Ep.26 - Recipe For Love - English Sub

FlashVisionBridge

4 hours ago

Transcript

00:00:30¿Otóque?

00:00:32머지않아서 박사님이랑 그런 시간 갖기도 어려울 거잖아

00:00:36¿Por qué?

00:00:37우리 결혼할 거니까

00:00:39어... 반박할 수 없는 설득냐?

00:00:43먹혔다

00:00:44얼른 가서 할머니 마음 풀어드려요

00:00:48그러려고 맥주 사서 들어가는 길이지요

00:00:51우리 할머니 나 혼내면 미안해서 꼭 기다리시거든

00:00:57아니...

00:00:59이게... 누구야?

00:01:03아니...

00:01:04아니 남자친구도 있는 애가

00:01:08왜 다른 남자랑 이렇게 사진을 찍었지?

00:01:19같은 사람...

00:01:30내가 여기 계실 줄 알았지

00:01:35좋아, 너

00:01:36할머니 아직 화 안 풀리고...

00:01:41할머니

00:01:42너 이거 뭐야?

00:01:45뭐긴 뭐야 이거 그냥 사진이지

00:01:48할머니한테 거짓말 할 거야?

00:01:50할머니 그게...

00:01:52공주아

00:02:01네 엄마 말로는 너 준혁이랑 싸워서 사이 안 좋다더니 할머니 앞에서 통화한 사람이 준혁이가 아니었어?

00:02:09말해

00:02:11너 요즘 애들 말로 뭐 양다리 그런 거야?

00:02:14할머니 그런 거 아니야

00:02:16그럼...

00:02:18집에 인사까지 온 남자친구가 있는 사람이 왜 한의원 집 아들하고 애인처럼 이렇게 사진을 찍었어? 왜?

00:02:29이 사람이 내 남자친구니까

00:02:34뭐... 뭐라고?

00:02:36내 세상을 열어줬다는 사람은 준혁이가 아니라 한의원 집 아들 양현빈이야

00:02:44아니, 너... 너 어떻게...

00:02:47미안해

00:02:52알아, 안 되는 거 알아 나도

00:02:54그치만 마음을 접을 수가 없었어

00:02:57할머니, 나 이 사람 진짜 좋아해

00:03:01할머니도 좋은 사람인 거 알잖아

00:03:04그러니까 할머니가 나 좀 도와주면 안 돼?

00:03:08안 돼

00:03:10할머니...

00:03:11너

00:03:12네 엄마가 지금...

00:03:17그래, 알아

00:03:18엄마가 알면 노발대발 난리 나겠지

00:03:21그러니까 할머니가 나 좀 도와달라는 거야

00:03:25엄마가 알기 전에 정리해

00:03:28더 정 붙이기 전에 마음 접어

00:03:31알았지?

00:03:34할머니...

00:03:36할머니...

00:03:52아...

00:03:53아...

00:04:01¿Qué pasa?

00:04:25연봉 많은 음식들 좀 정리해서 치워버리려고

00:04:29내가, 내가 있지

00:04:34너한테 뭘 잘못 먹였나 싶고 그래

00:04:37어머니

00:04:39내가 뭘 잘못해서 네가 이렇게

00:04:42아니, 아니 아니에요 어머니

00:04:47이렇으면 저 말씀드린 거 정말 후회해요

00:04:55알았어

00:04:57아, 진짜 어머니 때문에 내가 못 살아, 진짜

00:05:06들어가, 들어가

00:05:10은빈아, 아까 사온 옷

00:05:12어?

00:05:15이거 어디 갔지?

00:05:32새 엄마한테 딸이 있다는 것도 어이없는데 그게...

00:05:37민서였다니...

00:05:40저기 혹시 그, 예전에 어디서 저 본 적 없으세요?

00:05:45어... 아니요?

00:05:48어쩐지 낯이 있다 했어

00:05:51얘 설마 나한테 일부러 접근하는 건가?

00:05:57같이 한 잔 하실래요?

00:05:59저 한국에 아는 사람이 거의 없어서...

00:06:02같이 한 잔 해요

00:06:03네

00:06:06일부러 접근했네

00:06:07맞네

00:06:08난 그것도 모르고 우리 집을 드릴 거야

00:06:12근데 너 미국 돌아가기 전에 엄마 만날 거야?

00:06:18음... 혹시 모르지? 벌써 만났을지도

00:06:21몇 시가 편하신데요?

00:06:23난 아무 때나 민서 씨가 편할 때

00:06:25그럼...

00:06:26뭔데?

00:06:28벌써 만났다고 했어

00:06:32둘 다 알고 있는 거야?

00:06:36둘이 짜고 대체 우리 집에서 뭘 노리는 거야?

00:06:40아... 몰라... 우리 아빠...

00:06:46할머니랑은 얘기 잘 됐어

00:06:48연락 줘

00:06:51뭐야?

00:06:52설마 여기 찾아온 거야?

00:06:56비밀번호 알면서 왜 배를...

00:07:00은빈아

00:07:11오늘 고생 많으셨습니다

00:07:13두 원장님께서 고생하셨죠

00:07:15지금까지 찍은 걸로 가 편집을 한번 해봤는데

00:07:18너무 재밌게 잘 나와서 내부 반응이 좋아요

00:07:21아 그래요?

00:07:22그래서 말씀인데 방송이 생각보다 빨리 나갈 것 같아요

00:07:26아 뭐 상관없죠

00:07:28저희는 뭐 빠르면 빠를수록 좋습니다

00:07:30다행이네요

00:07:31그럼 뭐 저희 가보겠습니다 수고들 많으셨어요

00:07:34예예

00:07:35수고하셨습니다

00:07:36영상 나오고 또...

00:07:37낙상 확정되면 연락 주세요

00:07:39바로 연락 드릴게요

00:07:40사랑 부탁드립니다

00:07:41사랑 부탁드립니다

00:07:44야...

00:07:44촬영할 땐 죽상 좀 하지 마라

00:07:48티 안 나게 하고 있으니까 신경 쓰지 말고 너나 잘해

00:07:54너 혹시...

