- 22 hours ago
Ep 6 Invincible Season 4 | English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:03The Viltrumites will always be a threat to Earth.
00:07When do we leave?
00:09Andrew, not her.
00:11Fuck you.
00:12What was it you wanted to tell me yesterday?
00:14It was nothing.
00:15He needs to go back.
00:17You don't get to tell me where you're.
00:18Operation protocol.
00:20Where's Mark?
00:22I don't know.
00:27You two get to safety.
00:28You can't win this fight.
00:30Search everywhere.
00:31You were right.
00:32It totally worked.
00:34We left them there.
00:35It is time for war.
00:41We, the Coalition of Planets, have never been more ready.
00:47And Viltrum has never been weaker.
00:51Fifty Viltrumites hide behind the of us, rise together against them.
00:57Their Coalition thinks it is strong.
01:00But they will shatter before our...
01:03Our vengeance!
01:05They think they are our equals.
01:08But they are not even the dust beneath our heels.
01:12We will end their atrocities.
01:15We will end their tyranny.
01:17We are endless.
01:19Even the Scourge virus made us stronger.
01:22We will repay our suffering a thousandfold.
01:26They believe that their strength is in so wrong.
01:35Together, we have discovered their weaknesses.
01:39Use them to break their hold on the galaxy.
01:44There is no advantage they have over us.
01:48As they fall before our fists.
02:01Decades of planning, of strategy, of hope, have led us to this moment.
02:16There will be loss, and there will be sacrifice, but it will be less, every single moment they exist.
02:30Remember always, Empire of Pain, we will prevail.
02:39You know your tasks.
02:42Viltrum is ours.
02:46Let the war begin.
03:07Viltrum is ours.
03:16These animals dare brought stability to madness, brought order to chaos.
03:21They are children crying for a freedom they do not understand or deserve.
03:27Prayer sacrifices them for his own twisted purpose.
03:31Thedas and the Coalition will be destroyed.
03:34And Viltrum will retake.
03:36I will not fail you.
03:54So you should...
03:59I will not fail you.
04:03But I will not fail you.
04:05You should be killed me.
04:08I will just gain a sec by now.
04:09If you fail you, you will receive the attack.
04:22This is bullshit.
04:30He was a monster.
04:32He almost killed me.
04:34He almost killed Mark twice.
04:35His devotion to Viltrum.
04:37You weren't there.
04:39People at home hate him almost as much as they hate you.
04:56What is it?
04:57Is he getting better?
04:58He's strong.
05:00He should recover.
05:01We need to get him out of here.
05:03Off this stupid planet to...
05:05I don't know.
05:06We're deep inside Viltrumite territory.
05:09Moving Mark would be too risky.
05:12Better to stay hidden and wait for him to...
05:15Need to be patient.
05:17How patient?
05:18Months, most likely.
05:20Months?
05:21We don't have months.
05:22We gotta get to the war.
05:24Didn't leave Earth.
05:25And Mom just to be stuck on some stupid planet with you.
05:34It's never been this bad.
05:36Not even after the first time with Conquest.
05:43I wish he really was.
05:57General Krieg.
05:58Lucan.
05:59Crad.
06:00Our source reports coalition forces are in route.
06:03They believe they can rest the planet from our control.
06:07Ensure they learn their error.
06:09And have not located Conquest.
06:11Or the traitor, his sons, and their allies.
06:14We will deal with your failures later.
06:17Crush the forgiveness.
06:19It will be done.
06:22Oh my god.
06:23What are we gonna do?
06:24I don't know.
06:25What do you mean you don't know?
06:26It's your game.
06:28Try going left.
06:29Whoa, whoa, whoa.
06:29Wait, wait, wait.
06:30Hold up.
06:31What did that Viltrumite just say?
06:33Divert to Glacier Prime immediately.
06:35That's it.
06:36If they're headed to Glacier Prime, that means we're headed to Glacier Prime.
06:40And if the coalition is gonna be there, then we can hop off this tin can and make a run
06:43for the good guys.
06:45The tiny little pieces.
06:47And pop our eyes out.
06:48Yes, I know.
06:48But not if we get to the coalition line before that happens.
06:51Then they get shot to tiny little pieces.
06:53We get hot.
06:54Do it.
06:55Right after.
06:56We just finished this game.
06:57I mean, we're not there yet.
06:59Couldn't even leave right now if we wanted to.
07:00No, exactly.
07:03Look.
07:11Let's go.
07:46Hope you're hungry.
07:49Yeah, I'm never eating that.
08:00So gross.
08:02Just a liquid.
08:03We don't want him choking on anything solid.
08:17Here.
