- hace 2 días
Después de 20 años buscando la tumba de Cleopatra, la búsqueda de la arqueóloga K. Martínez se traslada a un sitio submarino en el Mediterráneo. Está acompañada por el descubridor del Titanic, Bob Ballard, la Armada Egipcia y equipos de buceo para explorar la ubicación.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:19¡Madre mía!
00:00:21Hay más de dos metros de caída.
00:00:25Lo más probable es que sea una cámara funeraria.
00:00:28Hay que descubrir qué hay ahí.
00:00:37En cuanto llegues a los huesos, avísame, ¿vale?
00:00:49¿Ves algo?
00:00:50A lo mejor hay algo debajo.
00:00:59Aquí hay un hueso.
00:01:03Veo un cráneo.
00:01:13En Egipto, una arqueóloga afirma estar a punto de descubrir el lugar de enterramiento de Cleopatra.
00:01:18Uno de los mayores tesoros de todos los tiempos.
00:01:20Su lugar de descanso eterno lleva siglos siendo un misterio.
00:01:23Llevo 20 años buscando a Cleopatra.
00:01:27Cleopatra es una figura que irradia fascinación.
00:01:31Se adueñó de nuestro imaginario colectivo durante más de 2.000 años.
00:01:37Unos la veneraron, otros la difamaron.
00:01:41Pero no conocemos la historia completa de Cleopatra.
00:01:44La arqueóloga Kathleen Martínez lleva dos décadas buscando su lecho de descanso eterno.
00:01:52He tenido que desmentir muchos mitos para llegar a la verdad.
00:01:56Se ha apartado de lo establecido.
00:01:59Este templo guarda un gran misterio.
00:02:01Para seguir su propia senda.
00:02:04Llegó como si fuera una forense en plena escena del crimen.
00:02:10La gente le dice que está loca.
00:02:14Pero aquí, el que no arriesga no gana.
00:02:17Es una luchadora.
00:02:19Nunca se rinde.
00:02:20La investigación de Kathleen replantea nuestra forma de entender a una de las mujeres más famosas de la historia.
00:02:28Algún día me encontraré cara a cara con Cleopatra.
00:02:31Quiero mirarla a los ojos y decirle que no nos hemos olvidado de ella.
00:02:53Cuando empieza un día de excavación,
00:02:59nunca sabes cómo va a acabar.
00:03:07La mayoría de las veces no encontramos nada.
00:03:11La arqueología es complicada.
00:03:16Pero nunca imaginé que me llevaría años de excavaciones
00:03:21a hacer los descubrimientos más importantes que tenemos hoy en día.
00:03:33La ubicación de la tumba de Cleopatra es uno de los mayores misterios del mundo antiguo.
00:03:40Hoy, tras décadas de investigación,
00:03:43Kathleen Martínez puede haber hallado la pieza clave.
00:03:51Vale.
00:03:53Mirad, madre mía, qué mal rollo.
00:03:55Un pozo que da a un túnel ubicado bajo los muros de un templo en ruinas.
00:04:01Al final del túnel hay un muro,
00:04:04pero está prácticamente inundado.
00:04:12Tardamos más de tres semanas en llegar al fondo.
00:04:18Tiene 25 metros de profundidad
00:04:20y luego se abre tanto hacia el norte como hacia el sur.
00:04:30Imaginaos cuánto tiempo tardarían en construir
00:04:33y cavar a mano un túnel así.
00:04:39Esta es la línea original que dibujó el ingeniero hace 2.000 años
00:04:44para los trabajadores que lo excavaron.
00:04:51En el antiguo Egipto,
00:04:53construir estos pasajes tan colosales
00:04:55era una tarea titánica.
00:04:57Se excavaban a mano durante meses o incluso años.
00:05:00Fuese cual fuese el propósito de este túnel,
00:05:03tuvo que ser importante.
00:05:05Una historia fascinante y un descubrimiento sorprendente.
00:05:09Esta mañana en Egipto se ha encontrado
00:05:11un antiguo túnel debajo de un templo
00:05:12que podría conducir a la tumba de Cleopatra.
00:05:15En Egipto, unas excavaciones esperan hallar la tumba de Cleopatra.
00:05:18La entrada se encontró con un georadar,
00:05:20pero al acceder, los investigadores quedaron boquiabiertos
00:05:23ante las titánicas dimensiones del túnel.
00:05:25El túnel llega hasta el límite del recinto del templo.
00:05:29A partir de ahí, está bloqueado por construcciones modernas.
00:05:33Creemos que el túnel pasa por debajo de una autopista
00:05:38y por debajo de un complejo turístico
00:05:40hasta meterse en el mar Mediterráneo.
00:05:42¿Por qué harían un túnel hasta el mar?
00:05:45Para investigar más a fondo el túnel, Kathleen pide ayuda.
00:05:50Pensaba que iba a volver al campo de batalla de Midway.
00:05:55Pero vine aquí en cuanto me llamó una persona increíble
00:05:59a la que no conocía, Kathleen Martinez.
00:06:02Para averiguar a dónde llega el túnel,
00:06:05Kathleen ha avisado a un legendario explorador
00:06:07de las profundidades marinas, el Dr. Bob Ballard.
00:06:12El primer naufragio que descubrí fue el del Titanic.
00:06:17¡Bingo!
00:06:19¡Sí! ¡Me encanta!
00:06:23A partir de entonces, he descifrado muchos capítulos
00:06:27de la historia de la humanidad.
00:06:29Por eso me motiva tanto este proyecto.
00:06:33¿Por qué hicieron un túnel y por qué hacia el mar?
00:06:39Bob y su equipo esperan descubrir exactamente
00:06:42a dónde conduce el túnel mediante una investigación submarina.
00:06:47Esto se convertirá en el campamento base de la expedición.
00:06:51En menos de un mes, será un centro de mando en toda regla.
00:06:57No es un simple agujero en el suelo.
00:07:00Es un túnel muy sofisticado.
00:07:03Nuestra base de datos crecerá sin cesar
00:07:06hasta que averigüemos lo que hay ahí fuera.
00:07:08Y lo haremos.
00:07:11Kathleen está acostumbrada a buscar pruebas.
00:07:15Lleva más de dos décadas estudiando este caso.
00:07:26Dediqué muchos años a estudiar a la reina Cleopatra.
00:07:30He leído todo lo que hay escrito sobre ella.
00:07:35Sin duda, fue una mujer extraordinaria.
00:07:39Coronada a los 18 años,
00:07:41Cleopatra nació en el seno de los Ptolomeos,
00:07:44una dinastía de faraones greco-macedonios
00:07:46iniciada por Alejandro Magno unos 250 años antes.
00:07:52Su padre, Ptolomeo XII,
00:07:54la nombró heredera antes de morir.
00:07:57Estaba destinada a gobernar junto a su hermano menor,
00:08:01como era habitual entre los Ptolomeos.
00:08:03Sin embargo, contra todo pronóstico,
00:08:05pronto impuso su superioridad sobre él.
00:08:09Cleopatra logró algo extraordinario independientemente de su sexo.
00:08:14Hablaba nueve idiomas,
00:08:16sabía de política,
00:08:18tenía conocimientos de matemáticas y de economía.
00:08:21Lo tenía todo, básicamente.
00:08:24Ver líderes femeninas en el mundo antiguo
00:08:27era extremadamente inusual.
00:08:29En 3.000 años de historia egipcia,
00:08:31solo gobernaron de verdad un puñado de mujeres.
00:08:37Consiguió muchas cosas en una época
00:08:40en la que las mujeres estaban muy limitadas.
00:08:44Cuando estudié su vida,
00:08:45me di cuenta de que era un personaje muy diferente
00:08:48al que los romanos describían.
00:08:50La versión de Cleopatra que nos ha llegado a través de la historia
00:08:55se transmitió casi totalmente por los responsables de su caída,
00:09:00los romanos.
00:09:02La historia la escriben los vencedores
00:09:05y eso es lo que ocurrió en el caso de Cleopatra.
00:09:08Los romanos escribieron la historia diciendo
00:09:11que era una gran seductora,
00:09:13una prostituta y una bruja oriental.
00:09:17Rumores se convirtieron en creencias arraigadas
00:09:20durante muchos siglos.
00:09:22Con el paso del tiempo,
00:09:23las leyendas en torno a Cleopatra
00:09:25se hicieron tan famosas como la propia mujer.
00:09:28Una seductora,
00:09:30una prostituta que se bañaba en leche de burra,
00:09:33tan astuta que consiguió una audiencia con Julio César
00:09:36escondiéndose en una alfombra.
00:09:38Pero a pesar de estar tan extendidas,
00:09:41no hay ninguna prueba que respalde estas historias.
00:09:45Fue una campaña de propaganda maliciosa en su contra,
00:09:50pero no merece que la recordemos así.
00:09:54Fue una mujer que logró cosas
00:09:57que ninguna otra mujer había logrado antes.
00:10:01Como la historia no había sido justa con ella,
00:10:04decidí descubrir la verdad,
00:10:06a la verdadera Cleopatra.
00:10:10Llevo queriendo ser arqueóloga desde pequeña.
00:10:15Mi padre me dijo que no,
00:10:18que eso era perder el tiempo,
00:10:20que estudiar arqueología no servía para nada,
00:10:23que tenía que tener una profesión de verdad
00:10:26y estudiar una carrera de verdad.
00:10:29Monté mi bufete de abogados con 21 años,
00:10:32pero nunca se me olvidaron ni la arqueología ni Cleopatra.
00:10:38En 2004, Kathleen Martínez decidió perseguir su sueño.
00:10:44mi padre me dijo que no fuera a Egipto,
00:10:50que pondría en riesgo mi carrera profesional
00:10:54por la locura de buscar la tumba de Cleopatra.
00:10:58Pero yo sabía muy bien lo que quería.
00:11:04Lo que sentía al llegar a Egipto,
00:11:06no sé ni describirlo con palabras.
00:11:19Estaba viendo con mis propios ojos
00:11:22el lugar donde había vivido Cleopatra.
00:11:31Kathleen estaba decidida a reescribir la historia de Cleopatra.
00:11:35Esta vez no se basaría en la propaganda romana,
00:11:38sino en pruebas contundentes.
00:11:43Tengo una licenciatura en arqueología,
00:11:46pero no pienso al 100% como una arqueóloga.
00:11:51Mi formación principal es de abogada penalista.
00:11:57En la abogacía nos encontramos con muchas mentiras y suposiciones.
00:12:02A Kathleen le llamó la atención
00:12:05una parte específica de la historia de Cleopatra.
00:12:09Me obsesioné con el misterio de su muerte.
00:12:22Los relatos romanos sobre la muerte de Cleopatra
00:12:26sugieren que murió en Alejandría
00:12:28y que se enterró en algún lugar cercano al Palacio Real.
00:12:35Las fuentes que tenemos dicen
00:12:38que se enterró en los aposentos reales de Alejandría.
00:12:41Pero ningún historiador menciona haber visitado su tumba.
00:12:46Su ubicación sigue siendo un misterio.
00:12:48La pregunta es, ¿dónde está Cleopatra?
00:12:53Para Kathleen, la historia del entierro de Cleopatra no tiene sentido.
00:12:58Los romanos la derrotaron
00:13:00y la costumbre de la época
00:13:02mandaba capturar al líder de la nación conquistada,
00:13:06llevarlo a Roma
00:13:07y exhibirlo en un desfile triunfal simbólico.
00:13:12Si hubieran llevado a Cleopatra a Roma,
00:13:15la habrían mutilado seguro.
00:13:17Habrían dejado el cadáver tirado
00:13:19para que se lo comieran los pájaros
00:13:21o incluso lo habrían quemado.
00:13:24Pero en lugar de eso,
00:13:26pasearon una estatua de Cleopatra por las calles de Roma,
00:13:30como si fuera ella de verdad y estuviese prisionera.
00:13:35Habría hecho lo que fuera
00:13:36por evitar que su cuerpo cayera en manos de los romanos.
00:13:41Así que preparó una forma de escapar clandestinamente de Alejandría.
00:13:47¿Y si Cleopatra estuviera enterrada en un lugar completamente distinto?
00:13:53Kathleen estudió los registros antiguos,
00:13:56incluidos los del historiador romano Plutarco,
00:13:59que relató al detalle la muerte de Cleopatra.
00:14:03Este texto es muy importante.
00:14:08Plutarco confirma que Cleopatra
00:14:10mandó construir una tumba muy cerca del templo de Isis.
00:14:15Esa fue mi primera pista.
00:14:21Para los antiguos egipcios,
00:14:24los reyes y las reinas
00:14:26eran encarnaciones divinas en la Tierra
00:14:29y la deidad protectora de Cleopatra era Isis.
00:14:32La diosa Isis simbolizaba el poder.
00:14:37La gran madre
00:14:39y la gran maga.
00:14:42El hecho de que Cleopatra
00:14:45se representara como Isis
00:14:48era un signo de seguridad
00:14:50y protección para Egipto.
00:14:52La conexión divina
00:14:54entre Cleopatra e Isis
00:14:56podría ser la clave
00:14:58para descubrir su tumba.
00:15:02Después de años de investigación,
00:15:05tenía que poner a prueba mi teoría.
00:15:09Kathleen comenzó su búsqueda
00:15:10investigando todos los templos cercanos
00:15:13al lugar donde murió Cleopatra.
00:15:16visité todos los templos,
00:15:19uno por uno.
00:15:22Iba descartando los que eran muy pequeños
00:15:27o los que no estaban dedicados a Isis.
00:15:35Había un templo
00:15:37que solo aparecía en algunos mapas,
00:15:40pero no en todos.
00:15:41En los antiguos apenas se veía.
00:15:44Entonces me pregunté
00:15:47¿y si es este?
00:15:52La última mañana
00:15:53fui a Taposiris Magna.
00:16:04Casi no había información
00:16:06sobre el templo
00:16:08ni sobre quién
00:16:10lo había construido.
00:16:12Sin embargo,
00:16:13había algo en la escala,
00:16:15el tamaño
00:16:17y la arquitectura del lugar.
00:16:19Tenía las condiciones perfectas
00:16:21para ser el lugar de descanso
00:16:23final de la reina Cleopatra.
00:16:25Pero a pesar
00:16:27de la corazonada de Kathleen,
00:16:29no había pruebas
00:16:29de que el templo
00:16:30estuviera dedicado a Isis.
00:16:33Curiosamente,
00:16:34sus paredes
00:16:34no tienen ninguna inscripción
00:16:36y tras 200 años
00:16:38de investigación,
00:16:39aún no se sabía
00:16:40quién había construido
00:16:42el templo ni por qué.
00:16:43Tanto Taposiris Magna
00:16:44como el paradero de Cleopatra
00:16:46eran un misterio.
00:17:03Hace muchos años
00:17:05Kathleen Martínez
00:17:07vino a visitarme.
00:17:10Una persona muy astuta,
00:17:12muy inteligente.
00:17:14El doctor Zahi
00:17:16era la única persona
00:17:18que podía concederme
00:17:19los permisos
00:17:20para excavar
00:17:21en Taposiris Magna.
00:17:28Entré en su oficina,
00:17:32me acerqué a su mesa
00:17:34y me dijo,
00:17:36tienes dos minutos,
00:17:39¿qué quieres?
00:17:41Le pregunté
00:17:42si era arqueóloga,
00:17:44pero me respondió
00:17:45que era abogada.
00:17:46Y yo dije,
00:17:48¿qué le importa
00:17:49a una abogada
00:17:50la arqueología?
00:17:52Sí, soy abogada,
00:17:53pero también tengo
00:17:55una licenciatura
00:17:56en arqueología.
00:17:58Quería explicarle
00:17:59mi hipótesis,
00:18:01así que empecé a hablar,
00:18:03pero él ni me miraba.
00:18:04Le dije que te den.
00:18:05¿Quién te crees
00:18:06si eres una abogaducha
00:18:07de pacotilla?
00:18:08Así que pegué
00:18:09un puñetazo
00:18:09encima de la mesa.
00:18:12Nunca había visto
00:18:15a una persona así
00:18:17en mi vida.
00:18:19Me miró con una ira
00:18:20que no era
00:18:21de este mundo.
00:18:23Sé que Cleopatra
00:18:25está enterrada
00:18:26en el templo
00:18:27de Taposiris Magna.
00:18:30Y le aseguré
00:18:31que yo sería
00:18:33quien descubriría
00:18:34la tumba.
00:18:35Yo ahí pensé,
00:18:38cuando era joven,
00:18:39yo también
00:18:40estaba obsesionado
00:18:42con Cleopatra.
00:18:43En ese momento,
00:18:45Zahi Hawash
00:18:48vio el proyecto
00:18:49con otros ojos.
00:18:52Y dije,
00:18:54Kathleen,
00:18:55manos a la obra.
00:18:58Fui la primera
00:18:59arqueóloga
00:19:00de la República Dominicana
00:19:02con permiso
00:19:03para trabajar en Egipto.
00:19:05La mejor noticia
00:19:06de mi vida.
00:19:09A Kathleen Martínez
00:19:11se le concedió
00:19:12una licencia temporal
00:19:13para excavar
00:19:14en Taposiris Magna.
00:19:17Aunque la posibilidad
00:19:18de que la última reina
00:19:20de Egipto
00:19:21esté enterrada
00:19:22ahí sea mínima,
00:19:23es mi deber
00:19:24buscarla.
00:19:27Primero,
00:19:29tenía que demostrar
00:19:29que el templo
00:19:30estaba dedicado
00:19:31a la diosa Isis.
00:19:32y ahí estaba yo.
00:19:36No solo de un país
00:19:38extranjero
00:19:39y sin experiencia
00:19:41en arqueología,
00:19:42sino además
00:19:43mujer.
00:19:48Y tenía que liderar
00:19:49un equipo
00:19:50de arqueólogos,
00:19:51todos hombres,
00:19:53y convencerlos
00:19:54de que confiasen
00:19:55en mis decisiones.
00:19:59entre hoy y mañana
00:20:00podremos explorar.
00:20:03¡Qué emoción!
00:20:04Pero no todos
00:20:06compartían
00:20:06el optimismo
00:20:07de Kathleen.
00:20:10Normalmente,
00:20:11a los arqueólogos
00:20:12les dan un año
00:20:12de permiso
00:20:13para investigar.
00:20:15Pero a mí
00:20:16solo me dieron
00:20:17dos meses.
00:20:19En arqueología,
00:20:20dos meses
00:20:21no son nada.
00:20:22Mis profesores
00:20:23de la universidad
00:20:24decían
00:20:25que este yacimiento
00:20:26era insignificante.
00:20:28Creían que les tomábamos
00:20:29el pelo
00:20:29cuando les dijimos
00:20:30que íbamos a buscar
00:20:31la tumba de la reina
00:20:32en Taposiris Magna.
00:20:34Todos los que estábamos
00:20:35en el yacimiento
00:20:36nos sentimos decepcionados
00:20:38por no haber encontrado
00:20:39nada.
00:20:40Ni cerámica,
00:20:41nada.
00:20:45Viví un momento
00:20:46muy duro.
00:20:48Estaba perdiendo
00:20:49a mi equipo.
00:20:51No creían en mí.
00:20:53Llegaron
00:20:54a enfrentarse a mí
00:20:55diciendo
00:20:56que no íbamos
00:20:57a encontrar nada.
00:20:59Llegó la última semana
00:21:01del proyecto
00:21:01y aún no había
00:21:03descubierto nada.
00:21:05Así que seguí
00:21:06trabajando
00:21:07con Mohamed Nabil
00:21:08en uno de los yacimientos.
00:21:12y de repente
00:21:15encontramos
00:21:15una cámara.
00:21:18Ahí
00:21:19mi equipo
00:21:20empezó a pensar
00:21:21que igual
00:21:21algo de razón
00:21:22tenía.
00:21:23Fue lo justo
00:21:24para que a Kathleen
00:21:25le concedieran
00:21:26una prórroga
00:21:27del permiso
00:21:28para volver
00:21:28al año siguiente.
00:21:30Empezamos
00:21:31a excavar
00:21:32de nuevo
00:21:32y vi
00:21:34algo raro.
00:21:36Me fijé
00:21:37en un trozo
00:21:37de cristal azul.
00:21:41Todo el mundo
00:21:43empezó a saltar.
00:21:44Algunos
00:21:45hasta lloraron.
00:21:48Eran losas
00:21:49de cimentación.
00:21:51Para mí
00:21:52son como
00:21:53la caja negra
00:21:54de un avión
00:21:55sin duda.
00:21:58Nos permiten
00:21:59saber
00:22:00quién construyó
00:22:01el lugar
00:22:01y en qué momento.
00:22:05estas son
00:22:07las losas
00:22:08de cimentación.
00:22:09Cuesta
00:22:10mucho
00:22:10verlo
00:22:11pero hay
00:22:12inscripciones
00:22:13en griego
00:22:13y jeroglíficos.
00:22:16Lo más
00:22:18importante
00:22:18de todo
00:22:19es que pone
00:22:20a quién
00:22:20estaba dedicado
00:22:21el templo
00:22:22a la diosa
00:22:24Isis.
00:22:27a partir
00:22:28de ese
00:22:28momento
00:22:29todo cambió.
00:22:31Al principio
00:22:33solo era
00:22:34una teoría
00:22:34pero luego
00:22:36con las pruebas
00:22:37arqueológicas
00:22:38pude demostrar
00:22:40lo que ningún
00:22:41otro arqueólogo
00:22:42o egiptólogo
00:22:43había conseguido.
00:22:46Y eso
00:22:47era solo
00:22:48el principio.
00:22:52A las pocas
00:22:53semanas
00:22:53de encontrar
00:22:54las losas
00:22:55de cimentación
00:22:55Kathleen
00:22:56descubrió
00:22:57más hallazgos
00:22:57extraordinarios
00:22:58cientos
00:22:59de monedas
00:23:00de bronce.
00:23:00Cuando Kathleen
00:23:01encontró
00:23:02tantísimas
00:23:03monedas
00:23:04con la cara
00:23:05y el nombre
00:23:05de Cleopatra
00:23:07fue como si
00:23:08me diesen
00:23:08un chute
00:23:09de motivación
00:23:10para seguir.
00:23:11Las monedas
00:23:12estaban dentro
00:23:13del manmisi
00:23:14del templo
00:23:15y eran una ofrenda
00:23:16a la diosa
00:23:17Isis.
00:23:17Voy a llorar.
00:23:20¡Qué felicidad!
00:23:22Kathleen Martínez
00:23:24una persona
00:23:25ajena al mundo
00:23:26de la arqueología
00:23:26había encontrado
00:23:28una conexión
00:23:29directa
00:23:29entre Taposiris Magna
00:23:31y la reina
00:23:31Cleopatra.
00:23:33En Egipto
00:23:34un equipo
00:23:35de arqueólogos
00:23:36podría estar
00:23:37a punto
00:23:37de hacer
00:23:37uno de los
00:23:38descubrimientos
00:23:39más importantes
00:23:40de la era
00:23:40moderna
00:23:41la tumba
00:23:43de Cleopatra.
00:23:44Últimos
00:23:45descubrimientos
00:23:45en una tierra
00:23:46rica
00:23:47en vestigios
00:23:47arqueológicos.
00:23:50Tras
00:23:51los descubrimientos
00:23:52que hicimos
00:23:53vino gente
00:23:55de Japón,
00:23:56de Europa
00:23:56y de América
00:23:57a visitar
00:23:58el lugar.
00:24:03Uno
00:24:04de los
00:24:04descubrimientos
00:24:05más sorprendentes
00:24:06fue el
00:24:07de un fragmento
00:24:08de una enorme
00:24:08estela funeraria
00:24:10grabada
00:24:10con detalles
00:24:11históricos.
00:24:13Taposiris Magna
00:24:14se consideraba
00:24:16poco importante,
00:24:17un templo
00:24:18inacabado
00:24:19y desconocido,
00:24:20pero este
00:24:20descubrimiento
00:24:21lo cambió
00:24:22todo.
00:24:24El descubrimiento
00:24:26de esta estela
00:24:27en Taposiris Magna
00:24:29hizo que el
00:24:30templo pasara
00:24:31a ser uno
00:24:31de los más
00:24:32importantes
00:24:33de Egipto
00:24:34en cuanto
00:24:35al culto
00:24:35a Isis.
00:24:36El hallazgo
00:24:37de la estela
00:24:38reescribió
00:24:39por completo
00:24:40la historia
00:24:40de Taposiris Magna.
00:24:43La estela
00:24:44es tolemaica
00:24:45y anterior
00:24:46a Cleopatra,
00:24:48pero es idéntica
00:24:49a otra
00:24:49que se encontró
00:24:50en un templo
00:24:51muy ligado
00:24:51a la reina,
00:24:53el Templo
00:24:53de Filé.
00:24:57Poco después
00:24:57de ser coronada,
00:24:59el hermano menor
00:25:00de Cleopatra
00:25:00la exilió,
00:25:01sumiendo así
00:25:02al país
00:25:03en una guerra civil.
00:25:06Sin doblegarse,
00:25:07Cleopatra recurrió
00:25:08al líder romano
00:25:09Julio César,
00:25:10que se encontraba
00:25:11en Egipto
00:25:12para restaurar
00:25:12la paz.
00:25:14Él apoyó
00:25:14su aspiración
00:25:15al trono
00:25:16y los dos
00:25:16formaron
00:25:17una alianza
00:25:18que posteriormente
00:25:19se convirtió
00:25:19en una apasionada
00:25:20relación.
00:25:22Cleopatra
00:25:23era una política
00:25:24astuta,
00:25:26una mujer
00:25:26inteligente,
00:25:28pero gran parte
00:25:29de lo que nos ha llegado
00:25:31en términos literarios
00:25:33está asociado
00:25:34a sus relaciones
00:25:36íntimas.
00:25:41Estas cosas
00:25:42a veces
00:25:42acaban dominando
00:25:44la narrativa,
00:25:45lo cual no me parece justo.
00:25:48Lo que se consigue
00:25:49es dejar de lado
00:25:50todo lo que Cleopatra
00:25:51tenía que ofrecer
00:25:53más allá del sexo.
00:25:55En realidad,
00:25:57era una estratega
00:25:58muy inteligente.
00:26:00Se dice
00:26:01que Cleopatra
00:26:02llevó a Julio César
00:26:03a recorrer
00:26:04el Nilo
00:26:04para enseñarle
00:26:06las maravillas
00:26:07de su ya
00:26:07antiguo Egipto.
00:26:24¿Te imaginas
00:26:25a Cleopatra
00:26:26aquí
00:26:27con Julio César
00:26:28hace dos mil años?
00:26:29En su famoso viaje,
00:26:30sí.
00:26:32Exacto.
00:26:33Cuando visitaron
00:26:33todos los templos
00:26:34sagrados del Nilo.
00:26:39es alucinante.
00:26:43Uno de los lugares
00:26:45que se dice
00:26:45que visitaron
00:26:46es el templo
00:26:47más importante
00:26:48dedicado
00:26:49a la diosa Isis,
00:26:50situado en el sur
00:26:51de Egipto,
00:26:52en Filé.
00:27:11Estamos en el santuario
00:27:14de Isis.
00:27:15Aquí podían entrar
00:27:16muy pocas personas.
00:27:18El sacerdote,
00:27:19las sacerdotisas
00:27:20de Isis,
00:27:21el rey
00:27:22y las reinas.
00:27:24Así que hace
00:27:24más de dos mil años,
00:27:26Cleopatra estuvo
00:27:27aquí mismo
00:27:27con Julio César.
00:27:45Los centros religiosos
00:27:47más importantes
00:27:49dedicados a Isis
00:27:50eran Filé
00:27:52en el sur
00:27:53y Taposiris Magna
00:27:55en el norte.
00:28:18Desde que Kathleen
00:28:19se dio cuenta
00:28:20de que Taposiris Magna
00:28:21era el templo
00:28:22a Isis
00:28:23más importante
00:28:24del norte de Egipto,
00:28:25su investigación
00:28:26adquirió
00:28:27una determinación
00:28:28aún mayor.
00:28:32Es preciosa.
00:28:33Sí.
00:28:34Y tanta.
00:28:35Típico
00:28:36Ptolemaico.
00:28:37Desde entonces
00:28:37se han recuperado
00:28:39miles de artefactos
00:28:40del yacimiento.
00:28:41¿Tienes todo esto?
00:28:43Sí, sí, sí.
00:28:45Este lugar
00:28:46hace dos mil años
00:28:47estaba lleno
00:28:48de gente
00:28:49que hablaba
00:28:49idiomas extranjeros
00:28:50y tenía culturas
00:28:51y tenía culturas
00:28:51de todo tipo
00:28:52pero todos
00:28:53venían
00:28:54a este lugar
00:28:55lleno de magia.
00:28:59¡Cathlin!
00:29:02¡Otra moneda!
00:29:03¿Otra moneda?
00:29:04Sí.
00:29:06¡Anda!
00:29:08En realidad
00:29:09son tres.
00:29:10¿Tres monedas?
00:29:11Sí.
00:29:13Tras su victoria
00:29:14los romanos
00:29:15destruyeron
00:29:15todas las imágenes
00:29:16de Cleopatra
00:29:17dejando solo
00:29:18unas pocas representaciones
00:29:19que han sobrevivido
00:29:20hasta nuestros días.
00:29:22Por lo general
00:29:23este tipo de monedas
00:29:24representan
00:29:25a nuestra reina.
00:29:26Solo se han encontrado
00:29:28siete estatuas
00:29:29que se cree
00:29:29que representan
00:29:30a Cleopatra.
00:29:31Cada una de ellas
00:29:32muestra a la reina
00:29:33al estilo griego
00:29:34o egipcio.
00:29:35Esos son
00:29:36la nariz
00:29:37la boca
00:29:38y la barbilla.
00:29:41Sí.
00:29:42Es Cleopatra.
00:29:43Dada la escasez
00:29:44de imágenes
00:29:45de Cleopatra
00:29:46que se conservan
00:29:47cada moneda
00:29:48que se encuentra
00:29:48nos ofrece
00:29:49una oportunidad
00:29:50de verla
00:29:51tal y como ella
00:29:52quería mostrarse.
00:29:54¡Qué pasada!
00:30:04Hay descubrimientos
00:30:05increíbles
00:30:06que validan
00:30:07mi teoría
00:30:08pero el objetivo
00:30:10más importante
00:30:11sigue siendo
00:30:11encontrar la tumba
00:30:12de Cleopatra.
00:30:14Aún así
00:30:15hay que entender
00:30:16que es un rompecabezas.
00:30:24El equipo
00:30:25ha descubierto
00:30:26tumbas
00:30:27en Taposiris Magna
00:30:28algunas de ellas
00:30:30con ofrendas valiosas
00:30:31indicativo
00:30:32de que aquí
00:30:32se enterraron
00:30:33personas de alto rango.
00:30:35Kathleen cree
00:30:36que Cleopatra también.
00:30:41Hay mucha gente
00:30:42por todo el mundo
00:30:43que sigue mi trabajo
00:30:44y todo el mundo
00:30:45me pregunta
00:30:46a ver
00:30:47¿cuándo vas a ir
00:30:48a encontrar la tumba?
00:30:49Deben de pensar
00:30:50que es cuestión
00:30:51de meter una llave
00:30:51en un cerrojo
00:30:52y entrar.
00:30:53Ojalá fuera así
00:30:54pero la realidad
00:30:55es que nos somete
00:30:56a mucha presión.
00:31:01Nunca se puede
00:31:02dar nada por sentado.
00:31:03Hay que llegar
00:31:04hasta el final
00:31:04y estar seguro.
00:31:06Lo que ocurrió
00:31:06con las excavaciones
00:31:07anteriores
00:31:08es que dieron
00:31:09por sentado
00:31:09que no había nada.
00:31:11Luego vine yo
00:31:11y por centímetros
00:31:12descubrí grandes cosas
00:31:14justo donde ellos
00:31:15se rindieron.
00:31:16No quiero que me pase
00:31:17lo mismo
00:31:17quiero llegar
00:31:18hasta el fondo
00:31:18y estar segura.
00:31:20Cuando dejo
00:31:20una zona
00:31:21la dejo
00:31:21después de haberla
00:31:22excavado al máximo.
00:31:30La determinación
00:31:31y tenacidad
00:31:32de Kathleen
00:31:33reflejan
00:31:34las cualidades
00:31:34de su heroína.
00:31:38Tras tres años
00:31:39de unión
00:31:40con Cleopatra
00:31:41Julio César
00:31:42fue asesinado
00:31:43a sangre fría.
00:31:45Cleopatra
00:31:46perdió
00:31:47su protección
00:31:47y en Roma
00:31:48se creó
00:31:49un vacío
00:31:50en el poder.
00:31:52Quedaron entonces
00:31:53los dos hombres
00:31:54considerados
00:31:55sucesores
00:31:56de Julio César
00:31:57su sobrino
00:31:58Octavio
00:31:59y Marco Antonio
00:32:00su general
00:32:01de mayor confianza.
00:32:03Para mantener
00:32:04la seguridad
00:32:04de Egipto
00:32:05Cleopatra
00:32:06necesitaba
00:32:07el respaldo
00:32:07de Roma.
00:32:08Tenía que elegir
00:32:09un bando.
00:32:10tal vez
00:32:11no tuviera
00:32:11un ejército
00:32:12pero si tenía
00:32:13riquezas
00:32:14tenía
00:32:14con qué
00:32:15comprárselo
00:32:16y quería
00:32:16uno de los mejores.
00:32:19Marco Antonio
00:32:20era el líder
00:32:20de la quinta legión
00:32:22una de las más
00:32:23poderosas
00:32:24y letales
00:32:24que tenían
00:32:25los romanos.
00:32:27Cleopatra
00:32:28quería poder militar
00:32:29y él quería
00:32:30riquezas
00:32:31y ella lo sabía.
00:32:32Así que decidió
00:32:34ir a reunirse
00:32:35con Marco Antonio
00:32:36para mostrarle
00:32:37sus riquezas
00:32:38y hizo una entrada
00:32:39muy espectacular.
00:32:41Lo organizó
00:32:42todo a la perfección.
00:32:46Cleopatra
00:32:47preparó
00:32:48un barco
00:32:48impresionante
00:32:49con lujos
00:32:50que nadie
00:32:50había visto
00:32:51jamás.
00:32:55El barco
00:32:57de Cleopatra
00:32:57tenía
00:32:58remos de plata
00:32:59y la popa
00:33:01de oro.
00:33:01Todo brillaba.
00:33:10Cleopatra
00:33:11le mostró
00:33:12a Marco Antonio
00:33:13todas las posibilidades
00:33:16que tendrían
00:33:16si formaban
00:33:17una alianza.
00:33:21Llegó
00:33:22con ideas
00:33:22que nadie
00:33:23había tenido
00:33:24antes.
00:33:25Cosas
00:33:26que parecían
00:33:26un poco
00:33:27locas
00:33:27pero que
00:33:28resultaron
00:33:29muy efectivas.
00:33:32tenía
00:33:33un cerebro
00:33:35prodigioso
00:33:36para resolver
00:33:37todo tipo
00:33:37de problemas.
00:33:39Era única.
00:33:41Una verdadera
00:33:42líder
00:33:42en la región.
00:33:45Como primera
00:33:46cita
00:33:46fue fenomenal.
00:33:49Tomó
00:33:49una decisión
00:33:50muy inteligente.
00:33:52La alianza
00:33:53cambió
00:33:53el curso
00:33:54de la historia
00:33:54pero acabaría
00:33:56provocando
00:33:56la caída
00:33:57de Cleopatra.
00:34:01Tras semanas
00:34:02de preparativos
00:34:03el equipo
00:34:04está listo
00:34:05para comenzar
00:34:06la siguiente fase
00:34:07de su investigación
00:34:08con el objetivo
00:34:09de identificar
00:34:10a dónde
00:34:11podría conducir
00:34:12el túnel.
00:34:13Te cuento un poco
00:34:14lo que hemos escaneado.
00:34:18Y todo el túnel
00:34:19ya sea
00:34:20todo el túnel
00:34:20que tenemos
00:34:21excavado
00:34:21lo tenemos
00:34:22completo.
00:34:23¿Vale?
00:34:24Excelente.
00:34:26¿Cuál?
00:34:27El túnel
00:34:28es enorme.
00:34:29Tiene una longitud
00:34:30de casi
00:34:312,3 kilómetros.
00:34:33Un esfuerzo humano
00:34:34de dimensiones
00:34:35titánicas.
00:34:37Kathleen
00:34:37ha descubierto
00:34:38uno de los túneles
00:34:39antiguos
00:34:39más largos
00:34:40jamás hallados
00:34:41en Egipto.
00:34:42Ya con él
00:34:43escaneado
00:34:43y cartografiado
00:34:44por los forenses
00:34:45solo queda
00:34:46que Bob Ballard
00:34:47averigüe
00:34:48por qué apunta
00:34:49hacia el mar.
00:34:51¿Por qué elegiste
00:34:52este templo
00:34:53entre todos
00:34:53los demás?
00:34:55Porque
00:34:57sobre este
00:34:57no había
00:34:58ningún tipo
00:34:59de información.
00:35:02Y quisiste
00:35:03saber por qué,
00:35:03¿verdad?
00:35:04Sí.
00:35:04Como se nota
00:35:05que has estudiado
00:35:06derecho.
00:35:06Lo sé.
00:35:07Es como la escena
00:35:08de un crimen.
00:35:08Sí,
00:35:09sí,
00:35:09me dije
00:35:10¿por qué?
00:35:10Esto no es normal.
00:35:13La gente
00:35:13le decía
00:35:14que no sabía
00:35:15de lo que hablaba,
00:35:16que estaba equivocada.
00:35:18A mí también
00:35:19me han dicho
00:35:20esas cosas
00:35:20así que me sentí
00:35:21identificado
00:35:22con ella.
00:35:24Siempre he tenido
00:35:25un sueño
00:35:25así que
00:35:26simpatizo
00:35:27con quienes
00:35:28son como yo.
00:35:30Para Kathleen
00:35:31este túnel
00:35:32podría suponer
00:35:33un avance importante
00:35:34en la búsqueda
00:35:35de Cleopatra.
00:35:38Bienvenido.
00:35:39Un túnel
00:35:40como este
00:35:41habría sido
00:35:41el canal perfecto
00:35:43para trasladar
00:35:44el cuerpo
00:35:44de Cleopatra
00:35:45tras su muerte.
00:35:46Un día
00:35:47investigando
00:35:48encontré
00:35:48este pozo.
00:35:49¿Tuvo que ser
00:35:50como ver un sueño
00:35:51hacerse realidad?
00:35:52Nadie construiría
00:35:53algo así
00:35:54sin un objetivo
00:35:55claro.
00:35:57Cleopatra
00:35:58comprendió
00:35:59que su nuevo poder
00:36:00le traería
00:36:01consecuencias.
00:36:06Después de comenzar
00:36:08su relación
00:36:08con Marco Antonio,
00:36:10su rival
00:36:10Octavio
00:36:11se sintió
00:36:12intimidado.
00:36:15Cleopatra
00:36:16era una mujer
00:36:17poderosa,
00:36:17capaz de gobernar
00:36:19una gran potencia.
00:36:22En Roma,
00:36:23este tipo
00:36:24de ambición
00:36:25en una mujer
00:36:25se consideraba
00:36:26amenaza.
00:36:27Las mujeres egipcias
00:36:29gozaban
00:36:30de muchos más
00:36:30privilegios
00:36:31en el mundo
00:36:32antiguo
00:36:32que en cualquier
00:36:33otra civilización.
00:36:35Especialmente
00:36:35en comparación
00:36:36con las romanas,
00:36:37los romanos
00:36:38y los griegos
00:36:39eran terribles
00:36:39con las mujeres.
00:36:40Sin embargo,
00:36:41en Egipto
00:36:42podían poseer
00:36:42propiedades,
00:36:43comprar y vender
00:36:44cosas,
00:36:44heredar,
00:36:45dirigir su propio
00:36:46negocio
00:36:46y hasta divorciarse.
00:36:48Cleopatra
00:36:49era una persona
00:36:50a quien los romanos
00:36:51consideraban peligrosa,
00:36:53una mujer
00:36:54en una posición
00:36:54de poder.
00:36:59Cleopatra
00:37:00sabía
00:37:00cuánto la odiaban
00:37:01los romanos,
00:37:02así que
00:37:03no podía mandar
00:37:04a hacer una tumba
00:37:05monumental
00:37:06ni una pirámide
00:37:07como el resto
00:37:08de faraones.
00:37:10creo que preparó
00:37:12una forma
00:37:12de entrar
00:37:13clandestinamente
00:37:14por los túneles
00:37:15hasta Taposiris Magna.
00:37:18Alguien quiso
00:37:19ocultar algo
00:37:20y ese alguien
00:37:21probablemente
00:37:22fuese Cleopatra.
00:37:23Pienso lo mismo.
00:37:24Sí,
00:37:24por eso
00:37:25desarrolló
00:37:26una estrategia
00:37:27para asegurarse
00:37:27de que nunca
00:37:28encontrasen
00:37:29su tumba.
00:37:31Algo que podría
00:37:32conseguir fácilmente
00:37:33con los túneles.
00:37:34Sí.
00:37:36Los escáneres
00:37:37sugieren
00:37:38que el túnel
00:37:39podría extenderse
00:37:40bajo el mar Mediterráneo.
00:37:41Si es así,
00:37:42la pregunta es
00:37:44¿por qué?
00:37:45Creo que parte
00:37:46de Taposiris Magna
00:37:47podría estar hoy
00:37:49bajo el agua.
00:37:52En el siglo IV,
00:37:54un enorme terremoto
00:37:55y un tsunami
00:37:55destruyeron
00:37:56casi por completo
00:37:57Alejandría.
00:37:58Gran parte
00:37:59de la ciudad
00:38:00y de la costa
00:38:01de la región
00:38:01quedaron sumergidas
00:38:03bajo el mar.
00:38:08Los cartógrafos
00:38:10más famosos
00:38:10del mundo,
00:38:11italianos
00:38:13y franceses,
00:38:14fueron quienes
00:38:15crearon estos mapas.
00:38:17Los más antiguos
00:38:19confirman
00:38:19la existencia
00:38:20de esta península.
00:38:21Ya.
00:38:23Los otros mapas
00:38:25también muestran
00:38:30una
00:38:30o dos islas
00:38:32conectadas
00:38:33al templo.
00:38:35Impresionante.
00:38:37La idea es
00:38:38hacer un reconocimiento
00:38:40de esta zona,
00:38:41¿vale?
00:38:41Ese es nuestro plan.
00:38:44Bob pretende
00:38:45encontrar la línea
00:38:46del túnel sumergido,
00:38:47averiguar
00:38:48a dónde conduce
00:38:49y qué hay al final.
00:38:51He encontrado
00:38:52muchas cosas
00:38:53en el océano,
00:38:54pero nunca había tenido
00:38:56una pista como esta.
00:38:57En alta mar
00:38:58nos espera
00:38:58un hallazgo
00:38:59de los gordos.
00:39:02La investigación
00:39:03de Kathleen
00:39:04se lleva a cabo
00:39:05ahora
00:39:05tanto por tierra
00:39:06como por mar.
00:39:07Su equipo
00:39:08se ha visto
00:39:09triplicado
00:39:09en tamaño.
00:39:12Nunca había
00:39:12hecho nada
00:39:13tan grande.
00:39:15Ya están
00:39:16todos al llegar.
00:39:18Contamos
00:39:18con científicos.
00:39:20Hola.
00:39:21Arqueólogos
00:39:22subacuáticos.
00:39:23Bienvenido.
00:39:24¿Qué tal?
00:39:24Buenas.
00:39:26Equipos
00:39:27de arqueología.
00:39:31Estamos como flanes.
00:39:32Yo ayer no pude
00:39:33ni dormir.
00:39:34Sí, creo que
00:39:34estamos todos igual,
00:39:36la verdad.
00:39:36Espero sacaros
00:39:37muchos huesos
00:39:38para que estudiéis.
00:39:39Ojalá.
00:39:43Mi misión es
00:39:45ayudarte
00:39:45en todo lo que hagas.
00:39:47Un placer
00:39:47conocerte.
00:39:48El sentimiento
00:39:48es mutuo.
00:39:50Hemos mandado
00:39:51buzos
00:39:51a explorar
00:39:52áreas de interés
00:39:53para la investigación.
00:39:56Menuda aventura,
00:39:58¿eh?
00:39:58Madre mía.
00:40:05Nos reunimos
00:40:06con la marina.
00:40:07Vale.
00:40:08Empiezan mañana.
00:40:09Qué bien.
00:40:11Os guiarán
00:40:12a los del programa
00:40:12de buceo.
00:40:13Sí.
00:40:15Por fin
00:40:16tenemos
00:40:16todo lo necesario
00:40:17para empezar.
00:40:20Buscar a Cleopatra
00:40:22es increíble
00:40:22porque
00:40:23es una persona
00:40:24que existió
00:40:25de verdad.
00:40:26Esa es la belleza
00:40:27del asunto.
00:40:29Saber que
00:40:29tiene que estar
00:40:30en algún lugar.
00:40:34En alta mar
00:40:35el equipo
00:40:36se da cuenta
00:40:36rápidamente
00:40:37de que es imposible
00:40:38localizar señales
00:40:39visuales del túnel.
00:40:41No hay ni escombros
00:40:42ni entradas.
00:40:43Por ello,
00:40:44Bob da instrucciones
00:40:45a la armada egipcia
00:40:47para que peine
00:40:48la línea
00:40:48que habría seguido
00:40:49el túnel.
00:40:50Seguid
00:40:51hacia donde
00:40:51estáis yendo.
00:40:54Gracias a los
00:40:55sonares,
00:40:56la marina
00:40:57consigue crear
00:40:58una imagen
00:40:58detallada
00:40:59del fondo marino.
00:41:01El equipo
00:41:02solo tendrá
00:41:03cuatro semanas
00:41:04para cartografiar
00:41:05y explorar
00:41:06la zona.
00:41:07Ojalá
00:41:08la encontremos.
00:41:11Cuando los escáneres
00:41:12detecten
00:41:13áreas de interés,
00:41:14Bob enviará
00:41:15buzos
00:41:15a explorar
00:41:16el lugar.
00:41:17su esperanza
00:41:19encontrar
00:41:19estructuras
00:41:20que pudieran
00:41:21haber estado
00:41:22por encima
00:41:22del nivel
00:41:23del mar
00:41:23en época
00:41:24de Cleopatra.
00:41:27Anoche
00:41:28llegó la marina
00:41:28y nos dio
00:41:29los datos
00:41:29para que los
00:41:30procesáramos
00:41:31e investigáramos.
00:41:32Fue
00:41:33muy emocionante
00:41:34porque vimos
00:41:35cosas interesantes.
00:41:37Son bloques
00:41:39rectilíneos.
00:41:40Miden
00:41:40unos 60 metros
00:41:42de largo
00:41:42de extremo
00:41:43a extremo
00:41:43y tienen
00:41:44una altura
00:41:45de unos
00:41:45dos metros.
00:41:47Destacan
00:41:48mucho
00:41:48en comparación
00:41:49con el arrecife
00:41:50local.
00:41:51Tenemos que ir
00:41:52lo antes posible.
00:41:53Vamos
00:41:54a prepararnos.
00:42:13Encontrar cosas
00:42:14es adictivo.
00:42:17He tenido
00:42:18la suerte
00:42:18de vivir
00:42:19muchos descubrimientos
00:42:20a lo largo
00:42:21de mi vida,
00:42:22pero
00:42:23te hacen
00:42:24querer
00:42:25más y más.
00:42:26Espero vivir
00:42:27esa euforia
00:42:28aquí también.
00:42:50¿Qué?
00:42:52¿Qué habéis visto?
00:42:54Nada.
00:42:56Vaya.
00:42:57Son bloques
00:42:57naturales.
00:42:58¿Bloques?
00:42:59Naturales.
00:43:00Bloques naturales.
00:43:03Sí,
00:43:03no hemos visto
00:43:04nada más.
00:43:04Vaya.
00:43:06Está claro
00:43:06que hay construcciones
00:43:07que parecen
00:43:09haberse hundido
00:43:10cerca de la línea
00:43:11del túnel.
00:43:12Así que
00:43:13nuestra tarea
00:43:14consiste
00:43:14en encontrarlos.
00:43:16Hay que seguir
00:43:17intentándolo.
00:43:20en aguas
00:43:21poco profundas
00:43:22el sonar
00:43:24tiene muy poca
00:43:25visibilidad
00:43:25de unos
00:43:27tres metros
00:43:28más o menos.
00:43:30Esto
00:43:30es mucho
00:43:31más difícil
00:43:32de lo que parece.
00:43:33¿Alguna
00:43:34estructura?
00:43:34¿Alguna
00:43:35construcción
00:43:36artificial?
00:43:37De momento
00:43:38nada.
00:43:39Un fondo
00:43:39marino
00:43:39normal.
00:43:43Buscamos
00:43:43una masa
00:43:44continental
00:43:45sumergida.
00:43:47El equipo
00:43:48nos dirá
00:43:48si hay algo
00:43:49o no.
00:43:50Lo que me
00:43:51preocupa
00:43:52es
00:43:52quedarme
00:43:53sin tiempo.
00:43:56Acabamos
00:43:57de encontrar
00:43:57piedras
00:43:58pequeñas,
00:44:00rocas
00:44:00o compuestos
00:44:01arenosos.
00:44:03¿No habéis
00:44:04visto nada
00:44:04que pareciera
00:44:06obra humana?
00:44:07No,
00:44:07que va
00:44:07a ir de lejos.
00:44:13si Cleopatra
00:44:15quisiese
00:44:16ocultar
00:44:17su tumba
00:44:18no le pondría
00:44:21muchas pistas
00:44:23alrededor.
00:44:25Es muy
00:44:26rectangular
00:44:27y muy
00:44:27regular
00:44:28pero no hay
00:44:28duda
00:44:29es natural.
00:44:31Pues no
00:44:33tenemos nada.
00:44:34Se nos
00:44:35acaba
00:44:35el tiempo.
00:44:40Ha sido
00:44:41imposible.
00:44:43Ahora
00:44:44mismo
00:44:44me
00:44:45preocupa
00:44:46todo.
00:44:47Sí.
00:44:48Pero esto
00:44:49no es fácil,
00:44:50nunca lo ha sido.
00:44:53En el año
00:44:5434 a.C.,
00:44:56Cleopatra
00:44:57también vivía
00:44:58momentos difíciles.
00:45:00Se
00:45:00encontraba
00:45:01en el ojo
00:45:01de una
00:45:02tormenta
00:45:02política.
00:45:07Mientras
00:45:07ella
00:45:08gobernaba
00:45:08Egipto,
00:45:09Marco
00:45:09Antonio
00:45:10entró
00:45:10en guerra.
00:45:11Entregó
00:45:12las nuevas
00:45:12tierras
00:45:13y los
00:45:13territorios
00:45:14romanos
00:45:14a sus
00:45:15hijos
00:45:15para
00:45:16proclamar
00:45:17a Cleopatra
00:45:18reina
00:45:18de reyes.
00:45:21En Roma,
00:45:23la mujer
00:45:23ideal
00:45:24era callada,
00:45:25sumisa
00:45:26y básicamente
00:45:28hacía
00:45:28lo que su
00:45:29amo
00:45:29y señor
00:45:30le ordenaba.
00:45:31Cuando
00:45:32Marco
00:45:32Antonio
00:45:32nombra
00:45:33a Cleopatra
00:45:34reina
00:45:34de reyes,
00:45:35toma una
00:45:36decisión
00:45:36que va
00:45:37en contra
00:45:37de todo
00:45:38lo que
00:45:38Roma
00:45:38representaba.
00:45:41Octavio,
00:45:41el rival
00:45:42de Marco
00:45:42Antonio,
00:45:43se indignó.
00:45:44La vio
00:45:45como una
00:45:45amenaza
00:45:46para la
00:45:46propia
00:45:47Roma.
00:45:48A Cleopatra
00:45:49la consideraron
00:45:50como una
00:45:51persona
00:45:51peligrosa,
00:45:53intrigante
00:45:53y siniestra.
00:45:55A Octavio
00:45:56le alteraba
00:45:57la posibilidad
00:45:57de que
00:45:58Marco
00:45:58Antonio
00:45:59y Cleopatra
00:46:00reclamasen
00:46:01en Roma
00:46:01como parte
00:46:02de Egipto.
00:46:03En lugar
00:46:04de acusar
00:46:05a su compatriota
00:46:06Marco
00:46:06Antonio,
00:46:08Octavio
00:46:08centra
00:46:09su ira
00:46:09en la
00:46:10mujer
00:46:10extranjera,
00:46:12Cleopatra.
00:46:14Octavio
00:46:15no era famoso
00:46:16por ser
00:46:16un gran
00:46:17comandante
00:46:17militar,
00:46:18pero era
00:46:19un político
00:46:19muy astuto
00:46:20y sabía
00:46:21lo útil
00:46:22que era
00:46:22la propaganda.
00:46:24Esto
00:46:25sentó
00:46:25las bases
00:46:26de lo que
00:46:26pretendía
00:46:27hacer.
00:46:30mojó
00:46:31una lanza
00:46:31en sangre
00:46:32de cerdo
00:46:33y la lanzó
00:46:33hacia el
00:46:34este
00:46:34diciendo
00:46:35declaro
00:46:36la guerra
00:46:36a Cleopatra
00:46:37y Egipto.
00:46:46Después
00:46:47de casi
00:46:48cuatro semanas
00:46:48de búsqueda
00:46:49por mar,
00:46:50el equipo
00:46:50no ha encontrado
00:46:51nada.
00:46:52El final
00:46:52de la temporada
00:46:53de buceo
00:46:54está a la vuelta
00:46:55de la esquina.
00:46:56Quedan
00:46:57pocos días
00:46:57para seguir
00:46:58trabajando.
00:46:59¿Cuántos
00:46:59quedan?
00:47:00¿Cinco?
00:47:01Cinco,
00:47:01sí.
00:47:02Cinco días.
00:47:05Frustrada
00:47:05por la falta
00:47:06de avances,
00:47:07Kathleen
00:47:07ordena
00:47:08una recalibración
00:47:09de la trayectoria
00:47:10exacta
00:47:11del túnel.
00:47:13¿Cuál
00:47:14es el punto
00:47:14del GPS
00:47:15para que Paula
00:47:17pueda ubicarlo
00:47:17en tierra?
00:47:20Intentan
00:47:20ser lo más
00:47:21precisos
00:47:22que pueden
00:47:22en los pocos
00:47:23días
00:47:23que les quedan.
00:47:26Utilizamos
00:47:26el láser
00:47:27para averiguar
00:47:28por dónde
00:47:28discurre
00:47:29el túnel.
00:47:33Esta es
00:47:34la posición
00:47:34justa.
00:47:35Sabemos
00:47:36exactamente
00:47:36hacia dónde
00:47:37va.
00:47:39Utilizan
00:47:39los escáneres
00:47:40para localizar
00:47:41una nueva
00:47:41zona de búsqueda
00:47:42y envían
00:47:43a la marina
00:47:44a investigar.
00:47:46¿Vosotros
00:47:46cubrís
00:47:47desde ese kilómetro
00:47:48todo el trayecto?
00:47:49Hasta el fondo,
00:47:50sí.
00:47:52Esta es
00:47:53la zona
00:47:53más importante
00:47:54que hay
00:47:54que explorar.
00:48:11Hay interferencias
00:48:12en el mapa.
00:48:13¿Hemos
00:48:14encendido
00:48:14el sonar
00:48:15correctamente?
00:48:15Sí.
00:48:24¿Tú cómo
00:48:25lo ves?
00:48:27¿Tienen
00:48:28pinta
00:48:28de arricifes?
00:48:30Tienen
00:48:31una forma
00:48:31rara,
00:48:32la verdad.
00:48:34Vuelve
00:48:35a pasar
00:48:35otra vez.
00:48:41así se ve
00:48:42completo.
00:48:46Vale.
00:48:47Eso es.
00:48:49Ahí hay algo.
00:48:55Avisa
00:48:55a los buzos
00:48:56de que lo examinen.
00:48:58Vale,
00:48:59ahora mismo.
00:49:01Hemos
00:49:01encontrado
00:49:02algo
00:49:02interesante.
00:49:05Os envío
00:49:07la ubicación.
00:49:08Esto es
00:49:09lo que
00:49:09hemos visto.
00:49:13Amplía la imagen,
00:49:15porfa.
00:49:17Es algo
00:49:18muy poco
00:49:18común.
00:49:20¿Qué podría ser?
00:49:22No tengo
00:49:23ni idea.
00:49:24La pregunta
00:49:25es si habrá sido
00:49:26obra humana
00:49:27porque
00:49:29es
00:49:30único.
00:49:35Fijaos,
00:49:35es que no es normal.
00:49:36¿Qué va?
00:49:37Para nada.
00:49:39Tenemos
00:49:39que bucear
00:49:40hasta ahí,
00:49:41sí o sí.
00:49:42Es el nuevo
00:49:42objetivo,
00:49:43¿no?
00:49:44En esta zona
00:49:45de aquí.
00:49:45Vale.
00:50:05Lara
00:50:06¿Qué va?
00:50:07Nada.
00:50:08¿Qué va?
00:50:10Claro.
00:50:17¿Qué va?
00:50:26¿Qué va?
00:50:50¡Vaya!
00:50:53Fíjate.
00:50:57Esto no lo habíamos visto nunca.
00:51:00Estructuras colosales, dispuestas en filas y con más de 6 metros y medio de altura sobre el fondo marino.
00:51:09Llevo 50 años dedicándome a esto, buceando, y nunca había visto nada por el estilo.
00:51:15Esto es obra humana, tiene que serlo.
00:51:24Cuando algo es artificial, suele notarse por los bordes, que son muy rectos y muy precisos.
00:51:34Es imposible que sea natural. Imposible, sin más.
00:51:37Madre mía.
00:51:38Nunca había visto algo así.
00:51:41Pero pronto llegan más hallazgos.
00:51:44Estamos de suerte.
00:51:46Hemos encontrado anclas.
00:51:49¿Anclas?
00:51:50Sí.
00:51:50¡Ay, mi madre! ¡Anclas!
00:51:52Y sin esperarlo, el equipo descubre un indicio de construcción humana.
00:51:58Tenemos una sorpresa para ti.
00:52:00¿Una sorpresa?
00:52:02Piedra pulida.
00:52:04Un suelo de piedra pulida.
00:52:07Una superficie de 100 metros cuadrados.
00:52:11Tras descubrir ánforas, anclas, un suelo pulido y columnas imponentes,
00:52:18el equipo cree haber encontrado un antiguo puerto perdido en Taposiris Magna.
00:52:27En momentos como este, te sientes viva, de verdad.
00:52:34Estoy intentando llamar a Bob.
00:52:37Se llama Kathleen.
00:52:39Buenas, Bob.
00:52:40Hola, ¿qué tal?
00:52:43Prepárate porque tengo noticias.
00:52:45Y de las buenas.
00:52:46Hay buena visibilidad.
00:52:48Los buzos han bajado y han encontrado un puerto.
00:52:52Vaya.
00:52:54No sabes la sonrisa que me has sacado.
00:52:57Voy descorchando el champán.
00:53:06Hay una isla con puerto.
00:53:11Y creemos que el túnel que sale del templo va justo ahí.
00:53:16Es la mejor sensación del mundo.
00:53:21Lo has conseguido.
00:53:23Gracias.
00:53:24Increíble.
00:53:25Muchísimas gracias.
00:53:26El mérito es tuyo.
00:53:29Madre mía.
00:53:31Vaya.
00:53:38Hace dos mil años que nadie pisa este sitio.
00:53:42No.
00:53:43Somos los primeros.
00:53:48De vuelta en tierra firme, el equipo utiliza los datos escaneados para crear un modelo detallado,
00:53:55tratando de reconstruir cómo podría haber sido el lugar en la época de Cleopatra.
00:54:01Esta es una imagen del pasado, antes de que toda esta zona se hundiera.
00:54:05Vale.
00:54:06Ahora hay coral por encima.
00:54:10Tenemos que perforar para ver de qué está hecha la columna.
00:54:15No sabemos qué podría ocultarnos.
00:54:19Claro.
00:54:20Podrían ser columnas perfectamente.
00:54:22Sí.
00:54:23O estatuas.
00:54:26Centrémonos en lo que sabemos.
00:54:28Hemos encontrado un puerto en la dirección hacia la que va el túnel.
00:54:34Esto se pone interesante.
00:54:37Ahora mismo pienso en quiénes habrán pasado por este lugar.
00:54:42Intento retroceder en el tiempo y pensar que esto estaba ocupado por seres humanos.
00:54:47Sin duda, gracias a todas las dataciones que hemos podido hacer, sabemos que esto fue de la época de Cleopatra.
00:54:57Además de volver a trazar el antiguo litoral, Kathleen cree que el descubrimiento puede acercarnos más que nunca a comprender
00:55:05las circunstancias que rodearon la muerte de Cleopatra.
00:55:12Tras tres años de tensiones, Cleopatra y Marco Antonio se prepararon para enfrentarse al poder de Roma.
00:55:21150.000 hombres y 900 barcos se enfrentaron en una batalla gigantesca.
00:55:29La batalla que supuso un punto de inflexión fue la de Axio en el año 31 a.C.
00:55:37Octavio derrotó a Marco Antonio y a Cleopatra.
00:55:42Los historiadores romanos relataron al detalle lo que sucedió a continuación.
00:55:49A Marco Antonio lo derrotaron ampliamente en batalla.
00:55:54Entonces, lo que hizo fue coger una espada, clavársela y herirse de gravedad, pero no llegó a suicidarse.
00:56:02Se llevaron su cuerpo ensangrentado a Alejandría y Cleopatra se encerró con él en un mausoleo.
00:56:09Según las historias, Marco Antonio murió en sus brazos.
00:56:15Un relato audaz y romántico, pero Kathleen cree que tiene lagunas.
00:56:22Es imposible que un general intentara suicidarse de una forma tan torpe.
00:56:29Mataba a gente a diario con sus propias manos.
00:56:33Sabía cómo hacerlo.
00:56:35Las fuentes romanas quieren humillar a Marco Antonio y lo muestran como una figura cobarde.
00:56:43Fue un final bastante patético para un general tan valiente como se suponía que era Marco Antonio.
00:56:51Recordemos que la historia siempre la escriben los que ganan.
00:56:57A los 39 años, el mundo de Cleopatra se derrumbaba.
00:57:02Su imperio había desaparecido y su gran amor y esposo Marco Antonio estaba muerto.
00:57:08En ese momento, lo peor que podía pasarle era que la llevaran encadenada a Roma como un trofeo para humillarla,
00:57:16acosarla y despojarla de toda su dignidad como reina y diosa ante los romanos.
00:57:22El hecho de que no exhibieran a Cleopatra por Roma sugiere que de alguna manera logró tomar las riendas de
00:57:30su propia muerte.
00:57:33No le daba miedo morir, pero quería hacerlo de forma que pudiera pasar la vida eterna junto a Marco Antonio.
00:57:46No hay pruebas sobre cómo murió Cleopatra, pero como pasó con otras facetas de su vida, surgió un mito inquebrantable.
00:57:55Se suicidó dejándose morder por una cobra venenosa, uno de los suicidios más dramáticos e infames de la historia.
00:58:04Eligió morir con dignidad y honor.
00:58:08La teoría de Kathleen es que tras su muerte, el cuerpo de Cleopatra se trasladó a Taposiris Magna
00:58:15y se transportó a través del túnel antes de enterrarse muros adentro en un lugar oculto y fuera del alcance
00:58:23de los romanos.
00:58:23Pero no descansará hasta encontrar pruebas.
00:58:35¿Sí? ¿Hola?
00:58:38Sí, ¿qué tenéis?
00:58:43Genial. Vale, voy. Vale, otro descubrimiento.
00:58:48Tras la expedición marítima, el equipo vuelve a centrar su atención en el templo.
00:58:56Cerca de una de las paredes, los escáneres del radar han detectado una anomalía.
00:59:16¡Vaya!
00:59:19El equipo empieza a extraer elementos de un depósito de cimentación muy poco común.
00:59:25¡Madre mía!
00:59:29¡Ay, señor!
00:59:32¡Vaya!
00:59:33¡Vaya!
00:59:35Kathleen cree que los enterraron allí durante una ceremonia ritual, una vez construidos los muros de Taposiris Magna.
00:59:42En arqueología nunca se sabe lo que puede pasar durante las excavaciones.
00:59:48Eso es lo bonito de la disciplina.
00:59:52Estuvimos cientos de veces dentro de esta sala sin saber qué teníamos bajo nuestros pies todo este tesoro.
01:00:01La mayoría de los hallazgos que tenemos pertenecen a la época de la reina Cleopatra.
01:00:10Alucino.
01:00:11¿Y salen más?
01:00:14Es un pequeño tesoro.
01:00:18¿Otra moneda?
01:00:20Muchos de los artefactos son de la época de Cleopatra.
01:00:26Estas monedas son las que Cleopatra puso en circulación para que todos los egipcios le vieran la cara.
01:00:35¡Vaya!
01:00:3648, 49, 50, 51.
01:00:41¡Increíble!
01:00:44¡Hemos encontrado más de 230 monedas!
01:00:54Este creo que es el padre de Cleopatra.
01:00:57Ptolomeo XII, Auletes.
01:01:01Para Kathleen, este hallazgo en concreto hace que la conexión sea personal, ya que Cleopatra significa la gloria del padre.
01:01:10¡Kathleen!
01:01:11Hay otra pieza.
01:01:13¿Hay más?
01:01:14Sí.
01:01:16¿De aquí?
01:01:16Sí.
01:01:19Sí.
01:01:21¿Qué tal?
01:01:22Es que lleve todo.
01:01:25Ah, eh, eh.
01:01:27Pero el mayor hallazgo de todos aún está por llegar.
01:01:40¡Ay, mi madre!
01:01:42¡La hemos encontrado!
01:01:43¡Que Dios te conserve esas manos que tienes!
01:01:53¡Un momento, espera!
01:01:56¡Sí!
01:01:58¡Misma nariz, mismo pelo, todo igual!
01:02:04¡Es Cleopatra!
01:02:06¡Es Cleopatra!
01:02:07¡Madre mía!
01:02:08¡Ah!
01:02:17¡Madre mía!
01:02:24La nariz es idéntica.
01:02:53Mira.
01:02:54Dios.
01:02:56Fíjate.
01:02:57Es que es una pasada.
01:03:00Y mira esto.
01:03:02Increíble.
01:03:03La reina Cleopatra.
01:03:04Impresionante.
01:03:05Sí.
01:03:07Con el pelo y todo.
01:03:09Sí, es pequeñísima, pero está llena de detalles.
01:03:13Mi querida Cleopatra.
01:03:16Solo hay siete en el mundo.
01:03:17Y esta...
01:03:19De la reina.
01:03:20De la reina Cleopatra.
01:03:21Porque los romanos...
01:03:23Lo destruyeron todo.
01:03:24Sí.
01:03:25Quisieron borrar a Cleopatra de la historia.
01:03:29Pero nosotros hemos descubierto...
01:03:31A la octava.
01:03:32A la octava.
01:03:33Esto es una maravilla.
01:03:34Este hallazgo acaba de cambiar la historia.
01:03:38Está completa.
01:03:40Tiene todos los detalles.
01:03:41Es preciosa, Kathleen.
01:03:43No sabes cuánto me alegro por ti.
01:03:45Por todos.
01:03:45Sí, claro.
01:03:47Pero el sueño empezó siendo tuyo.
01:03:50Pero...
01:03:52Kathleen trabajará con expertos independientes para confirmar la identidad del busto.
01:03:57Aunque algunos aún no están convencidos, la investigadora no tiene ninguna duda.
01:04:02Dadas las características de la figura, la corona, la ubicación y las monedas datables, se trata de Cleopatra.
01:04:12Por fin, me encuentro cara a cara con mi heroína.
01:04:22La pasión es lo que nos mueve.
01:04:25Cuando nos derriban, las únicas cosas que nos levantan son las motivaciones, los sueños.
01:04:32Yo quería ser el Capitán Nemo.
01:04:35Kathleen quería ser Cleopatra.
01:04:40Kathleen tuvo una idea que me cautivó la mente y el corazón.
01:04:51Encontrar a Cleopatra.
01:04:54Se le nota la pasión que tiene.
01:04:57Cuando vives así las cosas, conviertes el menor hallazgo en algo muy grande.
01:05:02Tras trabajar sin descanso, Kathleen Martínez ha demostrado que la gran reina estuvo aquí.
01:05:10y tal vez aún lo esté.
01:05:15Cleopatra era especial.
01:05:18No solo para las mujeres de aquella época, sino también para las de hoy en día.
01:05:25¿Fuera qué?
01:05:27Cleopatra.
01:05:31Ella nos permitió ver el mundo a todas.
01:05:38Cleopatra.
01:05:40¿Cleopatra?
01:05:43Pudo perder la vida.
01:05:46Pudo perder Egipto.
01:05:49Pero ganó otras cosas.
01:05:53Ganó pasar a la historia.
01:06:04Pudo perder.
01:06:04Te haré de ser.
01:06:04Llego.
01:06:05Y la gran reino revolución.
01:06:05A la parte.