00:07:56같이 안 가볼래?

00:07:58어디?

00:08:01나는...

00:08:02아버지 한번 찾아보고 싶은데...

00:08:06내가 미쳤다고 너랑 같이 가냐? 됐거든?

00:08:09응?

00:08:10그래...

00:08:11싫으면 말든가...

00:08:13나 혼자 간다

00:08:25응 닥터강

00:08:28안식년인 거 뻔히 알면서 병원 봐달라고 부탁해서 미안하고 고마워

00:08:34응 몇 달이면 될 거야 소문 안 나게 부탁해

00:08:40그래 내일 병원으로 와 응?

00:08:45아니 뭐 또 무슨 일 생겼길래 소문을 내지 말래?

00:08:50저기...

00:08:51저기...

00:08:53아아 당신!

00:08:54엄마가 아버지 찾으러 가셨단 얘기 들었지?

00:08:59확실해지면 말하려고 했어

00:09:01근데 잘못 보신 거 같대

00:09:04근데 이상하게 좀 찜찜해서

00:09:06대안이랑 한번 가볼까 하는데

00:09:09그래

00:09:12서방님 아직이야

00:09:15아니 퇴근한 지가 언젠데 뭐 하느라고?

00:09:18데이트라도 가셨나 보지 뭐

00:09:20데이트?

00:09:21아니 대안이가 여자가 있어?

00:09:24난 너를 사랑해

00:09:27이 세상 너뿐이야

00:09:30소리쳐 부르지 마

00:09:34저 때가 벗는 너흘만 붉게 타는데

00:09:38처음 느낀 네가 눈빛은

00:09:51온저만의 오해였던가요?

00:09:53한 마이 så smart

00:10:00무는 나 душ

00:10:05아아아아악oria

00:10:22아아아아아아악喔

00:10:52Uy...

00:10:53Mira, nos diúna es muy emocionante, ¿no?

00:11:00Te agradecesis de mí.

00:11:04¡Dómino!

00:11:05¡Dómino! ¡Dómino!

00:11:08Yo te estoy contento de la lluvia, ¿no?

00:11:10¿Qué me parece que me gustó? ¿Qué me gustó?

00:11:14¡Dómino!

00:11:17Pero te estoy contento de la lluvia.

00:11:18Me gustó mucho.

00:11:22¡Dómino!

00:11:23¿Qué pasó ya?

00:11:24¿A qué pasó ya?

00:11:26Como lo jajaja

00:11:29¡Tolpi!

00:11:31¡Tolpi!

00:11:34A mír米, en sal

00:11:36¿Nú?

00:11:37¿Tolpi?

00:11:38¿Qué pasa conmigo conmigo conmigo conmigo?

00:11:41Te amo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo congelo

00:11:49¿Otra en tu hijo?

00:11:50Conmigo, ya se sabe algún tipo de piso

00:11:55¿Qué pasa?

00:12:00¡Gracias!

00:12:02¡Gracias!

00:12:03¡Hay, saludo!

00:12:06¡Hay, saludo!

00:12:07¡Hay, más allá!

00:12:09¡Hoy, saludo!

00:12:10¡Hoy!

00:12:11¡Hoy!

00:12:13¡Oh!

00:12:16¡Dino!

00:12:17¿No puedes compartir?

00:12:19¿Dino es arrivando?

00:12:21Yo he dormido, y traídos y despedida.

00:12:25¿Honía?

00:12:26Sí, estoy.

00:12:28¿Cómo te convirtió en el tiempo?

00:12:29¿Honía?

00:12:31¿Por qué no te cuesta la vuelta?

00:12:32¿No?

00:12:33Por lo que es tu padre.

00:12:37¿Por qué?

00:12:39¿Por qué, ¿por qué me haces?

00:12:41¿Por qué, ¿por qué te cuesta la vida?

00:12:44¿Por qué te cuesta la vida en el tiempo?

00:12:46¿Por qué te cuesta la vida en la vida?

00:12:48¿Por qué?

00:12:48Sí, pero...

00:12:50¿Qué?

00:12:51Sí, creo que...

00:12:53Suasas, también...

00:12:55Por ejemplo, hay algo que hay que hay que salir.

00:12:57Pero...

00:12:58Hay que ser asociado que están en su casa.

00:13:01No...

00:13:03Es...

00:13:04Es...

00:13:05Es...

00:13:06Es...

00:13:07Es...

00:13:09Yo...

00:13:12Lo siento que...

00:13:13Los que me lo medianán, ¿qué te

00:13:15están...

00:13:16está en realidad

00:13:19¿Qué es lo que pasa?

00:13:21¿Ex braceletonan 30 años por defecto desde describile?

00:13:27¡Ah! Ya, ya ha'

00:13:34¡ öyle! ¿Qué es lo peces? ¡Ca, g-g-gLEX!

00:13:38¿Pero?

00:13:40No, no, no, no, no, no.

00:14:09정순경 님이 더 좋아지면 진짜 무서울 것 같거든요?

00:14:13평생 다칠까 봐 죽을까 봐 걱정하면서 사느니.

00:14:17더 마음가기 전에 그만둘래요.

00:14:29네, 은빈이 여기 있으니까 걱정 마시라고요.

00:14:34뭐 친구들하고 트러블이 있었을 수도 있죠.

00:14:37오늘은 제가 여기서 저으면서 무슨 일 있나 물어볼게요.

00:14:43자, 떡볶이.

00:14:45응? 샌드위치?

00:14:48아니면 뭐, 시원하게 맥주 줄까?

00:14:52오케이, 접수.

00:14:54자.

00:14:55오빠는 새엄마 얼마나 믿어?

00:14:59왜 또 새엄마야.

00:15:00엄마라고 부른다더만.

00:15:02난 100% 믿었거든.

00:15:06근데 그게 뭐가 문젠데?

00:15:14언니, 오늘 집에 안 오는 거야?

00:15:19오빠가 보기에도 내가 바보 등신 같아?

00:15:22뭐?

00:15:23난 진짜 좋아했거든.

00:15:26그래서 잘해줬거든.

00:15:29이번엔 또 누구 얘기야?

00:15:31너 지금 우재 얘기하는 거야?

00:15:33우재 오빠.

00:15:36그래, 우재 오빠도 뺏었네.

00:15:39네, 여기.

00:15:43돌려주시죠.

00:15:45제 거거든요.

00:15:47다 뺏으려고 온 거야.

00:15:50내가 가진 걸 다 뺏으려고 온 거라고.

00:16:07뭐야, 그 한심에 죽겠다는 표정은?

00:16:11그걸 들킬 줄 몰랐냐?

00:16:14너 들킨 거 어떻게 알았어?

00:16:16아까 할머니한테 혼나는 거 엿들었다.

00:16:18뭐?

00:16:19다른 가족들은 모르는 거지?

00:16:21어, 누가 허겨 들을까 내가 여기서 망보고 있었어.

00:16:26야, 공우재.

00:16:27나 어떡하냐?

00:16:28진짜 할머니 내 편 들어줄 줄 알았다고.

00:16:32진짜 제정신이야?

00:16:33편 들어줄 일이 따로 있지.

00:16:35야, 나 의사 그만둘 때도 할머니 내 편이었거든?

00:16:39그니까.

00:16:40이번 사안이 얼마나 큰일인지 좀 인지가 돼?

00:16:46아, 진짜.

00:16:51아, 진짜.

00:16:54아, 진짜.

00:16:56아, 진짜.

00:17:01아, 진짜.

00:17:33¡Gracias!

00:17:43일찍 어디 다녀오세요?

00:17:45어, 아침 해가 좋아서 그냥 동네 한 바퀴 걸었어

00:17:49근데, 저기 주하냐?

00:17:53네, 오늘부터 운전도 자기가 한대요

00:17:56당연히 그래야지

00:17:58너 아픈 거 정환이한테 말했어?

00:18:04아직이요, 눈치가 좀 그래서

00:18:06왜, 또 무슨 일 있대? 또 싸웠대니?

00:18:16어머니, 어머니가 성당시 다녀오신 얘기를 양동이한테 들었더라고요

00:18:23그래서?

00:18:25서방님이랑 찾아보고 싶대요

00:18:28무슨 좋은 꼬로 보자고 찾으러 가

00:18:32그냥 하고 싶은 대로 하게 두세요

00:18:40어머니, 저 생각보다

00:18:43겁 많은 거 아시죠?

00:18:46알지

00:18:46근데 제가 괜찮다고 하면 정말 괜찮은 거예요

00:18:50저 의사잖아요

00:18:52요즘 유방암 별거 아니에요

00:18:59기도하고 왔다

00:19:00별거 아니게 해달라고

00:19:03그러셨어요?

00:19:06그래, 나 속상하거나 힘들지 않을 거야

00:19:11정신 똑바로 차리고 꼭 별거 아니게 만들 거야

00:19:15그러니까 너도 기운 내 내가 있잖아

00:19:20그럼요, 저 진짜 어머니 있어서 살아요

00:19:32은빈아

00:19:33은빈아, 오빠 출근한다

00:19:35이거 사놨으니까 일어나면 먹어

00:19:44옆에 카드 두고 가니까

00:19:46받고 싶은 거 하나만 사

00:19:48하나만

00:19:49알겠지?

00:20:05뭐야 이거? 아침에 또 콧노래가 절로 나오고 이거

00:20:07야, 너 여자 생겼다더니 그거 진짜야?

00:20:12맞죠, 서방님?

00:20:13아니에요, 누가 그래요 누가

00:20:16삼촌, 우리 다 알아요

00:20:18죽음 티가 나야지

00:20:20이게 진짜 가보네?

00:20:23나한테 진작에 이실 찍고 했어

00:20:26언제 인사 시켜주실 거예요?

00:20:28아이, 그거는 때를 기다리고 있어요, 형수님

00:20:34엄마, 저도 여자친구 데려오면은

00:20:36준혁이 왔을 때처럼 이렇게

00:20:37차려주실 거죠?

00:20:41확실해지거든, 데려와

00:20:42아, 이거 당연하죠

00:20:45듣던 중 반가운 소식이네요

00:20:47진짜 축하드려요, 서방님

00:20:50아우, 기분 좋다

00:20:52엄마, 기분 더 속해 드릴까?

00:20:58짜잔

00:21:00뭐야?

00:21:01그리고

00:21:03어머니도

00:21:03어머나

00:21:04야, 야, 뭔데 뭔데 뭔데

00:21:07뭔데 뭔데 내 건데

00:21:08첫 월급 탔어요

00:21:10엄마랑 할머니 커플 팔찌예요

00:21:11고래꼬리 펜던트가 행운을 가져다준대요

00:21:14그래? 행운이 있으면 좋겠네

00:21:18그러게, 고맙다, 우재

00:21:20나중에 돈 많이 벌면 더 좋은 거 많이 해 드릴게

00:21:23아니, 야

00:21:24누네 아버지랑 누네 누나는 그렇다 쳐도

00:21:27나를 그냥 패스하면 곤란하지

00:21:28내가 널 어떻게 키웠는데

00:21:31샴푸 하나만 사줘

00:21:32삼성, 그러니까

00:21:34그렇게 고생해서 키운 조카가

00:21:36힘들게 번 돈을

00:21:37뜯어내고 싶어?

00:21:39난 솔직히 기대도 안 했다

00:21:42공주아, 너도지?

00:21:44어

00:21:51엄마가 알기 전에 정리해

00:21:53더 정붙이기 전에 마음 접어

00:22:01저기

00:22:02아, 어제는 할머니 마음 잘 풀어드렸어?

00:22:09어?

00:22:10어

00:22:11어제 전화하려다가 갑자기 은빈이가 쳐들어와서 못했어

00:22:15은빈이가?

00:22:17왜?

