Ep.2 Filing for Love (2026) Engsub

SceneRascal

2 days ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58CastingWords

00:01:28CastingWords

00:01:45CastingWords

00:02:04CastingWords

00:02:06Ah, so I'm so scared.

00:02:22Nice Americano arrived.

00:02:26The attorney, it's okay?

00:02:30What?

00:02:30What happened to you?

00:02:31It wasn't easy anymore.

00:02:35Nothing!

00:02:39Yes.

00:02:40Yes?

00:02:42Huh?

00:02:44Yes?

00:02:44Okay.

00:02:45But then it's better than it it is?

00:02:47Yes.

00:02:48I guess...

00:02:58Hey, hey.

00:03:01Oh, my friend.

00:03:02Yeah.

00:03:04Oh.

00:03:06This is all nice.

00:03:07How are you doing here?

00:03:07You got everything right now?

00:03:07Yeah.

00:03:09You know what way we can do with it?

00:03:12What's going on now?

00:03:13How's it going on now?

00:03:15You're with me.

00:03:15That's what's going on.

00:03:15It's not only PM, but the M.

00:03:19It's going to be a game.

00:03:19You're not sure.

00:03:28The secretary is not going to PM.

00:03:29The secretary is.

00:03:34Yes.

00:03:35The secretary is a camera.

00:03:37Yes, I'm going to take care of him.

00:03:46Oh.

00:03:51You're welcome.

00:03:52Yes, sir.

00:03:53I'm so happy that he's gone.

00:03:55All right.

00:04:03You're welcome.

00:04:04I'm not surprised at that.

00:04:05I'm sorry.

00:04:06But you're welcome.

00:04:07And if you can't, you just can't get your head off.

00:04:09I'm out of the way.

00:04:09And I'm out of the way.

00:04:10You know what I'm talking about?

00:04:15And if I didn't get your head off, I'd say it's hard to have.

00:04:18But you can't get your head off.

00:04:20I'm going to get your head off.

00:04:20Well, that's enough.

00:04:24I'm going to get you back to the court now.

00:04:25I'm going to get you back to the court with my court.

00:04:27I'm going to get you back to the court.

00:04:29Yes?

00:04:31That's right.

00:04:59It was the case.

00:06:35순진아 저랑 잘 안 맞지 않나요?

00:06:43아니, 노 대리가 딱이에요.

00:06:45실장님, 대체 그 저...

00:06:46넌 분해하진 말죠.

00:06:47감봉진기는 손 차장을 더 크게 내렸으니까.

00:06:49그리고 이번 일로 손 차장 평판은 어쨌든 나락한 거고 인사평가에도 다 반영이 될 겁니다.

00:06:55이혼 소송 가면 법적인 책임도 피할 수 없을 거고.

00:07:00자, 그럼 끝난 사건은 신경 끄고 이번에 맡은 일 제대로 해내죠.

00:07:04예?

00:07:09회사원닷컴.

00:07:10모니터링 안 해요?

00:07:11댓글 날리던데?

00:07:13네.

00:07:25네.

00:07:27네.

00:07:29네.

00:07:36네.

00:07:47F 구역 좀 어떻게 해라, 진짜.

00:07:49해무 물레방앗간이냐?

00:07:50뭐냐.

00:07:51드러운 꼴 본 게 한두 번이 아니야.

00:07:53F 구역?

00:07:53다들 아는구만.

00:07:55본사, 시야 주차장?

00:07:57CCTV 사각지대인가 그럴걸?

00:07:59뭐요?

00:08:00난 거기 차 절대 안 댐.

00:08:01아, 왜 다들 첨들어요?

00:08:03여기 지하 4층 주차장 F고요.

00:08:07거기가 사내 커플들 명당이래요.

00:08:09합법이고 불법이고 할 거 없이.

00:08:11딱 그쪽으로 CCTV 없지, 어둡지.

00:08:144층엔 차도 별로 없지.

00:08:16딱이지 뭐.

00:08:18굉장히 잘 알고 계시네요, 차 과장님?

00:08:20나도 그냥 풍문으로 들은 겁니다.

00:08:22음, 일단 팩트체크부터 해보자고.

00:08:25소문만 가지고 조사 나갈 수 없는 거니까.

00:08:27네, 알겠습니다.

00:08:28팩트체크요?

00:08:29누구한테요?

00:08:30음.

00:08:31그 저희 팀이 구축한 휴민트가 있습니다.

00:08:34뭐 휴민트?

00:08:36예.

00:08:37아유, 말해도 못해.

00:08:39시들댄도 없어, 그냥.

00:08:41아, 이게 천방을 해도 서로 민망하니까.

00:08:43그냥 모른 척할 때도 있죠.

00:08:45F 구역?

00:08:47거기가 합틀이래요.

00:08:48아유, 저기야, 저기.

00:08:53아니, 저기서 그럼 뭐 더 짜릿한가?

00:08:56좋은 회사 다니는 양반들이 왜 그런지 몰라?

00:09:00아유, 그러게나 말입니다.

00:09:02혹시, 그 수상한 광경 보시면 제보 좀 부탁드리겠습니다.

00:09:06그래요.

00:09:07그럼 수고들 하세요.

00:09:08네.

