- 10 hours ago
The Warrior Princess and the Barbaric King Episode 1 English Dub
Category
📺
TVTranscript
00:23Where am I?
00:25A dungeon?
00:27I've been shackled!
00:29My feet too!
00:33And a collar!
00:38I see we lost the battle, and I've been taken prisoner.
00:45So the barbarians were victorious.
01:27I've been taken care of.
01:33I've been taken care of.
01:42I've been taken care of.
01:52The volunteers have fallen and the front line of our left wings collapsed!
01:55Compulse yourself!
01:56You are a knight of the Eldoran Kingdom!
01:59Have the left wing pull back!
02:01Extend the center and the right outwards into a partial wing formation!
02:04We have to retreat, but we can deflect these savages' attacks while doing so!
02:18Even if we manage to break past their army, we've lost far too many soldiers.
02:23Any further losses will affect our chances of returning home.
02:27And the 17th Eastern Expedition will end after seven years.
02:31I have to save as many of my comrades as possible!
02:55You're wearing a crystal helmet, so you must be the general.
03:00Good, because I've grown tired of facing these foot soldiers.
03:04Would you care to give me a real challenge?
03:07He couldn't have appeared at a worse time.
03:10But if I ignore someone whose blade slices through armor like paper, the withdrawal will fail.
03:17Perhaps he's overconfident.
03:19If it's individual combat he wants, I won't refuse.
03:23Lieutenant!
03:23Yes, Captain?
03:24Regardless of what happens to me, get our men home and tell my brother that I gave my life in
03:32service to my whole world!
03:33Don't do it!
03:34I'll never get out of here!
03:40Don't do it!
03:40Don't do it!
03:41Don't do it!
03:45To me, I won't indomit you!
03:45That's it!
03:58Mrs. Woosterazia is the only way to live.
04:00You know what I'm supposed to be.
04:01Take us your mind to live.
04:02I'm sorry to live.
04:02You know what I'm supposed to live with.
04:02Don't do it!
04:02Don't do it!
04:02You know what you're supposed to live!
04:02Don't do it!
04:20This is it for me.
04:22That was fun.
04:24There aren't many who can last that long against me.
04:29Just do it.
04:30I don't think so.
04:33Why kill you, it's pointless.
04:37Instead, I'd rather take you as my prize.
04:40Besides, I could think of far more pleasant uses for that body of yours.
04:52I remember now.
04:53After I was defeated, he took me away as his spoils of war.
04:59Wait, will he make me a peasant and put me to work in the fields?
05:04Or even worse, torture me to acquire valuable information?
05:08He could have killed me, but I was taken instead.
05:11That must have been done for a reason.
05:14I could think of far more pleasant uses for that body of yours.
05:19Oh no.
05:20He's planning to use my body?
05:23Expeditionary captain or not, I'm still a woman.
05:29They must mean to use me for sport.
05:34I can't think of a worse situation for an unmarried noble woman to fight herself in.
05:38Do these ogres have no decency?
05:40Do these ogres have no decency?
05:42In my troops, what has become of the men who fought alongside me?
05:47I was bested quickly, so I couldn't possibly have bought them enough time to organize a successful retreat.
05:53And if the rear managed to get away, the front lines were likely broken to pieces.
05:59Which means, their corpses are rotting on the battlefield.
06:05But more pressing than even that.
06:12If we can't wrest the eastern lands from the barbarians' control, the people of the capital will starve.
06:27It's my duty as a noble to safeguard their livelihood, and I've failed them.
06:32Taking the noble part literally, are we?
06:37Who's there?
06:40Calm yourself.
06:42My name is Cersei, servant of the man who captured you.
06:49Servant, you say?
06:52Then you're no doubt here to press me for intelligence.
06:55Intelligence?
06:57No, I don't know what that means.
07:00Don't lie to me, barbarian!
07:02You clearly came armed with instruments of some sort to force me to talk!
07:07All you need to know is I was given one command.
07:12And that is to make certain that you, his trophy, are in a condition that is to his liking.
07:17Trophy?
07:23Hey, what do you think you're doing?
07:26Hold still.
07:27If you struggle, it'll just make this harder.
07:32And so it begins.
07:34But to restrain me like this, how brutal are their torture methods?
07:38No matter, remain strong.
07:41Don't give them the intel or the satisfaction!
07:49She'll likely be awake by now.
07:53Here I come, my beautiful treasure.
08:07How shameful to debase me in such a way!
08:16All done.
08:17Now you no longer stink of warfare.
08:19What sort of torture is this?
08:21The kind that you needed, I think.
08:24You smelled bad.
08:26Your body was covered in blood and filth.
08:28I was simply cleaning it off.
08:30What?
08:30And I have to admit, I was quite impressed when I heard about you exchanging blows with my master.