00:22:19모르겠어

00:22:19그 말 많은 애가 입을 꼭 닫고 있어

00:22:23없는 일도 크게 부풀려서 떠드는 애가 그러고 있으니

00:22:27진짜 큰일이 생긴 건지

00:22:29평소답지 않아서 걱정되네

00:22:41야야, 이거 왜 이래?

00:22:43긴급 비상사태

00:22:44야야, 나 원단어채 미팅 있어

00:22:46그것보다 중요한 일이라고

00:22:48가야돼

00:22:48아, 뭔데?

00:22:50야!

00:22:53깜짝이야

00:22:53왜 소리를 들으려고 그래?

00:22:55야, 그럼 안질적이 생겼어

00:22:57그걸 들키면 어떡해

00:22:59아니, 들키는 건 그렇다 쳐도

00:23:01아니, 자백을 왜 하냐고 자백을

00:23:04아이, 그럼 언제까지 거짓말을 하냐

00:23:06아, 그럼 거짓말을 처음부터 시작을 하지 말든가

00:23:10어?

00:23:10너 내 입장은 생각 안 해?

00:23:12나는 뭐가 되냐고

00:23:13야, 너는 왜 내 동의도 없이

00:23:15나는 네 남친을 만들었다가

00:23:16가짜를 만들었다가 난린데?

00:23:18야, 이게 너랑 친구한 대가냐?

00:23:20어?

00:23:20아우, 뭘 또 그렇게까지 해

00:23:23우리 할머니 지금 나한테 열받으셔서

00:23:25너한테 분노할 정신도 없으실 거야

00:23:28게다가 니가 뭐, 뭐

00:23:29우리 할머니 마주칠 일이 뭐가 있겠니?

00:23:32있다면 내 결혼식이겠지?

00:23:35박사님은?

00:23:36박사님도 아시면?

00:23:37나는 그 얼굴을 어떻게 보라고!

00:23:39그것도 걱정 마라

00:23:41할머니 우리 엄마들 절대 얘기 안 하실 거야

00:23:43부모님 알기 전에 정리하라고 하신 거 보면

00:23:46아, 진짜

00:23:47아니, 할머니 내 편 돼주실 줄 알았는데

00:23:51나 진짜 절망적이야

00:23:52나 이사님한테 얘기도 못했다고

00:23:56어떡해?

00:23:58나도 모르겠다

00:23:59야, 생각을 해서 플랜을 좀 짜고 싶은데

00:24:03들킨 게 너무 무서워서

00:24:05아무 생각을 못하겠어

00:24:06야, 얼마나 황당하실까

00:24:09집에 인사까지 갔는데

00:24:11어?

00:24:12야, 나를 전화해

00:24:13이 사기꾼 놈이라고 생각하실 거 아냐?

00:24:15야, 야

00:24:17할머니 패션시 오시겠다

00:24:18와, 나 진짜 미치겠네

00:24:20나도 난데, 너도 어떡하냐

00:24:22우리 할머니 화나면 진짜 무서운데

00:24:25아, 나

00:24:25이, 나

00:24:26지금, 너, 누구 때문인데

00:24:29씨, 따아, 씨

00:24:31하하

00:24:34하, 하

00:24:37하

00:24:39하

00:24:40하

00:24:45어

00:24:48아니, 할머니 이, 이 근처에 왜 오셨지?

00:24:53Doctor... ¿Está en죠? ¿Es ríeo o sea? ¿Es ríeo? ¿Es ríeo o sea?

00:25:26Muchas gracias.

00:25:58Sí, sí, sí.

00:26:30Sí, sí.

00:27:23Sí, sí.

00:27:44Sí, sí.

00:27:45Sí, sí.

00:28:05Sí, sí.

00:28:12Sí, sí.

00:28:41Yeah.

00:29:44Sí, sí.

00:30:03Sí, sí.

00:30:35Sí, sí.

00:30:37Yeah.

00:30:38Sí, sí.

00:30:53Sí, sí.

00:30:55Sí, sí.

00:31:07Sí, sí.

00:31:09Sí, sí.

00:31:23Sí, sí.

00:31:27Sí, sí.

00:31:28Sí, sí.

00:31:40Sí, sí.

00:31:50Sí, sí.

00:31:53Sí, sí.

00:32:00Sí, sí.

00:32:28Sí, sí.

00:32:58Sí, sí.

00:33:09Sí, sí.

00:33:29Sí, sí.

00:33:30Sí, sí.

00:33:59Sí, sí.

00:34:02Sí, sí.

00:34:18Sí, sí.

00:34:20Sí, sí.

00:34:39Sí, sí.

00:34:45Sí, sí.

00:34:50Sí, sí.

00:34:52Sí, sí.

00:35:04Sí, sí.

00:35:17Sí, sí.

00:35:46Sí, sí.

00:35:49Sí, sí.

00:35:50Sí, sí.

00:35:56¡Gracias por ver el video!

00:36:21No, eso creo.

00:36:23Pero...

00:36:24¿Qué opinas?

00:36:25Sí, sí, sí.

00:36:26Me hacía así.

00:36:28Juro.

00:36:32¡Los preparados?

00:36:34¡Lry y saltas.

00:36:34¿Puedo ir a ti?

00:36:35Ha sido al margarra, es así.

00:36:36Tu me decías, tengo lengua.

00:36:39Me parece que...

00:36:45No, no, no, no, no.

00:37:13아이고, 예, PD님.

00:37:16예?

00:37:18아, 예, 예, 예, 알겠습니다.

00:37:21아니, 뭐 아니에요. 덕분에 쉬고 좋죠.

00:37:25예, 예.

00:37:29네, 뭔데?

00:37:32아니, 촬영 동의를 오늘 다 못 받아서 좀 미루자고 하네.

00:37:36아, 나 오늘 오후 휴진까지 했는데.

00:37:38예.

00:37:39야, 공대한. 그럼 오늘 내 친김에 가자, 성담실.

00:37:44같이 갈래요?

00:37:46어?

00:37:47아, 싫다고 했다니까. 뭘 자꾸 물어봐.

