.
27:58You were experimenting with Angus's crops.
28:00Potato leek soup, grilled veggies.
28:02The possibilities are endless.
28:04Better than anything I've had in years.
28:08You look different.
28:10You noticed.
28:12I changed his hair.
28:14Do you like it?
28:17I liked it before.
28:20I need you back in engineering.
28:22Now.
28:22I barely got to eat.
28:24Bring your food.
28:26Um, I have to go.
28:34I'm sorry.
28:43Lane.
28:54You want him to explain?
28:56Trent sacrificed himself to ensure the Trust's survival, and he told me because he knew I'd
29:01understand the gravity of the situation.
29:02So all this time you've been lying to me.
29:04Well, I didn't lie.
29:05You lied by omission.
29:07You earned my trust.
29:08My friendship, even just so you could keep this secret.
29:11Well, that's not true.
29:12Our friendship was...
29:13Well, it is real.
29:14Why should I believe you?
29:16For all I know, everything you've ever done and said over the past few weeks has been in
29:20service of the Trust and not as my number two.
29:23I couldn't risk their existence leaking to the entire crew.
29:26I'm not saying you have to tell the whole damn crew, but you should have told me.
29:28Or me.
29:30We're supposed to be pals.
29:31If you can't trust Bryce and me, if there's something as critical as this, then we can't
29:37trust you.
29:37Sharon.
29:38Effective immediately.
29:39I am relieving you of your duties and stripping you of your rank of lieutenant.
29:44You're not serious.
29:48You can't do this.
29:51She can.
29:53As you should.
29:55As of this moment, you are no longer an officer on this ship.
29:58Oh, okay.
30:04Come on.
30:30Did you connect the negative mass generator?
30:33Yep.
30:34And the negative energy density meters hooked up to the ship's forward propulsion system.
30:40I know everything about this ship.
30:42I don't have a damn clue what you just said.
30:44It's basic theoretical physics.
30:46Although I guess it's not that theoretical anymore.
30:48You guess.
30:49So, we're sending our ship hurtling into the unknown on a guess.
30:54Technically, our ship won't be hurtling.
30:57It won't move at all.
30:59Space will warp around us.
31:01ARC-3 was using the tech, and it worked just fine.
31:17What are our chances of dying if we turn this thing on?
31:20I guess we're going to find out.
31:32We should have been honored upon our arrival, not in need of security.
31:35Human beings are many things, including unforgiving and spiteful beasts.
31:46I thought things would be different here.
31:49I thought we could start over.
31:51I did this for us, because I wanted my husband back.
31:55To be us again.
31:57This crew have been working together to stay alive since they were abruptly woken up.
32:02We are interlopers in their journey.
32:04So, show them your value.
32:10And who are they?
32:12Chief Engineer and Chief of Life Support.
32:14The one in the glasses is our resident genius.
32:22We've successfully installed the Med-X retrofit.
32:24The startup sequence is up and running.
32:25All we have to do is initiate FTL, and then we'll be on our way.
32:29We'll get to Proxby in no time.
32:31Are you saying that slimy serpent Maddox actually did it?
32:34She resolved the negative energy problem?
32:36Yes.
32:37She built on the foundational principles that you laid out on all your research, Mr. Trust,
32:41using the NEPs to create negative energy.
32:43That's a simple solution.
32:45It's too simple, and it's too risky.
32:47Says the man who spread a dangerous chemical over a whole continent.
32:51It would be a shame to die by flipping one faulty switch
32:54after working so hard to stay alive.
32:56There's no faulty switch.
32:58And how long have you been an expert in faster-than-light retrofits?
33:01Every minute we go sub-light, the more U-238 we burn through,
33:04and the less likely we'll have enough to fuel the negative energy to jump to FTL.
33:08Is that true?
33:10Yes, but it regenerates fuel at FTL.
33:13Look, Evelyn liked to take shortcuts.
33:16We just need to make sure that she didn't take any with something as important as this.
33:19You can't tell us not to use the tech just because you don't like the lady who invented it.
33:25Eva,
33:28it worked fine on Arc 3.
33:30And based on the video, it worked on Arc 15, too.
33:34Bryce, opinion?
33:37I trust Eva and Alicia.
33:40So if we don't do this now,
33:42there's a chance we might not have enough fuel to do it at all?
33:44Every minute we wait lessens the chances.
33:49Sounds like we don't have a choice.
33:52Initiate faster than light travel.
33:54Okay.
33:56Okay.
33:58Okay.
34:05Please work, please work, please work, please work.
34:07Proxima B, here we come.
34:26FTL is tabled.
34:32What's happening to us?
34:36What's happening to us?
34:38I warned you.
34:39A simple solution.
34:41Too simple.
34:42And too risky.
34:44You should have trusted me.
34:56Can we drop out of FTL from here?
34:58Yeah.
35:00Yeah.
35:01Yeah.
35:01Yeah.
35:02Yeah.
35:03I can't.
35:05We have to get to the engine.
35:06Huh.
35:10We follow our future selves.
35:24Follow me.
35:25Just focus on the destination.
35:29Hal.
35:31Time will catch up to our goal if you just keep in your head where you need to go.
35:37Follow me.
35:38Focus on the destination.
35:42Not as easy as it sounds.
35:47How did we get here?
35:49How long have we been here?
35:51Irrelevant.
35:52Remember.
35:54Remember what?
35:56You were telling us to remember to do something.
35:58Was I?
35:59It's getting worse, isn't it?
36:01My head hurts.
36:02Ready to launch EMP.
36:04How did you be here?
36:05I thought I got here first.
36:06How long have we been here?
36:08Did you say launch EMP?
36:09Exactly.
36:10She is ahead of us.
36:11Oh, she was momentary.
36:12But we don't have EMP.
36:14And even if we did, that could destroy the ship.
36:16Remember, I built this ship.
36:18The EMP is a failsafe.
36:20It's a minuscule pulse designed to target the engine specifically.
36:23It shouldn't affect life support or other systems on the ship.
36:28I wasn't told about any failsafe.
36:31You weren't supposed to be in charge.
36:33This is the only way.
36:34How do you know?
36:35Because I've been working to develop this for a long time.
36:37First, we have to prep to disconnect the retrofit.
36:40But do not remove it from the circuit board until I tell you to.
36:47My head hurts.
36:48Focus.
36:49Ready to launch EMP.
36:50Almost better.
36:51My head hurts.
36:51It's getting worse.
36:52How long have we been here?
36:53Just need to launch EMP.
36:55Focus.
36:56Almost better.
37:00Almost better.
37:10It worked.
37:13You're welcome.
37:22He did it.
37:26I've got to be honest.
37:28I really thought traveling faster than the speed of light was going to be a little more fun.
37:44Lieutenant Garnett.
37:46We weren't expecting you.
37:47Our crowd pods weren't that nice.
37:50I looked for you in Mep Bay.
37:52They told me I'd find you here.
37:54I wasn't quite ready to be amongst the general populace yet.
37:57I came here to apologize.
38:00It's taken us a long time to figure out how to run this ship.
38:03I didn't know where your allegiances were.
38:08Being leader is like waking up to your house on fire every day.
38:14You have to trust your gut.
38:16And if you choose wrong, it's up to you to own it.
38:20I hope, after a rough start, you'll still agree to help us get the Maddox retrofit up and running.
38:27I think you still don't see the big picture, Lieutenant.
38:32And what's that?
38:33That we all want the same thing.
38:36To survive.
38:43You were amazing today.
38:48I mean, in the engine room earlier.
38:51But, well, that as well.
38:55This was the last time we did this.
38:58No more slip-ups.
39:00So, um, is that all I am to you then, is it?
39:03Just, uh, a slip-up.
39:09What?
39:12The archives from Arc 3 might have the cure for Clamkins.
39:20You know, it is starting to sound a little bit like you care about me.
39:25I just, I don't believe you want to die.
39:28I don't want to die.
39:31But I'm going to.
39:35If there's a cure, don't you want to know?
39:38There isn't.
39:39How do you know?
39:42Ava, do you know how many times I've been told they're going to find a cure?
39:45No.
39:48Yeah, well, neither do I.
39:50Because I've lost count.
39:51That's how many.
39:53I did every clinical trial back on Earth.
39:55Everything.
39:56Trying not to die became my obsession.
39:59And I won't let it become yours as well.
40:04Look.
40:07Ava, I don't want you to fall in love with another man just in time to watch him die.
40:14I loved Harris.
40:16I still do.
40:18And I'm not going to fall in love with you.
40:21I'm going to hold you to that.
40:22But that doesn't mean you should stop trying.
40:25Just stop.
40:27Look, I came to terms with my death a long time ago.
40:30Right?
40:31So neither of us need to pretend that this is going to end any other way.
40:36Let's just leave her.
40:37Yeah?
40:48I've been waiting for you to come see me.
40:54We're overdue a session since you woke up.
40:56That's what we're calling it now, is it?
40:58A session?
41:06Oh, I thought I'd never see you again.
41:08I guess fate had other plans.
41:10By fate, you mean Helena.
41:12Good job she didn't know about us.
41:13Otherwise, she'd never put me on this arc with you.
41:15So we won't let her find out.
41:19How's the Juno project going?
41:22Can we forget about work?
41:24Just for a little while?
41:28Look, I don't know what's going to happen next, but...
41:31But can I count on you to stand by my side, no matter what happens?
41:35Of course you can.
41:36There's no place I'd rather be.
41:59Mr. Trust, I've been looking for you.
42:04Lieutenant Elaine, good to see you.
42:06Lieutenant.
42:08Look.
42:10For what it's worth, I don't agree with the decision regarding your title.
42:13Well, from you, sir, that's worth a lot.
42:15You have courage and grit.
42:17The stuff that real leaders are made of.
42:19Unapologetic in the wake of your decisions.
42:21Look.
42:21I want you to know, whatever you need, I'm your man.
42:25After what they did to me,
42:28let's just say that now my only remaining loyalty lies with you.
43:02I need to know, my Hahaha.
43:06I need you today.
43:07Look how much wine does this look.
43:07Here's another heureshorn.
43:07I like that one more thing, really.
43:07I think I'm so glad that you're not gonna have here.
43:07I'm ν babies miss out.
43:08Whoa.
Comments