08:37I expected to see a brutish woman when I arrived.
08:40But you're certainly not that.
08:43For someone who is so adept at fighting, you possess an undeniably feminine figure.
08:49Don't mock me!
08:50I'm a knight and have no use for femininity!
08:53Well, that's nice.
08:54But it doesn't matter how you feel about it.
08:56What matters is, my master has decided that you are suitable.
09:01Suitable for what, exactly?
09:03Would telling you make it any easier, I wonder?
09:06No.
09:08Ultimately, knowing would change nothing.
09:10Because either way, knight, you aren't leaving here.
09:15No, wait.
09:16What are you doing now?
09:19Just applying the finishing touches.
09:28I must endure...
09:39I must endure...
09:46Why are you clothing me?
09:50Is this truly not an interrogation, then?
09:57Scented oils?
09:59Why waste them on a prisoner of war?
10:02This doesn't make sense.
10:03Giving me fresh clothes with a delightful aroma?
10:06What am I being prepared for?
10:09Well, I would say you're looking presentable now.
10:13I don't know what's going on.
10:15Is this some weird ritual for prisoners?
10:18Don't tell me!
10:23What was that?
10:24Thunder, or...?
10:25No.
10:26Only he could emit a shout like that one.
10:32So, it's him.
10:43This is a sight.
10:45From knight's armor to lady's dress.
10:47It's like night and day crystal helmet.
11:02There was no time for a proper introduction during the battle.
11:06I am the proud scion and successor of our great chief, Olden One-Eye.
11:10Thundering voice, Ba'or.
11:12He's somehow even more massive than I realized.
11:16In those searing golden eyes...
11:18I can't be human.
11:21It's clear to me now.
11:22I know what you people want.
11:28My grandfather was part of the Eastern Expedition 20 years ago.
11:32His stories sounded like fairy tales, but I can see that they were true.
11:45Your inhuman eyes are brimming with pure evil!
11:49Listen!
11:50I am of the Laviland Margraves of Ildoran.
11:53Daughter to the former lord, Mattias.
11:55A captain with the Eastern Expedition.
11:57Seraphina de Labelland!
12:00And I refuse to beg for mercy.
12:02Go on and sacrifice me, you monster!
12:10That's right.
12:12They may rip the life from me, but they'll never take my dignity.
12:16Seraphina.
12:17Seraph for short.
12:19A good, strong name.
12:20But I do have to ask.
12:23What's all this talk of sacrifice?
12:27I only had one purpose in capturing you.
12:30To make you my bride.
12:38Wait, what?
12:39Bride who knew?
12:41You, of course.
12:42Who's bride?
12:43My bride.
12:43You're lying.
12:46You can't deceive me.
12:48You want me docile, so you can use me in your bizarre ritual.
12:51If that was my true intention, then why are you still alive?
12:55I don't know, but you can't marry me.
12:57We're sworn enemies.
12:58And who says you can't wed your enemies?
13:01Everybody says that!
13:02Well, that may be the case in the West, but we clearly have different customs here in the East.
13:07Clearly.
13:09You see, my clan has a generations-long tradition.
13:14We find the most exceptional lady knights!
13:17And take them for our brains!
13:23This is utter madness.
13:26Do you really think your insane customs will convince me to marry you?
13:30Then you're not convinced?
13:32Not at all!
13:34You were perfectly willing to be sacrificed.
13:36But now you're saying marriage is too much for you.
13:40Or were you merely putting on a brave face?
13:44He's got me there.
13:46And besides, I haven't come to this decision out of respect for our laws or traditions.
13:52I felt it deep within me when we crossed our swords.
13:57A single blow with the sword can say more than a thousand words.
14:01And you expressed a profound sincerity with your blade.
14:08And I fell for you right then.
14:13You...
14:14Fell for...
14:16Me?
14:18My feelings aside, I won't take you against your will so you can relax.
14:24We'll speak later, Sarah.
14:30Come back!
14:31Just wait a moment!
14:35What...
14:37What is happening here?!
14:40How is this not obvious?
14:42You're being courted.
14:58We've received orders from the King.
15:02The 17th Eastern Expedition has been approved.
15:07And you have been honored, sister.
15:10You are to serve as the captain of the first company, it would seem.
15:16Acquire the glory befitting the Lavalent name.
15:19I will!
15:22Wait.
15:26We also received a banquet invitation from Countess Ildhal.
15:31And why tell me?
15:34Well, it's yours.
15:36Address to Princess Seraphina.
15:41Right.
15:42Then I shall attend.
15:50Someone grab that Demon King!
15:53It pays well, but is it worth it?
15:55A pal of mine signed up for the 16th and never made it back.
15:59Another expedition to the East.
16:01Well, I'm definitely volunteering.
16:05Hey!
16:05It's the Lavalent's coach!
16:07Hmm?
16:07Uh-huh.
16:08Hmm.
16:09Hmm.
16:10Hmm.
16:10Hmm.
16:11Hmm.
16:11Hmm.
16:12Hmm.
16:13Hmm.
16:13Hmm.
16:15Hmm.
16:24Hmm.
16:29How rare.
16:29Look who's chosen to attend.
16:31Most rare indeed.
16:35The quality of food has been so disappointing lately.
16:39The longer the war drags on, the more we profit from it.
16:42Let's hope it never ends.
16:46Princess Seraphina does cut quite the figure.
16:49I don't know if I'd call her beautiful, but perhaps...
17:03I don't know if I'd call her little Jew.
17:06That's not fair.
17:06Huh?
17:07That's not fair.
17:11I don't know if I would call her vigil.
17:15Sorry.
17:15I don't know if I'd call her little Jew.
17:22Right.
17:22Okay.
17:22We've been searching for you, and here you are.
17:26You shouldn't be out here on your own. Won't you come join us, please?
17:31It must have been years since we last spoke.
17:35So is it true? You were named a commander for the Eastern Expedition?
17:39Yes.
17:40Oh, how dreadful. Isn't the East believed to be teeming with horribly vicious, unknown creatures?
17:46I've heard whispers of fire-breathing dragons and other monsters.
17:49Those monsters only exist in fables, but that doesn't make it any less dangerous.
17:55The barbarians you're facing are monstrous enough.
17:59I've heard they're barely more than savage beasts in the form of humans.
18:03And they abduct lady knights to sacrifice them.
18:06If the Eastern Lands are truly that terrible, a woman should avoid them at all costs.
18:14Conquering and claiming the East has been our objective since the founding of this kingdom.
18:19As a member of the nobility, it is an honor to be sent there.
18:23I will gladly fight for the prosperity of our people.
18:26But that really is the sort of thing a man should handle.
18:29What chance could a woman possibly have for a favorable outcome?
18:33Even Princess Westeresia, whom you so idolized, wound up going missing on the battlefield.
18:39I believe the greatest honor for a woman is to get married and manage her household.
18:51They have it so easy.
18:54Borging themselves, dancing the night away.
19:01All while our crops keep failing.
19:03And the people begin to slowly starve.
19:06No! Someone help me!
19:15That's quite enough!
19:18Try resisting and I won't guarantee your lives.
19:22They look terrified.
19:27That's a noble sword.
19:29So? It don't matter!
19:31We've got no choice!
19:41You're no bandits.
19:42You've never stooped to this before, have you?
19:46Let's miss her starve to death!
19:48You wouldn't understand!
19:56You wouldn't understand!
20:00Promise that you'll harm no one else.
20:02Wait, we can have that?
20:04Yes.
20:05Oh, wow! Thank you, ma'am!
20:07I'll actually be able to feed my kid now!
20:11We will never do this again!
20:14Come on!
20:15Yeah.
20:18We owe her our lives.
20:20No kidding!
20:22Please just try to endure.
20:25I will conquer the East.
20:28So that you can live the lives that you deserve.
20:39The time has come.
20:41I will fight with all I have.
20:43For the people and the kingdom.
20:45Princess Wisteressia.
20:49Watch over me.
20:50Seraphina.
20:55Hello, brother.
20:57You failed to find a husband for yourself at the party, I see.
21:00I what?
21:00But why would I even be looking for one?
21:03I was on the verge of going...
21:04Silence!
21:05A woman posing as a knight of the realm.
21:07How long will this selfishness last?
21:10What are you saying?
21:11You have made your point.
21:12Now it's time to stop.
21:13You must marry before you're too old.
21:16A sword won't change policy.
21:19Seraph.
21:22Seraph.
21:23Seraph.
21:25Seraph!
21:27I will take you as my bride!
21:30It's you!
21:32You are meant to be my bride!
21:41Just a dream.
21:44What about the barbarian?
21:46Why?
21:51Where's that sun coming from?
21:54Where's that sun coming from?
22:29You are meant to be my bride.
22:32And you will probably be my bride.
22:34It's been a dream.
22:34I know I'm not sure what the pain coming from you are in the place.
22:39I will put my heart out to the world.
22:44It's been a dream.
22:46I feel like this is yet to be a dream.
22:46This feat is not my partnered with a dream.
22:49My beginning is a dream.
22:53I'm not a dream.
22:56I'm not a dream.
22:58I'm not a dream.
23:01I want to smile.
23:03I want to cry.
23:06I want to cry.
23:08Let's go.
23:10I'll see you.
23:11I'll be right back.
23:13I'll be right back.
23:15I'll be right back.
23:17I'll be right back.
23:21時間がことに重なる
23:22揺らめいた世界の中
23:25初めの呼吸を
23:27さあ
Comments