00:37:50가, 갈게.

00:37:52야, 가자고.

00:37:53응.

00:37:53에이, 이랬다 저랬다 변더거니. 그 대신 네 차로 가.

00:37:57당연한 거 아니냐? 차도 없는 게.

00:38:00아유, 시끄러워. 빨리 나와.

00:38:03에이구.

00:38:05너, 너 안 가?

00:38:08아, 둘이 가, 형. 난 데이트 갈래.

00:38:11야.

00:38:13너 여자 생겼냐?

00:38:15어.

00:38:16잘 됐네.

00:38:18이쁘냐?

00:38:19형 닮았어.

00:38:22그게 이쁜거냐?

00:38:24겁나 예뻐.

00:38:30아이, 빨리 안 와.

00:38:31어, 어, 그래.

00:38:49야, 똑바로 운영 안 해, 진짜.

00:38:52진짜.

00:38:52아, 진짜.

00:38:54아유.

00:38:57와, 송남씨 복잡하네.

00:39:03야, 이거 뭐.

00:39:05어제부터 뭘 어떻게 찾아야 될지 모르겠다.

00:39:08사진이라도 챙겨올걸.

00:39:1030년 전 사진 갖고 뭘 어쩌게, 어?

00:39:13턱도 알아보겠다.

00:39:14아유.

00:39:14누가 이렇게 갑작스럽게 가자 그러래?

00:39:16아저씨, 시끄럽고.

00:39:17넌 너대로 찾아.

00:39:19난 나대로 찾을 테니까.

00:39:20야, 뭐 찢어지자고?

00:39:22그럼 뭐, 같이 다니자고?

00:39:25그럴 거면 뭐하러 둘이 와.

00:39:27야, 나 길도 모르고 어디로 가야 할지도 모르는데.

00:39:31나는 아니야.

00:39:32그냥 여기저기 찾아보는 거지, 어?

00:39:34아니, 지나가는 할머니마다 얼굴 잘 살펴보면 될 거 아니야.

00:39:38아이치.

00:39:48아유.

00:39:52아니, 왜 쫓아오냐고.

00:39:54넌 지나가는 할아버지 봐.

00:39:55난 지나가는 할머니 볼 테니까.

00:39:57아이, 진짜 초등학생도 아닌 거짓말.

00:39:59에이, 진짜.

00:40:02아니, 저기 어르신.

00:40:04네.

00:40:04안녕하십니까.

00:40:05예, 지금 뭐 말씀 좀 여쭤보겠습니다.

00:40:06네.

00:40:07혹시 어르신들이 좀 많이 다니시는 곳이 어딘지 혹시 좀 알 수 있을까요?

00:40:11아, 안녕하십니까.

00:40:12예, 예.

00:40:12야.

00:40:13넌 내가 지금 여기 알아보고 있는데 여길 왜 와.

00:40:16나도 열심히 다니다가 들어온 거야.

00:40:18아이, 진짜.

00:40:19아니, 아니, 죄송합니다.

00:40:20아, 예, 예.

00:40:20죄송합니다.

00:40:21뭐 하나만 좀 여쭤볼게요.

00:40:22할아버지 할머니를 찾는데.

00:40:24봉 씨 아저씨가.

00:40:26예, 예.

00:40:26헬이 번지 하고.

00:40:27지수 씨 번지.

00:40:28저거.

00:40:29아이, 진짜.

00:40:31이쪽 어딘가 같은데.

00:40:33그러니까.

00:40:34아이, 너무 힘들다.

00:40:36아유, 어르신.

00:40:37말씀 여쭙겠습니다.

00:40:38예.

00:40:38혹시 이 주소가 어디쯤 되는지.

00:40:40예, 예.

00:40:40아, 아.

00:40:41이쪽으로 해서 이렇게.

00:40:43아, 예, 예.

00:40:43고맙습니다.

00:40:44예, 예, 예.

00:40:45감사합니다.

00:40:46어.

00:40:55아유, 지금 밥이.

00:41:04예.

00:41:06아유, 국밥 맛이 아주 끊겨주네.

00:41:08어?

00:41:09네가 맛없는 것도 있냐?

00:41:10어?

00:41:10무슨 소리야?

00:41:12내 입맛 겁나 까다로운 거 몰라?

00:41:14아유, 웃기시네.

00:41:16껌이라고 주면 고무도 씹어 먹던 게.

00:41:18기억 안 나냐?

00:41:19안 나거든.

00:41:24아줌마, 순댓국 하나 포장해 주세요.

00:41:28야, 저 할머니 얼굴이나 한번 확인해 봐라.

00:41:32뭐, 아닌 거 같긴 한데.

00:41:36네.

00:41:37사장님.

00:41:38어, 야, 아닌데?

00:41:40응?

00:41:41어?

00:41:41어, 죄송합니다.

00:41:42아유, 놀래라.

00:41:44아유.

00:41:44아니, 죄송합니다.

00:41:46제가 사람 잘못 봤나 봅니다.

00:41:47죄송합니다.

00:41:48죄송합니다.

00:41:51야, 이거 먹고.

00:41:52이쪽 말고 다 이쪽으로 뭐 좀 보자.

00:41:54어, 그래 뭐.

00:41:56집집마다 다 뒤져봐야지.

00:41:58포장 남았습니다.

00:41:59고맙습니다.

00:42:02아유.

00:42:17오빠, 경찰이요.

00:42:20아유, 참.

00:42:21얼른요.

00:42:22참, 참, 참, 참.

00:42:26들어가 계세요.

00:42:41다시 봐봐.

00:42:41여기 어디쯤 온 거 같은데?

00:42:43여기 맞나?

00:42:44맞나?

00:42:46응.

00:42:46Ahí está, vamos.

00:42:56Umbina, no...

00:42:59Ah, sí, no hay.

00:43:00Umbina no tiene.

00:43:40¿Qué pasa?

00:43:42둘 다 모르는 특연 게

00:43:44하도 잘하네

00:43:45비밀로 하고 같이 살고 있는 거지

00:43:48지금 뻔뻔하게

00:43:49너 이놈이 심해

00:43:51깜짝이야

00:43:52너 열심히 일하는 모습

00:43:54할아버지랑 아버지한테 보여서

00:43:55사업 작업 먹고 싶은 거 아니었어?

00:43:57근데

00:43:57근데 이렇게 알바를 째고 놀러다니면

00:44:00되겠어 안 되겠어

00:44:01놔

00:44:02안 놔

00:44:03놔

00:44:04아 군빈

00:44:08우리 한동안 안 그러는데

00:44:10했더니 또 버릇 없이 구워

00:44:11아니에요 아버님

00:44:13저희 그냥 장난친 거예요

00:44:15할아버지는 아무것도 모르면서

00:44:17두고 봐

00:44:20다 밝혀낼 거야

00:44:39운전 2주만 더 해주라

00:44:42왜

00:44:432주 후면 뭐 기사라도 고용하게

00:44:47넌 엄마랑 차 타고 다니는 게 그렇게 싫어?

00:44:50엄마가 하도 잔소리라니까 그렇지

00:44:52너 시집 가고 나면 그러고 싶어도 못 그래

00:44:55나도 그래서 하는 거거든

00:44:57얼마 안 남은 시간 싸우지 좀 말자

00:45:06난 너 되게 부러울 때 있어

00:45:08뭐가?

00:45:10나의 젊음과 미모가?

00:45:13이렇게 피 터지게 싸울 엄마 있는 거

00:45:20내키는 대로 원망하고 소리 지르고 양껏 심술 부리고 그래도

00:45:24다음 날이면 또 아무렇지도 않은 거 부럽다

00:45:30네

00:45:32나중에 딸 낳으면 나도 꼭 엄마처럼 그럴게

00:45:36그래

00:45:38너도 딱 너 같은 딸 낳으면 내 속 알겠지

00:45:45알겠고요

00:45:46내일 늦지 마

00:45:47끝나고 이사님이 할 얘기 있대

00:45:49양 이사가?

00:45:51왜?

00:45:53만나서 들어

00:45:54각오 단단히 하고

00:45:56각오?

00:45:58무슨 각오?

00:46:00있어 그런 게

00:46:07수고하셨습니다

00:46:08수고하셨습니다

00:46:09수고하셨습니다

00:46:11수고하셨습니다

00:46:12수고하셨습니다

00:46:13쟤 오가며 뭐 별말 안 해?

00:46:15무슨 별말이요?

00:46:17어 아니 그냥

00:46:18저 옷 갈아입고 나올게요

00:46:20그래

00:46:24주아한텐 말 안 한 모양이네

00:46:32할머니한텐 그냥 모르는 척했어

00:46:34아 잠깐만

00:46:38어떻게 그럴 수 있냐고 따지고 싶었는데

00:46:41그랬다간 자기가 미움받을까봐 참았어

00:46:44잘했네

00:46:45고맙네

00:46:46아 그리고 엄마한텐 내일 자기가 할 얘기 있다고 했어

00:46:51내가 말씀드리겠다고 큰소리 땅땅 치긴 했는데

00:46:54긴장된다

00:46:58아 오다가 엄마한테 들었는데

00:47:01아버지들 오늘 조금 화해하신 눈치야

00:47:04아버지들보단 어머니들이 문제지

00:47:08그렇지

00:47:14나 왔어

00:47:19뭐야

00:47:20뭘 이렇게 티나게 숨겨

00:47:23못 본 걸로 해줘요

00:47:25당신 또 나 모르는 비밀 있어?

00:47:28그게 저기 실은

00:47:32영어 공부 시작했어요

00:47:35아 진짜?

00:47:37야 이 사업의 공부에 우리 세리 진짜 존경스럽다

00:47:41나 정말 당신 옆에 서기 부끄럽지 않은 사람이 되고 싶다니까요

00:47:46지금도 충분히 자랑스러워

00:47:49그래 뭐로 배우는 거야?

00:47:51학원? 인강?

00:47:53아니요 지우 과외 없을 때 민서가 가르쳐주기로 했어요

00:47:56오 좋네 고맙네

00:47:59애가 참 볼수록 괜찮은 거 있죠

00:48:03내 일순도 덜어주고

00:48:05아니 일머리도 얼마나 좋은지 몰라요

00:48:07야 그 있는 듯 없는 듯 조용하고 사람 신경 쓰이게 하는 법도 없고

00:48:12어?

00:48:13오래 있으면 좋겠네

00:48:14제가 한번 말해볼게요

00:48:16근데 오늘 간 일은요?

00:48:21당연히 못 찾았지

00:48:22단숨에 찾을 수가 있겠어

00:48:24진작에 좀 찾아보시지

00:48:27옛날엔 아버지가 싫다고 하셨거든

00:48:29찾으러 가면 다리 몽둥이를 분질러버리겠다고 그러시더니

00:48:33이젠 연사도 있고 하니 찾고 싶어 하시는 것 같아서

00:48:37그럼 여보 그 실종신고부터 하는 게 어때요?

00:48:43실종신고?

00:48:45경찰역 동원해서 찾으면 훨씬 빠르겠지

00:48:48어머니 생각 있으실 때 빨리 찾자

00:48:51어 뭐 생각해 볼게

00:48:54아 그리고 나 유방암이야

00:48:57이 길에

00:49:01유진이 병원에서 초음파 했는데

00:49:03결절 모양 안 좋아서 조직검사 했었어

00:49:06종양 크기는?

00:49:093cm

00:49:10림프절 전에는 없고?

00:49:13초음파상으로 안 보이긴 하는데

00:49:15확실한 건 아직 모르지

00:49:17유진이가 유방외과 잡아줬어

00:49:20내일 외래 갈 거야

00:49:21당신 점심시간에 좀 나와

00:49:24어 뭐 그래

00:49:26엄마는 아시고?

00:49:30응 어머니만

00:49:31애들한텐 천천히 알리게

00:49:35야 그래

00:49:37아 나 씻고 올게

00:49:45담담하니 좋긴 한데 좀 서운하네

00:50:17그래

00:50:18앙암치료라도 하게 될까봐 걱정이야

00:50:21아유 뭘 사서 걱정을 해

00:50:23일단 수술하고 병리 결과 보고 생각해

00:50:26그래

00:50:28아 맞다

00:50:30그럼 너 그 병원이랑 방송이랑 모델 활동까지 그거 다 어떡하지?

00:50:35쉬어야지 뭐

00:50:36내가 알아서 할게 신경 쓰지 마

00:50:39야 오래간만 쉬니까 좋겠다

00:50:42참 좋기도 하겠네요

00:50:45아이 별거 아닌 거 너도 알잖아

00:50:48요즘 한 집 건너 암환자야

00:50:50그리고 의료기술도 얼마나 좋아졌는데

00:50:53그래 긍정적으로 생각하자

00:50:57자 얼른 가

00:50:59진료 예약 밀렸겠다

00:51:01아 맞다

00:51:02어 나 나 늦었네

00:51:03어 나 갈게

00:51:04어 갈게

00:51:17많이 왔어요?

00:51:18어 빨리 왔다

00:51:20뭐 밥이라도 좀 먹이지

00:51:22아니 뭐 둘 다 진료도 바쁘고

00:51:25성미는 또 오늘 뭐 워킹 연습 있다고 해서요

00:51:28아 그리고 엄마

00:51:29성미한테 결과는 들으셨죠?

00:51:32응 전화 받았어

00:51:35에휴 너무 걱정 마세요

00:51:37요즘 흔해요 성미 나이에

00:51:42아니 괜히 큰일이라고

00:51:44엄마 얼굴 구기고 계시지 말라고요

00:51:47너 성미한테도 그렇게 말했니?

00:51:50예? 왜?

00:51:53넌 어쩜 네 환자한테는 그렇게 열심히 면서

00:51:56어떻게 성미 일에만 공감 능력이 떨어져?

00:51:59아휴 또 무슨 소리예요

00:52:01아니 진짜 별거 아니니까 그렇지요

00:52:04아 저 진료 가야 돼요

00:52:05갈게요

00:52:14네?

00:52:17나가려고?

00:52:19어 언니는?

00:52:20나도 이제 알바 가려고 넌 어디 가는데?

00:52:24아 만나야 할 사람이 있어서

00:52:27근데 너무 떨린다

00:52:30누군데 내가 같이 가줄까?

00:52:32에휴 아냐 언니 알바 가야 되잖아

00:52:34어제도 안 가놓고

00:52:35아 괜찮아 뭐 어차피 고모 가는 가게인데

00:52:39같이 가주면 나야 좋지

00:52:41정말?

00:52:43응?

00:52:58아

00:52:59엄마님

00:52:59아

00:52:59고마워

00:53:04¿Qué tal?

00:53:30Ah...

00:53:31...me fui a la señora de suño.

00:53:33¿Susño? ¿Por qué?

00:53:35Mi madre, aquí mi mamá.

00:53:38Mi mamá.

00:53:38¿Por qué?

00:53:43Entonces, tú...

00:53:45...me mamá y se casó a miami?

00:53:48No.

00:53:49No, yo era de mi mamá.

00:53:50Y yo era de 7.

00:53:52Y yo era de miami.

00:53:53Y luego de miami.

00:53:54¿Por qué?

00:54:05¿Qué pasa?

00:54:25응

00:54:26정말 오래 고민했는데

00:54:29한번 만나보고 싶어

00:54:35베로니카

00:54:39조금만 기다려줘 언니

00:54:45베로니카

00:54:46사진만 봐도 알아보겠다

00:54:49안녕하세요

00:54:53의도적으로 우리 집으로 찾아온 건 아니었나 보네

00:55:03안녕하세요

00:55:05이쪽으로 앉으세요

00:55:09이건 제가 매장 운영 관련해서 정리해 놓은 자료예요

00:55:13아 네

00:55:14그 구매 이력 있는 고객님들은 다 전산에 남아있는 거죠?

00:55:20그럼요

00:55:22제가 발주하는 거랑 마감하는 방법 알려드릴게요

00:55:24네

00:55:25네

00:55:25오케이

00:55:30오케이

00:55:34오케이

00:55:37오케이

00:55:39오케이

00:55:39¿Qué pasa?

00:56:09¿Qué pasa?

00:56:39엄마가 뭐랬는데?

00:56:43나 만나고 싶지 않대

00:56:48지금 가족이 너무 소중해서

00:56:53나를 만날 수가 없다

00:57:09오케이, 원, 투, 원, 투

00:57:15어우, 잘하고 계세요

00:57:16어우, 너무 잘하셨어요

00:57:17시범을 좀 보여드리겠습니다

00:57:19자, 복숭아뼈 지나서 천천히

00:57:22자전거 타듯이 걸으시면 되세요

00:57:25오늘 컨디션 안 나빠 보이긴 하는데

00:57:28내일 출발

00:57:29정말 이렇게 터뜨려도 될까?

00:57:35내가 잘 말씀드릴게

00:57:37걱정 말고 있어

00:57:38감사합니다, 수고 많으셨어요

00:57:40수고하셨습니다

00:57:42수고하셨습니다

00:57:43네, 수고하셨습니다

00:57:44부탁드릴게요

00:57:45네, 다음에 뵙겠습니다

00:57:52양희사, 나한테 할 말이 있다고 하지 않았어요?

00:57:56예, 가시죠

00:58:11왜요?

00:58:12무슨 할 말이 있어서 예고까지 해요?

00:58:17저

00:58:17안 그래도 내가 먼저 보자고 하려고 했어요

00:58:21네?

00:58:24내가

00:58:25긴이

00:58:26할 얘기가 좀 있거든요

00:58:28아, 그럼 박사님 먼저 말씀하십시오

00:58:37정말 미안하게 됐어요

00:58:39아무래도

00:58:40계약을 좀 수정하거나

00:58:43파기해야 할 것 같아서요

00:58:48나

00:58:49유방암 2기래요

00:58:51예?

