PLATINUM_FULL MOVIE ENGLISH SUB

CinemaChimp

7 weeks ago

Please follow me. Thanks for watching!!!

Transcript

00:00:01It's a place to be divided with money.

00:00:04It's a place to enrich each other's dreams.

00:00:08This place is Platinum.

00:00:11It's a place to be divided with money.

00:00:17It's a place to be divided with money.

00:00:36It's a place to be divided with money.

00:00:46Um...

00:00:51Um...

00:00:54미안한데 그만 나가줄래?

00:00:56네?

00:00:57방금 들어왔는데.

00:00:59그럴 기분 아니니까 나가라고!

00:01:11음...

00:01:12응, 하연아.

00:01:14진아!

00:01:15나 지금 어디게?

00:01:16갑자기?

00:01:18어딘데?

00:01:19나 한국이야!

00:01:21어?

00:01:22졸업은 어쩌고.

00:01:23아빠한테 절대 비밀인 거 알지?

00:01:26김비서도 진짜 비밀이야?

00:01:28아빠 알면 나 또 프랑스 돌아가야 돼.

00:01:31현장님한테 걸리면 저 짤려요, 아가씨.

00:01:33우리가 함께하는 추억을 생각해서라도.

00:01:42고집하는 여전하시네 진짜.

00:01:49시나이니 씨발 맨날 맘대로지!

00:01:57드라마 보면 보통 비혼의 여주들은 이렇게 하던데.

00:02:13내 인생도 참 드라마틱하다.

00:02:17한국 온다고 돈도 다 날리고.

00:02:20이제 뭐 먹고 살아야 되냐고.

00:02:23이제 뭐 먹고 살아야 되냐고.

00:02:25귀엽네.

00:02:28맞아.

00:02:29땡티리가 있었지?

00:02:30김기에다.

00:02:53김기 thats 맨날 맨날 맨날 맨날 맨날 맨날 맨날 맨날 맨날 맨날 맨날 맨날 메모리 사이니.

00:03:00If it's okay, if it's okay...

00:03:02I'm going to do a lot of things.

00:03:02I'm going to do a lot.

00:03:10Taxi!

00:03:16I'm going to go.

00:03:17I'm going to go.

00:03:28Oh, I'm going to go.

00:03:32I'm going to go.

00:03:37I'm going to go.

00:03:39We're going to go.

00:03:39I'm going to go.

00:03:41I'm going to go.

00:03:43There's a line up there.

00:03:51I'm going to go.

00:03:54I'm going to go.

00:03:56Let's go.

00:04:01What are you doing?

00:04:08What are you doing?

00:04:10What are you doing?

00:04:15What are you doing?

00:04:16You can meet your friends.

00:04:17Just wait a minute.

00:04:19I can't wait for you.

00:04:20Sorry.

00:04:21You can meet your friends.

00:04:41If you're a business owner in San Francisco

00:04:45Oh, no! Sorry, I'm so busy here.

00:04:50If you want to get here, it's a similar purpose?

00:06:15너 한국 들어온 거 다 불었다.

00:06:18선 봐.

00:06:19일곱시니까 늦지 말고.

00:06:22아빠.

00:06:23정말 아빠만 모르겠니?

00:06:27안 써.

00:06:33신하연 씨?

00:06:38어?

00:06:39아이씨.

00:06:41뭐야.

00:06:42그때 그 양아치?

00:06:46아빠가 사람을 잘못 봤나 봐요.

00:06:50그리고 제가 뭐 그런 꽃에 넘어갈 것 같아요?

00:06:58저기요.

00:06:59뭔가 오해가 있는 것 같은데.

00:07:04싫다잖아.

00:07:07누구죠?

00:07:08나?

00:07:12이 여자 예비 신랑.

00:07:17네?

00:07:28아, 나였죠.

00:07:30저한테 왜 이러는 거예요?

00:07:32원하는 건 바로 쟁취화된 스타일이라.

00:07:35뭔데요, 원하는 게?

00:07:36내가 볼 땐 그쪽에는 아나.

00:07:38참 골치 아픈 인생인 것 같은데.

00:07:40결혼이란 주제로 말이야.

00:07:43사랑은 차차하는 걸로 하고.

00:07:45일단 같은 배 타는 거 어때?

00:07:47뭐라는 거예요?

00:07:52어때?

00:07:53이 정도면 고생은 갖춘 것 같은데.

00:07:57저한테 왜 이러는 거죠?

00:07:59말했잖아.

00:08:00결혼하고 싶다고.

00:08:02너랑.

00:08:05왜?

00:08:06마음에 안 들어?

00:08:16지금 어디야?

00:08:22아니, 그니까 그 맞선남이 플래티넘이라는 곳에서 온 양아치라는 거지?

00:08:29거기다 회원들은 나를 주인으로 알고 있더라니까?

00:08:33짐작 가는 건?

00:08:35전혀.

00:08:36직접 확인해보는 건 어때?

00:08:39진화야.

00:08:42난 너 없으면 어떻게 해, 나 몰라.

00:08:56오늘의 게임은

00:08:57왕 게임입니다.

00:09:07오늘의 게임은

00:09:09왕 게임입니다.

00:09:14내가 왕이다!

00:09:25치마 10cm 잘라.

00:09:270.1cm의 오바마다 샷 한 잔씩.

00:09:5010.5cm의 오바니까 샷 다섯 잔?

00:09:57당첨.

00:09:58모임 2.5cm의 오바니까 샷 다섯 잔씩.

00:10:01홍, 모임 3.5cm의 오바니까 샷 다섯 잔씩.

00:10:09아, 샷 다섯 잔.

00:10:14보니까 그쪽은 즐기는 쪽.

00:10:17우리는 당하는 쪽 같은데.

00:10:21But I'll give you a little bit of a challenge.

00:10:25I'm going to cut the 5cm.

00:10:28The rule is 0.1cm of an ounce.

00:10:31If there's no ounce of an ounce,

00:10:34I'll drink a little bit of a bottle.

00:10:35What?

00:10:52I can't wait for you, I can't wait for you, I can't wait for you, I can't wait for you

00:11:14Why are you doing this?

00:11:18It's not that I can do it.

00:11:21I apologize.

00:11:22It's not that I need to be a public loan.

00:11:24It's not that I have a new problem.

00:11:26It's not that I can't get her to her.

00:11:29It's a good thing.

00:11:29If I get married, I'll have a nice relationship.

00:11:31It's not that I can't get married.

00:11:34But like this,

00:11:36Is it a kind of a marriage?

00:11:47How are you going to do it?

00:11:49I'm going to go to the U.N.

00:11:51Let's go.

00:11:57Wait a minute.

00:11:59I'll talk to you later.

00:12:06I'm a D.H. group.

00:12:08I'm going to go.

00:12:15...

00:12:18...

00:12:19...

00:12:24...

00:12:25...

00:12:27I'm going to get a little bit more.

00:12:29I'm going to get a little bit better.

00:12:36There's a lot of pressure.

00:12:49You can take a look at him, right?

00:12:53The relationship is always a job.

00:12:56You can take a look at him.

00:13:00You can take a look at him.

00:13:34I can't wait to see what's going on, but I can't wait to see what's going on, but I can't

00:13:46wait to see what's going on.

00:13:46I can choose my own choice.

00:13:50Do you still play games?

00:13:59I'm sorry, you're not right?

00:14:01I'm going to sleep with my parents and sleep.

00:14:04But you're always going to be a good one.

00:14:09I can help you with my other friends.

00:14:13So I think I'm grateful for your father.

00:14:17Is this a noble mind?

00:14:25I can give you a chance to give you a chance.

00:14:30Is this a noble mind?

00:14:34Will you keep playing?

00:14:40Yes.

00:14:46Let's go.

00:14:55Let's go.

00:14:58Why are you doing this?

00:15:00If you want to make it, I'll make it.

00:15:03Why?

00:15:04Why?

00:15:05I don't know.

00:15:06I'll do it.

00:15:07I'll do it again.

00:15:28I'll do it again.

00:15:30I'll do it again.

00:15:33I need to think about this.

00:15:33No, I'll do it again.

00:15:35I'm sure I can use it again.

00:15:44I'm sorry.

00:15:45I'll give you a little more time.

00:15:49I'm sorry.

00:15:50I'll give you a little more time.

00:15:51You're so poor.

00:15:55I'm sorry.

00:15:57Please, don't.

00:16:06I'm not gonna be a good guy.

00:16:08At least I can't stand up.

00:16:23I'm not gonna be a good guy.

00:16:27I'm not gonna be a good guy.

00:16:28I can't keep him there.

00:16:35Why are you here?

00:16:37What are you doing?

00:16:40What are you doing?

00:16:42You don't remember me?

00:16:42If you're drinking so much, how would I do that?

00:16:51There was no problem, so do not worry about it.

00:16:55What do you think?

00:16:55What are you doing?

00:16:57I'm going to wash my clothes.

00:17:05The door!

00:17:06The door!

00:17:07The door!

00:17:31The door!

00:17:31Come on.

00:17:34Let's go.

00:17:35We're still talking about the door.

00:17:37And we're still talking about the door.

00:17:40Sorry, but I'll just keep going.

00:17:50I'm so tired and I'll never get back to the door.

00:17:53It was really hard to have.

00:17:54And it's very safe in the front of me.

00:18:02It's been a long time of waiting.

00:18:04I can't believe it.

00:18:11It's just that we don't have time to go.

00:18:12I can't believe that we need to go.

00:18:13And then I will go to the door.

00:18:17Yes, it's really hard!

00:18:21Hey!

00:18:32I am a friend, so you can't use it

00:18:35I'm a friend

00:18:36Who's having that problem?

00:18:38He's making me like that

00:18:41How would I do it?

00:18:43I expect that to be very tight

00:18:45It's a small little, so...

00:18:47It's not good if my feet are too strong

00:18:49FROM FRY AND WADE

00:19:00I've got a lot.

00:19:06I'm sorry.

00:19:16But I'm sorry.

00:19:18I know you're doing it more.

00:19:26What the hell is that?

00:19:28What the hell is that?

00:19:29There's no reason to go.

00:19:31I'm going to go to the house.

00:19:32Yes?

00:19:34I don't have a chance to explain the opportunity.

00:19:37I'll give you some time.

00:19:41What the hell is that?

00:19:49I don't even know what I mean.

00:19:52What do you think?

00:19:54It's a problem for me.

00:19:57I don't want to talk to you.

00:20:01I don't want to go to the house.

00:20:04I don't want to go to the house.

00:20:04So I don't want to go to the house.

00:20:08But I don't want to go here.

00:20:09I'm going to talk to you about this.

00:20:11I'm not going to talk to you.

00:20:13I'm going to talk to you about this.

00:20:13I'm still looking at it.

00:20:16I don't think so.

00:20:21Here is a person.

00:20:24Is there a person?

00:20:25Why are you here?

00:20:35Platinum?

00:20:36How did you do it?

00:20:38It's been a long time.

00:20:40I'm going to go again.

00:20:41I'm going to go again.

00:20:42How much is it?

00:20:43You've been playing a lot.

00:20:46I'm going to go again.

00:20:47I'm going to get you a lot.

00:20:49That's what I'm going to do.

00:20:51How can't you do it?

00:20:53I've got a little bit.

00:20:58I know you need a little bit.

00:20:59You won't know what you'll do.

00:21:00I know you will never know how you will.

00:21:02They will all agree with you.

00:21:04Black class is no longer.

00:21:06Black class is not going to be the highest.

00:21:08The price is high.

00:21:10Do you think white people are so excited?

00:21:12Yes, yes.

00:21:14And the new one.

00:21:18I'll tell you this.

00:21:20This year, I'm sure it's not going to show you.

00:21:25Black and white are the difference.

00:22:00I don't know.

00:22:34I don't know.

00:22:37I don't know.

00:22:39It's like a year old job, isn't it?

00:22:42Why are you here?

00:22:48Why don't you just sit next to me?

00:22:55What is it?

00:22:59A gift?

00:23:01A gift?

00:23:02A gift?

00:23:02An Sacha.

00:23:04An Sacha.

00:23:08It's just be nice.

00:23:08He is so happy though.

00:23:10A wishifiques sheeple?

00:23:18Then what are you doing?

00:23:23You and I are living in the bosom.

00:23:32Is it ready?

00:23:40What?

00:23:42You don't have to come here?

00:23:45But that guy...

00:23:47He's the guy who's who?

00:23:51He's the guy who's who?

00:24:01It's not, but...

00:24:04I'm sorry.

00:24:14Can I explain it all?

00:24:17Good love and just lose it

00:24:18Oh baby, maybe you'll know what I mean

00:24:23Baby, I need you, man, I do

00:24:32내 여자 건들면...

00:24:35그게 누구든...

00:24:37어떻게 되는지 보여드리죠

00:24:44Yes, sir.

00:24:52Here's the platinum sign at where it's from.

00:24:56Just relax.

00:24:59There is a difference in the name of the company.

00:25:04What's your role in the company?

00:25:06You are going to have a chance to share your experience?

00:25:09Yes.

00:25:10I will give you a chance.

00:25:15I'm going to do the same thing as you can do it.

00:25:23BlackHare is the CEO of the CEO.

00:25:26Wait a minute. I'm checking it out.

00:25:31Oh, wait a minute.

00:25:36Yes, I've been looking for 7700.

00:25:39What's wrong with you?

00:25:41You can do it.

00:25:45Then, wait a minute.

00:25:48I don't care.

00:25:50Why? What's wrong with you?

00:25:51I think there was a little bit of trouble.

00:25:54It's okay. I'll come back.

00:25:57I'll come back.

00:25:58I'll come back.

00:25:59I'll be waiting for you.

00:26:09What are you doing?

00:26:12I'll come back and see you.

00:26:14I got a nice job.

00:26:16I have a nice job.

00:26:17I can't stand back.

00:26:18Go ahead and take pictures.

00:26:20I can't stand back.

00:26:21You can join me.

00:26:25I can't stand back.

00:26:27You can't stand back anymore.

00:26:29You can stand back.

00:26:29I won't stand back.

00:26:30Yes, I doesn't look after him.

00:26:42Let's go.

00:27:08If you want to go home, you won't be the one who's going home.

00:27:15How am I?

00:27:17You're the one who's going home.

00:27:18Who am I?

00:27:19I am, you too.

00:27:21You're from Tahjun.

00:27:22Why are you going home?

00:27:24You're fun.

00:27:27You're going to go home.

00:27:27Oh

00:27:57I'm black, but what's the problem?

00:28:00You're so tired.

00:28:02I'm so tired.

00:28:03You'll have a drink.

00:28:04No, I don't know.

00:28:07I'm going to bring you to me.

00:28:16Where are you?

00:28:31Why are you still there?

00:28:37What the hell?

00:28:39I don't know.

00:28:41I don't know.

00:28:41I can't tell you.

00:28:42How did you explain to me?

00:28:50Did he have a drink?

00:28:53I don't know.

00:28:54I don't know.

00:28:57I don't know.

00:28:57I can't tell you.

00:29:00I don't know.

00:29:02I don't know.

00:29:04I'm sorry.

00:29:05I'm sorry.

00:29:10I'm sorry.

00:29:13Are you okay?

00:29:13Why don't you call me?

00:29:14Why don't you ask me?

00:29:27Who's your fault?

00:29:30What's your fault?

00:29:32Why are you so fast?

00:29:34Here are the people who are all right.

00:29:37There are the people who are right there.

00:29:38I'll do it.

00:29:39Can I do it?

00:29:58What a prank is.

00:30:02What a prank is.

00:30:05I need to change.

00:30:09I know I'm sorry.

00:30:11I have a lot of times, I have to do it.

00:30:16I'll try it.

00:30:25I'm not going to do that anymore.

00:30:26I'll do it for you to finish.

00:30:32You can go out soon.

00:30:35What are you?

00:30:37You have to go out soon.

00:30:39I'll do it for you.

00:30:43You can go out soon.

00:30:47Let's drink some water, huh?

00:30:54What's your dream?

00:31:07You're okay?

00:31:10You're hungry?

00:31:11You're hungry?

00:31:13Thank you

00:31:13What?

00:31:15What?

00:31:17Just...

00:31:18I'll help you all

00:31:20I'm sorry

00:31:22I'm not going to go there

00:31:24Do you know what you're doing?

00:31:31You don't know what you're doing?

00:31:33You're good

00:31:35It's the basic

00:31:37It's the best thing

00:31:46Mmm

00:31:46It's so good

00:31:47It's so good

00:31:53I'll do it

00:31:54Ah,

00:31:56I'm going to go

00:31:57Don't go to me without me.

00:31:59You know what I'm doing?

00:32:07Wait a minute.

00:32:09Why?

00:32:16You're not going to get in there.

00:32:19I'm still going to get in there.

00:32:21How do you get in there?

00:32:23Wait a minute.

00:32:29I'm going to go.

00:32:30I'm going to go.

00:32:32I'm going to go.

00:32:46I'm going to go.

00:32:47Okay.

00:32:48What are you doing?

00:32:55What is it?

00:32:56I don't know.

00:32:57I can't do anything.

00:32:59I can't do anything.

00:33:04I can't do anything.

00:33:07I can't do anything.

00:33:07You can't do anything in Korea.

00:33:08I'll find you in the way.

00:33:11If you don't know,

00:33:13then you will find France in the world.

00:33:16Your wife wants to take the most out of your plane.

00:33:18I'll take you off the plane.

00:33:39What do you think?

00:33:40오늘 뭐 다같이 코스프레이로도 한답니까?

00:33:48서울경찰청 주민호팀장입니다.

00:33:51저 그날 하연이가 마신 샴페인 성분을 좀 조사해봤는데

00:33:56다행히 마약은 아니었고 수면제 종류긴 했습니다.

00:34:01그게 무슨 소리입니까?

00:34:03모르셨습니까?

00:34:05그날 그쪽이 잠깐 자리비원사에 누군가 그술에 약을 탔습니다.

00:34:1060번 새끼야.

00:34:12그 말씀하신 주차장 CCTV를 보면 좀 답이 나올 것 같습니다.

00:34:16분명 그 남자 배우의 누군가 있을 겁니다.

00:34:22시원섭섭하다는 기분 오랜만이구나.

00:34:25아버지 어쩌겠어요.

00:34:27여기서 블란을 만드는 것보단 프랑스에 있는 게 낫잖아요.

00:34:32그건 그렇다마는.

00:34:35아버지 잠시만요.

00:34:40오늘 괜찮다고 전화 돌려.

00:34:54누군지 알겠죠?

00:34:56이 여자가 왜 하연이랑?

00:34:58제가 봤을 때 그 여자가 우도적으로 꾸민 일 같더군요.

00:35:06지금 어디 가는 겁니까?

00:35:09지금 이렇게 감정적으로 해결될 문제가 아닙니다.

00:35:12이성적으로 좀 판단하고.

00:35:13이성?

00:35:14판단?

00:35:15일단 개소리 혼자 지져.

00:35:25몇 시 비행기라고 했죠?

00:35:273시입니다.

00:35:29아직 괜찮네.

00:35:31잠깐 어디 좀 갔다 올게요.

00:35:39아가씨!

00:35:42대표 나오라고 하세요.

00:35:44죄송합니다.

00:35:45저희 방침사.

00:35:46방침?

00:35:47그럼 제가 고소해도.

00:35:52저 남자.

00:36:20나 이제 대표님 가질 자격이 있지 않나요?

00:36:24그 발랄한 계집애한테 약도 잘 타서 줬고.

00:36:29나 이제 대표님 가질 자격이 있지 않나요?

00:36:31그럼.

00:36:31뭐 나쁘진 않았으니까.

00:36:40뭐 나쁘진 않았으니까.

00:36:43어디 간 건데?

00:36:50아 뭐야 왜 이래?

00:36:52왜 이러세요?

00:36:54아니 왜 없어진 건데?

00:36:58어?

00:37:01태준씨.

00:37:05내가 아는 목소리는?

00:37:13현나.

00:37:18내가 얼마나.

00:37:20얼마나 보고 싶어 하는지 알아?

00:37:24태준씨.

00:37:31숨막혀.

00:37:35제발 아무데도 가지마.

00:37:39내가.

00:37:41내가 다 해줄게.

00:38:01내가.

00:38:05내가.

00:38:10내가.

00:38:10너.

00:38:12olha.

00:38:17나.

00:38:17넌 나와.

00:38:17잠깐만.

00:38:17Wait a minute.

00:38:25What are you doing?

00:38:28What are you doing?

00:38:32I'm a person.

00:38:44I don't know if you're listening to me.

00:38:45I don't know.

00:38:46Wait a minute.

00:38:49I'm sorry.

00:38:51I'm sorry.

00:38:53I'm sorry.

00:38:54I'm sorry.

00:39:06I'll be there.

00:39:14I don't want to see you anymore.

00:39:17I don't want to see you anymore.

00:39:20I don't want to see you anymore.

00:39:21I'll just let you know.

00:39:26Okay.

00:39:37How do you see you?

00:39:39Yes.

00:39:41How are you going to find out?

00:39:51You got to find out.

00:39:54Yeah, I got to find out.

00:39:56How are you going to find out?

00:39:58What?

00:39:58How are you going to find out?

00:40:01What?

00:40:01What happened to you, what happened to you?

00:40:13If you had enough time, just stop.

00:40:16What?

00:40:18If you stop, you don't know what you've done.

00:40:23What's your name?

00:40:25What's your name?

00:40:26You know, that's not what he's known for.

00:40:30That's what he's known for.

00:40:32That's not what he's known for.

00:40:33I'll tell you.

00:40:38Well, he didn't fall in his face.

00:40:43He didn't come to me.

00:40:49But anyway.

00:41:05I'll have to go.

00:41:06I'll have to go.

00:41:07I'll have to go.

00:41:07White's jay has a new one.

00:41:10I've been hiding something.

00:41:14I'll have to go.

00:41:16I'll have to go.

00:41:17Put it in.

00:41:18One, two, three!

00:41:22Don't go!

00:41:24Are you going to do anything wrong?

00:41:31I'm sorry, Mr. President.

00:41:34I'm going to tell you about platinum.

00:41:36I'm going to do it, I'm not going to do it.

00:41:45It's not funny.

00:41:51You can't do it.

00:41:54It's dark.

00:41:55It's dark.

00:41:56It's dark.

00:41:59You'll get to it.

00:42:05You don't know what to do.

00:42:09You're going to get to it.

00:42:10You're going to get to it.

00:42:13This is the car thing?

00:42:16Thank you very much, thank you

00:42:21But why are you feeling so good?

00:42:25What's your deal?

00:42:26No

00:42:28But you didn't have to go to Platinum?

00:42:32How did you do that?

00:42:35I don't have to worry about it

00:42:37I'm going to make it this time

00:42:39I'm going to make it this time

00:42:40I'm going to make it this time

00:42:52How old are you?

00:42:57You'll be going to finish it now

00:42:57You'll be amazed how much you've found

00:43:02You'll be shocked

00:43:03I'm already done

00:43:04You're going to make it more like this

00:43:10That's so bad

00:43:11I'm now going to make it more

00:43:13I'm going to make it better

00:43:16Now you're going to be on the scene

00:43:16Are you sure?

00:43:19I'm not going to do anything again.

00:43:26You've got to worry about it, you've got a lot of things.

00:43:32Hey, what kind of work?

00:43:34I'm going to tell you.

00:43:36It's here.

00:43:38But what kind of problems do you have?

00:43:42Hey, what kind of work?

00:43:43You can't find me.

00:43:58You can't find me.

00:43:59What are you doing?

00:44:01You can't believe it!

00:44:04You're not going to believe me, you're not going to believe it.

00:44:06If you don't mind, you think you can't do anything?

00:44:09I think you can explain it to me.

00:44:13I think you can explain it to me.

00:44:20But you can explain it to me.

00:44:22I think you can explain it to me.

00:44:25And I think I can explain it to you.

00:44:27It's the best thing to do.

00:44:33You can tell me.

00:44:34If you don't mind, you'll never do it.

00:44:39I can't believe you.

00:44:40I can't believe you.

00:44:44So, I'll tell you.

00:44:45If you live,

00:44:48I think you're different from what you believe.

00:44:53But I'll be the next time.

00:44:56Don't worry.

00:44:56Don't worry, don't worry.

00:44:56Don't worry, don't worry, don't worry, don't worry.

00:45:06믿을 사람은 믿고,

00:45:08갈 사람은 가져.

00:45:10가자.

00:45:19뭐지?

00:45:22가자.

00:45:34I'm not going to go to the next one.

00:45:37I'm not going to go to the next one.

00:45:53What's your problem?

00:45:54No, no idea.

00:45:57There's no problem.

00:45:59But we'll have to go.

00:46:02Back to the police team,

00:46:10We are very close to this team.

00:46:12Take care.

00:46:14Hi.

00:46:34I can't wait for the chance to get away from him.

00:46:39I'm going to stop the chance to get away from him.

00:46:40I'll end up with him.

00:46:42Oh?

00:46:43Ha연이는?

00:46:45Ha연이는?

00:46:46Ha연이는?

00:46:51진아.

00:46:55네가 어떻게 나한테...

00:46:57Ha연아.

00:46:59나 못 믿어?

00:47:00오해야 내가 다 설명할 수 있어.

00:47:13미안해, Ha연아.

00:47:14나도 너처럼 살아보고 싶었어.

00:47:19말해봐.

00:47:21어디까지 가려고 했니?

00:47:24진짜로.

00:47:25이 거짓말 이제 끝내려고 했어.

00:47:28끝내려는 애가 나한테 그런 짓을 해?

00:47:31미안해, Ha연아.

00:47:33나 좀 믿어줘.

00:47:35끝까지 거짓말하는구나.

00:47:39Ha연아.

00:47:402번만 넘어가주라.

00:47:41내가 너 잘할게.

00:47:42내가 너한테 평생 복종하면서 살게.

00:47:45그러니까 이번만.

00:47:46응?

00:47:46Ha연아.

00:47:50지금 당장이라도 구독시킬 수 있습니다.

00:47:53아니요.

00:47:55한 번만 더 기회를 주고 싶어요.

00:47:59어떤 선택을 할지.

00:48:12오늘 부록 플래티넘의 영업은 종료됩니다.

00:48:18회원비는 바로 환불 처리 해드리겠습니다.

00:48:23제가 여러분들께 말씀드리지 못한 게 있습니다.

00:48:29저는 DH그룹의 외동딸 신하연이 아닙니다.

00:48:33그..

00:48:34뭐..

00:48:38대표가 되어보고 싶어 거짓말을 했습니다.

00:48:41죄송합니다.

00:48:41다행히.

00:48:57이렇게.

00:49:03그냥.

00:49:04그냥.

00:49:06그냥.

00:49:07그냥.

00:49:07되겠어.

00:49:08괜찮아?

00:49:09It's what it's about.

00:49:11It's what it's about.

00:49:13It's what it's about.

00:49:14It's what it's about.

00:50:03It's what it's about.

00:50:06I wanted to go to the autobae.

00:50:10And the other person?

00:50:12And this one too.

00:50:36I'm so happy to meet you next time.

00:50:50I'll give you a gift.

00:50:54I'll give you a gift.

00:50:55I'll give you a gift.

00:50:56I know tonight I'm famous.

00:51:00Yes.

00:51:31I love you.

00:51:33You're welcome.

00:51:34I love you.

00:51:34What's wrong with you?

00:51:39But it's fine.

00:51:42It's my fault.

00:51:44It's my fault.

00:51:45It's my fault.

00:51:46It's my fault.

00:51:48It's my fault.

00:51:49It's my fault.

00:51:52It's my fault.

00:51:58Now let's just say it.

00:52:00I don't remember what it was.

00:52:07It was my fault.

00:52:08It's my fault.

00:52:11I'm sorry.

00:52:11I don't know,

00:52:12I'm just wrong.

00:52:14It's terrible.

00:52:22Your face is the same.

00:52:24You've got the same,

00:52:25you know,

00:52:30it's impossible for me.

00:52:30You're in love.

00:52:30I don't know.

00:52:31Do you know what I mean?

00:52:33And you see the same,

00:52:49I'm sorry, I'm sorry.

00:53:03I'm sorry.

00:53:04It's okay.

00:53:06You remember me.

00:53:11It's okay.

00:53:14I didn't say thank you anymore.

00:53:26I didn't say anything.

00:53:31Now it's okay?

00:53:33Yes.

00:53:35I went to France for trauma.

00:53:37I thought it was more dangerous.

00:53:41What is it?

00:53:42What is it?

00:53:43What is it?

00:53:44I like that.

00:53:47I like that.

00:53:49I like that.

00:53:56What is it?

00:53:58What is it?

00:53:59I don't know.

00:54:00You know, your father's son.

00:54:03Why?

00:54:05He's a man.

00:54:06He's a man.

00:54:07He's a man.

00:54:08He knows his son.

00:54:08He's his son.

00:54:09He's a man.

00:54:11He's a boy?

00:54:13He knew it.

00:54:15He knew it.

00:54:16I didn't know what I was going to do.

00:54:25Have you been waiting for a long time?

00:54:27I don't know.

00:54:30Hey!

00:54:31Hey!

00:54:33You're here when you're here?

00:54:35Ah, my cousin.

00:54:38Let's meet you here.

00:54:40I know.

00:54:41You're a famous person.

00:54:44I'm going to marry you, Tom.

00:54:44You're a guy with me.

00:54:48You're getting married?

00:54:53You're a guy with me.

00:54:55What?

00:54:57Did you know you were waiting for me?

00:54:57I'm not getting married?

00:54:59I'm fine, you understand.

00:55:02He's going to marry me.

00:55:05He's going to marry him in the year.

00:55:08But with a boy, for a guy?

00:55:09I'm going to marry you.

00:55:10I...

00:55:12설마...

00:55:13If I want to marry you, I would not have to marry you.

00:55:16That's why I had to get back to you.

00:55:18You were so happy.

00:55:20You were so happy.

00:55:23You were so happy.

00:55:24Where did you go?

00:55:27I don't think I'm the one who's right.

00:55:32I really like you.

00:55:34I really like you.

00:55:35I don't have to trust you ever before.

00:55:39I'll trust you, Hayana.

00:55:43No.

00:55:44I don't have to trust you anymore.

00:55:56Hayana.

00:55:58I didn't have to trust you anymore.

00:56:02Let's go.

00:56:26Hi.

00:56:27My mother is a business partner.

00:56:31So I'm going to leave you alone

00:56:33I know

00:56:33Are you okay?

00:56:41I'm okay

00:56:43Thank you

00:56:51You've been doing well

00:56:57We have to do something else

00:56:59I'm okay

00:57:01I'm sorry

00:57:01I'll be there

00:57:03I'm sorry

00:57:04You're in a hurry

00:57:05I'm so sorry

00:57:10You're right

00:57:11You're right

00:57:12You're right

00:57:14You're right

00:57:15You're out of your way

00:57:18You're out of your way

00:57:19You're out of your way

00:57:19I don't know

00:57:25You know

00:57:26You know, please help me a few times, and you can find a small cafe.

00:57:37I'm so pissed off.

00:57:46You've been here for a long time.

00:57:48You're a great person.

00:57:51You've been here for a long time.

00:57:54What can you tell him?

00:57:57See, I've been doing a lot.

00:57:57I don't've been doing anything.

00:57:58What's that?

00:57:59You're just so dumb to me.

00:58:03What kind of, like, is it a lie?

00:58:08I don't know, you don't want me to hurt.

00:58:14I will be like, you're a liar.

00:58:15I don't want to see a guy like this.

00:58:20I, like...

00:58:21I'm our boyfriend, but I think...

00:58:22How long do you do it?

00:58:24Wait, I'll give you a second.

00:58:27I'll give you a second.

00:58:37Oh, thank you so much.

00:58:44It's time for you.

00:59:06I'm sorry.

00:59:09I'm sorry.

00:59:10I'm sorry.

00:59:12I'm sorry.

00:59:13You know what I'm doing.

00:59:14You're not going to get me.

00:59:16You're not going to get me.

00:59:17You're not going to get me.

00:59:20I'm sorry.

00:59:22I'm sorry.

00:59:23I'm sorry.

00:59:24I'm sorry.

00:59:26I'm sorry.

00:59:26It's time for me.

00:59:37I'm sorry.

00:59:40I'm sorry.

00:59:42I'm sorry.

00:59:42You got me.

00:59:44Get your work.

00:59:44I need a hand...

01:00:00I'm sorry.

01:00:03It's time for me.

01:00:07It's time for me.

01:00:10It's time for me to pick up the game.

01:00:15Thank you for joining us.

01:00:15Here are the people of the United States.

01:00:19If you don't forget about it,

01:00:22you will be able to do everything you can do.

01:00:25Sky is your guest.

01:00:29Sky is your guest.

01:00:46You are your guest.

01:00:47Excuse me,

01:00:54you are your guest.

01:00:56What are you doing?

01:00:56Adios.

01:00:58Just wait a minute to do it.

01:01:01I'll be the case.

01:01:02My mom.

01:01:06You're my mom.

01:01:07Not that.

01:01:08No!

01:01:12Ha연아!

01:01:15Oh yeah, really, Ha연아!

01:01:19Ha연아!

01:01:20Ha연아!

01:01:25I don't know...

01:01:28I don't know how to believe it.

01:01:32It's just a lie.

01:01:38It's just a lie.

01:01:40It's just a lie.

01:01:41It's just a lie.

01:01:45It's just a lie.

01:01:46It's just a lie.

01:01:46Thank you, Ha연.

01:02:04Ha연아.

01:02:05Phum.

01:02:07항상 이렇게 네 곁에서 널 지켜주면 안 될까?

01:02:11계속 피해를 끼칠 순 없죠.

01:02:14내 말은 계속...

01:02:16오빠.

01:02:17전 보호보다 사랑이 필요한 사람 같아요.

01:02:24저도 이제 진짜 그만하려고요.

01:02:27응?

01:02:36Are you okay?

01:02:38I really want to go. I want to go. I want to go.

01:02:42I want to go.

01:02:46Now it's going to be ready. I'm going to be going.

01:02:50What?

01:02:51I'm going to go.

01:02:53I'm going to go.

01:02:55I'm not going to go.

01:02:57I'm going to go.

01:02:58I'm going to go.

01:02:58I'll get married.

01:03:01I'm going to go.

01:03:03I'm going to go.

01:03:06I'm going to go.

01:03:07I'm not going to go.

01:03:08Why are you? I didn't get that.

01:03:12I don't want to go.

01:03:12You're going to go.

01:03:15I'm going to go.

01:03:20What's that?

01:03:21What's that?

01:03:22What's up?

01:03:22Oh, my God.

01:03:26I'm sorry.

01:03:27Why are you so sad?

01:03:30I'm so sad.

01:03:30But in Paris, I've got a beer, and a wine and a beer.

01:03:36I'm so sad.

01:03:39You're so sad.

01:03:42You're so sad.

01:03:43I'm so sad.

01:03:46I'm so sad.

01:03:47I'm so sad.

01:03:49I'm so sad.

01:03:51I'm so sad.

01:03:51I'm so sorry.

01:03:55It's been a long time.

01:03:57I didn't get to contact you.

01:03:59I'm here to come every time.

01:04:02You're so sad that you couldn't do it?

01:04:05I finally did.

01:04:06I managed to succeed.

01:04:10You're a man.

01:04:13You're a man.

01:04:15You're a man.

01:04:16You're a man.

01:04:17You're a man.

01:04:19You're a man.

01:04:20You're a man?

01:04:21No, you're a man.

01:04:23You're a man.

01:04:24You're a man.

01:04:25I'm so happy to see you.

01:04:26I'm so happy to meet you.

01:04:29Wait a minute.

01:04:38You're a man.

01:04:41I'm gonna do it.

01:04:42I need to get married.

01:04:45Then I'll do it.

01:04:54I'm going to ask you again.

01:04:58Will you marry me?

01:05:23I'm going to ask you again.

01:05:25I'll be right back to the president.

01:05:28I'll be right back to the president.

01:05:29I'll be right back to the president.

01:05:33I'm going to ask you again.

01:05:46I'll be right back to the president.

01:05:50I'll be right back to the president.

01:05:55I'll be right back to the president.

01:06:03We'll be right back to the president.

01:06:04Let's take a divorce.

01:06:09Let's go.

01:06:26Let's get married!

01:06:33Tell your wife

01:06:33Will show up, show up

01:06:36I want to give-up

01:06:37I quê gens feel famous

01:06:44Please wait for me

01:06:47fordi世長, myいる

01:06:49Kimma, Jay

01:06:49The first time I thank you as comes anyway

01:07:00...to tell my story

01:07:04There is a woman that I really love.

01:07:22I've been hurt with a idiot, and I've been hurt a lot.

01:07:33So now I will be happy for you

01:07:41How did you do it, father?

01:07:49I'm going to be a lot of fun

01:07:53You...

01:07:54Are you going to marry me?

01:08:24I don't know.

01:08:26What?

01:08:29Wait a minute.

01:08:56Wait a minute.

01:09:01Wait a minute.

01:09:05Wait a minute.

01:09:07Wait a minute.

01:09:08Wait a minute.

01:09:09Wait a minute.

01:09:14나 궁금한 거 있는데.

01:09:17뭐?

01:09:20그때 파리 안 가고 어디로 살았던 거야?

01:09:25글쎄?

01:09:29뭐 상관없어.

01:09:31이제 평생 너 옆에 있을 거니까.

01:09:35와인에 김치 먹을 때나.

01:09:37소주에 치즈 먹을 때나.

01:09:42난 더 맛있는 거 먹고 싶은데.

01:09:45응?

01:09:53네.

01:09:57네.

01:09:58네.

01:10:01네.

01:10:06네.

01:10:07We can sleep in and let the feelings overflow

01:10:12Usless, tryna fight this

01:10:16Let's just give in and let the feelings over

01:10:20Yeah, we can hear it

01:10:23This bed we can sleep in and let the feelings overflow

01:10:29Usless, tryna fight this

01:10:33Let's just give in and let the feelings over

01:10:37I'll be back to you next time.

01:10:52Are you here?

01:10:53Yes.

01:10:57I'm not going to get married.

01:11:02Happy birthday.

01:11:05Hey, you're not going to go to France, isn't it?

01:11:10Hey, let's go.

01:11:18One year ago, I didn't go to France.

01:11:23I wanted to change my hand to my hand.

01:11:28.

01:11:29.

01:11:31.

01:11:31I'm the one who's platinum.

01:11:36I'm the one who's platinum.

01:11:41Hello, I'm 강태성.

01:11:42I have no car, and I have a house.

PLATINUM_FULL MOVIE ENGLISH SUB

Category

Transcript

Comments

Recommended