- 2 days ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:01How much have you taken?
00:02Matty.
00:03What?
00:03I said, how much have you robbed?
00:05Don't say robbed.
00:08What about you?
00:10That's nice. About a grand.
00:11A grand?
00:12Yes!
00:13Jesus!
00:13We have to stop Matty. I mean it.
00:15We're nine grand down this month, so someone's robbing.
00:18I want you to buy something for me.
00:19Yeah.
00:20Yes.
00:25Emily, it's Dad. It's not what you think it is.
00:28Please give me a call back.
00:29Danny!
00:30No, please!
00:31Danny, no!
00:33Can you drop me money?
00:34Who?
00:34Danny!
00:35Danny, your ex. Danny!
00:36No.
00:36Daniel, I've fucking done. I'll kill you.
00:37How much?
00:39ÂŁ34,000.
00:40Maybe you're the safe.
00:42There's no way we'll get caught.
00:43Absolutely no way on earth.
01:05I'm, as you were, as you talk to me.
01:09Maybe, I'm too...
01:09I'm too rich.
01:23Maybe, I'm too rich.
01:29I'm too rich.
01:29Thank you, Kevin.
02:18I, uh, I said to call you if anything happened.
02:21Have you seen Danny?
02:22You rang me like ten times, Sam.
02:23No, I haven't seen him.
02:24No lights, nothing.
02:26No lights, nothing.
02:27It's the same as before.
02:28Cars are here.
02:30Curtains are closed.
02:31Oh, fuck.
02:33Look, like, I can't stay all night.
02:35I've got work tomorrow.
02:36Please, just stay there as long as you can, please.
02:39Please, Kelly, I've got to get this money back from Danny.
02:41Wish you'd get better tasting, then.
02:44Yeah, so do I.
02:47Oh, thank you.
02:54Oh.
02:55Oh, my God.
03:02Oh, my God.
03:11Oh, my God.
03:28Oh, God, stay to me.
03:37I'm, uh...
03:39I'm looking for a place.
03:42And, um, this one came up.
03:47Me Nana's going into care and we're going to lose our house.
03:53It's too weak, still the auction.
03:56May as well be 20 years, I'll never afford it.
04:02What?
04:06Nothing.
04:09Just frustrated.
04:12I nearly had the money for the deposit, but...
04:16You know, when something's so close and then it gets...
04:20It goes away.
04:22Look, when something goes and you want it badly enough, you go after it harder.
04:30Or you just shut the fuck up, okay?
04:37Hunt it down.
04:39Get it.
05:02Oh, God.
05:04Oh, God.
05:05I know.
05:07I know.
05:08I know.
05:23Hi, this is Emily. Leave a message after the turn and I'll call you back.
05:30Fuck, fuck, fuck.
05:40Right, it's busy tonight. How much are we taking?
05:44Fucking hell, steady. We need to think, plan.
05:48Plan? You were the one just dipping whenever you fancied.
05:51What? What?
05:54It's Nancy. Shit.
05:59She's here to check the books. Oh, fuck.
06:02First Monday of the quarter, innit? Right, I'll get to the code.
06:05Oh, no.
06:05Oh, fuck.
06:35What's great?
06:39Evening, Miss Macca.
06:49Evening, Miss Macca, are you okay?
06:52Enjoy.
06:58Matthew, as soon as we can, please.
07:04Fuck.
07:07Yeah.
07:08Yeah, I'm coming.
07:09Amy.
07:11What's up?
07:13You get Irina to come before me.
07:15Yeah.
07:16Nancy's here.
07:19Shit.
07:32Oh, sorry, I'm leaving.
07:39Oh, my God, sorry.
07:41Sorry.
07:44Oh, I've done it again.
07:47Thanks.
07:47It has to stop.
08:01Sorry.
08:02Sleeping here, in this office.
08:05It has to stop.
08:07I sometimes stay here, in the office, but my mum, you know, my mum...
08:14It'll stop.
08:15Yeah.
08:16From now on, it'll stop.
08:18Yeah.
08:22Drugs will also not be tolerated.
08:23No, Jesus, no.
08:25I...
08:25I...
08:26We...
08:26I've...
08:27No, not we.
08:28Me.
08:29I wouldn't...
08:29I never...
08:30I would never...
08:31Have never...
08:32The corridor that leads to the toilets.
08:35Two bulbs are out.
08:36It's dark.
08:37And two females are using the gloom to take cocaine.
08:44Fixed, first thing.
08:46Sorry.
08:48And now...
08:50Financial takings and returns.
09:15Takings through the cage.
09:26Up.
09:28Up.
09:29Fifteen thousand.
09:32Fifteen?
09:33Almost exactly.
09:37Bravo.
09:41Thanks.
09:42And footfall has remained consistent, so the staff need a pat on the back for turning a higher return through
09:46the tables.
09:47Absolutely.
09:48All in all...
09:50Bravo.
09:51Hello.
10:12Fucking hell.
10:16Good luck.
10:21And off.
10:28Great job.
10:29You're a very good guy.
10:31And that's a cross.
10:32Ah!
10:33Oh...
10:33Good luck.
10:35Oh.
10:37Yes!
10:38And...
10:39Mucho...
10:39Yes...
10:40No.
10:42No.
10:43The...
10:49May.
10:55How long are you lot going to keep this up?
10:59You should be thanking me, not ignoring me.
11:01Not ignoring you.
11:03I've just got nothing to say to you.
11:05And neither has anyone else on that table.
11:08You need to understand that, because until you do...
11:15We were grateful to you.
11:17Most of us.
11:18Didn't do it for me.
11:19But then that boy.
11:20The boy you sent down.
11:23Rum and ginger, please, love.
11:24Can you put it on the tab and send it over?
11:32He died in prison.
11:34That lad.
11:37He died.
11:38And there's still drugs all over Chinatown.
11:43And it didn't even make a difference.
11:46What you did.
11:52It didn't make one bit of difference at all.
12:14How many new lads did you get?
12:17One.
12:19One?
12:20One, and it's...
12:22It's not a lad.
12:25It's...
12:25It's Neil's fiancée.
12:28Are you having a laugh?
12:31What's she doing?
12:33Not good.
12:35She keeps winning.
12:40Are you watching them for Robin?
12:47He's family?
12:48Family, Rob, too.
12:51Listen, if he's staying on, he needs to know the penalty, all right?
12:55Otherwise, there's no deterrence, is there?
12:58And it's not me that's going to bother them.
13:00It's you.
13:03Everyone has to know the penalty.
13:04Okay?
13:06Okay?
13:26You make sure that those two start fucking losing.
13:28You make sure that those two start fucking losing.
13:53How are you, mate?
13:56Yeah, I'm good.
14:00Well, I can see that.
14:01I just wonder how you're here.
14:07So was old Nancy on the warpath, then, eh?
14:09Your mum?
14:10My mother, yes.
14:12No, she's, you know...
14:14A pain in the arse?
14:16No.
14:17I'm going to tell her you call her a pain in the arse.
14:18Don't you dare.
14:24So how'd it go?
14:27Yeah, that was really interesting.
14:29You really are like him now, aren't you?
14:37There it is.
14:38What?
14:40It is not coming here.
14:44The reason you come here is to run your mum home, Gary.
14:46Well, what can I say, I can't help myself.
14:48I'm a good son.
14:50And a good fella.
14:51Oh, is that right?
14:52Oh, yeah, every day of the week.
14:54You should try me.
14:55I'm sad.
14:57So are you.
15:03See you about then, yeah?
15:05Hopefully.
15:07Maybe.
15:08Keep your fingers crossed, then, eh?
15:11You don't give up, do you?
15:12I never give up, me.
15:14Does your wife?
15:19Next wife.
15:27No.
15:45Constable Ning?
15:49Detective Sergeant Ning.
15:51Is it, yeah?
15:53I saw he was looking for a bit of company there, so.
15:59What the fuck are you doing in me mum's club?
16:02What the fuck are you doing, still selling drugs in Chinatown?
16:04I don't know what you're talking about.
16:09I don't bring trouble to me mum's club.
16:11You bring trouble everywhere you go.
16:13Yeah, well, you bring a fair bit of trouble with you, don't you?
16:16Aye.
16:20Aye.
16:23We had an agreement.
16:25Yeah, we did.
16:26You're supposed to leave me alone.
16:31You were happy when it was working out for you, weren't you?
16:35Aye?
16:37Both did well out of it.
16:42I'm a copper.
16:44It's my job to enforce the law, stop crime,
16:48and protect the innocent.
16:54Protect the innocent, yeah.
17:17I know you.
17:19I know you.
17:20I know you.
17:29Be lucky.
17:31Be lucky.
17:38I know you.
17:47Where have you been?
17:49I'm scrubbing off fucking carpet while she wants to the bits of mist, Leanne.
17:52Right, look.
17:53What are we doing tonight?
17:53She's only just gone.
17:54But she has gone.
17:56I don't know, but it's a bit...
17:58We should just carry on.
18:00If the take is up, we could...
18:02It feels a bit weird with her just being here, doesn't it?
18:04Look, I've told you, I'm desperate.
18:06We could get as much...
18:08PHONE RINGS
18:15PHONE RINGS
18:17PHONE RINGS
18:18PHONE RINGS
18:19What, answer her?
18:22PHONE RINGS
18:23PHONE RINGS
18:26PHONE RINGS
18:29PHONE RINGS
18:29Well, it depends who you're looking for.
18:32The coke?
18:34Oh, it's a bit awkward at the moment.
18:37Could you call me back in a mow?
18:39PHONE RINGS
18:40What was that?
18:40You think you've got problems?
18:42I have got problems.
18:43Yeah, right.
18:44A fella who was gonna break me legs made me hold a bag of drugs
18:47and Nari's gonna break me neck because I've lost it.
18:50Just buy some drugs and give them them.
18:52Yeah, is there any chance you could lend me the money
18:54for this bag of drugs, please?
18:56No, I thought not.
18:58PHONE RINGS
18:59This fella, is he... is he hard?
19:02He could get my money back.
19:05PHONE RINGS
19:05What about me?
19:07Then we can find your drugs, you and me.
19:09Where'd you lose them?
19:10They were taken from me.
19:11Who by?
19:11My daughter.
19:12You've got a daughter?
19:13Of course I've got a daughter, yeah.
19:14I thought you were gay.
19:15You can be gay and have a daughter.
19:17So you are gay?
19:18Nope, I'm not gay.
19:19Leanne, no.
19:21She's my daughter, alright?
19:22Yeah.
19:26She was visiting, listening to music, then she must have started rooting round my room
19:29when I was in the bog.
19:30When I come back, she was gone.
19:32And so was the stuff these fuckers are ringing me about.
19:35She thought she was looking after me.
19:36Alright, so let's go and ask her where she's put them.
19:39Then you're all square with your hard mates.
19:40Once that's sorted, I can ask him for my favour.
19:42He can break the neck of the bastard who stole me money.
19:45I'll drop him a few quid for his timeline.
19:48So where's your daughter?
19:49Bed, Leanne, cos it's three in the morning, isn't it?
19:51But she's at your ex-wife's, right?
19:52My ex-girlfriend.
19:54Romantic.
19:54I'm stressed here.
19:55Okay, okay.
19:56Well, let's go to your ex, whatever she's, whatever she is, and ask your daughter.
20:00Emily.
20:01Emily, we'll ask her where the drugs are.
20:03Not happening.
20:03Why?
20:04If my trace gets onto that, she'll never let me see her again, ever.
20:06Well, she won't know what you're asking.
20:07Well, she'll know something heavy's going off if I turn up to speak to Emily.
20:10No, you're just visiting your...
20:12Oh.
20:15Well, you don't see much of that.
20:18I'm trying to be better.
20:20I...
20:22Okay, look, let's go to a school, then, yeah?
20:26You're a dad.
20:27Just say you need to speak to her for a few minutes.
20:29Tell them it's an emergency or something.
20:31Once they get her out of class, done.
20:32What school is her?
20:34What?
20:34What school is her?
20:36Seniors.
20:37Yeah, but which one?
20:38I don't know.
20:38You don't know the name of your daughter's school?
20:40Yeah.
20:41No, not...
20:42I did.
20:43Juniors, but...
20:44Fucking hell, Massey.
20:45No, I don't go there, do I?
20:46Well, you should take an interest in her education.
20:48Yeah, I do.
20:48She's doing history.
20:49They all do history, you tit.
20:51Yeah, fair enough.
20:51They do, yeah.
20:52Yeah.
20:54What else can you tell me about the school other than the name?
20:58Red Blazer.
21:01Let's just speak to my kids in the morning.
21:02They'll know.
21:03After that, we speak to your maids, yeah?
21:06But tonight, us.
21:11Toilet is blocked.
21:13Right.
21:36Who do I ask for?
21:38Your daughter.
21:40I don't know what class she's in.
21:41I don't know a teacher.
21:45I feel like a right twat.
21:46That's because you are one.
21:49Look, I'm used to having to talk to teachers about me kids.
21:52Come on.
22:03It's nice to finally meet you, Mr Flynn.
22:05Yes, you too.
22:06I don't like bringing students out to class.
22:08No, obviously, yeah.
22:09It causes drama.
22:10Well, it is an emergency, as I was saying to my partner.
22:15The issues that Emily suffers with, they are stress-related, so...
22:19Issues?
22:20What issues?
22:21We'll bear that in mind.
22:26What issues, Sean, about?
22:28Ask your daughter.
22:30You ask her about the issues, I don't know what to say to a girl, do I?
22:33She's not a girl, she's your daughter.
22:36Hey, love.
22:40Are you okay to be left alone with your father, Emily?
22:43Yes, Miss.
22:44Then we just stay in the corridor.
22:48What do you do with the black?
22:50Who's this?
22:51I work with the dad.
22:53Selling drugs.
22:54They're not mine.
22:55Then why have you got them?
22:56We got...
22:57I had to look after them.
22:58If I...
22:58I didn't have a choice.
22:59I don't believe you.
23:00Right.
23:01He's an addict.
23:02He lies.
23:03You should know that if you're his girlfriend.
23:04I'm not his girlfriend.
23:05All right, I am standing here, you know.
23:08Emily, if I don't get that back to the fellow it belongs to, mate, it's not going to be good
23:12for me.
23:15Threw it in the brook.
23:18Dagger brook.
23:20Yeah.
23:22I'm sorry.
23:23Oh, God.
23:23I didn't think I was angry, so I threw it.
23:26Right.
23:27Where?
23:27By the old bridge.
23:29Oh.
23:30I...
23:31I'm sorry.
23:32I...
23:32I didn't know.
23:34I thought...
23:34I don't believe this.
23:36Look, erm...
23:37Sorry, can you show us where?
23:39Yeah, come on, let's go.
23:40I can't.
23:42If...
23:43If I don't get that back, Emily...
23:44If I leave school, they'll ring mum.
23:47It'll have to be after school.
23:49I don't believe this.
23:50Will you show us then?
23:52Oh.
23:52My head's battered here.
23:57I hope...
23:59She said you've got issues.
24:02So, what are they?
24:05You?
24:24Is this him?
24:27Oh, God, he's gonna kill me.
24:28Look, don't mention her.
24:30He won't say nothing in front of me.
24:36Ah!
24:38Where the fuck have you been?
24:40I've had man calling me every ten minutes, asking me where the drugs are.
24:44Sorry.
24:47Erm...
24:48Look, that's his house.
24:49And that's his car.
24:50I need my money back.
24:58Are you gonna use that on him?
24:59That depends on him.
25:01He, erm...
25:02Will he open the door to you?
25:03I don't think so.
25:04I'm not after what he's done.
25:05Alright.
25:06I'll open it.
25:07You stay behind me, okay?
25:09And when you see him,
25:10and only when you're absolutely sure that it is him,
25:13you let me know, alright?
25:15And hey,
25:16it's a grand for this.
25:20Yeah.
25:20Right.
25:28He won't say nothing in front of me.
25:30Shut up.
25:32Come on.
25:50You robbing bastard!
25:52Danny, where are ya?
25:53Danny's back.
25:55Oh!
25:55Oh!
25:57Oh!
25:59Oh!
26:00Danny!
26:00What?
26:02NC.
26:02What?
26:04You stole me a grand.
26:05You didn't do nothing!
26:07You're paying me for what I can do.
26:09Not for what I did.
26:12Excuse me.
26:14Are you the police?
26:15Yes, love.
26:16Undercover.
26:17He's gone to Benidorm.
26:19Danny!
26:20Last night.
26:21He's done a runner.
26:22Said not to tell anyone.
26:24Well done.
26:25How long for?
26:26Forever.
26:30Let's let Uniform do it, eh?
26:31Yes.
26:32Thanks, love.
26:57I've got loads on my feet.
26:58Who are these people?
27:01Let's open it.
27:02Open it.
27:04It's our Ruby.
27:04It might be important.
27:05It's just our Ruby.
27:07Thomas.
27:08Hey.
27:14What is it?
27:19What?
27:21It's just words.
27:22It's not just words.
27:24My dad's got some paint in the garage and a jet wash.
27:27That'll sort of...
27:27I'm going to get me head kicked in.
27:29They're just trying to scare you.
27:30You don't understand, Paige.
27:33Something like this on our estate can get your house burnt down.
27:37Come on.
27:39If Kendu was going to burn your house down, he would have done it by now.
27:42Is that supposed to make me feel better?
27:46You could tell the police.
27:47What, I'm being real grass?
27:48Well, if you're scared of it.
27:49I'm not scared of them.
27:50No, sorry.
27:52Knock him out.
27:59I just threw it as far as I could.
28:03Christ.
28:05I'm sorry.
28:06That's okay.
28:08It's okay.
28:22Right, stay here and give us a shout if anyone's coming.
28:28I can see it.
28:30Oh, thank God.
28:34Right.
28:37Give me your socks and your kex.
28:40You'll need your shoes.
28:44Will you go in?
28:45You what?
28:48Will you go in for me?
28:50Don't be taft.
28:56I'm scared of water.
29:00It's two foot deep.
29:04Please.
29:10For fuck's sake.
29:14You're a fucking nightmare.
29:28You.
29:40Maybe I can be a devil.
29:41I was about to throw you back out of a Helphole.
29:43The name of theathy.
29:44No, this way...
29:45I need a help.
29:47Hold on!
29:49Look, there's nothing wrong!
29:51Go to kill someone!
29:52Will you let yourself and get on to your feet?
29:54Where are you from?
29:56Let's go.
30:13Let's go.
30:36I'll kill him.
30:37I swear to God.
30:41Here.
30:42Put this on your nose.
30:44I'm not a turkey.
30:46It'll take down the swelling.
30:48Steak takes down the swelling, not bacon.
30:50Do I look like I've got steak in me fridge?
30:54Are the whole estates going to see her?
30:56Whether it's true or not doesn't matter.
30:58The estate agent hang about that flat.
31:00You want to view the savvy?
31:01You've got until six to let them know what's going on.
31:04Have you seen the front of the house?
31:05Are you wet?
31:06Have you seen the front of the house, Kelly?
31:17How much is it, love?
31:21Sorry.
31:22The milk?
31:26Answer the phone, Thomas.
31:27I heard it's Thomas.
31:29Hey, where's your brother?
31:31He must have done it when I was upstairs, right, Nana?
31:33I mean it, Ruby.
31:34Where is he?
31:35I don't know.
31:36He said that he's seeing Paige today.
31:37Look and find your phone, maybe.
31:39Find him.
32:08Paige today.
32:10This is lovely.
32:15Do you want anything, Heath, sir?
32:19Yeah.
32:22Sit.
32:40Where is he?
32:41What the hell do you think you're playing at?
32:43What's he mean?
32:44Going missing.
32:46When the front of our house looks like Banksy's got a cop on.
32:48Keep your voice down.
32:50How do you know where we were?
32:51Look at your phone.
32:52I have looked up my phone.
32:53So what, are you just going to sit here playing Mummy and Daddy, eh?
32:55You should be at home sourcing the front wall and the trouble you've got your family into.
32:59Well, my dad's got a jet wash, so...
33:01Oh.
33:02We were going to do coffee?
33:04No, thank you.
33:05No.
33:06Mum, I'm sorry, I didn't...
33:07Get your coat.
33:08I didn't mean for this.
33:09No.
33:09Well, if you'd just listen to him.
33:14Oh, wow.
33:15Hmm.
33:16House is beautiful.
33:18The white rug there, you've got them shitty trainers on.
33:20Mum, you're making a show, Adam.
33:21Get them off.
33:22Mum, no.
33:23Thomas.
33:24What are you doing?
33:26Get them off, Thomas.
33:27Well, is everything OK?
33:29Hey, Mum.
33:30This is my friend Thomas, and this is his mum.
33:33Leanne.
33:34Hello.
33:35We're just going, sorry.
33:37No, I'm not...
33:37No, you don't have to go on my behalf.
33:38Please.
33:39Paige, food.
33:40And there's some melon in the fridge.
33:42Just one of you.
33:44Mum's been working nights at the hospital, also.
33:46Can you grab me the milk?
33:47I told him to take his shoes off.
33:49Oh, God, no, you don't do that.
33:51He's got no manners.
33:57Hey, Thomas, shoes on the carpet.
33:59Sorry.
34:04Bye, Mum.
34:06Thomas, get in that car now.
34:08Get in the car.
34:09Let's go around.
34:19Is that her?
34:21Yeah.
34:22Yeah, well, don't answer us.
34:23Why not?
34:24Because she's troubled, that's why.
34:29God, I don't believe you.
34:31What have I done now?
34:32Have you just woke up?
34:34I have got me boss, Matty, whitewashing the front of the house because of you.
34:37It's not my fault.
34:38That's not bad enough.
34:39You've spent the afternoon smoking weed.
34:41Never smoked weed?
34:42Don't test me.
34:45Smells like Bob Marley's vest, innit?
34:48But even that, even that I can take.
34:49Will you bring all this shit to my house?
34:51The house that you share with your 12-year-old sister?
34:54And your dementia suffering now?
34:56I haven't done nothing wrong.
34:57Don't try and worm your way out of it, Thomas.
34:58You know what you did is wrong.
35:00Don't you dare try and tell me what's right and wrong.
35:04What?
35:05We're going to be made homeless.
35:08What?
35:09You heard.
35:13Who told you that?
35:14I've seen the letter.
35:15Mum.
35:16Don't try and lie to me.
35:18It's in the box with all your money and your wardrobe.
35:23That is my savings, Thomas.
35:24Yeah, whatever.
35:27I just want you to set a good example for your sister.
35:29It's not my job, all right?
35:31None of this.
35:32I'm just a kid.
35:33It's not my job to look after them.
35:35It's your job.
35:44I'm just a kid.
35:47Should have all this shit to what he was.
35:57Look, there's a place.
35:59I'm going to see it now.
36:00Do you want to come with me?
36:03We'll own it.
36:04It's going to be okay.
36:06Yeah, just the three of us.
36:08You, me, and Ruby.
36:10Ruby.
36:37You, me, and Ruby.
36:55Hey, Trace.
36:56Is Emily there?
36:57I just need to talk to her.
36:58She walked away from me today.
37:00Why did she walk away from me, Matty?
37:05She walked away where?
37:09She walked away why?
37:12I know you're at the school today.
37:14They rang me.
37:17Yeah.
37:18You can't tell me that either.
37:23Who was it you were with then?
37:26Please, Trace.
37:29I don't understand you.
37:31Oh, don't start, please.
37:33She's okay.
37:34She texted.
37:35Did she tell you that she's got issues?
37:37She was a teenage girl, Matty.
37:38They are issues.
37:41Is it because of the way I am?
37:44Amongst other things.
37:48I'm sorry.
37:49You don't have to be sorry, Matty.
37:51You just have to stop being such a tit.
37:54Yeah, he's just said than dumb.
38:02I don't want you to think that I don't care.
38:03I know you do.
38:10Are you there?
38:14Where?
38:16Bottaspool.
38:19No.
38:20You are.
38:24I can hear it in your voice.
38:27I just thought I'd pop over.
38:29You only go there when you're sad.
38:31I should move here, then.
38:34You can't talk to me, you know.
38:37I'm going to get to hear the memories.
38:42I'm still here for you.
38:43Just because we're not together, it doesn't mean that.
38:48I can listen.
38:58I'm just on the edge of my vision.
39:03I know he's there.
39:09I know it's going to happen again.
39:12But if I'm quick,
39:16I don't have to look at it, do you know what I mean?
39:19Oh, love.
39:21That's stupid, isn't it?
39:24No, it's not.
39:29I hear it, though.
39:32I do...
39:34I do the water and the shouting,
39:37and sometimes I...
39:42I feel it dragging.
39:44The water.
39:45You know that feeling?
39:47Yeah.
39:51Yeah, I feel that.
39:56You're a kid.
39:58I was a knobhead.
40:00You still are a knobhead.
40:03But you're a knobhead kid, Ben.
40:12I try so hard, Chase.
40:13I really do.
40:14I really, really do.
40:17I know.
40:21Will you tell her, please?
40:24Are you ready to?
40:26I love her.
40:27I love her.
40:28I love her so.
40:29I love her so much.
40:31She loves you, too.
40:33Yeah.
40:35Look after yourself, yeah?
40:36No bad.
40:39Yeah.
40:41You, too.
41:10I'm not living here.
41:11Yeah.
41:13Well, it's not up to you.
41:18Come.
41:19I'm coming.
41:23Hi.
41:28Your feet are killing me.
41:30Where are they?
41:32Thomas.
41:40Show yourselves round.
41:43It'll take me ten minutes to get up there with Dini's feet.
41:47Yeah, thanks.
41:4962, I first on the right.
41:54So, what's your feet?
41:55Agony.
41:56Pure agony.
42:12Come on.
42:14What number did that guy say it was?
42:16660.
42:1762, I said.
42:19Come on.
42:25What number did that guy say it was?
42:30Why are we even here?
42:31It could be nice.
42:34It's terrible.
42:35No, well, erm...
42:37But it worked.
42:38Yeah, but the price, it's great.
42:41The area, though?
42:43It's handy for the buses.
42:45Mum, it's a shithole.
42:47Hey, don't swear.
42:51I'm not living here.
42:52Bit of paint?
42:53More.
42:54No.
42:54Look, we don't have a choice.
42:56No.
42:56Thomas, we don't have a choice.
42:58Do you understand?
43:00We were...
43:01We're going to be made homeless.
43:03When Nana goes into care, we could be split up.
43:07This is our only option.
43:08Mum, how could I bring Paige here?
43:10She lives in a mansion.
43:12Mum, how could I let her see us here?
43:14It's bad enough where we are now, but this place,
43:16I'd rather be in care.
43:25Look, a home, a house, it's...
43:30It's not the place, it's the people you're sharing it with.
43:34You know, it's not bricks and mortar, it's love and laughter.
43:40That's on the wall behind me, isn't it?
43:42It's good.
43:42There was a thing.
43:43It's good, isn't it?
43:44I think that's good.
43:54I can't believe you tried to get away with that one.
43:57Look, can we just think about it?
44:00Please, talk about it, at least.
44:03Just as an option.
44:06Kay.
44:06Kay.
44:12Thank you, come on.
44:30I've got a glass here.
44:35What's up?
44:38None.
44:49There's trouble at work.
44:52Someone's been on the job and he sacked everyone.
44:56Who was it?
44:58Was it you?
45:01No.
45:03Fucking hell, Taylor.
45:05Well, you should find out, Alan.
45:07You should watch if he stops trusting you.
45:09Well, he's long stopped trusting me.
45:11But he gives you thousands of pounds of mine every night.
45:14Yeah, that's not trust.
45:16It's his job.
45:20I used to be his number two.
45:24And now I'm just a bag man.
45:27Oh.
45:28Babe.
45:36The only one he's kept on is Neil.
45:39You're Neil?
45:40Yeah.
45:43I'm going to have to bat on him.
45:44Why?
45:45Until I don't know what will happen if we find out who he was involved.
45:49Or if he gets light fingers in the future.
45:52Poor Neil.
45:56Is Gary going to be there?
46:02His temper.
46:05He's an animal.
46:10You fuck up once with him.
46:12Then you're fucked up forever.
46:31What happened to you?
46:33What are you doing here?
46:35How'd you get me a dress?
46:41Oh.
46:44You are fucking kidding me.
46:59You all right, lad?
47:00I like kid.
47:01Yeah.
47:02You?
47:02Yeah, Sheldon.
47:04Want about 12k across the tables tonight, yeah?
47:07All right, boss.
47:19I think you've been stealing from the casino.
47:22No.
47:23You're a gambling addict.
47:29Look, I could take it in right now, but you're no good to me if you're arrested.
47:34You're bleeding again.
47:37Tilt your head back.
47:41You're going to do a job for me.
47:45Tea?
47:47Tell you tea, you get blood on that city, Matthew.
47:50Thanks, Nad.
48:00Hey, dickhead.
48:02Turn the van.
48:07You need to fucking buy you, obviously.
48:16A gangster?
48:18He owns taxis.
48:19He's not a gangster.
48:20Gary Packer has a series of front businesses, one of which is taxi driving.
48:24I've known him for years.
48:25You've been acquainted for years.
48:27You don't know him.
48:33What's this got to do with me?
48:36He's laundering drug money through the casino.
48:39No.
48:41No, he doesn't.
48:43He only comes in when his mum does her figures meetings once a quarter.
48:47Other than that, we never see him.
48:48People play with his money for him.
48:50But then he'd be losing the money.
48:51You don't lose if you own the place.
48:53You're not seeing it because you're too busy stealing it.
48:57I've been watching you for months.
48:58You don't know for sure then, do you?
49:00Oh, so you are.
49:00No.
49:01That's not...
49:02No.
49:02You have a legal obligation to report suspected money laundering.
49:06You're going to lose your licence.
49:08The casino will lose their licence.
49:10People will lose their jobs.
49:11I mean, there's even a chance.
49:13What?
49:14A court may think you're complicit in the crime.
49:17What?
49:17Serious jail time.
49:20Oh, God.
49:31I just want pack it.
49:34I don't want you.
49:36I just want him.
49:41No.
49:45Well, then.
49:47You're under arrest for possession of Class A drugs with the intent to supply.
49:52Oh.
49:54Well, what's that?
49:57It's the coat that fell out your pocket just then.
50:01Once you're locked up, I'll come back here with a Section 18 morons and I'll turn this house over just
50:06for fun.
50:09Don't you think your mum will like that?
50:34Don't you think your mum will like that?
50:37I don't.
50:37Was it you?
50:38Right.
50:41I swear, darling, it weren't me.
50:45I can't.
50:50I can't
50:51I can't, mate
50:54Do you know what I mean?
50:56He's had enough, mate
51:08Gary, Gary
51:11Gary
51:12Gary
51:13Gary
51:14Gary
51:14Gary
51:15Gary
51:20Gary
51:23Gary
51:23Gary
51:24Gary
51:25Gary
51:30Gary
51:32Gary
51:33Gary
51:33Gary
51:33Gary
51:33Gary
51:33Gary
51:33Gary
51:33I don't know.
52:29Sorry, I didn't mean to.
52:33I'll scare you there.
52:35You okay?
52:37Yeah, yeah.
52:39I wish to grab a minute, would you know if that's okay?
52:41Ah, yeah.
52:46Erm...
52:47I feel daft.
52:50What?
52:53Erm...
52:54Alright, look.
52:58I would like to ask you out on a date.
53:02Tonight?
53:03I can't tonight.
53:03I'm working.
53:04No, not tonight.
53:05Like, you know.
53:06Me mum would kill me if she pulled the sick, you know, another night.
53:10No, I don't know that.
53:14Oh, hey.
53:17I'm not normally like this.
53:19Like what?
53:20Like a kid.
53:23I don't know.
53:26I...
53:30Alright, yeah.
53:32Yeah.
53:32Yeah.
53:33Yeah.
53:34Yeah.
53:35Yeah.
53:41Yeah.
53:52Yeah.
53:55Yeah.
53:57Yeah.
54:01Well, listen, I've got, er...
54:04I've got places all over the city, you know, like flat sizes.
54:07Like the lot nice ones, so if you need somewhere I can sort it.
54:11Yeah.
54:11I don't...
54:12No.
54:14Erm...
54:14Well, thank you.
54:17No worries.
54:18I need to...
54:19Yeah, yeah.
54:20...go in, sorry.
54:21Yeah, yeah, yeah.
54:21Got that.
54:23Okay.
54:27So, erm...
54:28Well, I'll better get a bulk backpack then.
54:30Bye.
54:33This is what you want.
54:34This is what you get.
54:38This is what you want.
54:41This is what you get.
54:42This is what you want.
54:44This is what you get.
54:45This is what you want.
54:46This is what you get.
54:47This is what you want.
54:47This is what you get.
54:47This is what you want.
54:48Come on.
54:49Let's go.
54:53Come on.
54:54Let's go.
54:54Get him!
54:55Oh!
54:55Get him!
54:55Good job!
55:00Hey, do you want to take a break?
55:09How you doing? You okay? Enjoying yourself?
55:16Trina, do you have us to table four, please?
55:58We'll see you next time.
Comments