08:18You need to eat too.
08:21I'm not hungry.
08:23It's been weeks, thing.
08:25I wish.
08:33We're going training.
08:35What time is it even?
08:36Training time.
08:37I just told you.
08:38I'm good.
08:40It wasn't a request.
08:43With all this time on our hands, we might as well get you trained and ready for the war.
08:47I know how to fight.
08:49Oh, you do?
08:50Do you?
08:51Yeah.
08:51I know that.
08:52Fine.
08:54Show me what you've got.
08:55Okay.
09:11I don't.
09:28Maybe you were by those mountains
09:33Alright
09:35Feeling better now?
09:36I heard you that night at home
09:37With mom
09:39What are you talking about?
09:40I was upstairs
09:41You said
09:44You said you didn't
09:45She was a mistake
09:46I
09:47I didn't mean for you to hear that
09:50Am I a mistake too?
09:52That's not what I
09:53Like you
09:55Like Omni-Man
09:57I even wore your stupid symbol
09:59But then you came home to find Mark
10:01And didn't even bother to see me
10:05You're right, Oliver
10:06I haven't been a father to you
10:11But I'm trying to be a better person
10:13It's just
10:17It's harder than I thought
10:21You're too late
10:30Come on
10:31We just gotta get up there
10:32And
10:34Alan
10:35Did you feel that?
10:38I think we thought you like suffocating
10:40Um
10:42Hold on
10:45Oh, that's perfect
10:48I don't know how you guys feel like this
10:50One sec
10:52Okay, now we're talking
10:55Whoa
10:57Where's the coalition?
10:59This is our chance
11:00If we go now
11:00We might be able to reach the coalition line
11:02Before those two nerds tear us apart
11:05Finally
11:05I could probably finish this level
11:07In like two minutes
11:09Oh, it would be so irresponsible
11:11Yeah, we really should go
11:11Okay
11:12On three
11:14Two
11:15One
11:16One
11:17One
11:18One
11:20One
11:21One
11:21One
11:23One
11:24One
11:24One
11:25One
11:26One
11:27One
11:27One
11:28One
11:28One
11:41One
11:41One
11:43Alan?
11:45Shit
11:45Come on
11:50Ready at max thrust
11:56Wait
11:57What are you
11:58Just gonna give you a boost
12:05I'm over here
12:07Idiot
12:18It also will suck
12:20Enough
12:21FÆ°á»›c
12:22How
12:24That would be
12:36Fijk
12:37What a
12:39Oneifs
12:39a You
12:39Who
12:40Who
12:47Has
12:48become
12:51Oh, I really hate this part.
12:54No!
12:55Good.
12:56She returns to die also.
12:58Eh, I'm not the one who's going to get shot in the face by an unstoppable super weapon.
13:16Another time!
13:19Yeah! You better get up here!
13:23Oh, man. You guys are the best.
13:26I couldn't let you die. Then we'd never finish the game.
13:30Till isn't over yet.
13:46I know you don't like how it looks, but...
13:53Shouldn't we, like, cook it or something?
13:56This one's better raw.
14:07Not so bad, huh?
14:10It's okay.
14:13Is there any more?
14:14You're an eater, you know? When you were born, your mom used to...
14:18Don't talk about her.
14:24But...
14:24Don't talk about her.
14:36Ugh...
14:38Ugh...
14:39What is it?
14:41Is she all right?
14:45All that liquid we've been giving him doesn't have enough protein.
14:48We need to find something more nutritious that he doesn't...
14:55Those should do the trick.
14:59You stay here.
15:00I need you on lookout.
15:03Whatever.
15:09It's okay.
15:14Yeah, yeah. I know you're all upset.
15:16Shoot!
15:42She's stronger than she looks.
15:44I'm super pissed.
15:45Left, I'll take the right.
15:46Watch for that tail.
16:04No!
16:06She was just protecting our eggs.
16:08Oliver, that thing's an animal.
16:11Maybe she's sm...
16:12We need those eggs.
16:14She can't lay more if we kill her.
16:26Whoa.
16:30Wait till I take you to Little Unopo.
16:32They have the best...
16:34Alan!
16:42I thought I'd lost you.
16:47I'll always...
16:48You guys!
16:51Aw.
16:56This is waiting.
17:04You...
17:05You...
17:06You...
17:07Wait.
17:08Wait.
17:08Why is that so surprising to you?
17:12I almost forgot.
17:13There's someone else who wants to see a full two sectors from that Viltrumite prison you and Nolan escaped from.
17:19No.
17:21No.
17:21No way.
17:23He's been waiting for you.
17:24He spoke to you first.
