- 16 minutes ago
Más hermosa que tú Capítulo 1 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:39CastingWords
01:28CastingWords
01:38CastingWords
02:39Ponle un poco por la mañana y por la noche. Que no sude. Es muy importante que no sude. Vale
02:45nada de sudar.
02:46Vivimos en una habitación, doctora. Por la noche hace mucho calor. Haga lo que haga, suda.
03:18¡Gracias!
03:21Devuélveme el ventilador cuando el sarpullido remita. Muchas gracias. ¿Qué hacemos si pica, eh?
03:28¡El baile del sarpullido! ¡El baile del sarpullido! ¡Muy bien! Nada de rascarse, ¿vale? Ven aquí. Vamos.
03:33¡Hop! Vinur. Muchas gracias, doctora. Gracias. Adiós. Vamos, cariño. Y procura no rascarte, ¿vale?
03:40¿Eh? ¿Qué es eso? ¿A ti qué te parece? No son huevos frescos. El paciente que has atendido gratis me
03:53las ha dado. ¿Qué hago?
03:54Anda, Vinur. No te enfades. También les has dado el ventilador. ¿Qué pasa con mis sarpullidos?
04:00Haces el baile del sarpullido y se cura. Qué graciosa eres. Venga, haz que pase el siguiente.
04:05Era una falda nueva, Jope. ¿Qué voy a hacer ahora?
04:37Elif. ¿Has vuelto a trabajar en el campo? ¿Qué te tengo dicho? ¿Tu enfermedad se ha extendido?
04:46No te voy a examinar. Trae a tu marido primero. No vendrá. Está en la cafetería. ¿Que no vendrá?
04:54En la cafetería, ¿verdad? Vamos a buscarle. No, no, doctora.
05:02¡Epsun! ¡Epsun! ¡Para! ¡Por favor, espera! ¡Epsun, espera! ¡Quiero hablar contigo! ¡Por favor, Epsun!
05:23¡Epsun! ¡Espun! ¡Espun! ¡Espun! ¡Espun! ¡Espun! ¡Por favor!
05:28¡Por favor, doctora! ¡No vayas!
05:34Mustafá, trae nuestro tetanio.
05:36Oído.
05:41Yemal, ven aquí.
05:43¿Qué estás haciendo? ¿Que salgas?
05:45Basta de juegos.
05:53Elif, ven, ven, ven aquí y enséñale tus manos.
05:57Ven aquí, vamos.
05:58¿Qué significa esto, eh?
05:59¿Qué significa?
06:00Lo siento, doctora, mis amigos y yo estamos...
06:03Mírame, Yemal.
06:05Mírame.
06:06¿No fuiste tú quien declaró su amor a gritos en esta plaza o me equivoco?
06:10¿Eh?
06:11¿Se escapó contigo a pesar de que su familia no quería, no es así?
06:14Sí, doctora, se escapó.
06:15Sí, huyó contigo, ¿verdad que sí?
06:16¿Y qué es esto, eh?
06:18¿Así es como quieres a tu mujer?
06:19Perdóname, doctora, la quiero muchísimo.
06:21Lo siento, no quería...
06:22Cállate.
06:24Tienes que ser responsable, así que ahora discúlpate.
06:27Yemal, te lo voy a decir sin rodeos.
06:31Si continúa así, vamos a tener que amputar los dedos de él.
06:34¿Cómo dice? ¿Amputarle los dedos?
06:36Ya basta.
06:37De ahora en adelante, tú trabajarás en su lugar.
06:40Prepararás la comida y limpiarás toda la cocina.
06:43Y si te vuelvo a ver en la cafetería...
06:47...otra vez, te enterarás.
06:49Queda claro, ¿verdad?
06:53Te... te lo prometo.
06:54Lo siento, doctora.
06:55Sí.
06:55Ya veremos.
06:57¡A trabajar!
06:58¡Venga!
07:00¿En qué marrón te has metido, Yemal?
07:03La doctora tiene razón, Yemal.
07:05Deberías escucharla.
07:07Amputarle los dedos, ¿en serio?
07:10¿Le has engañado?
07:19Ven, querida, te haremos unos análisis de sangre, IPEC.
07:23Eh...
07:24Los resultados no tardarán.
07:26¿De acuerdo?
07:27Hasta entonces, bebe mucha agua.
07:30Adiós.
07:37Bienvenido.
07:38Hola.
07:39Es hombre.
07:40¿Cuánto cuesta esta pomada?
07:42Oh, para ti es gratis.
07:44O sea...
07:45Para ti...
07:47Y para todos...
07:49Las hace Epsun.
07:50Epsun?
07:50Es que yo...
07:51No eres de aquí, ¿verdad?
07:52¿Cómo lo sabes?
07:54Vinur lo sabe.
07:57Supongo que Vinur eres tú, ¿verdad?
08:00Así es.
08:02Déjame adivinar.
08:03Vienes de Estambul, ¿no?
08:05Pues sí.
08:06¿Cómo lo has sabido?
08:07Yo viajo mucho a Estambul.
08:08Todo el día voy y vengo.
08:10Muchas de mis hermanos se han mudado allí.
08:13Si pudiera, me iría mañana mismo, pero tendría que convencer a Epsun.
08:18¿Epsun?
08:18Soy la mejor amiga de Epsun y su asistenta.
08:22La ayudo en todo.
08:24Entonces hablo con la persona correcta.
08:26Tengo que hablar con Epsun sobre un asunto importante.
08:29¿De qué se trata?
08:29Es muy importante y urgente.
08:34¿Me puedes?
08:37Concertar una cita con ella.
08:39Me harías un gran favor ayudándome.
08:42Pues te haré un hueco.
08:44Por supuesto, no te preocupes.
08:46Por favor.
08:47Ahora mismo.
08:48Gracias.
08:50Bueno, recupérate pronto.
08:52¿De acuerdo?
08:53Cuídate mucho.
08:54Ven, padre.
08:55Ven.
08:56Vamos.
08:57Gracias.
08:58Que vaya bien.
08:58Gracias.
09:00Adiós.
09:03Vinur.
09:03Oh, Dios mío.
09:05Oh, Dios mío.
09:06¿Qué pasa, Vinur?
09:09Epsun.
09:10A ver, ¿no ves mi sonrisa tonta, eh?
09:13No la hago a propósito.
09:16¿Es que has visto a alguien guapo?
09:18Eso sería quedarse corta, Epsun.
09:20Está como un tren.
09:21¿Es una broma?
09:23Esto que arde uno por sudo.
09:29Si miras a ese hombre, te volverás majara.
09:33Te lo juro.
09:36¿El que lleva traje?
09:38¿Cómo lo sabes?
09:39Venga, tú sigue coqueteando.
09:40Yo tengo cosas que hacer.
09:42Ay, escucha, a mí no me interesa, pero puede que a ti sí.
09:46No me gustan los hombres atractivos, no son mi tipo.
09:52Además, te está buscando a ti.
09:54¿Pregunta por mí?
09:55¿Está enfermo?
09:56Haz que pase.
09:57No, no, no es eso.
09:59Quiere hablar contigo de algo importante.
10:01¿En serio?
10:02Como ves, va vestido de novio y descubriremos que quiere.
10:06Quién sabe, no sé, puede que algún día.
10:14Vinur, contéstame una preguntita.
10:17¿Me has cogido la pomada?
10:19Pues sí, ¿qué pasa?
10:22La tiene.
10:24La tiene.
10:28Ya, ya.
10:30Es un comercial.
10:31¡Ay!
10:38¿Puedo pasar?
10:39Tendrás que esperar tu turno.
10:40Si crees que vas a conseguir más pomada, te equivocas.
10:43No daremos la patente a nadie.
10:45Espera un momento, no vengo de una farmacéutica.
11:12Que tenga un buen día, doctora.
11:16Igualmente.
11:17Cuídese.
11:22¿Elzún?
11:23Disculpa.
11:25¡Elzún!
11:28Disculpa.
11:28¡Elzún!
11:31¡Elzún!
11:33¡Elzún!
11:34¡Elzún!
11:35¡Elzún!
11:39¿Qué es eso?
11:42¿Un caballo?
11:44...
11:49¡Elzún?
11:52¡Elzún!
12:03¡Elzún!
13:23Cariño.
13:26Papá, ya he vuelto.
13:28Mi niña bonita, mírate qué guapa.
13:30Papá.
13:31Princesa, mírala.
13:34Qué fuerte está, ¿verdad?
13:35Tiene un aspecto estupendo.
13:37Le has salvado la vida, papá.
13:39La has cuidado como si fuese tu bebé pequeñito.
13:42Lo hemos hecho lo mejor posible.
13:43Estoy muy orgullosa.
13:48Te veo muy pálido, papá.
13:51¿Te has hecho las pruebas?
13:54Por supuesto que sí.
13:56Me obligaste a hacerme todas esas pruebas.
13:58Mi amor, estoy bien.
13:59Solo estoy un poco cansado de lidiar con los caballos y todo lo que hay que hacer en la granja.
14:05Bonito.
14:06Está bien.
14:07Entonces miraré los resultados.
14:12Papá.
14:13Que sí, ya voy.
14:15Papá.
14:16Papá.
14:17Oye, dame los resultados.
14:20Papá.
14:21Ven aquí.
14:25Te estoy hablando y no me quieres escuchar.
14:27Esto es importante.
14:30Papá, ¿está lista la comida?
14:32Estará lista para enviar en un par de horas.
14:38Papá, escúchame.
14:39Dime, cariño.
14:40¿Qué te parece si nos tomamos unos días libres y vamos a la playa tú y yo?
14:44¿Te gustaría?
14:45Mi amor, ya estoy de vacaciones en esta granja.
14:48No necesito ir a ningún sitio.
14:49¿Por qué estás siempre aquí conmigo?
14:51¿Qué harías de vacaciones conmigo?
14:53¿Por qué no te marchas tú sola?
14:55Es que no tienes amigos.
14:57Vete con Vinur.
14:58¿Qué habláis de mí?
15:01Vinur, tienes que salvarme de mi hija.
15:04Hasta luego, chicas.
15:06Eh, mira cómo se escabulle.
15:07¿Un padre huyendo de su propia hija?
15:09Teniéndote de hija es normal que se largue.
15:12No deja la granja.
15:14No quiere hablar con nadie.
15:16Se está volviendo un antisocial.
15:17Estás encima de él todo el rato.
15:19Esta granja es su vida y es feliz.
15:22Tú eres la que no tiene vida social.
15:24No te pases.
15:25¡Espera!
15:27Gracias.
15:28Buen provecho.
15:30¿Y qué haces aquí?
15:31Acabamos de marcharnos de la clínica y ya has llegado.
15:34Epsu, ¿no te cansas de decir lo mismo desde hace 25 años?
15:37Me fascinas.
15:38Tú sí que eres fascinante.
15:40¿Cuándo se supone que te has cambiado de ropa, eh?
15:43Es un secreto.
15:44Y es una fiesta.
15:46Relájate.
15:47Eres de lo que no hay.
15:48Y frena.
15:48Te tienes que reservar para la boda.
15:50Voy a cambiarme.
15:51Me cambio de roma y vuelvo.
15:53Vale, date prisa.
15:55Sigo teniendo hambre.
16:04¡Venga, ayúdame!
16:05Déjame sacar el tiempo y ayúdame.
16:07Siempre te haces el tonto para no trabajar.
16:09Que sí, preocúpate de tus cosas.
16:12No me hables así.
16:13Siempre haces lo mismo.
16:14Me estoy cansando de los vamos como tú.
16:16Todos trabajamos, salvo el señor que está ocupado mirando las cosas.
16:19No me hables así.
16:53Sin pelearos, ¿no?
16:54Sí, sí, sí, sí.
16:55Tranquila, a ver.
17:02Ha sido muy difícil encontrarte.
17:07¿Qué está pasando?
17:08¿Hacéis una fiesta?
17:10Hay una boda en el pueblo.
17:11Nos encargamos de la comida y los regalos.
17:14Ah, qué bien.
17:15Hoy estabas en mi oficina.
17:17¿Qué querías?
17:20Se trata de tu madre.
17:23Yo no tengo madre.
17:26¿Te has confundido?
17:28Me envía la señora Pervin.
17:29Te vienes conmigo.
17:30¿Y tú?
17:32¿Quién eres, eh?
17:33El chofer de tu madre.
17:35Está en Estambul y quiere hablar contigo de un asunto importante.
17:39Te está esperando.
17:42Esa mujer que dice ser mi madre no sabe quién soy.
17:45No la veo desde que tenía 12 años.
17:47Está muerta para mí.
17:49Puedes decirme lo que quieras que...
17:51¡Efzún!
17:52Se nos ha olvidado el cobre.
17:54Voy a ir a buscarlo.
17:57Hola.
17:59Usted debe de ser el señor Ferri.
18:00Sí.
18:01Soy Emir.
18:02De Estambul.
18:03Emir ha venido desde Estambul por trabajo.
18:06Quería saludarme porque hacía muchísimo tiempo que no nos veíamos.
18:12Eres compañeros de clase en la escuela.
18:15Ya.
18:17Entonces tú también le conoces.
18:23¡Ah!
18:24¡Ah!
18:25¡Ah, sí!
18:26Creo que ya me acuerdo.
18:28Era muy pequeñito.
18:30Ha cambiado un montón.
18:31Hacía mucho tiempo así.
18:32Y fíjate, ahora es todo un hombre.
18:35Sí.
18:36Y...
18:37Os traigo un kebab.
18:39Que aproveche.
18:40¿Un kebab?
18:42También quería verte a ti.
18:44Yo quería...
18:45Emir, ¿sabes qué?
18:46Iremos a buscar el cobre.
18:47Tomaremos una taza de té y hablaremos de los viejos tiempos, ¿te parece?
18:52Tenemos muchas cosas que recordar, así que nos vamos ya.
18:55Muy bien, querida.
18:55Anda, vámonos.
18:57Que tenga un buen día.
18:58¿Y tú?
18:59Hasta luego.
19:02Vinur, la bolsa, la bolsa.
19:04Ve.
19:05¿Ha visto eso?
19:07¿Mi nombre?
19:08Se ha acordado.
19:08Oh, se podría decir que soy inolvidable.
19:11Eso creo.
19:11Muy bien, voy a por la bolsa.
19:14Saluda a esa señora de mi parte.
19:16No me vas a convencer para ir.
19:18O sea que adiós.
19:19He venido hasta aquí para encontrarte.
19:21No puedo explicarle esto a la señora Pervin.
19:23Me despedirá, seguro.
19:26¿Quieres que me despida?
19:43¿Te vienes?
19:47¿Qué te has creído?
19:48¿Te piensas que con tus encantos me vas a convencer?
19:52Me dejas en el bazar y te puedes volver por donde has venido.
19:56Venga, llévame de una vez.
20:16¿Qué?
20:17El cinturón.
20:28Dame, dame, dame.
20:28Toma, toma, toma.
20:30Vale.
20:30Sí.
20:32Sí.
20:43El bazar no está lejos.
20:45Has venido aquí para nada.
20:52Por tu culpa se va a enfadar conmigo.
20:55Hazme caso, cambia de trabajo.
20:57Sería lo mejor.
20:59Si no os veis desde que tenías 12 años, será por alguna razón.
21:03Deberías ir.
21:04Es una mujer muy egoísta.
21:06En vez de venir ella misma a decírmelo, decide enviar a su chofer.
21:09¿Y la habrías escuchado?
21:10Por supuesto que no.
21:13Estás un poco susceptible.
21:18Pero qué confianzas son esas.
21:20Tú y yo no nos conocemos de nada.
21:22Según tú, somos amigos.
21:24Le has dicho a tu padre que éramos compañeros.
21:26Si lo prefiere, le hablo de usted.
21:29¿Le parece bien, señora?
21:31No, gracias.
21:46Hemos llegado.
21:48Para el coche, me bajo aquí.
21:59Dile a tu señora que no me has encontrado.
22:01¿Está bien?
22:02Hasta nunca.
22:29Buenos días, doctora.
22:31¿Le puedo ofrecer un café?
22:32No te preocupes, gracias.
22:33Buenos días, doctora.
22:34¿Estás bien?
22:35Bienvenida, doctora.
22:36Buenos días.
22:37¿Podría quitarme este lunar del cuello?
22:38Puedes venir a mi oficina y te lo miraré sin problemas.
22:41¿Cómo estás, Nilu?
22:42Bienvenida, doctora.
22:43Puedo ofrecerte una tarta de café.
22:44He venido a por los regalos de boda otro día.
22:46Bienvenida, doctora.
22:47Bienvenida.
22:48¿Ha dicho regalos de boda?
22:50Buenos días.
22:52Hola, doctora.
22:57¿Te quieren mucho por aquí?
22:59No me lo creo.
23:01¿Estás siguiéndome?
23:02Esperaba que me invitases a un té.
23:06La gente de aquí tiene fama de hospitalaria.
23:08No debe ser tu caso.
23:10No te vas a rendir, ¿verdad?
23:13Rendirse no va conmigo.
23:16Tengo que comprar.
23:17Si me esperas, tendrás tu té.
23:20Bienvenida, señora Epsum.
23:21Vale, aquí te espero.
23:22¿Qué tal?
23:23Estoy buscando regalos para una boda.
23:25¿Me puedes ayudar?
23:41Esas son aceiteras.
23:43Son muy bonitas.
23:44Aceiteras, ¿no?
23:46Vale, cojo una.
23:47Muy bien.
23:59Para que no digas que no soy hospitalaria.
24:03¿Qué es esto?
24:07Parece una lámpara mágica.
24:09Creo que la necesitarás para tu jefa.
24:12No la necesitaré si vienes.
24:15El té es para ellos.
24:19Aquí tienes.
24:20Muy amable.
24:21Los regalos ya casi están listos, doctora.
24:24Y enhorabuena, que seáis muy felices.
24:28Por cierto, el té es gratis.
24:35Doctora, queríamos darle unos regalos de parte de todos.
24:38Por favor, acéptelo.
24:39¿Por qué me daríais regalos?
24:40Para su boda, doctora.
24:42¿Qué?
24:42Sí, se merece lo mejor.
24:44Y sería un honor que aceptasen nuestros regalos.
24:48El novio es todo un caballero.
24:52¿El novio?
24:54Mira, se van a casar.
24:55Qué bien.
24:56Qué alegría.
24:57¿Qué?
24:58¡Bekir!
25:01¿Qué ocurre?
25:02¿Por qué ha tirado los regalos?
25:04Ven.
25:05¿Me estás sacando fotos?
25:07¿Eh?
25:07¿Qué haces?
25:08Si quieres hacer fotos, ve a la boda del pueblo.
25:11¿Y ese hombre?
25:12Es Bekir.
25:13Hace fotografías para el diario.
25:16Escuchadme.
25:17Este hombre no es mi prometido.
25:20No quiero que estéis cuchicheando sobre mí.
25:22¿Queda claro?
25:25No es para tanto.
25:26Ha sido un malentendido.
25:28No los conoces de nada.
25:29Diga lo que digas.
25:30Según ellos, estamos casados y no hay nada que hacer.
25:33Mañana los sabrá toda la ciudad.
25:36Tranquila, cariño.
25:40¿Era una broma?
25:40No bromees.
25:41Los regalos están listos, doctora.
25:47No pongas esa cara.
25:48Es tu trabajo.
25:49Eres el chofer.
25:51Venga, vamos, vamos.
26:11Hola, ¿qué tal?
26:13Bienvenida, doctora.
26:14Hay muchas cosas bonitas.
26:16No sé qué elegir.
26:17Estoy indecisa.
26:22Me encanta.
26:24Empaqueta esto, por favor.
26:26De acuerdo, doctora.
26:27Este espejo es precioso.
26:29Empaqueta esto también.
26:30Perfecto, ahora mismo.
26:31Muchas gracias.
26:35Qué elegante.
26:50Estoy aburrida de ti.
26:52No voy a ir, no te molestes.
26:55La señora tiene otras cosas que hacer.
26:58Seguro que más importantes.
26:59Por eso manda a su chofer.
27:02Tu madre está en cuidados intensivos.
27:06Por eso no ha venido.
27:08Quiere verte antes de morir.
27:11Eres la única familia que le queda.
27:14Deberías verla.
27:28Tiene remordimientos, lo entiendo.
27:31Pero ya es demasiado tarde para eso.
27:34Empaqueta esto, por favor.
27:36Por supuesto, ahora lo hago.
27:37¿Y qué es lo que le ocurre?
27:39¿Qué tiene?
27:42¿Qué tiene?
28:08¿Estás bien?
28:11Claro que sí.
28:14No me has dicho lo que tiene.
28:16¿Qué le ocurre?
28:17Te lo quiere contar en persona.
28:21¿De verdad no has visto a tu madre desde los 12 años?
28:30Esta puede ser tu última oportunidad.
28:35Tuve mala suerte con una madre así.
28:38Quizá tengas razón y tu madre quiera verte porque tiene remordimientos.
28:42Lo entiendo.
28:42Pero ¿y tú?
28:44No te arrepientes.
28:47No sé qué intentas decirme.
28:50Es vuestra última oportunidad.
28:51Y puede que no haya más.
28:53Una última vez para decirle lo que piensas.
28:56Deberías ir para tener la conciencia tranquila.
28:58¿No crees?
29:02Tengo la conciencia muy tranquila.
29:24Has venido desde lejos.
29:26Estás cansado.
29:28Y lo siento.
29:31Pero no pienso viajar a Estambul para verla.
29:37Encantada de conocerte, Emir.
29:43Igualmente.
30:07Muchas gracias.
30:08De nada.
30:11Oye.
30:12Estaré unos días por aquí.
30:15Por si cambias de opinión.
30:18¿Por qué haría eso?
30:20Me parece que sí quieres despedirte de tu madre, pero creo que tu orgullo te lo impide.
30:25Estás huyendo.
30:28¿Eso piensas?
30:32Yo no huyo de las dificultades.
30:58Yo no huyo de las dificultades.
36:44We're right back.
37:18We're right back.
37:20We're right back.
37:55We're right back.
38:04We're right back.
38:14We're right back.
38:15We're right back.
38:18We're right back.
38:58We're right back.
39:01We're right back.
39:04We're right back.
39:06We're right back.
39:10We're right back.
39:17We're right back.
39:44We're right back.
39:45We're right back.
39:51We're right back.
40:00We're right back.
40:06We're right back.
40:09We're right back.
40:10We're right back.
40:18We're right back.
40:19We're right back.
40:33We're right back.
40:35We're right back.
40:37We're right back.
41:07We're right back.
41:08We're right back.
41:38We're right back.
41:42We're right back.
41:43We're right back.
41:45We're right back.
41:47We're right back.
41:47We're right back.
41:50We're right back.
41:51We're right back.
42:22We're right back.
42:30We're right back.
42:32We're right back.
42:33We're right back.
42:35We're right back.
42:44We're right back.
42:45We're right back.
43:19We're right back.
43:58We're right back.
44:17We're right back.
Comments