- 2 days ago
Pasión de gavilanes 1 Capítulo 59 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:01. . . . . . . . . . . . .
00:30. . . .
00:31Inmediatamente le entregó al niño para que lo manoseara con sus asquerosas manos.
00:35¿Cómo así que esos desgraciados estarán en muy buenas condiciones?
00:38Fuimos a la casa de los reyes y la pusimos patas arriba.
00:41Pero no les tocaron ni un pelo y yo les advertí que debían borrarnos del mapa.
00:45Necesita un préstamo urgente, urgente para no quedar en la ruina.
00:48¿Y así de grave está la situación?
00:50¡Cásate!
00:51Porque si sigues con la idea de quedarte solterón y los buenos días te voy a dar.
00:56How do you manage this hacienda when you behave in a way so irresponsible?
01:00Don't turn around, mom.
01:02Corre, corre to bring Fernandito and take care of everything.
01:26Tu sonrisa es la caricia que me mueve, que me hace enloquecer.
01:38Y por eso yo pregunto ¿Quién es ese hombre que me mira y me desnuda?
01:52Una fiera inquieta que me da mil vueltas y me hace temblar, que me hace sentir mujer.
02:02Nadie me lo quita, siempre seré yo su dueña, por la que no duerme, por la que se muere, por
02:13la que respira.
02:14Ay, ay, ay, ay, yo soy su mujer.
02:26Candelosa me llaman porque soy fuego que quema, porque tengo en la sangre la rictura y el sabor de las
02:35indias latinas y las negras de mi tierra.
02:38Porque bailo texmestas a ver, que y el danzón.
02:43¡Woo!
02:45¡Cántame maravilla, muchacha!
02:46Si esto es a palo seco, imagínate tú con la orquesta.
02:50Ah, bueno, y te quiero decir una cosa, Martincito. Rosario Montes lo hace mucho mejor y Panchita, la otra cantante,
02:58no se queda atrás.
02:59Ay, mi madre, estoy loco por ir a ese bar, loco.
03:02Bueno, ¿cuánto te animas? De verdad, si te decides, yo me comprometo a llevarte y a traerte para que pases
03:10una noche de ataque.
03:11Mi vida, es que tú todavía estás muy joven y una parrandeadita de esas no te caería nada mal.
03:20¡Por mí me encantaría ir! Sería el mejor cumpleaños de mi vida.
03:25¿Cómo? ¿Y? ¿Cuándo cumples?
03:28El próximo día nueve.
03:30¡Ah, no! No se diga más. ¡Yo vengo a recogerte!
03:35No, no, no, no me ilusionas, no me ilusionas, que con Gabriela eso va a ser imposible.
03:40¡Uf!
03:40Pues dile a esa amargada que se vaya a freír espárragos.
03:44No, ¿para qué le voy a dar más quebraderos de cabeza? Con todos los problemas que tiene encima es suficiente.
03:51Bueno, sí, debe estar desesperada, porque convenció a Fernando de que vuelva a trabajar aquí en la hacienda, ¿eh?
03:57Sí, eso me parece una de fachatez.
04:00Parece que a ti, Fernando, no te cae nada bien.
04:03¿No?
04:03No nos caemos bien. Ni yo le caigo bien a él, ni él a mí.
04:08Bueno, uno no es monedita de oro para caerle bien a todo el mundo. Por ejemplo...
04:13Esa nieta tuya me detesta.
04:17Pero... mi viejito adorado.
04:21Cuídate mucho. Voy a ir a buscar a Fernando.
04:24A ver si se desocupó.
04:26I love you.
04:27¡Hola!
04:31¡Ay, deja esa cara, Sarita!
04:33Ella es mi amiga y me hace sentir muy bien.
04:37Ella me tiene sin cuidado, abuelo.
04:39Mmm...
04:40Volviste a discutir con Gabriela, ¿no?
04:43Eso te pasa por estar metiendo tus narices donde no te llaman.
04:48¿Para qué?
04:51Igual que tuviste a Gallas para meterte en casa de los Rosales.
04:57¿Lo has hecho en casa de esos hombres?
05:00Ay...
05:00No, abuelo. ¿Cómo se te ocurre decir eso?
05:04Ah, ¿cómo se me ocurre? ¿Y cómo sabes que Eva está con ellos?
05:07Porque la vi y la vi con ellos en los potreros, abuelo.
05:12Ay...
05:13Me parece muy extraño el comportamiento de esa mujer.
05:16Yo la quiero mucho, Sarita, y no puedo entender que ella nos haya traicionado para irse con ellos.
05:22No es más que una hipócrita, abuelo.
05:24Es una mujer a la que nunca llegamos a conocer realmente.
05:27No, no.
05:27Yo no lo puedo creer.
05:28Igual que no puedo creer que los reyes sean nuestros enemigos.
05:32No lo creo.
05:39Buen apetito.
05:40Gracias.
05:41Mmm...
05:41Mira, se te ve de lo más contento y razones tienes de sobra, ¿no, mi Juancho?
05:46Ya Eva nos contó con pelos y detalles.
05:49Tampoco me da algo cuando la vi.
05:52Estaba con el niño.
05:53No podía creerlo.
05:55Este me prometió que vendría todas las semanas.
05:58Ah, ¿se han reconciliaron, entonces?
06:01No, hombre, ya quisiera yo.
06:02Es un comienzo, Juan.
06:04Si lo busca y se atreve a traerle al niño en contra de doña Gabriela,
06:07es porque le está dando esperanza.
06:22Norma.
06:26Si...
06:27regreso a la hacienda, ¿te marcharías?
06:31No, eso ni me lo preguntes.
06:33Además, ya se lo advertí a mi mamá.
06:35¿No soportarías que vengas estrictamente a trabajar?
06:38Llegaría en la mañana y al finalizar la tarde me iría.
06:42Y si acepto es únicamente por Gabriela, porque me necesita.
06:49Bueno, bajo esas condiciones no puedo negarme.
06:53Una cosa son los negocios que tú tienes con mi mamá.
06:56Y otra muy diferente es que pretendas ocupar el mismo lugar que tenías antes en esta casa.
07:01Ahora te escuida.
07:02Conozco muy bien hasta dónde llegan mis derechos actualmente.
07:07Pues me parece muy bien.
07:09Porque solo te quiero recordar una cosa, Fernando.
07:12No voy a permitir que te metas en mi vida personal.
07:16¿Está claro?
07:17Entre tú y yo ya no existe absolutamente nada.
07:20Y no quiero tener problemas contigo, no sé si entiendes.
07:22En mis decisiones y en mi vida privada no permito que nadie se meta.
07:25Ni mi mamá, ni mucho menos tú, Fernando.
07:37¿Entonces te dejaste convencer?
07:39¿Vas a volver a trabajar con los Elizondo?
07:41Así es.
07:42Pues me parece un error, Fernando.
07:45Al fin y al cabo en el bar no la pasas nada mal.
07:48Da lo mismo administrar un bar o una hacienda.
07:51Ah, pues ahí sí te equivocas, Fernandito.
07:53Porque con nosotros jamás has tenido ningún problema.
07:56En cambio en esa hacienda te van a salir canas.
07:59Además, a Armandito no le va a gustar que tú te retires.
08:03Bueno, tengo más obligaciones con Gabriela que con él.
08:05Y si lo piensas bien, ¿qué más me espera trabajando en el bar?
08:09Puede que Armando me aprecie, pero siempre seguiré siendo un simple empleado.
08:13Y el día menos pensado se aburre de mí y me manda al diablo.
08:17¿Desconfías de su amistad?
08:18No nos engañemos, Pepita.
08:21Como amigo puede que sea buen tipo, pero en cuestiones de trabajo es un perfecto manipulador
08:26y está acostumbrado a pisotear a la gente.
08:29Ni siquiera la pobre Rosario se salva.
08:33Híjame, te digo que me sueltes.
08:34Tenemos que hablar de nuestros planes.
08:36No estoy interesada en tus flamantes planes.
08:39Tenemos que coordinar el viaje y las próximas presentaciones.
08:42Ni creas que vinimos para quedarnos definitivamente.
08:44Oye, déjame respirar.
08:47No me vuelvas a hablar de giras ni de obligaciones.
08:49No quiero escuchar nada de eso por un buen tiempo.
08:52No podemos dejar tirados los compromisos que tenemos.
08:55¡Rosario!
08:57Debemos responder.
08:59Pues responde tú que fue quien firmó esos contratos sin contar conmigo.
09:03Soy tu representante, no podías aprovechar esa oportunidad.
09:08Pues te recuerdo que también eres mi esposo y debes considerarme.
09:12¿Es que acaso no tengo derecho a un descanso después de más de un año de trabajo?
09:16¿Qué quieres, Armando?
09:18¡Matarme!
09:19No está visto que no eres más que un aprovechado.
09:31Te juro que me desespera, Pancha.
09:33Solo piensa en él y en lo que le conviene y ese no fue el trato.
09:36Cálmate, amiga. Estás muy alterada.
09:39Panchita, no hace más sino comprometerme sin preguntarme qué pienso.
09:44Ese hombre parece que tuviera en la cabeza una máquina registradora.
09:47Para él lo único importante son sus malditos negocios.
09:51Pancha, para él no soy un ser humano sino una máquina de hacer billetes.
09:57Buenas tardes, señoritas. ¿Qué van a tomar?
10:00¿Café?
10:01Dos cafés, por favor.
10:02Con mucho gusto.
10:04Rosario, no me salgas con el cuento que estás fumando.
10:07¿Agarraste el vicio?
10:09Ay, Panchita.
10:11Panchita, estoy tan desesperada que estoy haciendo cosas que nunca hacía.
10:15Rosario, realmente me tienes preocupada.
10:17¿Acaso piensas que el matrimonio fue un error?
10:21Completamente, Panchita.
10:22No soporto que me manejen como un títere.
10:25¿Quién te entiende, Rosario?
10:26A Franco Reyes lo votaste porque te parecía un tipo muy débil.
10:30A propósito, Panchita, ¿por qué no me has hablado de él?
10:34¿Para qué?
10:35Pensaba hacerlo pero puedes amargarte más de lo que estás.
10:38Panchita, ya.
10:40Habla sin miedo.
10:41¿Qué pasó?
10:41¿Se marchó?
10:43¿O sigue trabajando en cualquier porqueriza?
10:46Ay, mi hijita, la vida da muchas vueltas.
10:49¿Te acuerdas de la vieja millonaria esa que estaba detrás de él?
10:53Pues se casó con ella.
10:57¿Qué?
10:59¿Se atrevió a casarse con esa bruja?
11:02Sí, señora.
11:03Y lo más sorprendente de todo fue que el mismo día del matrimonio se murió.
11:10Panchita, ¿Franco se murió?
11:11No, no, no.
11:12Él no.
11:13La vieja estiró las patas y lo dejó forrado en dinero.
11:17A él y a sus hermanos.
11:20Panchita, ¿tú me estás hablando en serio?
11:23Totalmente.
11:24Se quedó con toda la fortuna.
11:26No lo volví a ver ni en las curvas, pero según las malas lenguas,
11:30está viviendo como un rey y tiene hasta para dar y convidar.
11:34Dicen que es dueño de haciendas, de fábricas, de supermercados, en fin.
11:39El pobrecito Franco que dejaste ya no existe.
11:43Ahora es un señor muy poderoso.
11:48No tienes que pedirme permiso, Oscar, si necesitas disponer del dinero para hacerle un préstamo a Leandro Santos.
11:53Si quieres hacerlo, hazlo.
11:55¿Sabes qué pasa, Franco?
11:57Que Leandro es muy buena persona.
11:59Ajá.
11:59Aparte, no se me olvida que fue el único que confió en mí y me echó la mano cuando estaba
12:03pasando por la peor de mis rachas.
12:05Pues yo no tengo ningún problema.
12:06Hazle el préstamo.
12:07Aparte, yo soy partidario de que hay que ayudar a la gente cuando lo necesita, ¿no?
12:11Ya que estás en ese tono, ahí te va, mi Franco.
12:15He estado pensando en un asuntito, pero quiero consultarlo contigo primero para que Juan no diga que soy un abuso,
12:20¿no?
12:21Dime.
12:22Ahí te va.
12:23Franco, yo creo que...
12:25que deberíamos meter la cabeza en otro negocio.
12:28¿Te importa los que ya tenemos?
12:33¿Me permites proponerle algo a Leandro?
12:38¿Una sociedad?
12:40¿Me estás proponiendo asociarte conmigo?
12:42Pues claro, hombre.
12:44El préstamo no va a solucionar nada.
12:47Solo alcanzará para pagar las deudas y después, ¿qué?
12:50¿Se van a quedar viendo un chispero?
12:52No.
12:53En cambio, si yo me meto de lleno en el asunto, podría renovar y hasta ampliar el negocio.
13:01Betina.
13:01Betina, ¿estás escuchando eso?
13:03Sería maravilloso.
13:05¿Estás seguro de lo que dices, Oscar?
13:07Claro que sí.
13:09Ustedes lo que necesitan en este momento es un aumento de capital.
13:13Para hacer de esta tienda la mejor de la ciudad.
13:18Me está ofreciendo más de lo que mi tía me daría si quisiera ayudar.
13:21Pues manda al diablo a esa vieja tacaña.
13:24Demuéstrele que puede salir solo.
13:25Sin tener que humillarse y someterse a sus condiciones.
13:29Oscar.
13:31Gracias.
13:32Gracias, querido.
13:33Gracias.
13:34Suficiente.
13:35Suficiente.
13:35Cuidado con las plumas, hombre.
13:38Ahora dígame una cosa.
13:40¿Qué has sabido de Jimena?
13:41La he visto.
13:42De vez en cuando es maravillosa.
13:44Es un excelente modelo.
13:45¿La ha visto en los comerciales?
13:47Precisamente eso es lo que no me gusta.
13:49No soporto que se ande besuqueando con otros tipos.
13:52Aún piensas en ella.
13:53Es hombre.
13:54Es mi esposa.
13:55Bueno, en ese caso voy a ayudarte en todo lo que esté a mi alcance.
14:00¿Lo harás?
14:01Lo dudas.
14:03A partir de este momento, tienes en mí a un amigo incondicional.
14:08Si quieres recuperarla, seré capaz de meter las manos al fuego para ayudarte.
14:17Ay, no, no, no, hermanita, no. Por lo menos anestéciame, ¿sí?
14:21Jimena, por Dios, esto es muy sencillo.
14:24Te va a doler más el pinchazo de la anestesia.
14:25No seas cobarde, déjate.
14:27Bueno, está bien.
14:28Por lo menos déjame prepararme.
14:31Jimena, tengo muchos pacientes que me están esperando, por favor.
14:33Ay, sí, pero soy tu hermana, ¿no?
14:35Alguna preferencia debo tener, ¿no?
14:39No seas gallina, déjate.
14:41Me gusta tanto verte sonreír.
14:46¿Alguna vez has sentido miedo?
14:48¿Miedo de qué?
14:50No sé, que de pronto algún día Juan entre por esa puerta y que no tengas más remedio que hablar
14:54con él.
14:58No tiene por qué hacerlo.
15:00Yo ya lo busqué y nos estamos viendo.
15:05Sí, nos estamos encontrando todas las semanas para llevarle al niño.
15:15Cada día que pasa está más lindo y rechulo.
15:18Se parece mucho a ti.
15:21Eso no es cierto.
15:23Todos dicen que tiene tus facciones y yo creo que así es.
15:27Bueno, pero para no pelear, se parece a los dos, ¿no crees?
15:31Ajá.
15:34Me encantó verte.
15:39Ay, Juan, tengo que regresar a la casa.
15:41¿Y a poco te vas a ir caminando?
15:43Si la hacienda queda lejísimos...
15:45Sí, sí.
15:46Por nosotros no te preocupes.
15:47A mí me va a hacer bien caminar.
15:50Espíjate, papi.
15:53No.
15:57No.
15:59No lo vuelvas a hacer, Juan.
16:01O te juro que no vuelvo a traer al bebé.
16:03Mujer.
16:05Mujer, por favor.
16:07No hayas eso.
16:09¿Quién sabes que yo me moriría si no vuelvo a verlo?
16:24No hay mil vueltas y me haces venta, pero me haces sentir mujer.
16:31Nadie me lo quita.
16:36Siempre seré yo su dueña.
16:41Por la que no duerme, por la que se muere, por la que respira.
16:54Yo ya te dije que no, no me vuelvas a buscar.
17:04Y si, y aunque venga de rodillas,
17:13tú, mi amor, vas a contar.
17:21¿Cómo te atreves a hacerme esto después de todo lo que te he ayudado?
17:24Yo no pensé que pudieras ser tan desagradecido y dejaras botado el negocio.
17:28Te voy a ayudar hasta fin de mes para que tengas tiempo de contratar a un nuevo administrador.
17:32¿Tú crees que es tan fácil?
17:35¿Dónde diablos voy a conseguir una persona de confianza como tú?
17:38Lo siento, Armando, pero no puedo seguir dándole la espalda a Gabriela.
17:41Ella me necesita.
17:43¿Por qué no eres sincero y dices la verdad?
17:46Estás rabioso por todo lo que ha conseguido Juan Reyes.
17:49Te retuerces de la envidia y por eso no vas a renunciar a la fortuna de los Elizondo.
17:54Harás lo que sea para que sea tuya.
17:56¿Hay algo de malo en eso?
17:59No, no, claro que no.
18:01Cada cual tiene que luchar por su bienestar.
18:03Pero eso sí, creo que te va a quedar muy difícil conseguirlo.
18:07Tengo muy claro que no va a ser nada fácil, pero estoy dispuesto a dar la guerra.
18:12Al fin y al cabo, no tengo nada que perder.
18:15Y sí puedo ganar mucho.
18:18No te olvides que cuentas con mi ayuda y todo lo que necesites.
18:23Recuerda que yo tengo mis armas y muchas mañas para enfrentar a los enemigos.
18:27Te lo agradezco y lo voy a tener en cuenta.
18:36Muchas gracias.
18:40Muchas gracias.
18:43Bueno, esta noche es muy especial.
18:47because I have a surprise that you can't imagine.
18:51After a long tour,
18:54is again with us the spectacular
18:57Rosario Montes.
19:16The night was the witness of our passion.
19:22We were on the ground,
19:25we were on the ground.
19:29But no one, no one loved you like me.
19:35We were on the ground,
19:38we were on the ground.
19:40How do you think?
19:41You are on the ground.
19:48Look, this is not a good boy.
19:54It's not easy to understand a lady.
20:02It's not easy to understand a lady.
20:19What do you think about Sarah Elizondo, Eva?
20:39Es una muchacha difícil y algo retraída. De las tres creo que es la más seria.
20:45No hay duda que sacó el carácter de su mamá.
20:49Ahora está más bonita que antes, ¿no?
20:51Sí. No se puede negar que tuvo un cambio.
20:55Nunca la había visto tan bonita.
20:58Pero de nada le sirve con esa agresividad que se gasta.
21:01Ahora, ¿cómo se puede explicar que después de lo sucedido no ha ido a quejarse?
21:05Digo, porque por lo visto no le dijo nada a su familia, ¿no?
21:07De eso no le quepa la menor duda.
21:09Si hubiera dicho algo, doña Gabriela ya habría puesto el grito en el cielo.
21:13Tiene razón.
21:15Su comportamiento es muy raro.
21:37De un tiempo para acá la noto muy rara.
21:40Es que siento como si ya no fuera la misma de antes.
21:43Bueno, seguramente debe estar, no sé, molesta porque ya no se lleva bien con mi mamá.
21:49Acuérdate que antes eran amiguísimas.
21:51No, no a mí me lata que es otra cosa, Norma.
21:55Es que no te has fijado que ahora se preocupa más por su aspecto y arreglo personal.
21:59Hace poco compró ropa y hasta se cambió de peinado.
22:02Bueno, me parece muy bien que Sarita se dé cuenta que no es fea y que si quiere puede verse
22:07muy atractiva.
22:08Sí, pero Leandro dice que cuando eso pasa es porque hay hombre a la vista.
22:13Hombre.
22:15Jimena, ¿cuál hombre?
22:17Si se la pasa con los empleados de la hacienda.
22:19No, yo no creo que Sarita se fije en alguno de los empleados.
22:22Mucho más para no parecerse a nosotras.
22:25Ella no nos va a perdonar lo que hicimos nunca.
22:27¿Y te has seguido viendo con Juan?
22:31Mamá.
22:32Sí.
22:34Jimena, no puedo atractar de mi mente.
22:38¿No sabes cuando acaricia al bebé?
22:41No sé qué me da.
22:46¿Y cómo te mira?
22:48¿Te mira con amor?
22:51De eso sí estoy completamente segura, Jimena.
22:53Yo sé que Juan me quiere.
22:55Tú sabes que yo también lo quiero a él.
22:58¿Y has pensado volver con él?
23:02Mamá.
23:03De lo único de lo que estoy segura es de que para mí no existe otro hombre que no sea
23:07Juan.
23:08Es el único.
23:09Y la verdad no sé hasta cuándo voy a aguantar las ganas de abrazarlo.
23:15Todo sería tan distinto si no nos hubieran engañado.
23:18¿Pero no te hiciste?
23:19No, pero te has puesto a pensar qué pasaría si mi mamá descubriera que están juntos.
23:23Yo no le tengo miedo a mi mamá.
23:25Estoy dispuesta a enfrentar lo que sea, Jimena.
23:28Así mi mamá llore, así grite.
23:29Ella no puede desconocer que Juan tiene derechos como papá.
23:32Y tiene derechos de ver al bebé.
23:34Y si mi mamá pone el problema, pues lo voy a defender.
23:38Cueste lo que me cueste.
23:44No creo lo que dices.
23:47¿Crees que estaría tan tranquilo si no fuera así?
23:49Aunque te parezca increíble, solucioné todos mis problemas económicos.
23:54Como si fuera tan fácil.
23:56Si todo el mundo sabe que estás hundido en un mar de deudas.
23:59Para su información, señor, no solo las cancelaré, sino que convertiré mi tienda en un gran centro de modas.
24:05Y te voy a armar cuento, Leandrito.
24:07Para nadie es un secreto tu mala racha.
24:09Todo el mundo comenta que estás irremediablemente quebrado.
24:13Quebrado he estado desde chiquito.
24:15Quiero decir que sin la ayuda de mi tiguita Raquel estarías perdido.
24:19Por suerte no es la única que tiene dinero.
24:21Hay otras personas que tienen miles más y confían en mí.
24:24Ay, no hables basura.
24:26¿Quién te va a prestar esa cantidad tan escandalosa que necesitas?
24:29Pues para que te muerdas la lengua, tía.
24:32Me la prestaron.
24:33¿Sabes quién?
24:35No.
24:36No me digas que te atreviste, Alejandro.
24:38Lo hizo sin vacilar.
24:40No fue sino abrir la boca.
24:41Y no solo eso.
24:42Nos vamos a asociar, ¿cómo te parece?
24:44Me dejas muy sorprendida.
24:46Ay, pero es un buen tipo.
24:47De otra manera no me hubiera atrevido a visitarlo.
24:50¿De quién están hablando?
24:51No lo vas a decir.
24:53Por favor, Leandro.
24:54Pero ¿y por qué no?
24:55¿Qué tiene de malo?
24:56Me refiero a Óscar Reyes.
24:57Él es mi nuevo socio capitalista.
24:59No va a permitir que caiga en la ruina con la aprobación de sus hermanos, claro está.
25:03No, no puede ser cierto lo que me estás diciendo.
25:05Lo dices para fastidiarme.
25:07Échame perder la comida.
25:08Aunque te parezca desastroso, tía, sí.
25:10Así es.
25:11A mí me da mucha pena, pero no creo que seas capaz de caer tan bajo, Leandro.
25:16No puedes involucrarte con esos bandidos.
25:18Leandro, si lo que estás diciendo es cierto, te retiro hasta el saludo.
25:22Haz lo que quieras, tía.
25:24Me importa el reverendo pepino.
25:26Tú me has tratado muy mal y con gusto renunciaría a ser tu sobrino.
25:29Leandro Santo, cierra esa boca.
25:31No, ciérrala tú.
25:33Estoy cansado de tus imposiciones y tus pendejadas.
25:36No sabes otra cosa que chantajearme con el cuentico de la herencia
25:39y no pierdes tiempo para presionarme con lo del matrimonio.
25:43Leandro, por favor.
25:44¡No!
25:45¡No!
25:46No, es que ¿qué te importa si me caso o no?
25:48¿Por qué te metes en mi vida privada?
25:50¡No!
25:50Te voy a dar el gusto, aunque te retuerzas de la rabia vieja cascarrabias,
25:54tacaya y manipuladora.
26:03Por favor, ¿qué estás haciendo?
26:06¡No!
26:15¡Pero qué es este escándalo, por favor!
26:23¡Pero por favor, ¿qué es esto?
26:25Déjenme el espectáculo ya a los tres.
26:26Dios, no, te juro que esto, pensado, te lo voy a perdonar.
26:30En la vida te lo voy a perdonar.
26:31No me perdones, tía.
26:33Total, nunca me has ayudado, solo sirves para criticar.
26:36Mejor vete, Leandro.
26:38¡Qué falta de respeto!
26:40¡Ay!
26:47¡Mamá, mamá, cálmate, por favor!
26:50¡Mamá, mamá, cálmate, por favor!
26:52¡Mamá, cálmate, por favor!
27:01Te veo muy animado, Juan, y eso me gusta.
27:04Pues sí, todo marcha a las mil maravillas.
27:08La hacienda progresa y los empleados son muy, muy disciplinados.
27:12Y en lo personal no va nada mal, ¿no?
27:15Pues no, no te equivocas.
27:18Solo basta de verte la cara, y más cuando miras hacia las tierras de los Elizondo.
27:23Estoy muy ilusionado.
27:25Oye, hermano, te llevo visita.
27:28¿A qué te refieres?
27:29A Dinura Rosales.
27:31No entiendo a qué viene esa a buscarme, ¿qué quiere o qué?
27:34Ni siquiera estoy en fachas para atenderla.
27:36Pues nada pierdes tratándola bien, Juan.
27:38Recuerda que esa gente se portó muy bien con nosotros.
27:40Lleva el demonio.
27:43Oye, tienes razón.
27:45Voy a ver qué quiere.
27:46Oye, llévate este también, ¿no?
27:52¿Cómo le va, Dinura?
27:55Juan, tenía muchísimas ganas de verlo.
27:58No se me acerque, por favor, que vengo de las pesebreras y...
28:02me voy a estar oliendo a diablo rodado.
28:06No me parece.
28:08Su humor es de hombre de hacienda.
28:10¿Y entonces qué pasa con ustedes que nos tienen tan olvidados?
28:14Pues hemos estado bastante ocupados con el trabajo
28:16y en realidad no tenemos cabeza para nada.
28:18No me parece.
28:19No deberían olvidarse de las amistades.
28:23Deberíamos frecuentarnos más a menudo.
28:26Pues, este...
28:28Le prometo que lo vamos a tomar en cuenta,
28:30pero siéntese, por favor.
28:32¿Desea tomar algo?
28:33No, la verdad no.
28:35¿Por qué mejor no me invita a conocer su casa?
28:37En realidad no es mía.
28:40Pero claro que sí, ¿cómo no?
28:41Pase.
28:44Gracias.
28:46Por aquí.
28:58Es una casa hermosa y muy confortable.
29:01Nunca me imaginé que fuera tan grande.
29:02Pues sí, sí lo es.
29:04Y usted también no me va a creer
29:05si le cuento que pues yo apenas la conozco.
29:08¿Ya había subido antes?
29:10Siempre quise y nunca pasé de la sala.
29:11Doña Edwina Truda era una mujer como quisquillosa
29:13y no dejaba que nadie se acercara a las habitaciones.
29:16Venga por acá.
29:17Le voy a mostrar la biblioteca.
29:19Este es uno de los lugares más espaciosos de toda la casa.
29:23Y como puede ver, está llena de cuadros
29:25y estos ventanales.
29:27Tiene una vista muy agradable a toda la hacienda.
29:30¿Cómo le parece?
29:32Maravilloso.
29:34Usted se debe sentir muy a gusto aquí.
29:37Pues la verdad, la verdad,
29:39es la segunda vez que subo.
29:41Franco y Oscar son los que usan este lugar
29:43para los negocios y arreglar cuentas.
29:47Porque los míos son los caballos, ¿sabe?
29:49Los establos y...
29:51Bueno, yo simplemente soy un empleado más.
29:54Insiste en ser tan modesto.
29:56No, no, yo le digo la verdad.
29:57El dueño de todo esto es Franco.
29:59Ay, Juan, y usted también.
30:01No lo niegue.
30:02Y aún así no tuviera un centavo.
30:05No dejaré de ser tan atractivo.
30:07Oiga.
30:09Oiga.
30:10Dinora, por favor.
30:12¿Le molesta que me deje guiar por mis impulsos?
30:14¿Sabe una cosa?
30:15Desde el primer día en que lo vi, Juan,
30:18me trastornó.
30:19Pues, Dinora, esto no es correcto, ¿no?
30:21Hágame el favor y vamos a salir de aquí inmediatamente.
30:24Juan, ¿le soy indiferente o me tiene miedo?
30:26Pero no se trata de eso.
30:27Aquí se trata de que usted y yo no nos conocemos.
30:30Y esto no es correcto.
30:31Le estoy diciendo que esto no es correcto.
30:36¿Te interrumpo?
30:37Disculpe, no sabía.
30:38No interrumpes absolutamente nada.
30:41Estaba mostrando a la señorita este espacio de la casa.
30:45Pues, ya veo.
30:45Ya veo que se lo estabas mostrando bastante bien, ¿eh?
30:48De todas maneras, a lo que yo venía
30:51era invitarlos a una fiesta el próximo jueves en la noche.
30:55Por lo que vean ustedes, los Rosales son bastante alegres.
30:58Se la pasan de fiesta en fiesta.
31:00Mis papás cumplen 35 años de casados
31:03y lo quieren festejar por todo lo alto.
31:05Hasta invitaron y contrataron un montón de cantantes famosos.
31:08Pues, como quien dice, va a estar todo el gipset junido ahí, ¿no?
31:11La pana mayor.
31:13Los esperamos.
31:15No les vamos a perdonar un desplante.
31:18Bueno, con permiso.
31:19Me encantó la casa, Juan.
31:22Espero tenerlo el jueves por allá.
31:26Con permiso, Juan.
31:32Desde que empieces a averrear, déjame dejarte claro
31:35que esa mujer a mí no me interesa en lo absoluto, ¿me oyes?
31:37A mí no tienes que darnos explicaciones.
31:39Hasta un ciego podría ver.
31:41Esa mujer cuando te ve, te quiere devorar.
31:43Pero algo sí te digo, hermanito.
31:45Ten mucho cuidado.
31:46Esa vieja se las trae.
31:48Bueno, mira.
31:50¿Qué es esto?
31:51Un informe bien completo que me dio Leandro en la tienda de modas.
31:54Vamos a ser socios, ¿eh?
31:55Y es un negocio bastante bueno.
31:57Mira, no me...
31:57¿Qué demoras?
32:00Es un descarriado.
32:02Un infame.
32:03Y sobre todo un traidor.
32:05Una sabandija que no merece llevar nuestro apellido.
32:08¡Bravo!
32:10¡Bravo!
32:11¡Mutaremos por el parapresidente!
32:14¡Ay, Calixto, por Dios!
32:17Estoy hablando del malagradecido de Leandro.
32:20Esa es una plaga que se acaba de aliar con unos bandidos que son de lo peor.
32:25Y tú, Ruth, me extraña que no estuvieras en su contra.
32:29¿Y por qué habría de hacerlo, mamá?
32:31Leandro estaba en muy mala situación.
32:33Él te pidió ayuda y tú no le quisiste dar la mano.
32:36Me parece muy lógico que haya buscado ayuda en otro lado.
32:39No lo justifiques, Ruth.
32:41Yo en su lugar hubiera hecho lo mismo.
32:43Nada de eso, señorita.
32:44Ahora, como se le ocurre, una persona honorable jamás se alía con unos delincuentes, aunque se muera de hambre.
32:51Eso era lo que tú querías, ¿verdad?
32:53Verlo en la calle y destruido.
32:55Y sabes qué, mamá, me parece muy bien que él haya aceptado la ayuda de los reyes.
32:59Al fin y al cabo, nadie puede asegurar lo que dicen de ellos.
33:02En este momento, están trabajando y viviendo honradamente.
33:06No quiero enterarme de que lo sigues tratando.
33:09Te prohíbo terminantemente que le vuelvas a dirigir la palabra.
33:12Ahora, es que ni el saludo se merece, ¿me oyes?
33:15Leandro Santos murió para nosotros.
33:17Ay, mamá, por Dios, no digas disparates.
33:19Si nunca me has prohibido la amistad con nadie, en este momento no me puedes decir que no le puedo
33:24hablar a Leandro, por Dios.
33:26Ruth, no te rebeles.
33:29Claro que lo hago, mamá.
33:30Yo no le voy a dar la espalda a Leandro.
33:32¿Sabes una cosa?
33:33Él tenía toda la razón al decir que eres una intrometida.
33:37Te vives metiendo en la vida privada de él, mamá.
33:39¿Por qué?
33:40¿Sabes una cosa?
33:41Lo voy a ayudar y voy a trabajar con él.
33:43Así te enloquezcas y pongas el grito en el cielo, ¿viste?
33:46Me va a dar algo.
33:48Ay, Dios mío, me siento mal.
33:50Me está dando algo.
33:51Doña Raquelita.
33:51Doña Raquelita.
33:53Adiós.
33:53Cálmese, por favor.
33:55Muy bien dicho.
33:58Votaremos por el parapresidente.
34:01Sí, sí, sí, sí.
34:03Ay, pero deje la bobada y traigo un paso de agua.
34:06No ve que me estoy muriendo.
34:12Espero que todo quede claro y no tengamos problemas más adelante.
34:16A partir del próximo mes, Fernando nos va a ayudar a administrar la hacienda.
34:20No quiero roces, malos entendidos ni malas caras.
34:24Y el que no esté de acuerdo, hable de una vez.
34:26No, no vivirá con nosotros, ¿cierto?
34:29No, sería lo ideal.
34:30Pero a petición de norma, Fernando va a cumplir un horario.
34:33Vendrá en la mañana y se irá en horas de la tarde.
34:36Y yo también tendré que someterme a ese horario, mamá.
34:39No, Sarita, tu situación sigue igual.
34:41Para ti las cosas no cambiarán.
34:43Eso espero.
34:45Porque yo no estoy acostumbrada a recibir órdenes, mamá.
34:48Yo aprecio a Fernando.
34:50Pero si viene en plan de jefe, prefiero sacar la mano de una buena vecilla.
34:53No lo harás.
34:55Vas a ver que te vas a beneficiar con esto.
34:57Y deja la prevención.
35:00Que pasen buena noche.
35:02Permiso.
35:03Yo también me retiro.
35:05Es tarde y tengo que madrugar.
35:06Dominga, llame a los empleados para que suban a mi papá.
35:10No es necesario, no tengo sueño.
35:12No te quedes mucho tiempo aquí abajo.
35:14Está haciendo mucho frío.
35:21¿Qué te pasa, abuelito?
35:23No hablaste nada, ni siquiera probaste la comida.
35:27No, no pasa nada.
35:28Tranquila, no pasa nada.
35:32Mi besito lindo, te quiero mucho, ¿ok?
35:35A mí no me puede engañar, don Martín.
35:38¿Se siente enfermo?
35:41Estoy triste, Dominga.
35:44Eso es mucho peor.
35:47No le vayas a contar a nadie.
35:48Oye, hoy es mi cumpleaños.
35:57Nadie se acordó.
36:01Nadie me felicitó, ¿sabes?
36:21Estás loca, Pepita.
36:23No puedes cometer semejante imprudencia.
36:25¿Y quién me lo va a pedir, Fernandito?
36:28¿Tú?
36:29No estás ni tibio.
36:30Gabriela se llevará un gran disgusto.
36:32Podría pensar que yo estoy de acuerdo.
36:34Tranquilo, Fernandito, tranquilo.
36:36Si no me quieres acompañar, pues no vayas.
36:38Pero yo sí voy a ir a saludar al viejito.
36:40Es una estupidez.
36:42Mira la hora que es.
36:43Bueno, ya sé que está muy tarde, pero ¿qué podía hacer?
36:45No me queda de otra.
36:47Yo hubiese querido ir más temprano, pero tenía que trabajar.
36:50No te permitirán la entrada a la hacienda.
36:52Te van a echar a patadas.
36:53Pues que me saquen la bala si quieren.
36:56Ni muerta voy a dejar de ver a Martín.
36:58Yo adoro ese viejo, ¿lo oyes?
37:00Lo quiero.
37:01Con alma, vida y sombrero.
37:03Y no pienso fallarte.
37:04Ni más faltaba.
37:07Pepita.
37:09Pepita.
37:26¡Ay, qué diablos es ese escándalo!
37:47¡Qué espalda que se ha morido!
37:52¡Qué espalda que se ha morido!
37:53Isi, Isi.
38:08Jimena.
38:11Jimena.
38:13¿Qué pasó?
38:15¿Me escuchas?
38:40¿Qué pasó?
38:53Por tus amores, por ese amor.
39:01¡Para ti, mi vida!
39:06¡Papacito!
39:25Llegaste a mi vida con tu alegría, y rompiste la desesperación, tú le das todo el sentido a mi vida.
39:38Gracias por sacar de aquel dolor, cuando todavía no me conocía, rodaba en el mundo buscando amor.
39:56Pensé que yo nunca te encontraría, tú eres el regalo que me ha dado Dios.
40:09¿Qué estará pasando? ¿A quién le habrán traído esta renata?
40:11Ay, blanco es y gallina lo pone. Es obvio que a ti o a Norma.
40:17Ay, ¿cómo se te ocurre, Cerita?
40:20¿A quién más? ¿A quién más?
40:22Seguramente esos degenerados se atrevieron a acercarse, como ahora los tenemos cerquita a nuestras narices.
40:27No, no, no, la verdad, yo no, no, no, no creo.
40:32No creo.
40:35Pensé que yo nunca te encontraría, tú eres el regalo que me ha dado Dios.
40:48Llegaste tú, mi amor, y me sacaste del dolor.
40:54¿A dónde crees que vas?
40:56Acabar con ese zaparrancho de una vez por todas. ¿No escuchas el escándalo? Voy a averiguar quiénes son los desgraciados
41:02que se atrevieron a traer serenata. Y si son los que pienso, te juro que se van a arrepentir.
41:06Tobio, Gabriela, no imagines estupideces. Es Pepita, mi amiga, que me trajo una serenata.
41:12¿Pero qué significa esta estupidez, papá?
41:15Ay, en vez de estar hablando sandeces, llama a los obreros para que me ayuden a bajar. Tengo que recibirla,
41:20¿verdad?
41:20Claro que los voy a llamar, pero para que la saquen a plomo. Es más, me voy a encargar de
41:25echarla yo misma.
41:26Pero es que ¿qué crees que te lo haga para ver? ¡Gabriela!
41:28Esta niña no sacó nada, amigo. ¡Gabriela!
41:33¡Dominga! ¡Dominga! ¿Quién es ella?
41:35Si no estoy mal, es la señorita Pepita, la amiga de don Martín.
41:39Ay, no, ¿estás segura?
41:41¡Claro! ¡Mírala!
41:42Ahí está, vestida de charra.
41:45¡Ay! ¡Le trajo serenata para celebrar el cumpleaños!
41:49¿Quiénes llegaron?
41:51Es la cantante, la amiga del abuelo.
41:53Ah, ¿y qué pasó? ¿Cuál es el motivo de la serenata?
41:56No, no. Dominga me está diciendo que el abuelo cumpleaños. Yo no tenía ni idea.
42:00Ay, pobrecito, estaba muy triste porque nadie lo felicitó.
42:04Pero qué bueno que alguien se haya acordado.
42:10Mamá, mamá, ¿a dónde vas con eso, no?
42:12A bombardear a esa vagabunda sin oficio que se cree con derecho a venir a armar escándalos.
42:17Ay, por Dios, mamá, ¿cómo se te ocurre? Dame eso.
42:19No soporto un beso de más.
42:21Todo esto es culpa de mi papá por andar de compinchería con esa vagabunda.
42:25Pero esto se acabó.
42:26No, mamá, ni creas que voy a dejar que la eches.
42:29¿Sabes por qué vino? Porque el abuelo está de cumpleaños, por eso está aquí.
42:33¿A qué estamos hoy?
42:35A nueve.
42:36Y en todo el día no nos acordamos del abuelo, ni siquiera lo felicitamos.
42:41Eso no justifica que esa vagabunda venga a perturbarnos con sus alaridos.
42:46Voy a ponerla en su lugar ahora mismo.
42:47No.
42:50Señora, ¿cómo se le ocurre dejar entrar a esos apestosos que no autorizó?
42:57Pues nadie, señora, pero como es una amiga de don Martín y venía a visitarlo, me pareció que no había
43:01ningún problema.
43:02Échelos a tiros.
43:03¡Sáquenos a patadas, Olegario!
43:05No, no, señor.
43:06Ni lo intente, Olegario.
43:07Por favor, ayude a bajar al abuelo para que reciba a su amiga.
43:10Tú no tienes velas en este asunto.
43:13Te recuerdo que yo soy la dueña de esta casa.
43:17Te recuerdo que no vives sola, mamá.
43:18Que tienes familia y que nosotros también merecemos respeto.
43:23Olegario, ¿qué esperas?
43:24Suba, por favor, baja el abuelo.
43:25¿Dominga le ayuda?
43:26Gracias.
43:29¿Cómo te atreves a ir a respetarme?
43:31¿Quién te crees?
43:32Me creo una nieta preocupada por su abuelo.
43:35Mamá, el abuelo necesita cariño.
43:39Y nosotros nos hemos olvidado de él.
43:41Solamente nos hemos preocupado por nuestros propios asuntos.
43:44Ay, no me salgas con sentimentalismo barato, Norma.
43:48Mira, mamá, si no quieres hacerlo, no lo hagas.
43:49Está bien, olvídalo.
43:50Pero tú no tienes derecho a impedir que nosotros le demos el cariño que le estás negando.
43:54Además, mamá no recibió un regalo, un abrazo, una felicitación.
43:58Dime qué tiene de malo que esa mujer venga a festejárselo.
44:01Estoy de acuerdo.
44:02No me parece justo sacarla corriendo.
44:04Al contrario, deberíamos agradecerle el gesto.
44:06Mamá, mamá, dame eso.
44:08Dame eso, por favor, dame eso.
44:12Atrévete a meterte con mi amiga, Pepita.
44:17Te juro por lo más sagrado que vas a saber quién soy yo
44:20y lo que soy capaz de hacer aún estando inválido en esta silla de ruedas, Gabriela.
44:26Déjame pasar.
44:27¡Ahora!
44:28¡Ahora!
44:37¡Ahora!
44:48I'll see you next time.
Comments