00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Oh
04:46This should mean I get to live, right?
04:48So why hasn't Pika told me the mission's done?
04:54What?
04:56Execute the traitor.
04:57He used you, set you up, made you take the fall for him.
05:00Now it's your turn.
05:02What's wrong? Scared?
05:04If I remember right, you once said you'd do anything for me, dear sister.
05:07That's disgusting.
05:09Then make your choice.
05:10If you don't pull the trigger, I'm still killing you.
05:17I'm not safe till Pika says I am.
05:24When he made you take the fall, did he ever think about you?
05:31Mission, stay alive, complete.
05:34Soft? You missed on purpose?
05:38Get him out of here. Don't let him stay in the room.
05:40Everyone out!
05:43You stay.
05:48Now, let's talk about us.
05:51Talk?
05:53About what?
05:54Who are you?
05:57Let's talk about us.
06:00Talk about what?
06:02Who are you?
06:04I'm Miranda.
06:05You, your real sister.
06:08Well, adopted.
06:09You're not her.
06:11How does he know?
06:13Your eyes are different.
06:15She wanted me.
06:16You fear me.
06:18Warning, warning.
06:19Risk of host true identity exposure.
06:21If Ethan confirms you are not the original,
06:24Terminu Termination will be executed immediately.
06:27No termination.
06:29No termination.
06:30Can't die.
06:31I have to make him believe I'm Miranda.
06:37What are you doing?
06:39Didn't you say,
06:40I look at you like I want to tear your clothes off?
06:42Well, right now I want to tear your clothes off.
06:46Then kiss every inch of your skin.
06:48Touch you all over.
06:51Oh yeah?
06:52Like this?
06:53No way?
06:54For real?
06:55I'm still a virgin.
06:57Scared?
06:59No.
06:59No way.
07:00I'm enjoying it.
07:02Help!
07:06Interesting.
07:18Are you done screaming?
07:21Today's my engagement to Mia.
07:23I'm not going to do anything to you.
07:25Don't bother running.
07:27Wherever you go, I'll find you.
07:37What the hell was I just doing?
07:39View mission.
07:40Ruin Ethan and Mia's engagement party tonight.
07:42What?
07:42I just barely got away from that killer.
07:44And you want me to go provoke him now?
07:46Mission failed.
07:47Death.
07:48Please complete the mission as soon as possible
07:50or face ultimate termination.
08:01If I steal the ring, the engagement's off.
08:03Right?
08:19I was just curious.
08:22Wanted to take a look.
08:24Curious.
08:35One more time.
08:37Why take the ring?
08:40I told you, just curious.
08:43You think I believe that?
08:47What are you...
08:48What are you doing?
08:50Just trying to find out the truth.
08:54Talk.
08:55Or don't talk.
08:57Damned if I do.
08:58Damned if I don't.
08:59Screw it!
09:04Hmm.
09:05So that's all you want?
09:07Sex, huh?
09:08What's the big deal?
09:09Fine.
09:10I'll do it.
09:12You sure?
09:13Just shut up.
09:16Sir, the engagement party is about to start.
09:18The guests are waiting.
09:19Got it!
09:23Get dressed.
09:23I'll see you at the engagement party.
09:27Damn.
09:27That was close.
09:29Mission countdown.
09:3030 minutes.
09:3130 minutes.
09:40What do I do?
09:42How am I supposed to finish this stupid mission?
09:47One minute remaining.
09:49Fail and you die immediately.
09:51Shut up.
09:52I'm thinking.
09:53Target is in position.
09:54We move when all eyes are on the stage.
09:57Mr. Rosserti, please put the engagement ring on your fiance.
10:08Oh, no, no, no.
10:10He's about to do it.
10:11Ten.
10:11Nine.
10:12Eight.
10:15Seven.
10:16Six.
10:17Five.
10:19Four.
10:21Three.
10:21Two.
10:22One.
10:32What are you doing?
10:34You bastard.
10:36How could you marry her?
10:39Why can't I marry her?
10:40I'm pregnant with your child!
10:44Did she just say she's pregnant with Ethan's kid?
10:46No way.
10:47Aren't they brother and sister?
10:48Does Mia even know?
10:49This is crazy.
10:52Wait.
10:53You're pregnant with my kid?
10:55I'm toast.
10:56Totally toast.
10:57Totally toast.
Commentaires