00:09:12이로써 우리 휴민트에 의해 정보가 사실로 확인이 되었네요.

00:09:19휴민트는 개뿔.

00:09:22밥이나 먹으러 가자.

00:09:24어, 예.

00:09:24오늘 구내식당 메뉴는 돈가스, 된장국, 감자전.

00:09:27나는 구내식당 악마.

00:09:28아, 그럼 제가 주변 식당이 있을 때 빨리 제거하겠습니다.

00:09:31아, 괜찮아.

00:09:32아, 고맙습니다.

00:09:44오늘 뭐해요, 언니?

00:09:45생일인데.

00:09:47남친이랑 데이트?

00:09:48그냥 뭐.

00:09:49아, 신비주의 뭐야.

00:09:52언니 같은 여자는 대체 어떤 남자 만날까 너무 궁금한데.

00:09:55아, 신비주의 뭐야.

00:10:33구내식당 메뉴는 왜 점점 꾸려지냐.

00:10:35그러게, 내일은 나와 먹자.

00:10:37응.

00:10:38저 대리님.

00:10:39응?

00:10:40저기 남편분 아니세요?

00:10:41권 대리님?

00:10:43응, 맞아.

00:10:44근데 왜 아는 척도 안 하세요?

00:10:47싸우셨어요?

00:10:49싸우긴 잘 지내.

00:10:51지연아, 너도 결혼해봐.

00:10:53몇 년 지나잖아?

00:10:55서로 손등만 스쳐도 놀란다.

00:10:56또 오빠는?

00:11:01야, 너네도 웃겨.

00:11:03결혼 전에는 회사 사람들 몰래 사귀느라 서로 아는 척도 안 하고.

00:11:07지금은 다 아는 사내부부인데.

00:11:09뭐 부부라서 또 내외하냐?

00:11:10공과 살을 구별하는 거야.

00:11:12어허, 뭐 집에서는 퍽이나 사적이신 것처럼 말씀하십니다.

00:11:16어?

00:11:18야.

00:11:21하긴 하냐?

00:11:22아, 아.

00:11:24가족끼리 그러는 거 아니야.

00:11:27크, 그렇게 뜨겁다니.

00:11:30결혼하면 다들 왜 그렇게 되는 거냐?

00:11:32계속 뜨거우면 다 죽어, 인마.

00:11:45나 대학 동기모임.

00:11:47늦어.

00:11:49오케이.

00:12:06어떡해.

00:12:06죄송해요, 대리님.

00:12:08아, 괜찮아.

00:12:09아, 나 진짜 멍청이 같아.

00:12:11나 너무 죄송합니다.

00:12:12아니야, 뭐, 뭐 그럴 수도 있지.

00:12:16한지.

00:12:17네, 가요, 팀장님.

00:12:19죄송해요.

00:12:20어, 가만.

00:12:43아, 아, 아.

00:12:49I'm proud to be here, because I have a great job.

00:12:52I'm on my show.

00:12:54Nice.

00:12:55Oh, good.

00:12:56There you go.

00:12:58There you go.

00:13:00Yeah, it's amazing.

00:13:05I'm so sad.

00:13:08What's so sad?

00:13:11I'm so sad.

00:13:14I'm so sad.

00:13:17I was a father about it.

00:13:18It's not that I would have to be the same.

00:13:19It's true.

00:13:22What's the one thing?

00:13:23I'm a lot older, right?

00:13:24You're too, right?

00:13:25You're good.

00:13:26You're the same.

00:13:29What's that?

00:13:30I'm good.

00:13:30You're good.

00:13:31I'm good.

00:13:32You're good.

00:13:32I'm good.

00:13:34I'm good.

00:13:34It's good.

00:13:35No.

00:13:37I'm sorry.

00:13:40No.

00:13:50No.

00:13:52No.

00:13:55No.

00:13:57No.

00:13:59No.

00:14:00No.

00:14:03The final vote is for the final vote.

00:14:05This is the final vote.

00:14:07It's a vote.

00:14:09You can click.

00:14:11One of the participants will be selected.

00:14:16After that...

00:14:18Hello.

00:14:19I'll have a drink.

00:14:20I'll have a drink.

00:14:33No, no.

00:14:34What are you doing?

00:14:34You're doing it?

00:14:37I'm doing it.

00:14:41I'm doing it.

00:14:42I'm doing it.

00:14:44I'm doing it.

00:14:45I'm doing it, so I'm doing it.

00:14:48Just TV?

00:14:49You had a lot of fun.

00:14:49You just had to do it!

00:14:50That's what you said.

00:14:54It's okay to me.

00:14:56It's like it's fine.

00:14:57It's okay to go up the steps.

00:15:01Not that I can't believe it's okay.

00:15:04So, I'll have to peace.

00:15:18It's not good.

00:15:21It's not good.

00:15:24It's not good.

00:15:25I'll just wait.

00:15:27What?

00:15:28It's not good.

00:15:30It's a whiskey bag.

00:15:31It's a 300.

00:15:32It's a 300.

00:15:33You're not saying anything.

00:15:35You're not going to go.

00:15:36There's no place to go.

00:15:38There's no place to go.

00:15:40I'm not going to go.

00:15:41I'm not going to go to the house, but we don't go through it.

00:15:46I'm both going.

00:15:47You're not going to go.

00:15:49You're not going to make it.

00:15:51You're not going to kill me.

00:15:56I don't think you're a problem.

00:15:57You're going to have a house that puts you here.

00:15:58It's not a place to go to the house.

00:15:59You're going to live a thousand you're not in.

00:16:07You're not in a place.

00:16:10I got no idea what the hell is going on.

00:16:12You know, it's only a bit more fun.

00:16:16You know, it's a bit more fun.

00:16:17I'm not sure if you're in the background, you're going to go.

00:16:19You're going to get your hair.

00:16:29What a good thing to do.

00:16:35I'm going to go.

00:16:36I'll take a break.

00:16:41I'll take a break.

00:16:43I'll take a break.

00:16:44I'll take a break.

00:16:48Yeah!

00:16:49It's not a thing, right?

00:16:54What are you doing?

00:17:02I'll take some water around.

00:17:04You're not going to pee.

00:17:06I'll take a break.

00:17:07I'll take a break.

00:17:09How about I know...

00:17:14I saw a mom in the back office.

00:17:16Did you see a hotel?

00:17:19I saw it in the back office.

00:17:22It's such a great hell...

00:17:24I don't know.

00:17:25I don't know if we're in the kitchen.

00:17:31I don't know.

00:17:43We're in the kitchen.

00:17:45Can I do it?

00:17:51Oh, I'm so tired.

00:17:57I'm so tired.

00:18:00Let's go.

00:18:02Let's go.

00:18:20Let's go.

00:18:21Sal 빠졌다, 얼굴이 더 작아졌네.

00:18:24스트레스 받아? 주인아 때문에?

00:18:28야, 네가 가전 위스키 먹어.

00:18:30근데 맥주 뺏어 먹지 말고.

00:18:32주인아가 그렇게 싫어?

00:18:35왜?

00:18:36너 불륜 담당 시켜서?

00:18:38불륜 아니고 PM!

00:18:41야, 주 실장이 날 아직 잘 몰라서 그러는 것 같은데

00:18:43내가 1팀에서 파던 사건이 하나 있거든?

00:18:45What?

00:18:46I think we need to get a fuller in my life.

00:18:48I will take my skills and see you later on.

00:18:52If you really do it, I will get into it.

00:18:56I don't want to be in your life.

00:18:59Why?

00:19:00I feel like I'm looking at it.

00:19:02I'm looking at it.

00:19:03What's going on?

00:19:03You got to do it.

00:19:05I'm going to do it.

00:19:07Wait, then.

00:19:09I'm not going to do it.

00:19:16I'm not sure about it.

00:19:17I wanted to interessante it, and talk to you.

00:19:20How did you tell me?

00:19:21You're a girl of a number.

00:19:23You're a man of a number.

00:19:25How was I seen her?

00:19:27When did you see her?

00:19:28I knew you were a girl of a couple of years ago.

00:19:31That's why she was the girl of a girl.

00:19:34She's a girl of a girl.

00:19:38I've seen it.

00:19:42What the reason is that...

00:19:46That's it?

00:19:50Hey, it's not.

00:19:54It's not.

00:19:57It's not?

00:19:59The white hair.

00:20:02The white hair.

00:20:10The white hair.

00:20:30What's this?

00:20:31It's strange.

00:20:34It's not.

00:20:43I'll be right back.

00:20:43Why are you so hard to tell me?

00:20:45Because you're a queen.

00:20:47You're a queen.

00:20:48I'm a queen.

00:20:52I'm a queen.

00:20:53I'm a queen, I'm a queen.

00:20:57I'm a queen.

00:20:58I'm a queen.

00:20:59I'm a queen.

00:21:03I can't wait for you.

00:21:09...

00:21:10...

00:21:11...

00:21:11What is it?

00:21:14At the end of the day?

00:21:15The thing that we're not doing is not any kind of thing.

00:21:18We're going to confirm that.

00:21:19What would you say about the fence?

00:21:22We're going to put an effort in the head of the fence.

00:21:24We're going to have to do it.

00:21:25I'm going to get you.

00:21:27We're going to get you.

00:21:27We'll wait to get you to stop.

00:21:30I'm going to stop you?

00:21:31I'm going to stop you.

00:21:33I'm not going to stop you.

00:21:35I'm going to stop you.

00:21:38Yes, that's right.

00:21:41I don't know what to do.

00:21:42I think it's a bit like a drone.

00:21:44I'm not sure if I'm shooting a drone.

00:21:46I don't know if it's a drone.

00:21:50It's not just a drone.

00:21:50Right?

00:21:56I'm going to go to the next one.

00:21:58Oh, my hair.

00:22:03I can't wait for this.

00:22:05I'm going to get out of the room, and I'll have to be able to take the seat back to

00:22:06the room.

00:22:11But the seatbelt is still there.

00:22:14Yeah, I'm not going to take a seat.

00:22:14No, it's not going to take a seat back.

00:22:16Oh, no, it's not going to take a seat back.

00:22:22So, the secretary's seat is going to take a seat back.

00:22:39I'm sorry.

00:22:40What's that?

00:22:43I don't know.

00:22:44I'm sorry, you're doing this.

00:22:47I'm sorry.

00:22:47You're not a good job.

00:22:48I'm not a good job.

00:22:51I'm not a good job.

00:22:55I don't have a lot of good job.

00:22:58I was a good job.

00:23:01I was in the area of the area.

00:23:01Oh, I've never had that yet.

00:23:03Yeah.

00:23:03No, I'm not.

00:23:04Because of the doesntke in the workplace, she's getting less than that.

00:23:07warum do you know she's taking a hand down?

00:23:11Ah, it's not really a hurts, huh?

00:23:17I got an Argentine guy in the game, right?

00:23:18Ah, yes.

00:23:19I'm not a happy guy today.

00:23:21Right.

00:23:22Ah, what's up?

00:23:26Ah, that's a good thing?

00:23:29Ah...

00:23:29Ah, ah, ah, ah...

00:23:29Oh, you are, we are, ah, ah, ah.

00:23:31That's good.

00:23:31I know it's a big deal, but I'm not sure if it's a big deal.

00:23:38I'm not sure if you're going to be afraid of it.

00:23:49Yeah, you see him?

00:23:57Yes, the judge.

00:23:59I was just a little bit.

00:24:01I was just a little bit.

00:24:02You're the judge.

00:24:05You're the judge.

00:24:10What do you think?

00:24:11I can't remember, judge.

00:24:13Wait a minute.

00:24:15I can't remember this thing.

00:24:17I can't remember this thing.

00:24:19What do you think?

00:24:20I can't remember this thing.

00:24:22What do you think?

00:24:24What do you think?

00:24:25First, the bottom is...

00:24:26a black jacket.

00:24:31The top is...

00:24:34a black jacket.

00:24:37Is it true?

00:24:40Yes.

00:24:41Nice.

00:24:42A black jacket.

00:24:45Oh...

00:24:46아닌가?

00:24:49하얀 셔츠 같기도 하고.

00:24:52야.

00:24:54화이트라고?

00:24:57아닌가?

00:24:59어?

00:25:00까만색인가?

00:25:02까만색?

00:25:03아니다.

00:25:05화이트.

00:25:07화이트.

00:25:08나는 진짜...

00:25:11화이트 맞는데...

00:25:15아닌가?

00:25:17아, 됐어, 됐어.

00:25:19됐어.

00:25:19나 지금 커피 사 올 테니까 너 잠이 날게.

00:25:22아, 네.

00:25:22알겠습니다.

00:25:51아...

00:25:52나 이제

00:25:52응?

00:25:56야, 뭐 하는 짓이야.

00:25:59아, 봤으면 또 어쩔 거야?

00:26:01어?

00:26:01몰라.

00:26:02내가 뭐 재줬어.

00:26:03됐어.

00:26:04없네, 씨.

00:26:06Oh, it's empty.

00:26:09Why are you waiting for me?

00:26:14Ah...

00:26:14It's very suddenly.

00:26:16It's not going to happen.

00:26:20It's not going to happen.

00:26:24Why?

00:26:26Why?

00:26:27Why are you doing this?

00:26:30Why are you waiting for me?

00:26:49What?

00:26:52What?

00:26:53What?

00:26:54This one, Moe, ce.

00:26:58I got here to come.

00:27:00You got here?

00:27:00I didn't understand how you-

00:27:01No joke.

00:27:01Myoticism,atto.

00:27:10They call you the coronavirus estatus.

00:27:14No joke.

00:27:17Oh, my sequence.

00:27:21Okay, so the snow will take advantage of it.

00:27:34What are you doing?

00:27:37Why?

00:27:38You're not a guy.

00:27:40You're not too bad.

00:27:42You're not a guy.

00:27:44He's all right.

00:27:45But you're good.

00:27:47You're good.

00:27:50You're good.

00:27:50You know, you just go to the house.

00:27:52You just go to the house.

00:27:53Because I'm telling you about your wife now.

00:28:01You told me you're just going to die.

00:28:19Yes.

00:28:28No!

00:28:28Mr. President is not saying one thing on the front.

00:28:33He has no one who has entitled to what is not.

00:28:36He knows what it is.

00:28:38That's right.

00:28:40Isn't that what the people would be saying?

00:28:42That's, I don't think it's not a kind of that kind of style.

00:28:46I don't have any blood sugar.

00:28:48I can't help.

00:28:51I don't have any blood sugar.

00:28:55Don't worry about it.

00:28:59I'm going to put a PM on.

00:29:02I'm just a little bit.

00:29:08Don't worry about it.

00:29:10Yeah, I know you.

00:29:14I'm still using an app.

00:29:21Oh, I'm building a department.

00:29:26I'm planning a project for the group's control team.

00:29:36The government's control team.

00:29:39The government's control team.

00:29:42The government's control team.

00:29:45It's so great.

00:29:47It's so great.

00:29:49I've already talked about my own story.

00:29:50I've already been here.

00:29:52I'll be able to get out of here.

00:29:59I'll take a look at you.

00:30:01Okay.

00:30:06Our...

00:30:07The...

00:30:09The...

00:30:10The...

00:30:11The...

00:30:12The...

00:30:14The...

00:30:15The...

00:30:16The...

00:30:17The...

00:30:19The...

00:30:24The...

00:30:31The...

00:30:36The...

00:30:37Of...

00:30:40I think...

00:30:41It's a good work.

00:30:41Well, I guess we had to go.

00:30:42Oh, there's...

00:30:42It's a good work.

00:30:43So.

00:30:49I'm going to leave you in the morning, when do you leave?

00:30:55I'm going to leave you in the morning.

00:31:05I'm going to leave you in the morning.

00:31:17What about you?

00:31:21I've been there now.

00:31:22What's so good about you?

00:31:25Why did you always work?

00:31:30I have a mother here.

00:31:32So I found it in my way,

00:31:37I know how to get back.

00:31:41You really don't eat this food?

00:31:44I'm so hungry.

00:31:46I don't like it.

00:31:48I don't like it.

00:31:50I don't like it.

00:31:52I don't like it.

00:31:54I don't like it.

00:31:58It's a lot.

00:32:02I don't like it.

00:32:10우리 같이 있을까?

00:32:13비 그칠 때까지만.

00:32:48아, 호냈어.

00:32:53수고하셨습니다.

00:32:54아이고, 피곤하지?

00:32:56늦게까지 고생했어.

00:32:57아니요, 저 완전 뿌듯해요.

00:33:00제 인생 첫 야근이었거든요.

00:33:03그래?

00:33:05그러면 축하주 한잔하러 갈까?

00:33:07완전 좋아요.

00:33:09저희 맛있는 거 먹으러 가요, 대리님.

00:33:10그래, 정리하고 가자.

00:33:11좋아요.

00:33:32먼저 바르니까.

00:33:37비 맞았어?

00:33:45이건 아니에요.

00:33:52비 다 그쳤어.

00:33:56우리 하자.

00:33:57뭐?

00:33:58우리 하자고.

00:34:00이대로는 안 돼.

00:34:02우리 해야 돼.

00:34:03왜 이래?

00:34:06알겠어.

00:34:07일단 집에 가자고 감기 걸리겠어.

00:34:09여기서 하자.

00:34:12여기 거기잖아.

00:34:13F구역.

00:34:23야.

00:34:31왜 이래.

00:34:32조용히 해.

00:34:43후회해.

00:34:45후회해.

00:35:01후회해.

00:35:14Oh my god.

00:35:16Oh my god.

00:35:17Oh my god.

00:35:20Oh my god.

00:35:23Oh my god.

00:35:32오늘 일찍 끝나?

00:35:34일찍 끝나볼게.

00:35:35맛있는 거 먹자.

00:35:36응.

00:35:36빨리 좀 끝났어.

00:35:38알겠어.

00:35:43안녕하세요.

00:35:44좋은 아침입니다.

00:35:45네, 안녕하세요.

00:35:50날씨가 너무 좋네요.

00:35:53오늘 스타일이 되게 멋지세요.

00:35:57그런가요?

00:35:58네.

00:35:59두 분도 보기가 너무 좋습니다.

00:36:02감사합니다.

00:36:03감사합니다.

00:36:07아, 안녕하세요.

00:36:17실장님.

00:36:18음, 너들이 부모님.

00:36:20아, 셔츠를 참 좋아하시나 봐요.

00:36:22너무 잘 어울려서.

00:36:24기분이 좋아 보이네.

00:36:26아침부터 뭐 좋은 일 있나봐요.

00:36:28아, 기분 나쁠 이유가 있겠습니까?

00:36:30오늘 날도 좋고 아주.

00:36:31나쁠 이유 있는 것 같은데.

00:36:34주차장 아직 한 건도 못 잡았다면서요.

00:36:37또 손 차장 때처럼 맡은 일 우습게 여기고 어영구역 넘기려는 거 아니겠죠?

00:36:42분발하죠.

00:36:43감사실 일은 다 똑같이 중요합니다.

00:36:47그래, 다 맞춰주자.

00:36:49곧 안 볼 사이인데.

00:36:51아, 그럼요.

00:36:52제가 제대로 잠복하려고 차도 가져왔는데요.

00:36:55또 실망시켜 드리는 일 절대 없을 겁니다.

00:37:05아이고, 실장님.

00:37:09아, 저게 통합물에서 이번에 경품행사를 크게 했는데

00:37:12기준이 뭐냐.

00:37:13어, 뭐 진짜 주는 건 맞냐.

00:37:15나 몇 개를 넣는데 왜 나 하나도 안 되냐.

00:37:17이거 컴플레인 전화가 엄청나게 들어오네요.

00:37:19야, 감사실이 뭐 CS센터도 아니고요.

00:37:22아, 도 대리는 맡은 주차장 업무 그거 계속해요.

00:37:25아, 잠깐만.

00:37:25아이고, 그.

00:37:26그 잠복하려면 파트너가 있어야 수월할 텐데, 그치?

00:37:29아이고, 잠깐만.

00:37:32아이고, 혈구도 전화받고 이거 인력이 없는데 어떡하냐?

00:37:36인력이 왜 없습니까, 팀장님?

00:37:38여기 최고급 인력이 있으신데.

00:37:40누구?

00:37:51나 불편해.

00:37:52왜 그래.

00:37:55왜요?

00:37:56주차량 일은 실장님이 하실만한 일이 아닌가요?

00:37:59감사실 일은 다 똑같이 중요하다고 들었습니다만.

00:38:09그럴까요, 그럼?

00:38:11오붓하게 유익한 시간 만들어보죠.

00:38:22벨트는 안 하셔도 되지 않을까요?

00:38:25시동도 안 가는데.

00:38:29내 맘이에요.

00:38:30에이, 깜빡하신 것 같은데.

00:38:32풀고 계세요.

00:38:33답답하실 텐데.

00:38:34음, 나 지금 하나도 안 답답해요.

00:38:36어우, 나 너무 편한데.

00:38:37어우, 편해.

00:38:38그냥 푸세요.

00:38:39뭐 이런 걸로 자존심을.

00:38:43그러실 수도 있죠.

00:38:44원래 이 잠복도 해본 사람이 하는 거라 괜찮아요.

00:38:51역시, 노대리는 이 업무에 대한 이해도가 참 높네요.

00:38:55네?

00:38:56아무래도 잘 알겠죠, 노대리가?

00:38:59이런 사건에 대해서?

00:39:04실장님, 그때 그거는요.

00:39:08그거? 그게 뭐예요?

00:39:09그거, 실장님이 보신 그거.

00:39:12그 상황이.

00:39:13제가 원래 그런 놈이라서 그런 게 아니라.

00:39:16이게 저도 입술.

00:39:19쉿, 쉿.

00:39:21잠깐.

00:40:02제가 마무리하겠습니다.

00:40:04제 일이니까.

00:40:16자, 문 열겠습니다.

00:40:19감사팀입니다.

00:40:28문 열겠습니다.

00:40:38어머, 김 전무님.

00:40:41많이 바쁘시다더니.

00:40:44잠깐만.

00:40:45여기서 뭐 하시는 거예요, 지금?

00:40:47왜 이래?

00:40:49다 알만한 분들이 이러시면 안 되죠.

00:40:52엄연히 각자 배우자도 있으시면서, 어?

00:40:58아니, 뭐 좀.

00:40:59나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나.

00:41:01나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나.

00:41:02정리하고 나오세요들.

00:41:12역시 우리 노대리 한다면 하는 사람이네.

00:41:15아주 대여를 낚았어요.

00:41:18월척이에요, 월척.

00:41:19괜히 감사실 에이스가 아니네.

00:41:23가만.

00:41:24김 전무는 또 우리 노대리 직속 상사였잖아요.

00:41:30수년을 함께 일한 자신의 전 상사를 제 손으로.

00:41:33아주 피도 눈물도 없이.

00:41:35그런데 모두가 우리 노대리만 갔다면 이 사회가 훨씬 더 나아질 텐데 말이죠.

00:41:49저, 실장님.

00:41:50김 전무님도 손 차장처럼 다른 처분 없이 끝날 가능성이.

00:41:56없죠.

00:41:56손 차장하고는 경우가 다르죠.

00:41:59임원이잖아.

00:42:00계약해자면 바로 자를 수도 있고.

00:42:02저, 저, 잘라요?

00:42:03아니, 그렇지만 김 전무님도 회사에 꼭 필요한.

00:42:07임재가 전혀 아니죠.

00:42:08하는 일도 없이 그냥 고인물인데다가 회장님 라인이라 머리만 커가지고.

00:42:13부회장님도 골치 아팠을 텐데.

00:42:15우리 노대리가 아주 훌륭한 명분을 만들어 바쳤네.

00:42:24김 전무.

00:42:28끝이라고.

00:42:33김 전무.

00:42:34김 전무.

00:42:46그렇지.

00:42:51built아와 깐한 밖상 Helloinated on住이.

00:42:53let's tremble.

00:42:57280 sn춘 문이.

00:42:57유 지금 팀스러운 잔 등을 2001으로 рус hurts.�를

00:43:03The phone is not connected to the sound of the sound.

00:43:21Oh, my God.

00:43:23Oh, my God.

00:43:24Oh, my God.

00:43:24What the hell are you going to do?

00:43:27I'm going to go.

00:43:27I've been here.

00:43:36No, no, no.

00:43:39No, no, no.

00:43:40No, no.

00:43:40I've been here for the work of my family.

00:43:42Oh, my God.

00:43:44Ah, my God.

00:43:45O the way to get it.

00:43:46Oh, my God.

00:43:48I can't breathe.

00:43:50Oh.

00:43:51Or?

00:43:55Hey, my God.

00:43:56Oh, my God.

00:43:56I can't breathe, man.

00:43:57Oh, my God.

00:43:57Oh.

00:43:59Oh, my God.

00:44:05Is that a little bit more?

00:44:06Oh, I'm so hungry.

00:44:13Oh, really?

00:44:14Oh, my god, really delicious.

00:44:18Yeah, Gusiona, you're drinking water.

00:44:21You're drinking water.

00:44:22You're drinking water.

00:44:23You're drinking water.

00:44:25Oh, don't drink water.

00:44:26Oh, don't drink water.

00:44:28Just leave me alone.

00:44:30What do you think?

00:44:32Or what?

00:44:34You think like this?

00:44:36What?

00:44:38Problems are you talking about!

00:44:43The thing before!

00:44:44You don't need to leave a break somewhere...

00:44:49You should know.

00:44:50What a lot about him!

00:44:52What are you talking about?

00:44:55You don't need to stop saying him!

00:44:55That's not a boy!

00:44:58Wait!

00:44:59No!

00:45:01Don't go!

00:45:02I don't wanna do it!

00:45:13No!

00:45:21No!

00:45:23No!

00:45:25No!

00:45:25It's so cool.

00:45:26Oh, yeah.

00:46:15I don't know.

00:46:18I'm sorry.

00:46:19I'm sorry.

00:46:19You were taking it?

00:46:20I don't know.

00:46:22I'm sorry.

00:46:24You're not giving me any more.

00:46:25I'm sorry.

00:46:25I got a job.

00:46:26You didn't want to get a job.

00:46:29I was trying to get a job.

00:46:30I have nothing to do with you.

00:46:31I'm sure you're going to take it.

00:46:33You're not even a type of job.

00:46:52Oh, my God, I'm here to meet you.

00:47:02I'm here to meet you.

00:47:03I'm here to meet you.

00:47:07I'm here to meet you.

00:47:10You're here to meet me.

00:47:12It's been a long time.

00:47:15I don't want you to meet you.

00:47:17You just need to meet me...

00:47:18You're not a half aiscovered man.

00:47:20You need to meet you.

00:47:22You need to meet me.

00:47:23You need to meet me right now.

00:47:26What else?

00:47:26How do you do it?

00:47:27What is it?

00:47:29You don't want to have a problem.

00:47:31You don't want to.

00:47:31You don't want to make me silly.

00:47:33You don't want to keep me happy.

00:47:39You don't want to have a problem.

00:47:42I got to go.

00:47:43I got to go.

00:47:46I got to go.

00:47:56Yes, I can't believe it.

00:48:01How are you?

00:48:03I can't believe it.

00:48:06I can't believe it.

00:48:07I can't believe it.

00:48:24오찬 취소할까요?

00:48:26컨디션 안 좋아 보이셔서.

00:48:28괜찮아.

00:48:32임직원들 인사평가 보고서 하고 승진 대상자 리스트업 좀 해줘.

00:48:37그리고 QS 인터내셔널 이현근 사장하고 식사 한 번 잡지.

00:48:42빠른 실례.

00:48:44네, 알겠습니다.

00:48:46바로 이동하시겠어요?

00:48:48인공지능 캠프요.

00:48:5030분 뒤에.

00:48:53잠시만요.

00:49:16네.

00:49:17이런 건 내가 알아서 할게.

00:49:19재료는 메일로 보내줘요.

00:49:24네.

00:49:27네.

00:49:37네.

00:50:08Oh, it's too much.

00:50:11Ah.

00:50:12Oh, it's too much.

00:50:13Ah.

00:50:16Our Yunday's a great place.

00:50:21Here, Yunday's a great place.

00:50:24Oh?

00:50:25It's a great place, right?

00:50:26Oh, it's a great place.

00:50:29Oh, it's a great place.

00:50:30Wow.

00:50:33Wow.

00:50:34Wow.

00:50:36Wow.

00:50:37It's been a mangu style.

00:50:37Um.

00:50:38Hèang 씨, 오늘 회식 어디라고 그랬지?

00:50:41꿀꿀이네 숯불대죠?

00:50:42또 돼지고 먹어?

00:50:43아니 실장님 거 환영식인데 화끈하게 좀 가지.

00:50:46올해 회식비 예산 얼마 안 남았습니다.

00:50:49아니, 왜 편혜영 씨는 뭐 회사 예산 가지고 뭐 그렇게 곶감 열쇠 꽉 찌고 안 놓는 시험을 좋은 그런 거야?

00:50:56아, 곶감 거듬 내는 머슴이 하나 있어서 어쩔 수가 없어요, 팀장님.

00:51:01머슴?

00:51:02지금 들으셨죠?

00:51:03지금 나한테 머슴이라고 그런 거야?

00:51:05아, 너무?

00:51:06What's up?

00:51:07What are you doing?

00:51:08You're doing so much.

00:51:11What did you do?

00:51:12Well, I think that's a good idea.

00:51:16You're not a good idea.

00:51:16I'm not a good idea.

00:51:20You're a good idea.

00:51:23I'm sorry.

00:51:23That's what I'm thinking.

00:51:23Is it good?

00:51:24I can't do that.

00:51:27I think it's a lot of pain.

00:51:31I'm fine.

00:51:32I'm going to eat it.

00:51:34I'm going to eat it.

00:51:54That's it.

00:52:03My dream, my dream, my dream, my dream.

00:52:10Adios.

00:52:32It's a wind.

00:52:41It's a wind.

00:52:44Do you eatender?

00:52:48It's okay.

00:52:49You're okay.

00:52:49It's okay.

00:52:50You're a shrimp.

00:52:52It's okay.

00:52:53No, it's okay.

00:52:57Because the chairman is a kind of person I'm thinking about.

00:53:00What is it that doesn't happen?

00:53:03It's not a year ago!

00:53:04That's a good thing!

00:53:06There is a plane that I was going to do is...

00:53:09It's a lot.

00:53:14You can't.

00:53:16What's wrong?

00:53:18Hurry up, second.

00:53:24So, let's go.

00:53:25The last night, I got to go.

00:53:30I'm going to get it.

00:53:31Let's go.

00:53:32Is that it?

00:53:32Yes, I'll drink.

00:53:33It's all right.

00:53:34Yes, I'll drink.

00:53:35Yes, I'll drink.

00:53:37Yes, I'll drink.

00:53:46Good morning.

00:53:48Hi.

00:53:51No, be a good day.

00:53:55Oh, soju.

00:54:01Okay, good.

00:54:04No, really, I'm so good at looking.

00:54:09You know, you get a few times.

00:54:13Thank you very much, you.

00:54:13I'm our guy.

00:54:14I am so proud to you,

00:54:18Let's play in the game.

00:54:19Let's play.

00:54:24We'll get you, guys.

00:54:29I don't know why you do.

00:54:33I can't eat it.

00:54:35Oh, you can't eat it.

00:54:39Oh, man.

00:55:08Oh

00:55:09Yeah

00:55:13Yeah

00:55:15Yeah

00:55:16Oh

00:55:21Ah

00:55:23분위기 너무 쳐졌다

00:55:25그러니까요

00:55:26어디 제가 조직장으로서 심폐소생술을 해볼까요?

00:55:32아

00:55:33아

00:55:37Oh

00:56:12Oh

00:56:33I'm sorry.

00:56:35Yeah, yeah!

00:56:36Three, three, three!

00:56:38I don't like it, nobody like that, you're your son!

00:56:47Junynar 실장님.

00:56:49정말 너무하시는 거 아닙니까?

00:56:58네.

00:57:00저 키스했습니다.

00:57:03그래서 저 PM 시키신 거 다 압니다.

00:57:07근데 그게 뭐가 어때서요?

00:57:09그게 왜, 왜 풍기문란입니까?

00:57:14여기 키스 안 하는 사람 있습니까?

00:57:17네? 실장님은 키스 안 하세요? 네?

00:57:21실장님은 키스 안 하시라고요!

00:58:00아...

00:58:04아...

00:58:08아...

00:58:10아...

00:58:12아...

00:58:16괜찮아?

00:58:17밤새 또 하던데?

00:58:21어제도 히트 했다며.

00:58:23야, 너 그거 어떻게 알아?

00:58:25여기 회사야.

00:58:26그렇게 재미있는 얘기 실시간으로 놀지.

00:58:28너 남한테 미혼 처음 받아보지?

00:58:32어디서나 예쁨 받는 사랑동이 노기준이니까.

00:58:35사랑동이 무슨...

00:58:40아...

00:58:41야, 그래도 회사인데...

00:58:44일 잘하면 언젠가 다 있겠지?

00:58:47기준아.

00:58:49예쁘면 주는 거 없이 예쁘고

00:58:52한 번 미우면 무슨 짓을 해도 미운 거야.

00:58:56지금 네가 무슨 짓을 해도 꼴 보기 싫을걸?

00:58:59주 실장은?

00:59:00아...

00:59:01나 그냥 퇴사할까?

00:59:03그래도 출구는 해.

00:59:05사직서도 가서 내야지.

00:59:08난 오늘 연차다.

00:59:10좋겠다.

00:59:30저, 실장님.

00:59:33어제는 죄송했습니다.

00:59:35실망 많이 했나 봐요.

00:59:37네?

00:59:42총괄경영콘트롤본부 못 가게 된 거.

00:59:47그렇게 감사팀이 나가고 싶은 얘기라 제일 그랬어요.

00:59:50나 그렇게 꽉 막힌 사람 아닌데.

00:59:52뒤에서 호박씨까지 말고.

00:59:56아, 창고가 그 부선 엎어졌어요.

00:59:59김전무 나가리 되면서.

01:00:01응.

01:00:10어떻게 속은 괜찮아?

01:00:14이야...

01:00:15나는 노데린이 좀 멋진 것 같아.

01:00:17나였습니다.

01:00:18어우, 절대 죽겠는데.

01:00:20아이, 뭐 불런 집에 부추질해요.

01:00:23지금 본인도 얼마나 힘들겠냐고.

01:00:26그쵸?

01:00:29급발진 잘하는 타입이신데.

01:00:40어?

01:00:42어?

01:00:42아니야.

01:01:00그래.

01:01:03그래.

01:01:03이 정도면 재충전 좀 하고 다른데 취직하면 돼.

01:01:08그냥 때려쳐.

01:01:33그래.

01:01:49실장님 드릴 말씀 있습니다.

01:01:53노대리!

01:01:55노대리!

01:01:59내가 뽑은 거 가져갔어요?

01:02:06잠시만요.

01:02:12여기.

01:02:18아이씨.

01:02:21아이씨.

01:02:23아...

01:02:32아이씨.

01:02:33아이씨.

01:02:37아이씨.

01:02:37I don't know.

01:03:16I don't know.

01:03:46I don't know.

01:04:14I don't know.

01:04:17I don't know.

01:04:18I don't know.

01:04:19I don't know.

01:04:49I don't know.

01:04:52I don't know.

01:04:54I don't know.

01:04:55I don't know.

01:04:56I don't know.

01:04:57I don't know.

Ep.2 Filing for Love (2026) Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended