00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:05Bi- Bi- Bi- Fine.
10:09Acheu, japa!
10:11Acheu- Theam.
10:16Acheu- Theam.
10:18Um...
10:19Ianu, je m'ençoisi à te chamerain de la chanson de la Renaissance à que nous avons rencontrés.
10:24C'est bien, toi-yin.
10:26Achaoo!
10:27S'est-ce qu'on est vraiment en train de faire ça?
10:29Nous allons parler en plus, elle va-y !
10:32Et, euh, merci d'être standin' pour moi contre ces bullies.
10:36C'est pas grave, Toye.
10:38Tout le monde fait des erreurs.
10:41Même les Chosin.
10:43Merci.
10:45Je suis juste essayé de m'amuser et je suis essayé de ne pas mourir.
10:55Nous avons presque perdu.
10:57On continue, Akum.
11:04On continue.
11:06On continue.
11:07On continue.
11:07Mama Shawa.
11:09We have to go back.
11:10But, what about the people of the deep?
11:13We'll have to risk it.
11:14She needs us.
11:16Emerite, hurry.
11:18Hang on, Mama Shawa.
11:19We're coming.
11:25Mighty Oba.
11:26The��єwokers' district is riddled with squalor and poverty.
11:29Si nous n'avons pas acte, ils vont révolter.
11:32Mais qu'est-ce que les corromptus ?
11:34Ils sont clairement le plus grand threat à Elu.
11:37Oba de Inca, pensez à votre peuple.
11:41Nont-sense !
11:42La district de workers est remplacée de violents savages.
11:45C'est le temps qu'ils apprennent respect.
11:47Peut-être que vous devriez apprendre respect.
11:50Nous devons acte !
11:51Comment vous ?
11:52Qui vous pensez vous ?
11:53Je sais votre cœur.
11:56Quelle est ce que vous apprenne ?
12:00Powerless.
12:02Cassez-vous.
12:04N'a jamais encore.
12:08Le container.
12:10Open le container.
12:12Doe ça !
12:14Doe ça !
12:15Doe ça !
12:16Enouh !
12:17Chancelor, vous êtes-vous bien ?
12:20Le urbain doit maintenir sa base.
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Un monstre, qu'est-ce qu'un père prend son son dans le bubble ?
17:26Pourquoi nous nous demandons, petit Toye ?
17:30Ah !
17:33Father !
17:35Toye, je l'ai pris ici. Je l'ai mis en danger.
17:41Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:43Ha, ha, ha, ha !
17:45Le leader de Eshore est cassé !
17:57Je vais te détruire !
18:02Le leader de Eshore !
18:08Proteste le General !
18:14Où sont les autres ?
18:16J'ai peur qu'il n'y ait pas d'autres.
18:18Où sont les autres ?
18:20Nous devons retourner !
18:21Vous devriez retourner à Relu !
18:23Reportz à Nourou et au Conseil immédiatement !
18:26Je vais rester et trouver mon fils.
18:29Alors, General, je suis juste pour...
18:31Ne pas rigolez !
18:32C'est un ordre !
18:34Allez !
18:35Tous les unités,
18:36retourner !
19:16J'ai perdu.
19:17J'ai perdu.
19:18Si, ça va !
19:19JE
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Home, Mama Shewa!
20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires