- 9 hours ago
The Silent Noise Episode 2 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I have to tell you something.
00:02I'm leaving for good.
00:05I'm sorry.
00:07And I will still see you tomorrow.
00:10Right, champ?
00:10Make sure you win, huh?
00:26Kaya pa lang magiging lead investigator ng kasang to.
00:29Siya rin ang magiging acting chief habang wala pa akong kapalit.
00:34Hindi ka naniniwala na nagpakamatay si Miss Ignacio?
00:37Yung cellphone, nawawala.
00:39May kadate siya na hindi natin kakilala.
00:41Hindi ba dapat yun ang hinahanap natin?
00:43May schedule kahapan si Miss Ignacio.
00:46Tutorial session.
00:47Iloy ang pangalan ng estudyante niya.
00:49Kailangan natin maghanap ng bagong tutor ni Iloy.
00:51Hindi ba tatanggapin mo yung promosyon?
00:53Paano si Iloy?
00:54Kahit kaano ako kabisi.
00:56Top priority ko, pamilya ko.
00:58Mano Cortez, lead investigator sa kaso ni Miss Ignacio.
01:01Kaya mo huling nakita si Miss Ignacio?
01:10Malapit na ito, anak.
01:12Ah!
01:16Tia?
01:18Ayos lang kayo, Mateo?
01:20Uy, bakit sobrang usok naman?
01:22Anton!
01:23Jessanne!
01:24Good morning!
01:25Ano nangyayari?
01:27Special breakfast ni Papa!
01:30Surprise!
01:31Hindi mo naman ito.
01:34Well done!
01:36Ano ito?
01:37Stumble eggs!
01:41Nakay, nakay, nakay, nakay.
01:43Ayun tayo.
01:45Tareko.
01:46Ha?
01:46Ano?
01:47Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
01:57Ay, wag kang magalala, ha?
01:58Paglabas mo dyan, Master Chef na si Papa mo. Sagot ko lahat ng breakfast ng lahat.
02:04Ha?
02:04Malapa! Baka po di na lumabas si Ilay niyan!
02:08Ito mo, Ilay! Baka marindig ka niyo. Matakot ka niyo.
02:44Malaria?
02:45Samo?
02:48Amin!
02:51Dabai.
03:06I love you.
03:33I don't know.
04:01I don't know.
04:34I don't know.
04:50I don't know.
05:06I don't know.
05:15I don't know.
05:22I don't know.
05:23I don't know.
05:25I don't know.
05:25I'm gonna have to drink.
05:27I don't know.
05:40I don't know.
05:41Come on, come on, come on, come on.
05:43No, I don't know.
06:01If you only message one dot,
06:03it will come to Papa.
06:05Or me.
06:07Papa, do you want to come to Eli?
06:09I'm going to die.
06:10I'm going to die here.
06:13Eli.
06:15Do you want us to be absent?
06:19No, no, no.
06:21We're all going to come together.
06:24When we leave,
06:25we're all going together.
06:29Okay?
06:33I don't want to leave.
06:49No, no.
06:51It's not a long time, Chief.
06:55Cortez!
06:58One member of the family is looking for us, Sir.
07:01The Pinsan.
07:02The psychiatrist.
07:03I've already seen it.
07:04And they're saying that they're not a suicidal tendency,
07:07Sam Ignacio.
07:09Are you going to be suicide in our direction?
07:11Do you have another lead in your investigation?
07:14What do you want to know, Cortez?
07:17There are a lot of cases in the case.
07:20But everyone wants to know the truth.
07:36Are you absolutely sure?
07:38People don't just walk away from opportunities like this, Jackie.
07:46I know, Ma'am.
07:48I know it's a strong offer, pero...
07:51Mayun ho kasi kailangan ako ng pamilya ko.
07:54Ni Eli, gusto ko rin talaga na makapagfocus muna dun sa bata.
08:00Isa pa bilang ina, nararamdaman ko na kailangan ako ngayon ang anak ko.
08:06You cannot protect him forever, Jackie.
08:10He will need to learn how to live in this world that can be so unforgiving.
08:15But you're right.
08:17Bilang nanay niya.
08:18You're the best person he can rely on now.
08:26Naririnding ko nga ang mga usap-usapan ng mga tao tungkol kay Sam.
08:33May mga nagsasabing nag-suicide siya.
08:37But that remains to be proven, right?
08:40It's just so disturbing how people can be so quick to judge and jump to conclusions.
08:47Ikaw, counselor ka, at kaibigan mo siya.
08:52May nalalaman ka bang pinagtataanan niya?
08:57Kaya nirin po talaga ako naniniwala.
09:02Si Sam kasi ang dami-dami pa niyang gustong gawin sa buhay niya.
09:13Um, yun nga po pala, Ma.
09:18Gusto ko sanang mag-volunteer.
09:21Baka lang kung meron akong magawa.
09:24Wala lang sa memorial ni Sam.
09:28Kahit man lang ito, magawa ako para kay Sam.
09:56Ay, parating pa lang, Anton, eh.
09:59Antay na.
10:00Yan, dikit mo ha. Parang di ba ulo.
10:06Pinaplano namin kanina yung pag-ayos ng chapel.
10:10Nung nalaman niya, prisinta siya agad.
10:15Close talaga yung family niyo kay Sam, no?
10:21Ito pala yung ibang pictures ni Sam.
10:23Sa office mo kinuha.
10:25Sige.
10:26Thanks.
10:31SIG Jeixa tope dengan niram niya.
10:56Visiting Hia Kido sa sukuse na 3 JOHN LI На letime pang конфluci.
10:58AXI
10:59AXI
11:14Oh, my God.
11:31Hey.
12:49Jackie.
12:56You should have done that.
12:59Um, uh, alam ho namin that, uh, we are all very eager to be with our dear teacher Sam, pero
13:07hindi po muna natin makakasama si Sam ngayong araw.
13:12Um, uh, inihahanda pa po kasi yung kanyang mga labi nung tapos yung mag-undergo ng, ng autopsy.
13:26Baka may foul play.
13:30Pinatay?
13:32Baka ginalaw siya.
13:34Guys, guys, sandali naman. Huwag naman tayong ganito. Magbigay naman tayo ng respeto kay Sam.
13:40Kung meron kayong makakatanungan, sigurado naman ako makakapaghintay naman yung mga yan, hindi ba?
13:46Pero sa ngayon, please.
13:49Matuto naman tayong respeto.
13:52Nakikiusap lang po.
13:54Mag-a-announce na lang po uli kami pag ready na tayo sa viewing. Maraming salamat po.
14:27Maraming salamat po.
14:44Mr. Carpio.
14:49Uh...
14:49Anong anong kailangan natin?
14:51Gusto ko lang kayong kamustahin.
14:53Balita ko kayo daw yung nag-aayos ng burol.
14:56Kaibigan siya, katrabaho.
14:59Excuse me.
15:11May kailangan pa kayo.
15:13Ang totoo, Merton.
15:15Ikaw.
15:18May mga tanong pa ako para sa'yo.
15:27Pia, anak.
15:28Mauna na kayo sa bahay.
15:29Hanapin mo Kuya mo, ha?
15:30Kasi ko.
15:41Detective, doon tayo.
15:42Detective, doon tayo.
15:47Kasi ko.
15:48Kasi ko.
15:49Kasi ko.
15:50Kasi ko.
15:50Kasi ko.
15:50Kuya.
15:51Pia.
15:52Bakit?
15:53Ito kanyari ba?
15:54Mauna na daw tayo.
15:55Sabi ni Mama at siya ni Papa.
15:57Oh.
16:05Mahat, iniiwasan mo ba ako?
16:11Okay, Josh.
16:15Oh.
16:16Mrs. Carpio,
16:17hindi naman kailangan manatili dito.
16:19Si Mr. na lang kailangan kong kausapin.
16:21Open naman ho kami sa isa't isa.
16:24Tungkol saan ho ba ito?
16:26May nahanap ba?
16:27I mean, may...
16:28Nalaman ba kayong bagong impormasyon
16:30tungkol sa totoong nangyari kay Sam?
16:34Hindi talaga kayo naliniwala
16:35nagpakamatay siya, ano?
16:38Base lang ito sa pagkakakilala ko sa kaibigan ko.
16:41Ah. Detective, sandali lang.
16:43Kakala ko ba ako lang yung gusto niyong kausapin dito?
16:45Kailangan kailangan ba talaga ngayon?
16:48Pwede naman kasi akong bumisita bukas sa istasyon niya.
16:52Hindi na.
16:54Ngayon na, dito na.
16:55Gustong gusto ko na rin malaman kung anong totoong nangyari sa kaibigan ko.
17:00Ilang tanong lang naman to.
17:02Tutal, nandito na nga tayo.
17:09Masubukan ba na yung Mexican restaurant sa highway?
17:14Yung Los Pollos?
17:18Ah, narindig ko na. Narindig ko na yun.
17:20Pero wala, wala. Hindi ko pa nasusubukan.
17:25Isang lingkob bago nang batay si Ms. Dasha.
17:27May lalaking sumunggab sa kanya sa likod ng Los Pollos restaurant.
17:32At pinilit siyang halikan.
17:35At narinig ng witness na tinawag ng biktima ang lalaki.
17:39Ang sabi,
17:42Anton.
17:46May nalalaman ka ba tungkol dito, Mr. Carpio?
17:53Ang ginagawa mo ka?
17:56Pwede huwag ngayon, Jem.
17:57Ang dami pa nangyayari. Pwede bang...
17:59Pwede bang huminga muna tayo?
18:02Hindi ko lang kasi maintindihan kung bakit mo pa ako iniiwasan.
18:05Wala naman ang speecher, Sam. Wala nang...
18:07Shhh! Shhh! Shhh!
18:10Pwede ba magingat ka sa mga sinasabi mo?
18:12Huwag na huwag mong babagiting yung pangalan na yan, okay?
18:21Okay?
18:22Tsaka...
18:23Ang importante ngayon, wala na tayong problema, di ba?
18:29Di ba, Jem?
18:36Matt...
18:37Gusto huwag mo akong iwan?
18:40Matt, kailangan kita.
18:45Kailangan ka namin.
18:50Jem, teka lang. Di ba pinag-usapan na natin?
18:53Di ba sabi mo wala na yan?
18:56Sorry, Matt. Nagsinungaling ako.
18:59Hindi ko tinuloy.
19:02Hindi ko kaya.
19:09Matt...
19:10Matt!
19:10Ito naman labo mo eh.
19:11Matt!
19:14Ito naman labo mo eh.
19:27Ito naman yung iniisip nyo, hindi yun ang totoong nangyari.
19:32O, nandun ako.
19:35Nakita ko si... nakita ko si Sam nang hindi sinasadya.
19:39Pilapitan ko siya, binati ko, tapos ang sinabi lang niya sa akin nun, meron daw siyang inaantay nun.
19:46O, yun. Yun lang.
19:49Pero yung may sinunggaban, meron akong pinilit halikan, wala. Wala yun.
19:54I'm a married man, detective. I'm a happily married man. Masaya ako sa asawa ko.
20:01Vige. Relax lang.
20:07Meron ang ginagawa mo dun.
20:10Out of town ang Los Pollos.
20:18Ang totoong nangyari. O, pumunta ako dun.
20:24Kasi... kasi naghahanap ako ng bagong restaurant kung saan ko pwedeng dalhin si misis, kasi matagal na kaming hindi nakakaalis
20:29na kaming dalawa lang.
20:30Sinay ko sa reviews, maganda daw. Pero wala eh. Pagpunta ko dun, wala. Hindi rin pala okay. So, yun.
20:36Pwede, cha-check ko ba yung CCTV?
20:39Yung kwento mo, makikita ako.
20:44Bakit hindi nyo ba ginagawa yun?
20:46Kaya sa kaming pinag-aaksahin nyo ng oras dito.
20:50Diba?
20:53Hindi biro itong ginagawa mo, ha?
20:56Sexual assault yung iniimply nyo sa akin.
20:59Baka dapat itoon nyo yung oras at tanahon nyo dun sa totoong sospek.
21:03Sige. Salamat.
21:05Yun lang naman ang gusto ko itanong.
21:09Huwag ka sana maulit ito, ha?
21:11Sana hindi tayo magkasahin nung oras dito.
21:40Ah, boss. Pakikaliwana sa kanto.
21:43Sige, boss.
21:44Sige, boss.
21:54Sige.
21:55Sige.
22:07Sige.
22:14Sige.
22:16I'm not talking to you.
22:18I'm not talking to you.
22:20I'm not going to talk to you.
22:22I'm not understanding that you're going to do it.
22:22You're going to be able to take me to Sam's face?
22:27I'm not going to talk to you.
22:28I'm not going to think about that.
22:31But it's not a secret to me.
22:34That's it?
22:35That's it?
22:36That's not something that I'm talking about?
22:39It's not.
22:40I'm not talking to Jackie.
22:48I'm not saying that you're going to believe that you're going to tell me that you're going to tell me
22:51that you're going to tell me.
22:54Jackie,
22:56I've been looking for a lot of people.
22:58Because it's a new thing.
23:00It's a new thing.
23:02It's a new thing.
23:04So what?
23:06The witness?
23:08The witness?
23:11Why?
23:12Why did she get a clue?
23:13The witness?
23:14There is no one other brother.
23:16Where's the witness?
23:21Who knows?
23:22Uh...
23:25Um...
23:28Okay.
23:29What does it always do to talk about a dear friend?
23:34Because?
23:57Sir, we're calling you to talk to you so you can know if it's true.
24:03Why are we going to talk to you?
24:06We're just asking you.
24:08There's a background check.
24:10Eh, there's a sublay.
24:13Do you want to talk?
24:25Ma'am, I'm telling you the truth.
24:28If my record was pasted,
24:31it wasn't. It was a regular.
24:33Sir, what's the record?
24:36It's not a criminal.
24:38Eh, it's not a criminal.
24:40Ma'am, it's not a memory of me,
24:42but I don't think I'm going to talk to you.
24:46Oh, this is the question.
24:48Are you sure that Anton said the name of Sam Ignacio?
24:52Yes.
24:53Are you sure that he's coming back to Miss Ignacio?
24:58Na siya ang samung gabat nagtangkang humalik sa kanya?
25:10Pero nakita ko po sila.
25:12Pagkasabay po silang lumabas.
25:16Sa madaling salita,
25:19hindi mo nakita si Anton nakausap ni Sam Ignacio sa likod ng restaurant.
25:38I won't.
25:40I won't.
25:40We can now.
25:47I'm in deep.
26:40Alam na po nila kung anong nangyari kay Teacher Sam.
26:44To'o po ba yung sinasabi nila?
26:53It's only for adults to discuss.
27:01Hindi ko alam, Pia. Ewan ko.
27:09Mateo.
27:12Ayos ka lang? May problema ba?
27:23Wala po, Ma. Okay lang po ako.
27:26Si Jem.
27:33Okay din naman po.
27:36Kahit ano pa yan, pwede mong sabihin sa akin, ha?
27:41Pag ready ka na.
27:43Okay.
28:04Sigurado ka bang hindi masasabihin sa akin yung gumawa niyan sa'yo?
28:06Hindi na kailangan.
28:09Hindi na mo na magtatagal dito.
28:13Hindi ka aalis.
28:15Dahil sinabi ko naman sa'yo na dito na tayo titira.
28:20Siguro malakas yung binangga mo kaya ka pinatapon dito, na?
28:23Damay pa ako.
28:26Sasanay ka rin dito.
28:32May buhay na kasi ako dun eh.
28:35Bakit mo pa kasi ako dinamay sa tigas ng ulo mo?
28:45Ginawa ko lang yung dapat.
28:47Yung dapat?
28:49Kung gusto mo, ikaw lang yung tama.
29:05идет lo say beruh pihen име en je.
29:06Shiite!unalong.
29:23mihal na teo
29:23segura koronaya koronaya. Ta-da
29:25na teo skon Office 365
31:05Carl.
31:06Asa?
31:07Asa ka?
31:10Bobo?
31:11Sige.
31:12Papunta na ako.
31:18Bobo mo talaga man.
31:20Um, di ka marunong, no?
31:23Ano?
31:33Mat, kailangan kita.
31:36Kailangan ka namin.
31:39Sorry, Matt.
31:41Nagsinungaling ako.
31:42Hindi ko tinuloy.
31:44Hindi ko kaya.
31:45Yeah.
31:47Whoa!
31:49Whoa!
31:51Whoa!
31:51I'm sorry, hala.
31:57Yeah.
32:07Hi.
32:13I'm sorry.
32:16Bye-bye.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
36:26Hello?
36:27Jackie?
36:30Andito na si Sam.
41:55Thank you so much.
Comments