00:58:54곧 수술해야 하는데

00:58:56패션쇼까지만 하고

00:58:58그만둬야 할 것 같아서

00:58:59아니, 그게

00:59:02그럼

00:59:04수술만 하면

00:59:06되는 거래요?

00:59:10그야 해봐야 알겠죠

00:59:15괜찮으세요?

00:59:18괜찮으세요?

00:59:20아니요

00:59:23그래서 그동안

00:59:25많이 피곤하셨는데

00:59:27그것도 모르고

00:59:29제가

00:59:30너무 죄송합니다

00:59:34나 힐링되네

00:59:36남편도 안 해주는

00:59:38리액션을 해주다니

00:59:40나 눈물 날 것 같아요

00:59:42박사님

00:59:46부탁할게요

00:59:47우리 주아한테는

00:59:50좀 비밀로 해줘요

00:59:53그렇게나 하고 싶어 하던 일인데

00:59:55반대만 하던 엄마가

00:59:58방해까지 되면 안 되잖아요

01:00:00나 잘해내고 싶어요

01:00:05부탁할게요

01:00:07부탁할게요

01:00:07말하지 말아줘요

01:00:10말하지 말아줘요

01:00:14조금만

01:00:19조금만

01:00:29조금만

01:00:30오케이, 그러면

01:00:32두 번째 점들리

01:00:40이렇게까지 걸으면 돼요

01:00:42일단

01:00:44헉!

01:00:48말했어?

01:00:48혼났어?

01:00:50아니

01:00:50뭐가 아니야

01:00:52말을 안 한 거야

01:00:53혼이 안 난 거야?

01:00:54둘 다

01:00:56아

01:00:58말을 못 했구나

01:01:05그래

01:01:07어려웠겠지

01:01:08오늘 엄마가 좀 날카로워 보이긴 하더라고

01:01:11다른 기회를 잡아보자

01:01:18내가 한 번 안아줄까?

01:01:20미쳤나 봐

01:01:29내가 약속 하나 할게

01:01:31뭔데?

01:01:33누구한테 무슨 말을 들어도

01:01:35나 절대로 너랑 안 헤어져

01:01:38당연하지

01:01:40그러니까

01:01:44언제든 무슨 일이 생기면

01:01:46나한테 말하고

01:01:48기대고

01:01:49의지하는 거야

01:01:50알겠지?

01:01:51당연하지

01:01:52너 절대로

01:01:54아프지 않고

01:01:55속상하지 않게

01:01:58내가 지켜줄게

01:02:00나 믿지?

01:02:03응

01:02:03믿어

01:02:07뭐야

01:02:08뭔데

01:02:09오늘 왜 술퇴?

01:02:11그래서

01:02:13양의사가 뭐래?

01:02:15계약 파기할 필요 없대요

01:02:17근데 일 그만두면

01:02:18인지도도 떨어질 거고

01:02:20모델로서 가치도 없어질 거라서

01:02:22기대하기는 힘들 거 같아요

01:02:24그게 다야?

01:02:26뭐

01:02:26다른 말 안 해?

01:02:29네

01:02:29주아랑 한의원 집엔 얘기하지 말아달라고 했는데

01:02:32약속을 지켜줄까?

01:02:34약속을 지켜줄지 모르겠어요

01:02:37지킬 거야

01:02:38이 무거운 애다

01:02:39그니까

01:02:41공정함 보다 낫더라니까요

01:02:43어찌나 마음 아파하던지

01:02:46아니 눈물까지

01:02:47아니 눈물까지 글썽이는 거예요

01:02:48덕분에 저까지 울 뻔했지

01:02:50뭐예요

01:02:51하여간

01:02:52어머니 아들 대단해요

01:02:55누가 보면 저 몸살 감기 걸린 줄 알겠어요

01:02:58아니 다른 남편은 감기가 걸렸대도

01:03:01그거보단 더 걱정하겠다

01:03:03그러게

01:03:04나도 섭섭하더라

01:03:06그래도 울고불고 하는 것보다 훨씬 낫죠

01:03:14형 아직 멀었어 가자

01:03:16뭐야 어디 갔어

01:03:19형

01:03:20어 형

01:03:30형 왜 울어

01:03:32어?

01:03:33아니 아니야

01:03:36왜?

01:03:38왜?

01:03:39왜 무슨 일이야?

01:03:43태연아

01:03:45나 어떡하냐?

01:03:48아이고

01:03:48뭘 어떡해?

01:03:50왜 무슨 일인데?

01:03:53네 형수

01:03:56유방암이래

01:04:02뭐라고?

01:04:02나 진짜 무섭다

01:04:08아니 형수님이 왜?

01:04:11아니 내가

01:04:14내가 너무 속을 썩여서

01:04:16나 때문에 그런가 싶어서

01:04:18나 진짜 성민이

01:04:20눈도 제대로 못 쳐다보겠어

01:04:22나 미치겠다 진짜

01:04:29야

01:04:30야

01:04:33야

01:04:35야

01:04:35우리 우리 성민 잘못하면 어떡해

01:04:37어떡해

01:04:39어떡해 우리 성민 어떡해

01:04:53어떡해

01:05:21오빠한테 들키면

01:05:23어쩌려고

01:05:23점심 먹으러 가서 들킬 일도 없어

01:05:25놀라라

01:05:26놀라라

01:05:27장기간 연락 두절에

01:05:28이 생사 확인이 안 되는 거면

01:05:30이거 신고 요건이 됩니다

01:05:32예?

01:05:33수산집?

01:05:34어?

01:05:34수산집?

01:05:35너희들 싸웠니?

01:05:37너희들 싸웠니?

01:05:37아유 아주 친자매처럼 굴대 논제고

01:05:39자매

01:05:43뭐 찾아?

01:05:44수산집?

01:05:46주 Sich going

01:05:49Gracias por ver el video.

Ep.26 - Recipe For Love - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended