00:00Nous allons répondre à quelques questions.
00:03Oui, Madame la Présidente.
00:06J'aimerais dire, vous avez fait un excellent travail.
00:08Quel bel événement, nous allons le réorganiser.
00:15C'est difficile de poser une bonne question après ça,
00:19mais vous avez fait un excellent travail.
00:22Comme vous le disiez, tout cela s'est passé tellement rapidement.
00:26Je me demande, vous avez une certaine expérience de ces menaces.
00:35À ce moment, au moment où vous avez compris la menace
00:38et les agents de sécurité ont réagi,
00:41est-ce que vous pourriez nous décrire ce qui vous passait par la tête
00:46comme votre sentiment ?
00:49Excellente question, c'est toujours quelque chose de choquant.
00:53Ça m'est arrivé il y a peu.
00:55Et ça ne change pas.
00:59Nous étions côte à côte.
01:01J'avais la première dame à côté de moi.
01:04J'ai entendu un bruit.
01:05Je pensais que c'était un bruit de plateau du service.
01:11Il y avait beaucoup de bruit dans la salle.
01:13Et c'était assez distant.
01:16L'assaillant ne s'était pas approché.
01:19Il était donc distant, mais c'était bien le bruit d'une arme à feu.
01:25Certains ont compris très vite la situation.
01:27D'autres ont été plus lents.
01:28Je regardais, j'observais la situation.
01:32J'aurais pu réagir plus vite.
01:34Mélania a réagi très vite.
01:37Elle a compris tout de suite, je crois, immédiatement même.
01:41Elle a compris que ce bruit, c'était le danger qui arrivait.
01:46Et on nous a évacués très rapidement.
01:49D'autres ont été exfiltrés.
01:51Et encore une fois, les services secrets et la police,
01:56tous les membres, les agents de police ont fait un excellent travail.
02:00Il a fallu réagir en quelques secondes.
02:02Nous avons été exfiltrés en quelques secondes de la pièce.
02:08Nous voulions continuer.
02:10Je ne veux pas que ces voyous, ces scélérats, ces fous
02:18changent notre comportement.
02:21Et donc, nous sommes restés,
02:23mais les services secrets nous ont convaincus de ne pas continuer.
02:28C'est le protocole de sécurité.
02:30Mais d'ici 30 jours, nous allons réorganiser cet événement.
02:34J'y suis disposé.
02:35Et vraiment, je voulais faire un discours
02:42et on m'en a dissuadé.
02:45Vraiment, j'aurais pu être un peu plus violent que ce soir.
02:52Mais nous allons réorganiser cet événement.
02:54Vous avez fait un excellent travail.
02:55Merci, M. le Président.
02:57Le New York Post a parlé de l'assaillant
03:01qui a assemblé son fusil sur site à l'hôtel.
03:07Qu'en pensez-vous ?
03:09Je vous demande.
03:12Pourquoi est-ce que ça continue d'arriver, de vous arriver ?
03:16Eh bien, je me suis beaucoup intéressé aux assassinats.
03:20Et je peux vous dire que les personnes qui ont le plus d'impact,
03:28vous voyez l'histoire d'Abraham Lincoln
03:31et d'autres personnalités.
03:37Ceux qui ont l'impact le plus profond,
03:42ce sont les personnes qui sont ciblées.
03:50Et quand on regarde ceux qui ont subi des tentatives d'assassinats
03:54ou des assassinats,
03:55ils sont restés dans l'histoire.
03:57Ce sont de grands noms dont on se souvient.
04:01Je ne peux pas vraiment dire que je suis honoré par cette tentative,
04:04mais c'est un fait.
04:06Nous avons beaucoup travaillé pour ce pays.
04:10Nous subissions les moqueries du monde entier.
04:13Nous sommes maintenant un pays respecté.
04:15Et nombreux sont ceux qui ne souhaitent pas voir cela se faire.
04:21Votre équipe a mis fin aux événements à l'extérieur.
04:25Est-ce que cela va se poursuivre ?
04:27Oui, effectivement.
04:28On ne peut pas organiser des événements à l'extérieur.
04:32La salle a été sécurisée.
04:34Il était à plusieurs dizaines de mètres de la salle.
04:39En vidéo, on l'a vu courir très rapidement.
04:42Oui, tout à fait.
04:43Le temps de réaction était extrêmement court.
04:49Les services secrets ont commencé à tirer rapidement.
04:52Dès qu'ils l'ont vu arriver, j'ai été impressionné.
04:56Et si je ne l'étais pas, je le dirais.
04:59Non, ils ont fait un excellent travail.
05:02Merci.
05:04Merci pour ces informations.
05:07Étiez-vous au courant de toute menace ?
05:10Étiez-vous ciblé par ces tirs ?
05:12Oui, je pense.
05:13Ce sont des fous.
05:15Nous avons affaire des fous.
05:17Et on ne peut pas prendre de risques.
05:19Je ne suis pas sûr.
05:20Ils étaient très distants de moi.
05:23Nous avions des agents disséminés un peu partout dans la salle,
05:26à côté des tables, à chaque table, peut-être à la vôtre.
05:32Donc, il devait passer par plusieurs lignes de défense.
05:37Et c'est la première ligne de défense qu'il a arrêtée.
05:40Nous n'avions pas de connaissance de menace.
05:48Nous vous donnerons plus d'informations demain.
05:51Les jours vont suivre.
05:52Il a été appréhendé.
05:55Il est interrogé.
05:58Son appartement a été perquisitionné.
06:01Il l'habite en Californie.
06:03Les agents de police baignent une enquête là-bas.
06:05Merci.
06:07Est-ce que le suspect a dit quoi que ce soit ?
06:10Est-ce qu'il portait sur lui des signes qui pouvaient démontrer son motif ?
06:16Non, c'est simplement un individu qui avait l'air bien méchant.
06:23Il résistait.
06:24Je pense que c'est un fou qui ferait ça, si ce n'est un fou.
06:28Mais l'enquête est en cours.
06:30Je ne peux pas m'exprimer là-dessus.
06:32Mais demain, d'ici la même heure, demain, vous aurez davantage d'informations.
06:37C'était un tireur solitaire, je crois.
06:40Les services de sécurité ont agi très rapidement, en quelques minutes.
06:48Non, non, ils ont agi très très rapidement.
06:51J'ai été impressionné.
06:53Marc, je crois que vous serez d'accord avec moi.
06:57Je me plains souvent et je me plaindrai s'ils n'avaient pas fait leur travail.
07:06Moi, je veux vivre pour ce pays, justement.
07:09Je veux continuer mon travail.
07:10Mais lorsque vous faites un bon travail, ils s'attaquent à vous.
07:15C'est comme ça.
07:16Une question en plus ?
07:24Cette tentative est-elle liée à la guerre en Iran ?
07:26Y a-t-il des signes qui le montrent ?
07:28Je ne pense pas.
07:29Nous verrons bien.
07:30Les meilleurs enquêteurs sont sur le coup.
07:39Vous et d'autres ont vécu une journée tragique il y a deux ans.
07:48Vous aviez la première dame à votre côté aujourd'hui.
07:51Vous avez beaucoup d'expérience.
07:57Donc, quel ressenti vous avez eu ?
07:59Eh bien, je pense que j'ai fait un excellent travail.
08:06Mais vous mentionniez Butler.
08:10Nous avions un sniper sur place, un tireur d'élite,
08:17qui était à plus de 400 yards, plus de 50 mètres.
08:22Et à l'époque, les événements dont vous parliez,
08:27il a fallu un tir pour l'éliminer.
08:29Et David, justement, c'était le tireur d'élite,
08:35qui a éliminé ce tireur en lui tirant entre les yeux.
08:43Il a repéré très rapidement cet assaillant.
08:49Il l'a repéré rapidement et il a tiré dessus.
08:52Et s'il n'avait pas fait, j'aurais perdu la vie, comme d'autres.
08:58Certains ont été blessés, d'ailleurs.
09:02Donc, je crois qu'ils ont fait un excellent travail, encore une fois.
09:06Mais il y a eu un point mort, comme vous le savez.
09:12Mais aujourd'hui, les services secrets ont agi très rapidement.
09:16L'assaiant était très rapide, il courait rapidement.
09:18J'étais très loin de lui.
09:21Il était bien loin des portes de la salle de bal.
09:26Les portes étaient scellées.
09:28Et évidemment, nous allons réorganiser la soirée.
09:35Pour vous et les agents de police,
09:42pensez-vous vraiment que c'était un tireur solitaire ?
09:47Eh bien, nous avons de grands professionnels de notre côté
09:52qui travaillent avec nous.
09:54Selon moi, je pense que c'était un tireur solitaire, un fou.
10:01Ce sont des malades, ces gens-là.
10:03Mais il faut s'en occuper.
10:06C'est une deuxième tentative d'assassinat.
10:11Il faut les emprisonner, ces gens-ci.
10:14Vous les inculpez et les condamnez à 10 ans, 15 ans de peine de prison.
10:19Ils ressortent et réessaient ensuite.
10:22Ce sont des malades.
10:23Et très rapidement, vous aurez davantage d'informations sur cet individu.
10:34Est-ce que vous êtes inquiet de la violence politique ?
10:38Oui, toute forme de violence.
10:41Toute forme de violence m'inquiète,
10:44mais je ne peux pas m'arrêter de travailler à cause de ça.
10:46Cette profession est dangereuse.
10:48Je dis souvent, je raconte souvent l'histoire des coureurs automobiles.
10:58Vous avez les 1% et les 10% de 1% qui perdent la vie dans leur profession.
11:04Donc, vous voyez, c'est un sport dangereux.
11:12C'est comme ceux qui chevauchent des taureaux, n'est-ce pas ?
11:20Et voilà, vous avez un certain nombre de personnes qui perdent la vie dans leur profession.
11:24et certains présidents essuient des tirs.
11:29Si Marco m'avait dit que cette profession était aussi dangereuse,
11:32je ne me serais peut-être pas présenté.
11:34Cette profession est donc très dangereuse,
11:36mais je suis ici pour faire mon travail.
11:39Ça fait partie du travail, du contrat.
11:43Je crois que c'est une des professions les plus dangereuses.
11:46Mais j'aime mon pays.
11:47Je suis fier du travail que j'ai livré.
11:50Vous voyez ce qui est fait.
11:52Je crois que nous avons maintenant un pays qui va de succès en succès.
11:56En seulement un an, nous allons passer à d'autres succès encore.
12:02Mais ça la comporte des risques, bien sûr.
12:06Il y a eu de nombreux faits de violence localement contre des élus,
12:12des présidents de la Chambre, etc.
12:14Est-ce que ça fait partie des choses de la vie maintenant ?
12:19Oui, nous ne sommes pas les seuls.
12:21Il y a des déferlements de violence un peu partout.
12:25Je parlais à quelqu'un, un étranger, aujourd'hui.
12:29Il y a eu plusieurs tentatives d'assassinats,
12:31des assassinats même, vous voyez, en Amérique du Sud.
12:38Voilà, le monde est dangereux, soit ici ou ailleurs.
12:43Aucun pays n'est à l'abri de ce genre de choses.
12:51Eh bien, je pourrais en faire moins,
12:55permettre au monde entier de nous arnaquer.
12:57Nous sommes les meilleurs sur le plan du commerce,
13:01sur le plan militaire.
13:02J'ai rebâti nos forces militaires durant mon premier mandat.
13:05Nous les utilisons maintenant, n'avons pas de choix.
13:09Nous interdisons absolument à l'Iran d'avoir une bombe nucléaire.
13:14Et s'ils ont la bombe nucléaire, tout cela, ce ne sera rien à côté.
13:18Et Marco en parlait, ils utiliseraient la bombe nucléaire sans hésiter.
13:26Je parlais des chiffres de la bourse,
13:2850 000 sur le DAO, 7 000 sur le S&P.
13:31On m'a dit, ce serait impossible de le faire en 4 ou 5 ans,
13:34peut-être 5 ou 6 ans.
13:35Et on l'a fait en un an seulement.
13:38Et j'ai appelé mes équipes,
13:41les membres rapprochés du gouvernement et d'autres.
13:44Je leur ai annoncé la chose,
13:46il nous faut faire un petit détour par l'Iran.
13:48Nous venons de franchir 50 000.
13:51On m'a dit que c'était impossible.
13:52Je l'ai fait en un an, même pas.
13:54Je leur ai dit, nous allons faire un petit crochet par l'Iran.
13:58Si nous n'agissons pas, ils vont mettre la main sur la bombe.
14:03Nous avons mobilisé les bombardiers B2.
14:06Nous avons déchiré l'accord de Vienne, d'Obama.
14:11C'était un boulevard vers la bombe nucléaire.
14:14Et voilà, lorsque vous agissez ainsi,
14:16vous devenez une cible.
14:17Si je n'avais pas agi ainsi, je ne serais pas une cible.
14:19Une question en plus.
14:26Merci, M. le Président.
14:32Est-ce que vous savez comment le fusil a été introduit ?
14:35Et quel est l'impact de cet événement sur vous ?
14:40Je n'y pense pas.
14:43Ma vie est normale, au vu du niveau de danger de ma profession.
14:53Vous avez d'autres exemples qui sont moins glorieux,
14:57mais je crois que je réagis plutôt au bien.
15:00Je le fais, j'agis pour mon pays.
15:03La Première Dame, également, elle aime ce pays.
15:06Elle aime son pays.
15:09Elle m'a dit plusieurs fois que mon travail était dangereux,
15:15mais sa vie peut-être également en danger.
15:18Nous avons entendu du bruit ce soir.
15:23C'était soit une balle, soit un bruit de plateau, de service.
15:27J'espérais que c'était plutôt la deuxième option,
15:31mais les services secrets et les agents de police ont à réagir rapidement.
15:34J'aimerais remercier tous les agents.
15:36Vous aurez davantage d'informations quant à l'individu, son nom.
15:42Je crois que son nom a été publié.
15:44Vous l'avez déjà.
15:48Donc, nous vous remercions.
15:50Je vois que tout le monde est sur son 31.
15:53Le dîner a pris un autre tournant.
15:55Nous allons réorganiser le dîner.
15:58Nous avons une excellente présidente dont nous sommes très fiers.
16:00Et cet événement sera encore plus beau et plus fort,
16:04bien sûr, en toute sécurité.
16:06Merci.
16:11Est-ce qu'on a d'autres informations à donner ?
16:28Vous avez été très courageux.
16:30Quel est le message que vous avez pour la nation ?
16:35Eh bien, peu importe la taille de votre équipe de sécurité,
16:47si vous avez un fou face à vous.
16:51Un individu qui est un peu dérangé, qui est complètement fou,
16:59eh bien, il peut faire des dégâts.
17:01Vous serez d'accord avec moi.
17:04Certains fous sont très intelligents.
17:06Donc, voilà, vous pouvez travailler avec des agents de sécurité qui sont la crème de la crème,
17:11comme ceux de ce soir.
17:13Cet individu a couru rapidement.
17:17Il était à plusieurs dizaines de mètres.
17:20Et les agents de sécurité l'ont intercepté de façon assez impressionnante.
17:30Certains pensaient qu'ils arriveraient à pénétrer dans la salle,
17:34mais vraiment, ces agents de sécurité ont été absolument remarquables.
17:42mais ça fait partie de la vie.
17:47Vous voyez, nos plus grands présidents ont subi le même sort.
17:52Et pour ceux qui ne font rien,
17:55évidemment, ils n'ont pas ce genre de soucis.
17:57Nous allons continuer, poursuivre les événements,
18:04le sujet iranien.
18:06Nous allons continuer de faire un excellent travail.
18:07et nous verrons bien ce qui se passera.
18:10A demain.
18:11Thank you.
18:12Merci.
Commentaires