- 2일 전
2000 The Miracle Worker FULL HOT MOVIE [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:00:14한글자막 by 한효정
00:00:58한글자막 by 한효정
00:01:27한글자막 by 한효정
00:01:29한글자막 by 한효정
00:01:52한글자막 by 한효정
00:02:20한글자막 by 한효정
00:02:20한글자막 by 한효정
00:02:36한글자막 by 한효정
00:03:09한글자막 by 한효정
00:03:23한글자막 by 한효정
00:07:27한글자막 by 한효정
00:08:22한글자막 by 한효정
00:08:31한글자막 by 한효정
00:08:32한글자막 by 한효정
00:08:33한글자막 by 한효정
00:08:49한글자막 by 한효정
00:08:50한글자막 by 한효정
00:08:54한글자막 by 한효정
00:08:55한글자막 by 한효정
00:09:06한글자막 by 한효정
00:09:10I'm here, though.
00:09:12I'm your father.
00:09:14I'm your father.
00:09:19I used to swing you through the air.
00:09:21You weren't even two years of age yet.
00:09:25I wonder if you remember any of that.
00:09:28Or any of us.
00:09:30Here you are.
00:09:32Here's a piece of candy for you.
00:09:53Mm-hmm, you want your mama, don't you miss it?
00:09:56Captain Keller wouldn't like this if he saw it, but what's
00:09:59one little candy gonna hurt?
00:10:01What you said, sir?
00:10:03Ma'am?
00:10:07Don't worry about it, sir.
00:10:13Miss Sullivan?
00:10:14Yes.
00:10:15I'm James Kellam.
00:10:18I had a brother, Jimmy.
00:10:20Are you Ellen's...
00:10:22I have brother.
00:10:22Do you have a chalk?
00:10:24Yes.
00:10:25Henry, pass it.
00:10:26Come on, Miss Sullivan.
00:10:27Miss Sullivan.
00:10:28I'm so relieved.
00:10:29We were beginning to get a little bit worried about you.
00:10:31The man who sold me that ticket ought to be tied to the tracks.
00:10:34I'm, uh, Catherine Keller.
00:10:35I'm Helen's mother.
00:10:37You didn't bring Helen.
00:10:38I was hoping you would.
00:10:40Well, her father wanted to spend the afternoon with her,
00:10:42actually.
00:10:43They so enjoy their time together.
00:10:45Kate, you should be ashamed.
00:10:48Miss Sullivan, you'll find it in the south we make up these
00:10:51little stories just to amuse each other.
00:10:53I hope you won't mind.
00:11:02How much can a blind and deaf child learn, Miss Sullivan?
00:11:05I don't know.
00:11:07Does she communicate with you at all?
00:11:09Oh, well, I always know what she wants, if that's what you mean.
00:11:13No, you don't.
00:11:15All anybody knows that if you give Helen a piece of candy,
00:11:18she'll be quiet for a while.
00:11:22Can you teach her to sit still, Miss Sullivan?
00:11:24I'd have to teach her language first.
00:11:26Language?
00:11:27If she doesn't know words, how could she know why you want her to sit still?
00:11:31Miss Sullivan, perhaps you were misled as to Helen's condition.
00:11:35She can neither see nor hear.
00:11:37But if it is her senses that are impaired and not her mind,
00:11:40she must have language.
00:11:42Language is more important to the mind than light is to the eye.
00:11:47But how will you teach her if you can't talk to her?
00:11:50Anyway, I can.
00:11:52We are going to do everything that we can to help you.
00:11:56I don't want you to think of us as strange as Miss Annie.
00:11:59Strangers aren't so strange to me.
00:12:01I've been around them all my life.
00:12:10Watch your step.
00:12:19Welcome to Ivy Green, Miss Sullivan.
00:12:21I trust you had a good journey.
00:12:23I had several, thank you.
00:12:25Where's Helen?
00:12:26Oh, Miss Annie?
00:12:27We've put you in the upstairs corner room now.
00:12:29If there's any breeze at all this summer, you are going to feel it.
00:12:32I'll take my suitcase, thank you, sir.
00:12:33I have it, Miss Ellen.
00:12:34No, please, let me.
00:12:35I wouldn't think of it.
00:12:36I have something in it for Helen.
00:12:41I needn't be treated like a guest.
00:12:45Now, when may I see Helen?
00:12:46Well, there she is.
00:12:49That's Helen.
00:13:14Well, there she is.
00:13:34Well, there she is.
00:13:40That's Helen!
00:13:45I have a good night.
00:13:46Let's go.
00:13:46Well, there she is.
00:13:46I don't know that much.
00:13:46I had no idea what to do with her.
00:13:46Now, I have to do with her, I have to do with you.
00:14:06이 시각 세계였습니다.
00:14:18she seems very rough, Kate.
00:14:20why didn't she take her glasses off?
00:14:23well, the institute said the light hurts her eyes.
00:14:26apparently, she wasn't nearly blind as a child.
00:14:29blind?
00:14:30well, she's had nine operations on her eyes.
00:14:32and they expect one blind person to teach another one?
00:14:36how long was she employed at that school?
00:14:39well, she wasn't employed there.
00:14:42she was one of their best students.
00:14:44슬러스?
00:14:46지금 두 분이 parce가 사과를 가르치게 나를 기다려야 해.
00:14:49이 분이~!
00:14:54실제, 걱정하는 거에만 봐선가?
00:14:59신나는 아픈 생각은?
00:15:01그런 거 없음
00:15:28네, 네.
00:15:36알겠습니다, Helen.
00:15:38doll will be your first word.
00:15:40It's as good as any.
00:15:42D.
00:15:48O.
00:15:50L.
00:15:55L.
00:15:57Doll.
00:15:57Doll.
00:15:59It has a name.
00:16:01D.
00:16:04O.
00:16:05L.
00:16:12Thank you, Henry.
00:16:13Thank you, Puzz.
00:16:16So what was that?
00:16:18Some sort of game?
00:16:19It's an alphabet.
00:16:20For the deaf.
00:16:21Each letter has a sign.
00:16:23D.
00:16:25O.
00:16:25L.
00:16:27L.
00:16:29Doll.
00:16:32First, she will learn to imitate.
00:16:35D.
00:16:36O.
00:16:39Oh, she can imitate things, all right.
00:16:41Like a regular little monkey.
00:16:43A bright little monkey.
00:16:48D.
00:16:49I think she wants her doll back.
00:16:51D.
00:16:51She can have it back when she spells it.
00:16:53D.
00:16:53She has no idea what words even are.
00:16:55D.
00:16:56How could she spell them?
00:16:57D.
00:16:57If her fingers learn the letters now, then maybe someday her brain will learn that they have
00:17:01a meaning.
00:17:02D.
00:17:02D.
00:17:03D.
00:17:04Size,
00:17:06D.
00:17:09D.
00:17:09Cих.
00:17:12D.
00:17:32D.
00:17:47C
00:17:48A
00:17:50K
00:17:52E
00:17:53C
00:17:54C
00:17:56A
00:17:56K
00:17:56E
00:17:57C
00:18:01A
00:18:03A
00:18:06K
00:18:07E
00:18:10Very good
00:18:11Cake
00:18:20D
00:18:22O
00:18:23L
00:18:35D
00:18:36O
00:18:37L
00:18:39D
00:18:39L
00:18:41L
00:18:42L
00:18:42Very good
00:18:44Very good
00:18:45Good first lesson
00:18:47Very well done
00:18:49Very well done
00:18:50Oh
00:19:09Let me out you little girl
00:19:13Mmm
00:19:14Mmm
00:19:14Oh
00:19:15Mmm
00:19:20Mmm
00:19:24Mmm
00:19:25Mmm
00:19:28Oh
00:19:28I wondered if she was bright
00:19:33She's the brightest one in this house
00:19:39We asked Miss Annie
00:19:42She's in her room
00:19:43Didn't anyone call her to supper?
00:19:46James go upstairs and bring her down
00:19:48Suddenly
00:19:49I'll get the ladder
00:19:51What?
00:19:52I'll need a ladder it won't take long
00:19:54What are you talking about?
00:19:57Well Helen locked her in the room and ran off with the key
00:20:03And I suppose you were gonna sit there and say nothing
00:20:06You told me it was none of my business father
00:20:08I was just trying to respect your wishes
00:20:20Miss Sullivan are you in there?
00:20:23Yes sir I'm in here
00:20:24Isn't there a key on your side?
00:20:29No sir
00:20:30There's no key sir
00:20:37Put that ladder away Jimmy
00:20:40Whatever you say father
00:20:43Captain
00:20:43We can't keep Miss Annie locked up till we find the key
00:20:49James
00:20:51Bring the ladder back
00:20:54Whatever you say father
00:21:07I
00:21:07I
00:21:08I
00:21:08I
00:21:08I
00:21:09I
00:21:09I
00:21:09저는 이는 것 같지만, 이는 것 같다.
00:21:12진심으로, 진심으로.
00:21:20미스슬리안!
00:21:23네, 캡틴 켈라?
00:21:24이는 어떤 걸 생각하고 싶지 않은 것입니다.
00:21:28나의 손을 가르치다.
00:21:43이 녀석은?
00:21:45이 녀석은?
00:21:47이 녀석은?
00:21:47네, 소름은?
00:22:02그니까.
00:22:05그럼.
00:22:05너무 좋고 말아야죠.
00:22:06저희는 이 녀석은?
00:22:06그는 이 녀석은?
00:22:17뺀다.
00:22:18하늘은 10분에.
00:22:19솔직히 나는 어떻게 도움이 되어있는 거에요.
00:22:22제가 찾을 수 있는 게 있어.
00:22:24알게.
00:22:25헬스는 없을지 모르는 자건이 있는거.
00:22:28여러분, 이곳은 하나입니다.
00:22:31저거에 대해 알게 될 것입니다.
00:22:32뺀다.
00:23:06이 시각 세계였습니다.
00:23:16이 시각 세계였습니다.
00:23:19이 시각 세계였습니다.
00:23:34이 시각 세계였습니다.
00:23:43이 시각 세계였습니다.
00:23:50이 시각 세계였습니다.
00:24:07이 시각 세계였습니다.
00:24:11이 시각 세계였습니다.
00:24:18이 시각 세계였습니다.
00:24:32이 시각 세계였습니다.
00:24:49이 시각 세계였습니다.
00:24:54이 시각 세계였습니다.
00:25:01이 시각 세계였습니다.
00:25:04이 시각 세계였습니다.
00:25:06이 시각 세계였습니다.
00:25:10이 시각 세계였습니다.
00:25:13이 시각 세계였습니다.
00:25:15이 시각 세계였습니다.
00:25:17이 시각 세계였습니다.
00:25:23이 시각 세계였습니다.
00:25:25이 시각 세계였습니다.
00:25:40이 시각 세계였습니다.
00:25:42이 시각 세계였습니다.
00:25:44이 시각 세계였습니다.
00:25:48이 시각 세계였습니다.
00:25:51이 시각 세계였습니다.
00:25:54이 시각 세계였습니다.
00:25:57이 시각 세계였습니다.
00:25:59이 시각 세계였습니다.
00:26:02이 시각 세계였습니다.
00:26:02이 시각 세계였습니다.
00:26:04이 시각 세계였습니다.
00:26:05이 시각 세계였습니다.
00:26:09이 시각 세계였습니다.
00:26:10이 시각 세계였습니다.
00:26:19고맙습니다.
00:26:47네.
00:26:48네.
00:26:49까놀네.
00:26:50까놀네.
00:26:51까놀네.
00:26:52까놀네.
00:26:54까놀네.
00:26:55까놀네.
00:26:57까놀네.
00:26:58잠시 Madison.
00:27:03Miss Annie, if there is ever anything that you need, please let us know.
00:27:18Tobacco price is up, Father.
00:27:20We should earn a nice profit this year for a change.
00:27:26It used to be that a man would make a good living running a farm.
00:27:30Well, perhaps if you leave your pet newspaper and come show me my business, we could make some real money.
00:27:35Not in front of Miss Sullivan.
00:27:36Why not in front of Miss Sullivan?
00:27:42Miss Annie, Helen is used to helping herself from our plates.
00:27:46I'm afraid I'm not used to it.
00:27:48No, of course not.
00:27:50Viney, please bring Miss Sullivan another plate.
00:27:52There's nothing wrong with my plate, Captain, only that Helen's hands don't belong in it.
00:27:55One plate is hardly worth spoiling our breakfast over.
00:27:58You see, she's just gonna keep trying until she gets away.
00:28:02I must insist that you let the girl go.
00:28:08Thank you.
00:28:17Oh!
00:28:20Oh, look, now she's hurt herself.
00:28:22No, she hasn't.
00:28:23I know a tantrum when I see one.
00:28:24And a badly spoiled child.
00:28:26Miss Sullivan!
00:28:30Please show some pity.
00:28:31For this kind of behavior.
00:28:33Pity's the one thing she doesn't do.
00:28:35The whole house waits on her hand and foot.
00:28:37Here, here.
00:28:38You stay out of this.
00:28:39Letting Helen have her own way, it's really such a small thing.
00:28:42Small?
00:28:43It seems you've all decided it's easier to feel sorry for Helen than to teach her how to behave.
00:28:49Well, I've not seen that you've taught her anything yet, Miss Sullivan.
00:28:52Quite right, Captain.
00:28:53Well observed.
00:28:54I'll start right now if you leave the room.
00:28:58Leave the room?
00:28:59Yes.
00:29:00Please, Captain.
00:29:01Right now, if you leave the room.
00:29:02Miss Sullivan!
00:29:04If you're not willing to stand up to one tantrum, I cannot teach her anything.
00:29:09Mrs. Cameron, you asked if there was anything I needed.
00:29:12Yes, but I...
00:29:13I need to be alone with Helen.
00:29:17Right now.
00:29:18Miss Sullivan?
00:29:19Oh, Captain.
00:29:24James?
00:29:27Captain, may I speak with you outside?
00:29:44Give us a moment, please.
00:29:46Oh.
00:29:59This is absurd.
00:30:01Arthur, I am sure that she is only trying to do what is best.
00:30:05I will not have my house turned into a circus.
00:30:16Unless there is a change in attitude, Miss Sullivan is dismissed.
00:30:19Well, Arthur, and then what hope do we have for Helen?
00:30:22No less than we had before.
00:30:24And then perhaps we can regain some quiet.
00:30:26I am sorry, girl.
00:30:29This is what we have to do to say.
00:30:29I am sorry.
00:30:31I am sorry.
00:30:34I am sorry.
00:30:35It is gone.
00:30:42I am sorry.
00:30:46No less than the counts, never saw your heart.
00:30:47You do not have to die.
00:30:48I am sorry.
00:30:48I am sorry.
00:31:01다음 시간에 뵙겠습니다.
00:31:19아
00:32:03아
00:32:04él
00:32:05아
00:32:11으
00:32:12으
00:32:12으
00:32:13으
00:32:14으
00:32:14으
00:32:14으악!
00:32:27으악!
00:32:48아멘
00:33:30아멘
00:34:02아멘
00:34:32아멘
00:34:47아
00:34:56아
00:35:10아
00:35:11아
00:35:11아
00:35:12아
00:35:12아
00:35:13아
00:35:13아
00:35:13아... 아... 아... 아...
00:35:46아
00:36:21또 한참!
00:36:34잘 모르니까!
00:36:36좋은 점을 gotten,
00:36:38지금 우리의 아침에
00:36:38저희야.
00:36:43고맙습니다.
00:37:15Helen ate from her own plate with a spoon, all by herself, and she folded her napkin.
00:37:26The room's a wreck, but she folded her napkin.
00:37:32I'll be in my room, Mrs. Keller.
00:37:47Don't be long now, Mrs. Annie. Lunch's gonna be ready right away.
00:37:52Mm-hmm.
00:37:54Helen's holding her napkin.
00:38:09What are you reading?
00:38:12Dr. Howe's account of his patient, Laura Bridgman.
00:38:16She was deaf-blind and mute from the age of two.
00:38:19Did he succeed with her?
00:38:21He did.
00:38:22It is possible.
00:38:24With patients, I suppose.
00:38:27Something they did not give me a certificate for at Perkins.
00:38:30After this morning's lesson, the captain wants me to dismiss you, but I am going to insist that you remain.
00:38:39Thank you.
00:38:41Where is your family, Miss Annie?
00:38:44My brother Jimmy was the last I had.
00:38:46He died 12 years ago.
00:38:48I'm sorry, I...
00:38:50I tried to protect him.
00:38:52I failed.
00:38:54It's no use trying to protect or speak for other people.
00:38:57Not really.
00:38:59The only hope is to teach them to do it for themselves.
00:39:04That's what I'm trying to do with Helen.
00:39:08What you demand of her now...
00:39:11...is all she'll ever be.
00:39:22Step.
00:39:26Woo!
00:39:39Captain.
00:39:47Good day, O kid.
00:39:48I swear to god to god to god.
00:39:51She won.
00:39:53Too bad?
00:40:01When did it come?
00:40:01You thought.
00:40:02It went mad.
00:40:03I swear to god.
00:40:04It's fine.
00:40:04I swear to god.
00:40:10이 시각 세계였습니다.
00:40:40Captain, Mrs. Keller.
00:40:44Miss Sullivan.
00:40:46I find that I am not satisfied with this.
00:40:51That is, this arrangement.
00:40:54Will you please take off your glasses?
00:40:56I find it very difficult to speak to you with them on.
00:40:59Of course.
00:41:05If you must, keep them on.
00:41:07Now, Miss Sullivan...
00:41:08Please tell me, Captain, is the little house in the grove of trees being used for anything?
00:41:12The garden house?
00:41:13This is just what I am talking about.
00:41:16Miss Sullivan, if you expect to stay on here, there must be a change in your manner.
00:41:24And you must convince me that there is the slightest hope of teaching a child who flees from you like
00:41:28the plague.
00:41:30You could show some sympathy.
00:41:32You're absolutely right, Captain.
00:41:34There is not the slightest possibility of teaching a child who runs away from me.
00:41:37It is hopeless here.
00:41:40And the sooner we realize that, the sooner we can get to a solution.
00:41:43It is not hopeless.
00:41:46Helen could talk by the time she was ten months old.
00:41:50Before this illness, she was such a good child.
00:41:53Yes, she was an extraordinary child.
00:41:55I believe that.
00:41:57But she's not that child anymore.
00:42:00I've seen pets behave better than she does, and it's your pity that's the cause of it.
00:42:04I beg your pardon.
00:42:06I'm afraid your love for Helen is a greater handicap to her than her blindness or her deafness.
00:42:13Annie, before you came, we spoke of putting Helen in an asylum.
00:42:18Please don't give up.
00:42:21Obviously, Miss Sullivan thinks it's hopeless.
00:42:23Here!
00:42:24It's hopeless here!
00:42:26I'm only just beginning.
00:42:30Please let me show you.
00:42:33Please follow me.
00:42:54I believe I can only make progress with Helen if I have complete charge of her.
00:42:59But you already have that.
00:43:01No, I mean day and night.
00:43:03She must depend on me.
00:43:06For what?
00:43:07For everything.
00:43:08Her food, her clothes, her playtime, her sweets.
00:43:11All of these things are tools that I can use to reach her.
00:43:15And how do you propose to do that when she runs away from you?
00:43:18If she can run to you, I have no hope.
00:43:21Which is why I must live with her somewhere else.
00:43:26You can bring Helen here after a long carriage ride.
00:43:29She won't know where she is.
00:43:30And you can still see her every day, provided she does not know you're here.
00:43:36How long would you keep her?
00:43:38As long as it takes.
00:43:40I know this is the way.
00:43:43And, Captain, I cannot be rude to you if you're not around to interfere with me.
00:43:51Am I to understand that if I say no to this, you will abandon your charge to an asylum?
00:43:57An asylum is no place for Helen, Captain.
00:44:01Believe me, I know.
00:44:03I grew up in an asylum.
00:44:07In the state poorhouse.
00:44:09My brother and I.
00:44:10Until it took his life.
00:44:13Our playroom was the dead house where they kept the bodies until they could dig the graves.
00:44:17It made me strong.
00:44:21But Helen is strong enough already.
00:44:27Please give me this chance.
00:44:31Give her this chance to save herself.
00:44:34Miss Sullivan, do you like this child?
00:44:39Do you?
00:44:46Captain, with your permission.
00:45:00I'll give you two weeks.
00:45:03You have two weeks to get the child to tolerate you.
00:45:06Percy could stay here.
00:45:08He could run errands for you.
00:45:10Two weeks is not enough.
00:45:12Two weeks is what I am offering.
00:45:18I'll take it.
00:45:35Where would you like your suitcase, Miss Sullivan?
00:45:37Oh, anywhere is fine.
00:45:41How do you expect a winner over in this place?
00:45:43You plan to tie it to the chair?
00:45:50How is it you have no pity for Hela?
00:45:52To have pity for someone is a waste of energy.
00:45:58Feeling sorry for ourselves is even worse.
00:46:05Well, I hope you win, Miss Sullivan.
00:46:33Well, we rode in the country for two hours.
00:46:36Oh, she knows she could be in another town.
00:46:38Bring her inside, please.
00:46:42Oh, she knows she's going to make some of the pressure.
00:46:42Oh, dear girl, after I'm cleaning.�
00:46:43some soil, have never watered. offering
00:46:44me just oiled. Oh,
00:46:45Please.
00:46:45Come on.
00:46:57Oh, my
00:47:01God. I'm representa
00:47:02markets. I'm mother.
00:47:02Week in my comfort
00:47:02zone. Come on. I
00:47:03don't take
00:47:03my φ machine. Let's go.
00:47:08Honey. Thanks,
00:47:11잠시만요.
00:47:42오, she wants me.
00:47:43She can have you back in two weeks.
00:47:51Miss Annie,
00:47:52please take good care of her.
00:47:54I will.
00:47:58I will.
00:48:52강릉
00:48:55쉿.
00:49:31날씨였습니다.
00:49:36날씨였습니다.
00:49:38날씨였습니다.
00:49:38아...
00:49:51다시 한 번.
00:49:53다시 한 번.
00:50:05내 맘에 가!
00:50:07니가 마스치.
00:50:09내 맘에 쟤는 talk
00:50:22Her has to take her hand. Here, let me show you.
00:50:27She's mad at me so she doesn't want to play but she knows a lot of letters.
00:50:32C A K E
00:50:42Cake
00:50:45C A K
00:50:50E.
00:50:58She spells cake, she gets cake.
00:51:02She doesn't know what the word means yet.
00:51:05But she will.
00:51:08Percy?
00:51:16We don't need her.
00:51:17How would you like to learn when she doesn't know?
00:51:19M is easy.
00:51:22I is even easier. Just the pinky up.
00:51:25L.
00:51:29K.
00:51:31M.
00:51:32Why should I talk to you? I'm teaching Percy.
00:51:35M.
00:51:36I.
00:51:37L.
00:51:38K.
00:51:45No, I'm teaching Percy.
00:51:48Oh, you're jealous.
00:52:05M.
00:52:06I.
00:52:07L.
00:52:08K.
00:52:10L.
00:52:17L.
00:52:19L.
00:52:20L.
00:52:21L.
00:52:21L.
00:52:21I can touch you.
00:52:32You can go back to bed, Percy.
00:52:34Thank you.
00:52:36You can just go back to bed, you make it.
00:52:41You are so warm.
00:52:42You can go back to bed, men.
00:52:45What is she doing?
00:52:48I do not like nacionalism.
00:52:48I can do, I do not like a naval exercise.
00:52:48I have to sleep.
00:52:50I'm reading it.
00:52:51You are so warm.
00:52:52I know.
00:52:55You are so warm.
00:52:55I am so warm.
00:52:56I can go back to bed, but it is so warm
00:52:56às beets, and it is so warm.
00:52:56To me I am so warm going up.
00:52:57To me, I am so warm.
00:52:59It is so warm.
00:53:01I am so warm.
00:53:04I will be so warm.
00:53:10이 시각 세계였습니다.
00:53:12그는 그녀의 삶은 그의 삶을 얻을 것입니다.
00:53:25그녀가 널 것 같네요.
00:53:50안녕히 계세요
00:53:57I don't have anywhere else, Jimmy
00:54:00Please, can I sleep with you?
00:54:02Just for tonight
00:54:12A little baby, don't say a word
00:54:16Mama's gonna buy you a knocking bird
00:54:21And if that knocking bird doesn't seem
00:54:25I'm just gonna buy you a knocking bird
00:54:45한글자막 by 한효정
00:55:28한글자막 by 한효정
00:55:44한글자막 by 한효정
00:56:03한글자막 by 한효정
00:56:39한글자막 by 한효정
00:57:11한글자막 by 한효정
00:57:16한글자막 by 한효정
00:57:43한글자막 by 한효정
00:57:46한글자막 by 한효정
00:57:58한글자막 by 한효정
00:57:59한글자막 by 한효정
00:58:00한글자막 by 한효정
00:58:03한글자막 by 한효정
00:58:05한글자막 by 한효정
00:58:07한글자막 by 한효정
00:58:17한글자막 by 한효정
00:58:20네, 네, 네.
00:58:56와우.
00:58:57그러는ggak.
00:58:58WE'RE ON SOMETHING HERE.
00:59:02brother?
00:59:04Hola, 프랑스?
00:59:05james?
00:59:10thought i'd come take a look around.
00:59:14Well, our catch on ¿ hoe fiddle we had an idea last year?
00:59:16And tried something.
00:59:17And it looks like twenty two inches of twenty plants
00:59:20gives us about twice the yield.
00:59:21Twice the yield?
00:59:23We had that blue mold pretty bad last year.
00:59:26Well, we think it's carrying over the winter and the roots.
00:59:29So, we're gonna try to get all the roots and stalks
00:59:32out of the ground after the harbor.
00:59:34Well, if the roots gone, if we get a bad rain,
00:59:36we stand to lose a whole layer of topsoil.
00:59:38Well, I was thinking of that, too.
00:59:41일어날 수 있지?
00:59:43가리에서 ant이래가 나고 싶어.
00:59:47어떤가?
00:59:58몇 가지?
00:59:59생각하기에는 보인다.
01:00:03미쳇게 했어.
01:00:10horse.
01:00:26horse
01:00:30eats
01:00:32apple.
01:01:08horse
01:01:10이 날은 하루에 기다리고 싶습니다.
01:01:14이 날은 우리에게는 못가고 싶습니다.
01:01:18이 날은 항상 당신이 바랍니다.
01:01:31왜 당신이 바랍니다?
01:01:33저는 안 좋아하지 않습니다.
01:01:36저는 안 좋아하지 않습니다.
01:01:38이 시각 세계였습니다.
01:02:15이 시각 세계였습니다.
01:02:41이 시각 세계였습니다.
01:02:48이 시각 세계였습니다.
01:02:49이 시각 세계였습니다.
01:02:51이 시각 세계였습니다.
01:02:53이 시각 세계였습니다.
01:02:55이 시각 세계였습니다.
01:02:57이 시각 세계였습니다.
01:02:59이 시각 세계였습니다.
01:03:03이 시각 세계였습니다.
01:03:29이 시각 세계였습니다.
01:03:31이 시각 세계였습니다.
01:03:33이 시각 세계였습니다.
01:03:42이 시각 세계였습니다.
01:04:15이 시각 세계였습니다.
01:04:19이 시각 세계였습니다.
01:04:21이 시각 세계였습니다.
01:04:29이 시각 세계였습니다.
01:04:31이 시각 세계였습니다.
01:04:38이 시각 세계였습니다.
01:04:51이 시각 세계였습니다.
01:04:58이 시각 세계였습니다.
01:05:12이 시각 세계였습니다.
01:05:16여러분 어떻게 말할까요?
01:05:22저는 그냥 무언가가 모르겠다고 말할까요?
01:05:32이렇게 말할 수 있었다.
01:05:35저는 그는 그 학생들과 그의 보험이 있었다.
01:05:38모두가 부끄러워졌다.
01:05:42모두가 부끄러워졌다.
01:05:46모두가 부끄러워졌다.
01:05:47모두가 부끄러워졌다.
01:05:48그리고 너.
01:05:51리치!
01:05:56리치!
01:06:06Oh, what I wanted to give you, Helen.
01:06:10Everything in the earth,
01:06:12everything that we are,
01:06:13what we dream of,
01:06:14what we leave behind,
01:06:17what we think and feel
01:06:19and know and share,
01:06:20it's all in words.
01:06:24Oh, if I could give you
01:06:25one word.
01:06:29One word, I could give you everything.
01:06:39Wool.
01:06:41It means this.
01:06:42It means this.
01:06:54Chair.
01:07:02Nap...kin.
01:07:03No.
01:07:08Dress!
01:07:22Face.
01:07:23하 changed.
01:07:40하...
01:07:41하...
01:07:46하...
01:07:47하...
01:07:48하...
01:08:02제주도가...
01:08:09한글자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
01:08:42한글자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
01:08:50한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
01:08:53Helen, he's going home.
01:09:02That's right.
01:09:04Put your things away.
01:09:11How is she?
01:09:13Please, please give me more time.
01:09:15I can't.
01:09:16Helen?
01:09:19Helen?
01:09:27네, 알겠습니다.
01:09:33네.
01:09:34안 돼.
01:09:35아, 네, 석회.
01:09:43네, 석회.
01:09:44네, 석회.
01:10:10아멘
01:10:28we have to go to him he's got no another waste me do you think i want an epidemic on
01:10:34my hands
01:10:34왜 이렇게 짓을지?
01:10:36짐!
01:10:38짐!
01:10:39짐!
01:10:39짐!
01:10:41짐!
01:10:42짐!
01:10:44짐!
01:10:45짐!
01:10:45짐!
01:10:49짐!
01:10:51짐!
01:11:00짐!
01:11:09아...
01:11:32마세요?
01:11:34저는 안 좋은 것 같아요.
01:11:37나는 나의 몸을 가지고 온다고.
01:11:39나는 너는 나의 몸을 가지고 온다는 것입니다.
01:11:42나는 너는 그냥 저의 마음을 원하는 것입니다.
01:11:44당신은 미안해?
01:11:47네.
01:11:49네.
01:11:50.
01:11:51.
01:11:57.
01:11:58.
01:11:58.
01:11:58.
01:11:59.
01:12:00.
01:12:00.
01:12:01That's not easily earned.
01:12:03He fought at Vic's bug.
01:12:05He edits the newspaper.
01:12:08And he's always daring you to measure up.
01:12:12If you have any advice for me, I wouldn't mind hearing it.
01:12:15I never really had a father, so I'm the last person to ask.
01:12:21But you've got to stand up to the world.
01:12:23That's all I know.
01:12:25Well, what if he's the world?
01:12:27Then you can just look around, James,
01:12:29and see how much bigger it really is.
01:12:33He's a man, James. That's all.
01:12:35So are you.
01:12:47Aunt Evelyn.
01:12:49Well, come in. Come in.
01:12:50It is so good to see you.
01:12:52You have to come and see our Helen now.
01:13:12The sweet child.
01:13:15Miss Sullivan must be a wonder.
01:13:19Miss Sullivan.
01:13:21I've brought you your first month's salary.
01:13:28You've done quite a job.
01:13:30You've taken a wild thing and given us back a child.
01:13:33I taught Helen one thing.
01:13:36No.
01:13:37Don't do this. Don't do that.
01:13:39I wanted to teach her, yes.
01:13:42Well, you'll have all the time you need now.
01:13:46Will you help me, Captain?
01:13:47Yes. How?
01:13:49Don't undo what I've done.
01:13:52The world is not an easy place for anyone.
01:13:55To give Helen her way in everything is a lie to her.
01:13:59You've got to stand between her and that lie.
01:14:02Don't give in.
01:14:04But we're certainly going to try.
01:14:07I used to wonder how I would earn a living.
01:14:12Now the question is, can I survive it?
01:14:15I'll see you at supper.
01:14:24Oh, we glad to have you back, Miss Eve.
01:14:50What, Helen?
01:14:52What?
01:14:53Oh, yes.
01:14:55Keys, yes.
01:14:56I will keep the keys, hmm?
01:14:59I think we've had enough of locked doors around here.
01:15:03Here they are.
01:15:05That's right.
01:15:09And Jacob was left alone
01:15:12for the breaking of day.
01:15:15And he wrestled with an angel.
01:15:19An angel said, let me go before the day breaks.
01:15:23And Jacob said, I will not let you go until you bless me.
01:15:28Amen.
01:15:30Amen.
01:15:31Amen.
01:15:31Amen.
01:15:33That's a very strange grace, James.
01:15:36I thought it was a very fitting grace,
01:15:38considering the circumstances.
01:15:40So you're an expert now on the Bible and tobacco.
01:15:43Is that right, James?
01:15:47Pickles Aunt F?
01:15:48I should say so.
01:15:50You know my opinion of your pickles.
01:15:52Well, this is the last them, I'm afraid.
01:15:55I didn't put up nearly enough last summer, but...
01:15:57this year I intend to.
01:16:00Reverend Tompkins stopped by the office today
01:16:02to complain about his weevils.
01:16:04I told him...
01:16:07Did you tell him to...
01:16:08I told him to talk to you about his weevils, James?
01:16:11I think it's marvelous what a successful farmer
01:16:14you have turned out to be, James.
01:16:18Oh!
01:16:25Hey, no.
01:16:28No, please.
01:16:29I have hardly had an hour with her.
01:16:33Captain?
01:16:35Katie?
01:16:37We, uh...
01:16:38We had a little talk.
01:16:39Miss Sullivan feels that if we indulge Helen in...
01:16:42But what's the child done?
01:16:43She's learned not to throw things on the floor and kick.
01:16:46Oh, but that's only a napkin.
01:16:47It's not as if it were something breakable.
01:16:50Mrs. Cassie, either give Helen to me, or you keep her from kicking.
01:16:52Please.
01:16:53What do you want me to do?
01:16:54Let me take her from the table.
01:16:56But this is her first evening bag.
01:16:58Once.
01:16:59It hurts so much, Miss Annie.
01:17:01I have made all of Helen's favorite foods.
01:17:03She's testing you.
01:17:04She's testing you.
01:17:05I know!
01:17:07Well, she's not kicking now.
01:17:09This is what I was worried about.
01:17:12Is this what you promised me less than an hour ago?
01:17:21Give in to her, then.
01:17:23She's the one who will pay for it.
01:17:28Please.
01:17:29Pass me more of Helen's favorite foods.
01:17:40Take her, Miss Annie.
01:17:43Thank you.
01:17:46There.
01:17:47Take her.
01:17:53No.
01:17:54I won't have this.
01:17:57I don't see that we need to send her from the table.
01:18:00Let me hold Helen to what she's learned, and she will go on learning.
01:18:04Take her out of my hands, and it all comes apart.
01:18:07She is the guest of honor.
01:18:11Bring her plate back.
01:18:12If she were a scene child, you would not stand for this.
01:18:15Well, she's not.
01:18:16I think some allowances are called for.
01:18:20Bring her plate back, please.
01:18:29Thank you.
01:18:40There.
01:18:49Now, let's start all over.
01:19:06No.
01:19:08No.
01:19:11No.
01:19:13No.
01:19:15No.
01:19:15No.
01:19:20Don't get up.
01:19:21What are you doing?
01:19:22I treat Helen like a scene child, because I ask her to see.
01:19:25I expect her to see.
01:19:27Where are you taking her?
01:19:29To make her refill this pitcher.
01:19:42You let her speak to you like that, Arthur?
01:19:47No.
01:19:48No.
01:19:48I don't.
01:19:49Let her go.
01:19:51What?
01:19:53Let her go.
01:19:54She's right.
01:19:56She's right, and Kate's right.
01:19:58If you drive Miss Sullivan away from here, then we're lost.
01:20:01No.
01:20:03Helen is lost.
01:20:05Captain, please.
01:20:21Hi.
01:20:27Thank you.
01:20:28언제?
01:20:32여기.
01:20:32여기.
01:20:32여기.
01:20:45여기.
01:20:46이곳은 어디에 있는 곳이 있습니까?
01:20:51이곳은?
01:21:03이곳은?
01:21:05이곳은?
01:21:06이곳은?
01:21:07이곳은?
01:21:14이곳은?
01:21:40이리와, 이리와.
01:21:54아멘
01:22:31네, 네, 네, 네.
01:22:46네. 네.
01:22:50네. 네.
01:22:53물.
01:22:54네.
01:22:58물.
01:23:10네.
01:23:20물.
01:23:31Captain!
01:23:32Mrs. Keller, come quickly!
01:23:35She knows!
01:23:38Mrs. Keller!
01:23:40She knows!
01:23:42She knows!
01:23:46Mother!
01:23:54Yes!
01:23:55Captain!
01:23:58Oh, yes.
01:24:02Papa!
01:24:04네.
01:24:07네.
01:24:10네.
01:24:11네.
01:24:11네.
01:24:12네.
01:24:12네.
01:24:12네.
01:24:13네.
01:24:21네.
01:24:22네.
01:24:23네.
01:24:24네.
01:24:26네.
01:24:32네.
01:24:33네.
01:24:33네.
01:24:33네.
01:24:36네.
01:24:37네.
01:24:38네.
01:24:40네.
01:24:41네.
01:24:42네.
01:24:44................
01:25:23Yes, teacher.
01:25:41이고계시라고
01:25:43이고계시
01:25:53이고계시라고
01:26:01K-E-Y
01:26:06K
01:26:14Teacher
01:26:18Teacher
01:26:20Teacher
01:26:23Kate, darling
01:26:25Teacher
01:26:27Teacher
01:26:28Teacher
01:26:28Teacher
01:26:28Teacher
01:26:30Teacher
01:26:54I love Helen
01:27:02너무 많은데요.
01:27:07너무 많은데요.
01:27:31아멘
01:28:01아멘
댓글