17:28You...
17:28You promised me more.
17:31More battle.
17:33More!
17:34More!
17:35Oh, it's good to see you too, buddy.
17:37Tell me.
17:37How do you feel about war?
17:42And thank you for joining our cause, Zoe.
17:46You both are key to defeating the Empire.
17:50Nolan and his sons...
17:51They're not here already?
17:54We sent out a rescue team, but you were all lost deep in enemy territory.
17:58Once the war started, we had to call off the search.
18:00Mark and Oliver are alive.
18:02They will find their way to us, as you both did.
18:06You just could really use them now.
18:09These are the planets still under Viltrumite occupation.
18:13These are the ones we've liberated.
18:15It hasn't been easy.
18:17We've managed to advance and miss us a lot of good people.
18:20Worse, they've pushed us back here, here, and here.
18:26We're trying to...
18:27Forces are too strong.
18:29Well, that is about to change.
18:32And don't forget...
18:35What he...
19:03You know, we've been eating the same thing every night, but...
19:06There aren't a lot of options on this planet.
19:12Maybe go further afield?
19:15It's not that.
19:17I kind of love this stuff now.
19:22Oliver...
19:22What I said about Andresa wasn't true.
19:26I was stupid and desperate.
19:30What he had...
19:33After I left Earth, I was lost.
19:39Andresa and her people, your people,
19:42are so aware of their own mortality
19:44that they don't have time to dwell on the past.
19:47But they forgive and move on immediately.
19:54They showed me there might be a way back.
19:57A bunch of them died because of you.
20:01I know.
20:02I know.
20:04I know going to Thraxa was a mistake.
20:06Nah.
20:07We're not a mistake.
20:09And neither was my time with Andresa.
20:12You deserve to be angry at me.
20:15You shouldn't.
20:17And I know that fixing that,
20:21if I even can,
20:23will take time.
20:28Tell me about Andresa.
20:31Tell me about my mom.
20:34Tell me about my mom.
20:54I'm not existing here.
20:57Nobody's listening.
20:59But I can hear you.
21:00I'm not existing here.
21:03Nothing came out
21:04when I opened my mouth to you.
21:16Something made me think,
21:18something made me think about
21:20what I'm coming for.
21:22Come on.
21:23Come on.
21:24Come on.
21:26Tell me about my mom.
21:27Tell me about me.
21:29I'm not existing here.
21:31Nobody's listening.
21:33But I can hear you clear.
21:35That's me.
21:37Nothing came out
21:39when I opened my mouth to you.
21:42Do you feel me?
21:43Because I'm tearing myself.
21:45When I feel me, though.
21:47Do you not feel me?
21:49Because I'm tearing myself.
21:50Why don't you feel me?
21:53Why don't you feel me?
21:54When I...
21:54Something made me think about it.
22:03Oh, everybody hears that I'm feeling myself.
22:07Something made me think about it.
22:10Something made me think about it.
22:13That's when you hear me.
22:15I'm not existing here.
22:17Nobody's listening.
22:19But I can hear you clear.
22:21Existing here.
22:23Nothing came out when I opened my mouth to you.
22:33So you don't feel me.
22:35Because I'm tearing myself.
22:37Why don't you feel me?
22:48You think we're winning?
22:49If the Coalition has turned some of the Empire's conquered planets against them,
22:54they might have a chance.
22:57There's only...
22:59Mark?
23:03Okay.
23:04Good.
23:10He's just dreaming.
23:11But it's a good sign.
23:13He'll wake up any day now.
23:15Long wait, but...
23:16Mark is almost...
23:18No.
23:18That's not what I...
23:27I'm gonna miss it here.
23:42We are in a unique and precarious situation.
23:50How?
23:51One, several planets formerly of our Empire have joined the Coalition upon their...
24:00...liberous forces.
24:02Secondly, the Betrayer has strategically deployed several powerful allies, combining their strengths and bites.
24:11Thetis believes he has won this war, that he and his allies are safe on his adopted planet.
24:18Defend it?
24:19What is it?
24:21Is it?
24:24Your words, our deeds.
24:35The Betrayer to pay for his crimes.
24:38With Thetis and his allies dead, the Coalition will dissolve.
24:55The Coalition's gonna be happy you're on their side.
25:02I'm glad you're in this war quickly and get you both home as soon as possible.
25:07I don't know if I'd call Earth home.
25:10I mean, I miss Mom, Debbie, everyone else there.
25:14Even Mark.
25:16I made some new friends for a while, but then I just outgrew them.
25:19It was weird.
25:21And once, Mom and Paul took me to this seafood restaurant.
25:26It had this tank full of lobsters.
25:28Okay.
25:30Beautiful.
25:30It had, like, loose speckles all along its shell.
25:34It made me feel, I don't know, fizzy?
25:40Oh.
25:41Um.
25:44I still ate it, though.
25:48Huh?
26:28I still ate it, though.
26:35Oh, I thought, when I woke up and I couldn't find you two, I thought something had happened.
26:48We're both fine, Mark.
26:51You grew a beard.
26:59So did you.
27:00Almost two months.
27:04Two months?
27:07What?
27:08Conquest.
27:09You did.
27:15This is war.
27:18And...
27:22I know you have all endured terrible hardships, but our victories, we are winning.
27:29But at what cost?
27:30Thadda's, we've already lost more lives than we can bear.
27:35How much for this bloodshed?
27:38I understand your grief, I understand your grief, and I feel your pain.
27:44Each law wounds me deeply.
27:53I know you, this is the only way.
28:01I know you, this is the only way.
28:26Oh, what the hell, man?
28:46Oh, what the hell, man?
28:47Leave no one alive.
28:51Leave no one alive.
29:15Leave no one alive.
29:23You're a betrayer!
29:25Kier!
29:52This is General Telya. Scramble all available air support and get our defense grid back up!
30:01Hey, I told you! Another time!
30:26ZOE!
30:35Dreamwork!
30:38ZOE!
30:39ZOE!
30:44ZOE!
30:46ZOE!
30:49ZOE!
30:56ZOE!
31:00Let's see you fight without your Valdarian!
31:03ZOE!
31:04ZOE!
31:11Ha ha! That's trouble now!
31:14ZOE!
31:17These soldiers are enslaved!
31:19Try not to kill them so they can help us when they're...
31:21ZOE!
31:26ZOE!
31:28ZOE!
31:29ZOE!
31:30ZOE!
31:31ZOE!
31:31ZOE!
31:32ZOE!
31:33ZOE!
31:35ZOE!
31:38ZOE!
31:39ZOE!
31:40ZOE!
31:41ZOE!
31:42ZOE!
31:43ZOE!
31:43ZOE!
31:44ZOE!
31:44ZOE!
31:45ZOE!
31:45ZOE!
31:46ZOE!
31:48ZOE!
31:48ZOE!
31:51ZOE!
31:51ZOE!
31:52ZOE!
31:53ZOE!
31:54ZOE!
31:57ZOE!
31:58ZOE!
31:59ZOE!
32:10No!
32:38No!
33:00No!
33:05Yeah! Get the fuck out of here!
33:13Uh, Mark?
33:36No!
33:42No!
33:47No!
33:50No!
33:52No!
33:52No!
33:53No!
33:53No!
33:54Keep going!
33:55Yeah!
34:00No!
34:01No!
34:02No!
34:02No!
34:03No sign of additional Viltrumite forces.
34:16Good.
34:17Did we win?
34:23Don't question.
34:39What's supposed to happen here?
34:41This is only a minor setback and shows how desperate the Viltrumites truly are.
34:48Minor people we lost today?
34:49You must consider the war, Alan.
34:53Not the battle.
34:55I'd really rather not.
34:57Disabled our planetary defense system, but no one outside our network would have been able to do that.
35:02It's impossible.
35:04The moll.
35:06The moll.
35:06Oh no.
35:15Why did you sell us out to the Viltrumites?
35:18What?
35:20You let them in.
35:21This is all your fault!
35:23I did.
35:24I didn't.
35:24The council dropped our defenses.
35:26No!
35:27No!
35:27No!
35:27No!
35:28No!
35:28I would never.
35:30Then who?
35:42how could you we dedicated our lives to the coalition and you you betrayed us all
35:52sorry how long have you been betraying us to the viltrum empire
35:59years win and i didn't want to die if you don't want to die right now you'll tell us everything
36:07you know shoot him again please frag's returning to viltrum he's going to regroup there plan another
36:18attack arrive he's calling everyone home why why are you smiling before he's joined by his
36:29remaining forces we may have a chance to end this war forever
36:38without their leader the other viltrumites will scatter letting us deal with them one by
36:45you want us to go to the heart of their empire the planet viltrum
36:57you
37:02you
37:03you
37:12you
37:16you
37:18you
37:26you
37:29you
37:31you
37:42you
37:43you
37:46you
37:47you
37:57you
37:58you
37:58you
38:02you
38:02you
38:04you
38:04you
38:14you
38:15you
38:18you
38:18you
38:19you
38:20you
38:20you
38:21you
38:22you
38:22you
38:22you
38:24you
38:24you
39:00You
Comments