- il y a 2 heures
The Matchmaker’S Secret Romance Fu Engsub
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:35Sous-titrage MFP.
00:01:13Sous-titrage MFP.
00:01:16Sous-titrage MFP.
00:01:46Sous-titrage MFP.
00:02:16Sous-titrage MFP.
00:02:41Sous-titrage MFP.
00:02:46Sous-titrage MFP.
00:03:04Sous-titrage MFP.
00:03:33Sous-titrage MFP.
00:04:03Sous-titrage MFP.
00:04:20Sous-titrage MFP.
00:05:17Sous-titrage MFP.
00:05:20Sous-titrage MFP.
00:05:28Sous-titrage MFP.
00:06:02Sous-titrage MFP.
00:06:34Sous-titrage MFP.
00:06:37Sous-titrage MFP.
00:07:05Sous-titrage MFP.
00:07:12Sous-titrage MFP.
00:07:42Sous-titrage MFP.
00:08:35Sous-titrage MFP.
00:09:12Sous-titrage MFP.
00:09:46Sous-titrage MFP.
00:09:49Sous-titrage MFP.
00:10:24Sous-titrage MFP.
00:10:27Sous-titrage MFP.
00:10:36Sous-titrage MFP.
00:10:43Sous-titrage MFP.
00:10:57Sous-titrage MFP.
00:11:26Sous-titrage MFP.
00:12:21Sous-titrage MFP.
00:12:24Sous-titrage MFP.
00:12:37Sous-titrage MFP.
00:12:44Sous-titrage MFP.
00:12:48Sous-titrage MFP.
00:13:12Sous-titrage MFP.
00:13:15Sous-titrage MFP.
00:13:17Sous-titrage MFP.
00:13:32Sous-titrage MFP.
00:13:35Sous-titrage MFP.
00:13:37Sous-titrage MFP.
00:14:05Sous-titrage MFP.
00:14:06Sous-titrage MFP.
00:14:06Sous-titrage MFP.
00:14:59Sous-titrage MFP.
00:14:59Sous-titrage MFP.
00:14:59Sous-titrage MFP.
00:15:23Sous-titrage MFP.
00:15:28Sous-titrage MFP.
00:15:38Sous-titrage MFP.
00:15:52Sous-titrage MFP.
00:16:18Sous-titrage MFP.
00:16:21Je suis donc là à l'aider.
00:16:23Il y a beaucoup de gens qui ont été rencontrés.
00:16:27Il y a beaucoup de gens qui ont été rencontrés.
00:16:28Oui...
00:16:29Vous avez donc beaucoup de gens qui ont été rencontrés.
00:16:32Ah, c'est pas...
00:16:34J'ai pas mangé ça.
00:16:36Non, je ne suis pas mangé ça.
00:16:38J'ai pas mangé ça.
00:16:40Je ne suis pas mangé ça.
00:16:45J'ai pas mangé ça.
00:16:47Qu'est-ce que ça ?
00:16:48Je suis à l'aider.
00:16:50J'ai pas mangé ça ?
00:16:52J'ai pas mangé ça ?
00:16:54J'ai pas mangé ça ?
00:16:57J'ai pas mangé ça ?
00:16:59J'ai pas mangé ça ?
00:17:10Un à l'aider quand on a douleur.
00:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:58Tu n'as pas d'actualité.
00:20:00C'est quoi ?
00:20:03C'est quoi ?
00:20:06C'est quoi ?
00:20:08C'est quoi ?
00:20:15C'est quoi ?
00:20:22C'est quoi ?
00:20:24C'est quoi ??
00:20:25Sous ?
00:20:27C'est quoi ?
00:20:29C'est what I ter49 J-P
00:20:31S'est quoi ?
00:20:31C'est quoi ?
00:20:33S'est quoi ?
00:20:41C'est parti pour ça.
00:21:06Je vous remercie.
00:21:07Tu m'a rencontré?
00:21:09Non, c'est pas possible.
00:21:11Il y a plus de mots.
00:21:18Oh, c'est toi.
00:21:20Si vous avez rencontré?
00:21:22Oui.
00:21:25Qui est-ce qui est-ce?
00:21:27Je suis là.
00:21:29J'ai été.
00:21:31Ah, c'est le premier.
00:21:33La chanteur est d'un
00:21:34pour une question de maquette,
00:21:34vous déconquerez ?
00:21:39À l'homme,
00:21:42j'ai besoin d'un
00:21:44pour vous de l'argent ?
00:21:44J'ai besoin de vous
00:21:46Je veux que je vous visez
00:21:47J'ai besoin de vous
00:21:49J'ai besoin de vous
00:21:49j'ai besoin de vous
00:21:51Et...
00:21:52Et...
00:21:53Je vous ai mis
00:21:53J'ai besoin d'une
00:21:59J'ai besoin d'une
00:21:59J'ai besoin d'une
00:22:00J'ai besoin de vous
00:22:04C'est parti !
00:22:12Taie !
00:22:15Taie ?
00:22:23Taie !
00:22:24Taie ?
00:22:27Oui ! C'est parti !
00:22:29C'est parti !
00:22:30C'est parti !
00:22:32J'oksy ?
00:22:33J'oksy ?
00:22:34Ha !
00:22:37Doornelince !
00:22:38많이 놀랐지 ?
00:22:39이거 내 영업비밀인데
00:22:41들켜버렸네
00:22:43사실은
00:22:44나 몇몇 고객분들과
00:22:46친구처럼 지내고 있거든
00:22:48그래야 그분들을 더 잘 파악할 수 있고
00:22:50매칭률이 오르는데도 도움이 되어서
00:22:54친구처럼요 ?
00:22:56응
00:22:56저기 미안한데
00:22:58오늘은 도은씨 먼저 들어가
00:23:00밥은 다음에 먹자
00:23:02다음에
00:23:06아니
00:23:07내가 얼마나 놀랐는지 알아요?
00:23:11회사 사람이랑 있는데
00:23:12갑자기 나한테 반말로 말을 걸면
00:23:14어떡하냐고요
00:23:15그리고
00:23:17회사까지는 왜 왔어요?
00:23:20보고 싶으니까
00:23:25서프라이즈 제대로지
00:23:27다른 의미로
00:23:28참 서프라이즈네요
00:23:34근데
00:23:35아까 그 남자랑은
00:23:38친한가 봐?
00:23:40후배 직원이에요
00:23:41을 잘하는 예쁜 후배
00:23:44다해?
00:23:52그날 밤
00:23:55없던 일로 하자는 거
00:23:57진심이야?
00:24:08난 그날 밤
00:24:10그게 너여서 너무 좋았는데
00:24:16무슨 말씀하시는 건지 잘
00:24:20저는 먼저 가볼게요
00:24:29다해야
00:24:31네?
00:24:33나 원래 밀고 당기고 재고
00:24:35그런 거 못해
00:24:39그냥 내 마음 가는 대로 해볼게
00:24:58이건 맞지
00:25:00내가 오랫동안 꿈꿔왔던
00:25:03연애의 한 장면 같았다
00:25:04만약 이게 꿈이라면
00:25:08영원히 깨지 않기를
00:25:16만약 이게 꿈이라면
00:25:18영원히 깨지 않기를
00:25:22바라면 안 되지
00:25:26안 돼
00:25:27안 돼요
00:25:35미안
00:25:36미안
00:25:37근데 사실
00:25:39너도 나랑 같은 마음 아니야?
00:25:45나 잘 모르겠어
00:25:48네 마음이 어떤 상태인건지
00:25:54솔직하게 말할게요
00:25:58지혁씨랑 나
00:26:00만날 수 없어요
00:26:05아니 만나면 안 돼요
00:26:09아니 왜 안 된다는 건데
00:26:12난 결정사의 커플 매니저고
00:26:16지혁씨는 내 고객이니까요
00:26:20계약서에도 다 적혀있어요
00:26:23커플 매니저가
00:26:25커플 매니저가
00:26:26고객과 사적인 연락 및 연애를 할 경우
00:26:28해고에 처한다
00:26:34이게 지금 내 마음이에요
00:26:40이번 주말에 바쁘지 않죠?
00:26:45매칭 데이트 일정 잡아드릴게요
00:26:47그럼
00:27:04이 정도면 마음 없다는 거
00:27:06대충 알아들었겠지?
00:27:09털털한 건 좋은데 한 방이 없네
00:27:12미안하지만
00:27:14너도 탈락이야
00:27:16그럼
00:27:19일어나실까요?
00:27:21커피 잘 마셨어요
00:27:41괜찮아요?
00:27:43네 발목을 조금 삐끗해서
00:27:49구두굽이 나갔는데요
00:27:56신경 쓰지 마세요
00:27:58어차피 벌이라도 구두라서
00:28:01아니 주차장까지 어떻게 가려고요
00:28:13이거 신으세요
00:28:14좀 불편하겠지만
00:28:16아
00:28:17그럼 그쪽은요?
00:28:20사업하는 사람들은 차에 비상용 구두 몇 켤레는 가지고 다녀요
00:28:24여자들한테 굽나간 짝짝이 구두보단
00:28:27안 맞는 남자 구두가 낫지 않겠어요?
00:28:30그럼
00:28:43네
00:28:45다음 매칭도 부탁드린다고요?
00:28:48박지혁 씨랑
00:28:49아
00:28:50다음 매칭이요?
00:28:52다른 남자들이랑 별반 다를 바 없을 줄 알았는데
00:28:56마지막에 한 방이 제대로 있더라고요
00:29:00최대한 빨리 매칭 부탁해요
00:29:03알겠습니다
00:29:16고대하던 허승희님 매칭에 성공했는데
00:29:18왜 이렇게 마음 한켠이 찜찜한 거야
00:29:21선배
00:29:22어?
00:29:24아까부터 무슨 생각을 그렇게 해요?
00:29:26아
00:29:27아
00:29:29아
00:29:29나야 뭐 맨날 일 생각이지
00:29:31어?
00:29:32잠시만요
00:29:33머리카락이
00:29:49박지혁 씨
00:29:50뭡니까?
00:29:51그쪽은 뭔데?
00:29:53진짜 후배 맞아?
00:29:55무슨 후배가 선배한테 스킨십을 아무렇지도 않게 해?
00:29:59왜 이러는 거예요 갑자기 나타나서?
00:30:02아니 질투나는데 어떻게 하라고
00:30:04뭐.. 뭘 해요?
00:30:07내가 얼마나 많은 생각했는지 알아?
00:30:10그날 그렇게 가버리고 나 한숨도 못 자서
00:30:12저 남자친구 있어요
00:30:18저 진짜로 남자친구 있어요
00:30:21그니까
00:30:24저 사내연애 해요
00:30:29사내연애?
00:30:30네 사내연애에요
00:30:35그걸 나한테 지금 믿으라고?
00:30:40그럼 누군지 말해봐
00:30:42네?
00:30:44아
00:30:46그게
00:30:49제가
00:30:50남자친구입니다
00:31:00제가
00:31:02남자친구입니다
00:31:10누가
00:31:13누구 남자친구라고?
00:31:16인사가 늦었습니다
00:31:18최다혜 씨 남자친구 정도훈입니다
00:31:21최다혜 씨 남자친구 정도훈입니다
00:31:22그쪽은 잠깐 빠지시고요
00:31:25다혜야
00:31:25우리 조용한 데 가서 얘기 좀 하자
00:31:28박지혁 씨가 빠져주세요
00:31:33저희 지금 데이트하고 있거든요
00:31:39불쑥 나타나서 이러는 거 너무 불편하니까
00:31:43그만 돌아가주세요
00:31:48그러니까
00:31:53지금 불청객은 나라는 거지?
00:32:00미안하다
00:32:02싫은 거 돌려 말았는데 더럽게 못 알아들어서
00:32:18아깐 고마워
00:32:19뭘요
00:32:22근데 왜 도와준 거야?
00:32:24동시 곤란해질 수도 있는데
00:32:29선배니까요
00:32:30내가 후배 하나는 참 잘 뒀다니까
00:32:33이 빚을 어떻게 갚지?
00:32:36음...
00:32:37소원 하나만 들어주세요
00:32:40어떤 소원?
00:32:42말만 해
00:32:44다 들어줄게
00:32:45지금 말고요
00:32:47정말 필요할 때 그때 말할게요
00:32:50얼마나 대단한 부탁을 하려고
00:32:53그래도
00:32:54도은 씨 소원이면 들어줘야지 내가
00:32:57참
00:32:58퇴근하고 와인 한잔 안 하실래요?
00:33:00저번에 저녁 식사도 못했잖아요
00:33:03음...
00:33:04맞다
00:33:04기분도 꿀꿀했는데
00:33:07와인 좋지
00:33:09탈퇴하게 얼른 일하자
00:33:17음...
00:33:18결정사 통해서 연락 줄 줄 알았는데
00:33:20이렇게 개인적으로 연락하는 거면
00:33:23나 시그널이라고 생각해도 돼요?
00:33:27마음대로 생각해요
00:33:33그럼
00:33:34마음 가는 대로 행동해도 돼요?
00:33:39물론
00:33:40양배기
00:33:41하고
00:33:47바로
00:33:49저녁
00:33:49하...
00:33:51진짜... 말도 말아
00:33:57하...
00:33:59다혜야
00:33:59...
00:34:06...
00:34:07...
00:34:07...
00:34:12...
00:34:13...
00:34:16...
00:34:17...
00:34:18최 과장 어딨어?
00:34:19오늘 연차 매셨어요.
00:34:22그래...
00:34:23마케팅 회의 잡혔는데...
00:34:25최 과장한테 연락 좀 넣어줘.
00:34:27내일까지 마케팅 회의자로 좀 부탁한다고?
00:34:30네.
00:34:39진짜...
00:34:40아무리 그래도 그렇지?
00:34:42어?
00:34:42네가 허승희님으로 바로 갈아타?
00:34:44그러고도 네가 남자냐?
00:34:48아... 아니지...
00:34:51언제 애인 있다 거짓말 친 건 난데...
00:34:54아... 몰라 몰라...
00:35:07짠!
00:35:08짠!
00:35:14역시 야식은 치맥이지.
00:35:19제 앞에선 괜찮은 척 안 해도 돼요.
00:35:24안 괜찮을 건 또 뭐야.
00:35:27먼저 애인이 있다고 거짓말 친 건 난데.
00:35:31그 사람...
00:35:34좋아하죠.
00:35:37전부터 알고 있었어요.
00:35:40눈빛은 거짓말을 안 하거든요.
00:35:47선배.
00:35:47저번에 제가 할 말이 있다고 했던 거 기억나요?
00:35:50맞다. 얘기하기로 했었지.
00:35:53지금 하자 뭔데?
00:35:56있잖아요.
00:36:03저 선배 좋아해요.
00:36:06저 선배 좋아해요.
00:36:08날 좋아한다고?
00:36:12왜?
00:36:12왜?
00:36:14라고 물으면 대답할 게 너무 많은데.
00:36:24아 야 시간이 벌써 이렇게 됐네?
00:36:27야 얼른 가봐.
00:36:29야 너 내일 출근도 해야지.
00:36:39오늘 와줘서 너무 고마워.
00:36:43우울했는데 덕분에 기분 좋아졌어.
00:36:48다행이다.
00:36:49미션 완성하고 가서.
00:36:52그..저기
00:36:57오늘 용기내서 말해준 거
00:37:00너무 고마워.
00:37:02난 잘 알거든.
00:37:05누군가한테 솔직해진다는 게 얼마나 어려운 일인지.
00:37:11근데 지금은 내 마음이 좀 많이 혼란스럽거든.
00:37:17그래서 도운 씨를 받아줄 수가 없어.
00:37:23정말 미안해.
00:37:25왜 선배가 미안해요.
00:37:27제가 죄송하죠.
00:37:30그래도
00:37:31당분간 애인인 척은 계속 해도 되죠?
00:37:34가짜 연애 맞들린 거야 벌써?
00:37:37가짜 연애도 연애는 연애니까?
00:37:40그럼
00:37:48가짜 연애 재밌어?
00:37:52가짜 연애 재밌어?
00:37:54어디서부터 들었어요?
00:37:56그래도 당분간 애인인 척은 계속 해도 되는 거죠?
00:38:01여기서부터?
00:38:06우리 얘기 좀 하자.
00:38:09우리 얘기 좀 하자.
00:38:25어떤萎어로.
00:38:29같은 가짜 연애 � THERE?
00:38:32좀 하자..
00:38:38qu'elle est l'un des mails on le profond
00:38:42de chassement, dans un mâle
00:38:47C'est juste un peu que tu Porsche
00:38:53Il y a pas pas que tu dis-tu que tu dis-tu?
00:38:57Eh, je pense être capable de tu-tu
00:39:00Ce n'est pas possible
00:39:02J'ai pas de chance à l'enverter
00:39:08Il y a quoi ?
00:39:10Il y a quoi ?
00:39:12D'accord...
00:39:14Il est arrivé à une sortie de te battre.
00:39:17Tu es devenu la vie.
00:39:18Fais pas...
00:39:20Il y a trop vite !
00:39:24Il y a pour une part...
00:39:27J'ai l'air...
00:39:28J'ai pu t'assure un peu...
00:39:30Non, c'est un peu comme ça, c'est difficile.
00:39:37J'ai dit que tu m'a dit que j'allais pas?
00:39:42J'allais pas?
00:39:53J'allais pas.
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:01당분간은 비밀로 하자
00:41:05회사에 들키면 여러모로 내가 곤란해져
00:41:10다른 회사로 옮기는 거야?
00:41:14이 회사에서 10년을 일했어
00:41:17다른 곳 가면 이만한 대회 못 받을 거야
00:41:20내가 생각이 짧았네
00:41:25미안해
00:41:26쟤네
00:41:28오빠 믿지?
00:41:31누가 오빠야 진짜 웃기고 있어
00:41:34그럼 뭐라 부를 건데
00:41:36아저씨?
00:41:38아저씨 좋다
00:41:39아저씨
00:41:41뭐?
00:41:42뭐?
00:41:43시스
00:41:43흐흐흐
00:41:53서로의 마음을 확인한 후
00:41:55우리는 마치 꿈같은 시간들을 보냈다
00:42:00이 꿈이 영원히 깨지지 않기를 간절히 바라며
00:42:04뭐 하는 거야 진짜 맨날 볼 거 하지
00:42:06근데 여기 진짜 좋다
00:42:08응
00:42:09보니까
00:42:10여기 진짜 좋다
00:42:11다행히 더 좋고
00:42:13내가 그렇게 좋냐?
00:42:21내일 시간 돼요?
00:42:22내일 만나서 직접 말해야겠다
00:42:29네
00:42:30마침 할 말도 있고
00:42:32언제쯤 볼까요?
00:42:37내일 제가
00:42:38사무실로 찾아갈게요
00:42:52저기 승희씨
00:42:53저 할 말 있어요
00:42:55네
00:42:56뭔데요?
00:43:00그게요
00:43:03저 사실
00:43:06다른 사람 좋아하고 있습니다
00:43:11말씀 드리고 끝내는 게 예의인 것 같아서
00:43:17승희씨 멋진 사람이니까
00:43:18좋은 인연 만날 거예요
00:43:28그치
00:43:29그치
00:43:30사진 진짜 잘 나왔다
00:43:32그치
00:43:35미안해
00:43:36분명 가방에 넣어놨는데
00:43:39장난이야
00:43:41이 사진 다 해 너 가져
00:43:44그럼 지혁씨는?
00:43:46나?
00:43:48나는 눈으로 더 남을래
00:43:50뭐야
00:43:52뭐야
00:43:55다혜 과장님?
00:43:58어 맞네요
00:43:59저 마케팅팀 김혜진 사원이요
00:44:09다혜 과장님?
00:44:11어 맞네요
00:44:13저 마케팅팀 김혜진 사원이요
00:44:16어 혜진씨
00:44:17여긴 어쩐 일이에요?
00:44:19아 저 친구랑 커피 마시러 왔다가
00:44:21근데 이 분은 누구
00:44:25네?
00:44:27아
00:44:28그
00:44:28저 친구에요?
00:44:29베프
00:44:30아 그렇구나
00:44:33친구분이 되게 잘생기셨다
00:44:36아 저 친구가 기다려가지고
00:44:38먼저 가볼게요
00:44:39회사에서 봬요?
00:44:41그래요
00:44:41회사에서 봐요
00:44:43아 미안해
00:44:45응?
00:44:47응
00:44:52미안하다니까
00:44:53무슨 말이라도 해봐
00:44:56어?
00:44:57그래 말할게
00:45:00나 너무 서운해
00:45:05매번 당당할 수 없는 거
00:45:08너무 서운하다고
00:45:12이미 다 얘기했던 거잖아
00:45:14지혁씨도 동의했고
00:45:16그래 동의했지
00:45:18그래도 정도라는 게 있는 거잖아
00:45:22나도 다른 사람들처럼
00:45:23바깥에서 평범하게 데이트하고 싶어
00:45:26다행 너랑 당당하게 만나고 싶다고
00:45:29아이 근데 이게 뭐야
00:45:32나 지금 톱스타 만나?
00:45:33말을?
00:45:34꼭 그렇게 해야 돼?
00:45:36지혁씨 애야?
00:45:38차라리 애였으면 좋겠어
00:45:40애들처럼 동네방네 우리 만나는 거 소문내고 싶어
00:45:43그냥 나만 너 좋아하는 기분이야
00:45:49들어가
00:45:51난 회사에 일이 남아서 가볼게
00:46:04아니 박지혁
00:46:06너 그렇게 쪼잔한 새끼였냐?
00:46:09아니 다이가 곤란해진다는데
00:46:11그 정도는 이해해야지
00:46:18아니 박지혁
00:46:20아니야
00:46:21내일 찾아가서
00:46:23직접 사과해야지
00:46:25하
00:46:27꽃을 사갈까
00:46:31이리
00:46:32이리
00:46:32이리
00:46:36최대해 가자
00:46:42무슨 일이세요?
00:46:44무슨 일이세요?
00:46:46커뮤니티에 글올라왔어
00:46:48최대해 과장이 관리하는 남자 고객하고 붙어먹었다고
00:46:52지금 고객들이 기만당했다고 환불해달라고
00:46:55죄다 난리야
00:46:55어쩔거야
00:46:57제가 다
00:46:58됐어
00:47:00해명이고 뭐고 다 필요없어
00:47:01당장 살 수 있어
00:47:03증거 있습니까?
00:47:05겨우 그깟 그라나가지고 성실하게 일해온 직원
00:47:08이건 의심하고 추궁하는 건 아니라고 생각하는데요
00:47:10아니 내용이 너무 상세하잖아
00:47:12누가 누군지 유추도 가능하고
00:47:14그건 말 그대로 유추니까 증거가 될 수 없죠
00:47:17다혜 선배
00:47:20이곳에서 10년 가까이 근속한 직원입니다
00:47:23가요 선배
00:47:34다혜야
00:47:36앞으로 너 절대 속상하게 안 할게
00:47:42다혜야
00:47:49이제 속이 시원해?
00:47:51뭐가?
00:47:52잡았달 생각하지마
00:47:54우리 만나는 거 커뮤니티에 올린 거
00:47:57지혁 씨잖아
00:48:00무슨 소리를 하는 거야
00:48:03알아듣기에 얘기를 해줘 글 올린 거라니
00:48:05그럼 누군데?
00:48:07지혁 씨 말고 우리 관계 말하고 싶은 사람이 또 누가 있는데?
00:48:12애초에 우린 만나는 게 아니었는데
00:48:18무슨 말이라도 해봐
00:48:21짜증나서 열받아서 홧김에 그랬다고 지혁 씨 입으로 얘기해보라고
00:48:26그래
00:48:27그래
00:48:28내가 그랬다
00:48:30너랑 답답하게 만나는 게 서운하고 짜증나서
00:48:34내가 그랬어
00:48:38놀랍지도 않아
00:48:43헤어지자
00:48:50헤어지자
00:48:53나한테 난
00:48:56딱 그 정도였구나
00:49:02도운 씨
00:49:03도운 씨
00:49:05원래 연애라는 게 이렇게 힘든 거야
00:49:10이렇게 힘들 줄 알았으면
00:49:12애초에 시작하지 않았을 텐데
00:49:14그 사람이라서 힘든 거예요
00:49:17그 사람이라서 힘든 거예요
00:49:19소원
00:49:20들어준다고 했었죠
00:49:24선배
00:49:26나랑 만나요
00:49:31도운 씨
00:49:32당장 사귀자는 거 아니에요
00:49:34그냥
00:49:35밥 먹고
00:49:37커피 마시고
00:49:40가끔 영화도 보고
00:49:43그렇게 지내어 난 그거면 돼요
00:49:46그 사람한테 복수하고 싶어서 이용하는 것도 상관없어요
00:49:50그건 너무 미안한 짓이잖아
00:49:55그렇게라도 곁에 있고 싶은 마음만 알아주면
00:50:00그걸로 됐어요 난
00:50:06네
00:50:06그래서
00:50:07네가 한 짓도 아닌데 네가 했다고 인정을 해버렸다고?
00:50:10아
00:50:11박지혁 진짜 많이 변했네
00:50:17다 때문이야
00:50:19내가 그만큼 신뢰를 못 줘서 그래
00:50:21얼씨구
00:50:21수뇌부 다 됐어?
00:50:24진짜 그 여자가 궁금하긴 하다
00:50:26천하의 박지혁을 이렇게 만들다니
00:50:29아니 근데
00:50:30도대체 그 글 올린 사람이 누군데?
00:50:34글쎄
00:50:36수사망을 좁혀보라고
00:50:38그러니까 너 아니고
00:50:40그녀도 아니고
00:50:42또 알고 있는 사람 없어?
00:50:47나 말고 다혜 말고
00:50:49다혜 말고
00:50:51다혜 말고
00:50:57다혜 말고
00:50:57이 시간엔 무슨 일이야?
00:50:59다혜야
00:50:59내 얘기 좀 들어봐
00:51:01무슨 얘기?
00:51:02불 올린 사람 누군지 알 것 같아
00:51:06다혜 네 후배
00:51:07정도훈이라는 그 사람
00:51:10이젠 다른 사람한테 덮어 씌우기로 한 거야?
00:51:13생각을 해봐
00:51:15나 말고 다혜 너 말고 우리 관계 아는 사람 또 누가 있는데
00:51:19그거 알아?
00:51:22나 회사 잘릴 뻔 했을 때
00:51:25도훈씨 혼자 나서 줬어
00:51:28박지혁씨가 고작 사랑 확인에 눈 멀어서 그런 유치한 짓 할 때
00:51:33혼자 수습해주고 도와준 게 도훈씨라고
00:51:37다혜야
00:51:38도훈씨가 나 좋아한대
00:51:41만나제
00:51:46아직 대답 안 했는데
00:51:49이제 대답할 때가 온 거 같네
00:51:53이만 가줬으면 좋겠는데
00:52:02어
00:52:04좋아
00:52:04내가 갈게
00:52:07아
00:52:08네
00:52:23어
00:52:24집주인 아주머니가 웬일이시지?
00:52:27어?
00:52:29여보세요?
00:52:30어 아가씨
00:52:31내가 할 말이 있어가지고
00:52:32그 아랫집이 누수로 난리가 났어
00:52:34아가씨내서 샌 거 같으니까
00:52:36공사하기 며칠만 좀 비워줘
00:52:38그럼 저는 어디 가야겠지?
00:52:40아니 뭐 친구네든 어디든 가봐
00:52:42어차피 누수공사 시작하면은
00:52:44그 물도 못 틀고 빨래도 못 흘려
00:52:46알았지?
00:52:47한 일주일만 비워줘
00:52:50일주일이나요?
00:52:51그런 중요한 일은 말씀을 미리 해주셨어야죠
00:52:54아 갈 때마다 짐이 없는 걸 나보고 어떻게 하라고
00:52:57아무튼 내일부터 공사 시작하니까
00:52:59그리 알어
00:53:01여보세요
00:53:02여보세요
00:53:04뭐 이런 집주인이 나 있어?
00:53:07아 당장 내일부터 어딜 갈수라는 거야
00:53:12누구한테 전화를 해야 되지?
00:53:15정도운?
00:53:18박지혁?
00:53:20정도운?
00:53:27그래서
00:53:29일주일만 머물게 해달라고?
00:53:31응
00:53:32딱 일주일만
00:53:36싫은데
00:53:41그래
00:53:42아닌 상황에 내가 너무 무리한 부탁을 했네
00:53:45실례했어
00:53:50난 계속 같이 있었으면 좋겠는데
00:54:05나 진짜 침대에서 자도 되는 거지?
00:54:08당연하지
00:54:10여자친구를 바닥에서 재울 수 있나
00:54:13누가 여자친구야
00:54:15전여친이라고 해
00:54:18그래 잘자
00:54:19전여친
00:54:27뭐하는 거야?
00:54:28뭐가?
00:54:29아 왜 옆에 앉아
00:54:32나 침대 아니면 못 자
00:54:35어쩐지 흔쾌히 침대를 내주더라니
00:54:38남는 이불 있으면 줘
00:54:40내가 내려가서 잘게
00:54:42남는 이불 없어
00:54:44그냥 참 바닥에서 자든지
00:54:46아니면 나랑 같이 침대에서 자든지
00:54:49처음부터 이럴 게 얘기였지
00:54:51우리 집에 제 발로 들어온 게 누구였더라
00:54:55됐어
00:54:56바닥에서 자고
00:54:57뭐지
00:55:21올라가서 아침에 다시 데려오죠
00:55:29眾장
00:55:30pendant
00:55:31우연히
00:55:33그래서 남은 이불에
00:55:41나는 이불에
00:55:53사람이
00:55:53남은 이불
00:55:53남은 이불에
00:55:54...
00:56:01...
00:56:02...
00:56:03...
00:56:04...
00:56:041번만 믿어줘
00:56:07글 올린 거
00:56:10나 아니야
00:56:12진짜 사랑하면
00:56:16그 사람 아프게 못해
00:56:20정말이야
00:56:24나 믿지?
00:56:30나 믿지?
00:56:35응
00:56:35믿어
00:56:39의심해서 미안해
00:56:47우니까 못생겼다
00:56:50뭐?
00:56:53웃는 모습 너무 보고 싶었어
00:56:57늦었지만
00:56:59앞으로 힘들게 안 할게
00:57:02약속
00:57:04어떻게 약속할 건데?
00:57:11이렇게?
00:57:13이렇게?
00:57:14이렇게?
00:57:15이렇게?
00:59:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:44C'est mieux que ça, c'est mieux
00:59:50C'est mieux que ça
00:59:51Ah, c'est très bien
00:59:52Je n'ai pas encore un peu
00:59:55C'est mieux
00:59:56C'est mieux
01:00:20C'est mieux
01:00:21저번에 면접 본 것은 아직 연락 없어 ?
01:00:26Ah...
01:00:26음..
01:00:28소문 들었나 봐
01:00:33또 미안하다고 하려 그러지
01:00:36내가 몇 번을 말해
01:00:38나 지 역시 만나서 행복하다고
01:00:42C'est bon ?
01:00:44C'est bon ?
01:00:47C'est bon.
01:00:49C'est difficile de dire.
01:00:53C'est bon ?
01:01:02J'ai pu changer...
01:01:06J'ai pu changer ...
01:01:08J'ai pu changer ...
01:01:15J'ai pu changer qu'c'était ...
01:01:19J'ai pu�� la ...
01:01:21J'ai pu changer ...
01:01:25J'ai pu ajouter pas ...
01:01:35...
01:01:41...
01:01:53...
01:01:55...
01:01:55...
01:01:57...
01:01:57...
01:01:58...
01:01:59...
01:02:01...
01:02:01...
01:02:01...
01:02:01...
01:02:02...
01:02:02...
01:02:02...
01:02:02...
01:02:02...
01:02:06Non, c'est ça.
01:02:07Je ne sais pas que je veux te dire.
01:02:12Alors, Dialogne...
01:02:13E
01:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:036
01:03:106
01:03:11tout le temps
01:03:11de l'épreuve
01:03:12pas un peu
01:03:13pas
01:03:14c'est ça
01:03:16c'est quoi ?
01:03:18c'est quoi ?
01:03:19on est un peu
01:03:19on a dû
01:03:19nous on est
01:03:19c'est quoi ?
01:03:23c'est quoi ?
01:03:29on est deux
01:03:29on est un peu
01:03:29c'est quoi ?
01:03:31Quoi ?
01:03:34C'est pas à la place.
01:03:36Je n'ai rien passé ici.
01:03:38C'est vrai.
01:03:41Il est le temps de te rencontrer.
01:03:45Et qu'est-ce si vous fait...
01:03:47Je t'ai trop stress et je lui a frustré d'envie d'écris.
01:03:51On a fait plus que je te j'ai fait ici.
01:03:59Je n'ai pas vraiment très durée.
01:04:01...
01:04:01...
01:04:02Je ne parle pas pas...
01:04:06Donc, on...
01:04:07Ça'll être très leyable...
01:04:10ça a tellement, je ne s'́ CS...
01:04:23Cela a personne...
01:04:25C'est ce qui leur pas ne vous zarmad,
01:04:30Je ne sais pas quoi que tu dois me faire en vrai ?
01:04:34Je ne sais pas quoi ?
01:04:37Tu n'as pas de cœur en fait ?
01:04:40Tu sais pas comment tu le connais ?
01:04:40Je ne veux pas avoir de toi
01:04:40Je ne veux pas avoir de toi
01:04:44Tu ne vas pas voir ça
01:05:05C'est parti !
01:05:07relaxed
01:05:09c'est
01:05:09un peu
01:05:13un peu
01:05:14lundi
01:05:16il
01:05:16il
01:05:23Il
01:05:24il
01:05:24il
01:05:26il
01:05:26il
01:05:56Aide-mopard que courent des gens qui me citent jusqu'a и de me
01:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:16여보세요?
01:08:17최다혜 씨!
01:08:18내일부터 나오지 마!
01:08:19네?
01:08:22그게 무슨 말씀이세요?
01:08:24문제가 많았던데?
01:08:26그게 사실인지 아닌지는 모르지만
01:08:28알잖아 우리 옆에는 실례가 1순위인 거
01:08:45대체 나한테 왜 이러는 건데요?
01:08:48진심으로 사과했잖아요!
01:08:50내 행동에 대한 책임지고 다 포기했잖아요!
01:08:55회사도 잘리고 명의도 다 잃은 나한테 뭘 더 뺏어가고 싶어서 이러는 거냐고요!
01:09:01난 끝까지 갈 거야
01:09:06아무도 네 편에 서지 못하게 할 거라고
01:09:12자세하게 듣고 싶어?
01:09:14자세하게 듣고 싶어?
01:09:16최다혜는 남자 고객들이랑 붙어먹은 음침하고 더러운 년이라고
01:09:21가는 곳마다 손가락질 맞게 할 거라고
01:09:26아, 이 미친년이!
01:09:32어디다 손을 흘려?
01:09:34이거 놔!
01:09:37한 번만 더 나랑 최다의 눈에 띄면
01:09:41가만 안 둬
01:09:43가만 안 두면
01:09:44어떻게 할 건데?
01:09:49그땐 이렇게 대화로 안 끝나겠지
01:09:53가자
01:10:07왜 도와준 거야?
01:10:09착각하지 마
01:10:11누구라도 그랬을 테니까
01:10:14그래
01:10:15이게 박지혁 씨 진짜 모습이지
01:10:20다음부턴 이런 일 있어도 도와주지 마
01:10:23재수없고 불쾌하고 짜증나니까
01:10:28걱정하지 마
01:10:30어차피 곧 캐나다로 떠날 거야
01:10:34외국도 다니고 팔자 좋네
01:10:36가서
01:10:39영영 돌아오지 마
01:10:43제발 부탁할게
01:10:50그래도 마지막인데
01:10:54한 번은 웃어주지
01:11:04우리 사이가 어디서부터 어긋나기 시작했는지
01:11:08그 이유조차 알지 못한 채
01:11:12우리는 결국 이렇게 끝나고 말았다
01:11:23박지혁 씨
01:11:24허승희 씨로부터 다혜 선배 지키려고 그런 거예요
01:11:30아프게 해서 미안해요
01:11:32정말 미안해요
01:11:35정말 미안해요
01:11:47가기 전에 얼굴 보고 싶었는데
01:11:49다음에 우연이라도 만나면
01:11:55그땐 절대 안 놓칠게
01:11:58잘 지내
01:11:59다혜야
01:12:04박지혁
01:12:07박지혁
01:12:08박지혁
01:12:14박지혁
01:12:18미안
01:12:21그다음에 마주치면
01:12:25그땐 안 놓칠게
01:12:30절대로
01:12:37Je vous remercie.
01:13:11Je vous remercie.
01:13:32Je vous remercie.
01:13:33더 바빠질 것 같은데
01:13:37제가 원하는 스타일은 명확해요
01:13:41단발머리가 잘 어울렸으면 좋겠고
01:13:43자기 일을 젤 사랑하고
01:13:45감정에 솔직하고 거침없는 사람
01:13:51매칭 가능하겠어요?
01:13:54최다혜 과장님
01:13:58언제iddWANSSA?
01:13:58C'est vrai.
01:14:01Aujourd'hui,
01:14:04je suis venu à l'école de l'école de l'école de l'école.
01:14:09Mais je crois qu'on m'a rencontré.
01:14:12L'école de l'école.
01:14:31Je suis venu.
01:14:34Je suis venu.
01:14:35Je suis venu.
01:14:40Je suis venu.
01:14:45Je suis venu que終了 de l' bidding.
01:14:48Je ne regrette pas de plus.
01:14:51Je suis venu.
01:14:52언젠간 깨질 꿈이라 해도
01:14:56이번만큼은 더 솔직하게
01:14:57온 마음을 다해 진심으로 사랑할 거다
01:15:39다음 영상에서 만나요
Commentaires