- 33 minutes ago
A Suitable Boy S01 E02
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:12CastingWords
01:13CastingWords
01:30CastingWords
01:32Come here.
01:37You're looking very unusual in that sweater.
01:40Oh, dear.
01:41No. I like it.
01:47Hey, Malla!
01:48Will you go to Barsat Mahal?
01:50Yes, sir.
01:51How many people?
01:52How many?
01:53How many?
01:53Oh, sir.
01:54What do you do?
01:56You will stay here.
01:57Come here, sir.
01:59Come here, sir.
02:01Come here, sir.
02:03Come here, sir.
02:14It's like another world in the mist, isn't it?
02:17It reminds me of Shimla.
02:21Do you go to a hill station every summer?
02:24My father insists on it.
02:28We can't afford to go since my father died.
02:33I'm sorry.
02:34Was that recently?
02:36Eight years ago.
02:40But we still miss him.
02:45This sweater was his.
02:49It's like still having him here.
02:57Tell me more about yourself.
03:00What is there to tell?
03:02Everything.
03:03All right.
03:04I'll start with my mother.
03:07Mansoor, come here.
03:08Mansoor, come here.
03:08Yes, sir.
03:12Where is Lata?
03:13Is she not well today?
03:15Oh, she's perfectly well.
03:16She just went out early for a walk.
03:20Long walk.
03:26What?
03:27What?
03:27What does Arun say?
03:28Is it not well?
03:29No.
03:29What then?
03:30I can't speak of it.
03:31I'm so upset.
03:32Read it.
03:33Not there.
03:34That.
03:35There.
03:37Daddy's medals melted down for earrings.
03:40By Meenakshi.
03:41What?
03:44How could he let her do that?
03:45That girl is a snake.
03:46He's under her thumb.
03:48This.
03:48We should never have gotten involved with that family.
03:50Flashy, dishonest Calcutta types.
03:52See, now we see what comes of letting our children choose for themselves.
03:54Maa.
03:56It's all right.
03:56Maa ji.
03:57It's all right.
03:58Where is Lata?
04:03You have made it too many lounge rooms to survive,
04:10Oh, Maa ji,
04:12You have made it so much?
04:14No.
04:16Like inks last
04:19Tears will.
04:19All the time of winning and getting away your and to save.
04:21Then I'll make it so much again,
04:23I am a
04:25part
04:26I
04:27I
04:28I
04:29I
05:20If our two loves be one,
05:22or thou and I,
05:24love so alike,
05:26that none do slacken,
05:28none can die.
05:30May I come in?
05:32Of course.
05:42I've been feeling a bit low today.
05:45Are you having a period or something?
05:47No.
05:48You don't have periods when you're expecting.
05:50No.
05:51Oh.
05:52Vudhu?
05:53No.
05:56What then?
05:57The medals?
05:59Oh, Ma.
06:03They were all she had left from Daddy.
06:05I know.
06:07I'm amazed at Meenakshi.
06:09Surely Daddy's memory is worth more than her small-minded whims.
06:13If I lost Pran,
06:14I wouldn't be able to live without.
06:16But you won't.
06:19I worry about him.
06:23His asthma.
06:26And Professor Mishnah really binds him with a lot of work.
06:30You really love Pran, don't you?
06:34Yes.
06:36Of course.
06:37Yes.
06:37And you like being married.
06:40Yes, I do.
06:41To a man who was chosen for you.
06:45A man you didn't really know before you were married.
06:48Don't talk about him as if you were a stranger.
06:51Don't you love him too?
06:53Yes, of course.
06:54He's so kind and funny.
06:57But that's just luck.
07:00What if you hadn't been attracted to him?
07:03Why are you interested?
07:06Hmm?
07:08Because I might have a problem like that someday.
07:13Are you in love, Lata?
07:19Who is he?
07:23His name's Kapir.
07:25He's a history student.
07:26His father's meant him to be.
07:28Except he's a Muslim.
07:30Yes.
07:34And...
07:36Does he love you?
07:40I think so.
07:44Should I tell Ma?
07:45No.
07:47No.
07:48Don't tell her.
07:50Whatever you do.
07:52And...
07:53And you know what you should do.
07:57Yes.
08:00Give him up.
08:02That's what Malti said.
08:06But I can't.
08:09I won't.
08:16After recent events, there can be no doubt.
08:19A few wealthy Zameendars command huge power here in Purva Pradesh and throughout our country.
08:24I'll not let you make me miss this, sir.
08:26All right, all right.
08:28Oh, let me just have a meet-up on.
08:30What? No! We're already late. Come on.
08:33Zameendars behave like feudal landlords causing bloodshed and unrest when we should be healing the wounds caused by religious discord
08:42that have laid this country to waste.
08:52It's not a concept.
08:55The Raja is not happy.
08:57He stands to lose a lot if this bill goes through.
08:59Furthermore, this bill will rectify centuries of injustice and exploitation.
09:06It will enable poor peasants and tenant farmers to finally own the land they work on.
09:13And after so long, profit from their own hard neighbor.
09:21Not all landowners are inhumane, of course.
09:26But I regret to say, a huge majority of them have misused their power and deserve for it to be
09:32taken from them.
09:33Robbery! This is robbery! Daylight robbery!
09:36Please, Raja, sit down.
09:39This is a great and long-needed reform and I commend it to the House.
09:46Commend it!
09:47Come on.
09:55To help you and your assembly.
10:03Unforgettable Bible.
10:15I'm in heaven.
10:19Look at him.
10:26I'm so much older than you.
10:28What do you see at me?
10:34You are the most beautiful woman I've ever seen.
10:38Nobody ever meant anything to me till I met you.
10:42That girl in Banaras, she's less than nothing to me.
10:45But you know you must get married.
10:47You can't cause your parents so much pain.
10:52Pain.
10:53What about my pain?
10:55Oh.
10:56Your pain.
10:58I won't be able to visit you after I'm married.
11:02No?
11:29I won't disturb you.
11:31The night.
11:32No, no, come in.
11:35One must make the most of these rare sightings.
11:40Where have you been this evening?
11:42With a friend, chatting.
11:43And you've come home sober.
11:46Remarkable.
11:47Yes, Baba Ji.
11:54Do you ever get tired of this, Baba Ji?
11:59Will the Zamindars give up their land?
12:01If this bill is passed, they will have to.
12:03As long as there is inequality, there is anger.
12:07Politics is never simple.
12:11Even in my own party, I have colleagues who oppose me.
12:14Let alone the friends that I stand to lose.
12:20But to help reform an entire nation,
12:24nothing can be more satisfied.
12:30I look forward to your finding something that gives meaning to your life.
12:34Me too.
12:39I was wondering if I could have a small advance on my allowance.
12:48I was hoping you'd be a mad miner.
12:50Able to stand on your own two feet.
12:52There have been one or two unforeseen expenses.
12:55Take 50 rupees from the draw then.
13:08Thank you, Baba Ji.
13:12One day I will make you proud.
13:14No doubt.
13:15Now leave me in peace.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:55Aren't you going to say anything?
13:58I love you too.
14:01But it's pointless to say so.
14:03So take it back.
14:04I don't understand.
14:08Why didn't you tell me your last name?
14:11It's Durrani.
14:12I know.
14:14Is that important?
14:16Is that why you've been so strange with me?
14:18Of course it's important.
14:20Don't you know what it means to my family?
14:23To my mother?
14:25No.
14:27Anyway, we never talk about religion.
14:30My father only cares about his mathematical problems.
14:33And my mother...
14:38My mother's too ill to care about anything.
14:49I didn't know about your mother.
14:51I'm sorry.
14:53But you knew I was a Muslim?
14:56Yes.
14:58Not at first.
14:59But when I found out your family name...
15:01Why didn't you bring this up before if it's important to you?
15:04Because if I did...
15:07That would be the end.
15:09And I didn't want it to end.
15:12I wanted to see you.
15:14I still want to.
15:23Stop the...
15:26Radiculous...
15:27Clar.
15:30What bloody...
15:32Chief...
15:32Oh, Kishi.
15:34Ah, Kishi.
15:37Oh.
15:38Oh, Kishi.
15:41Don't lose your temper with your daughter Rupa.
15:43It's so bad for your heart.
15:46You'll never mind about my heart.
15:48My heart is in excellent shape.
15:52Like my other part.
15:54Naughty boy.
15:57Pao ji chai.
15:59Stupid girl.
16:01Why did you give the medals in the first place?
16:03If they were so important to you?
16:05Kishi.
16:07Pao ji, I am a poor widow.
16:09On the wedding of my firstborn son, what else did I have to give his bride?
16:14This is how she treats me.
16:16You won't make that mistake again, no ma?
16:19Don't call me ma.
16:20I always call her ma, even though I am your stepmother and so much younger than you.
16:28Now, what about Latha?
16:31What?
16:33Getting her married, of course.
16:36Pao ji, Latha is a clever girl.
16:38Let her finish her studies.
16:40You spoiled your eldest.
16:42Now you are spoiling your youngest.
16:45Study?
16:45Waste of time.
16:46Girls should be married and have babies.
16:49Latha will end up with nobody.
16:52And it will be your fault.
16:54Are you weak?
16:56Kishi.
16:57Bye, Nana ji.
17:02Hi.
17:04Rupa.
17:06What's the matter?
17:09Come on.
17:11Have some matri and mango pickle.
17:12I made it myself.
17:17I mustn't have too much.
17:19I mustn't have too much.
17:19But on such a difficult day.
17:22So, when is Man to be married?
17:25Very soon, I hope.
17:26He needs to settle down.
17:28But I think it's much easier for boys.
17:31Latha has so taken up with her studies.
17:33It seems as if I scarcely see her these days.
17:38What?
17:44Tell me.
17:46Tell me quick.
17:50You say.
17:52Please look after your daughter.
17:55Because someone saw her walking by the Ganga.
18:00She's a boy.
18:14Who will marry her now?
18:16Ma, have some tea.
18:18Tea, tea and more tea when we are ruined.
18:22Ma, don't over-dramatize things.
18:24It isn't good for your blood pressure.
18:26So, you knew?
18:27You knew?
18:28And I had to learn this from strangers.
18:34Where have you been, young lady?
18:36Hm?
18:37Just for a walk.
18:38Walk. Walk. I'll give you walk.
18:40Who is he, this boy you have been seen with?
18:47A friend.
18:48A friend.
18:49A friend?
18:49What is his name?
18:51Kabir.
18:53Kabir what?
18:54Ma, tea.
18:55Come on, he has a name, doesn't he?
18:56Or have you forgotten?
18:57Kabir Lal, Kabir Mehra, what?
19:04Kabir Durrani.
19:07Is he a Parsi?
19:12He's...
19:13He's a Muslim.
19:17God, oh God, oh God.
19:20God, what did I do in my past life
19:22to bring this curse on my mother-loving child?
19:25No, never, never, never.
19:27Absolutely not dirty, violent, cruel, letcherous.
19:29I love him.
19:31Want to marry him?
19:32Yes!
19:33You stupid, absurd girl!
19:35You don't want to marry me!
19:37I will marry him!
19:39Daddy told us we should follow our own heart.
19:41Don't you dare bring Daddy into this!
19:43I will give you two tight slaps!
19:45Back your bags!
19:46We're going to calculate that is that!
19:48Don't you dare say another word!
19:49Either of you...
20:01We're going to take over!
20:09Let's take over here!
20:11It's going to be a good boy.
20:11Let's keep it...
20:11Okay, let's keep it...
20:12Do you have a good boy?
20:12Do you have a good boy?
20:14Okay.
20:19Let's get her for your children.
20:23i've been longing to see you again what's the matter ma's found out about us she's taking
20:29to calcutta tomorrow what do you still love me of course i do then let's go away away
20:38where anywhere to the hills anywhere really and just leave everything everything i don't
20:45care i even packed some things latha if we go now we don't stand a chance let's wait and see
20:54how
20:54things work out we can make things work out i thought you lived from our one meeting to the
21:02next i do i look i don't want to disillusion you are you are disillusioning me how long will we
21:10have to wait two years first i'm going to finish my degree after that i'm going to apply to get
21:16into
21:17came here i'll be married in two years you're not a girl you don't understand
21:25i might never be able to come back to grampur
21:32latha be reasonable i was ready to leave my family for you
21:36latha i never want to see you again i'm so scared latha latha latha
22:15yes
22:16Calcutta might be fun.
22:49Sumiya, say...
22:50Dark job, how do you do?
22:52How do you do? How do you do?
22:58I should have to listen to the ghasil.
23:02Sing for me, right?
23:05Ustaz, play yourself.
23:20Say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it,
23:28say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it,
23:35say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it,
23:37say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it,
23:39say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it,
23:39say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it,
23:39say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it,
23:41say it, say it, say it, say it, say
23:46You haven't read anything in our book?
23:50I can only write in English, Saeeda-chan.
23:55Tak Sahib.
23:57You are not the only ones from our great people.
24:02Okay.
24:04I will also learn in the Urdu Leks.
24:06Amen.
24:12Bibbo, can you call Rashid Mia?
24:14They will not come.
24:15When you learn Tasneem, they don't like her.
24:18They know who's in charge.
24:19Call it right.
24:22Rashid Mia, they give Tasneem to Urdu and Arabic.
24:26Who is Tasneem?
24:27Tasneem is my sister.
24:30When can I meet her?
24:31When can I meet her?
24:43When can I meet her?
24:45When can I meet her?
24:48When can I meet her?
24:52When can I meet her?
24:56When can I meet her?
24:56Rashid Mia,
24:57the Lord's Prayer is the Lord's Prayer.
24:59Will be prepared for the Lord's Prayer.
25:01Let me leave.
25:14Come here, Rashid Mia.
25:19Rashid Mia wants to learn Urdu.
25:21Will you learn?
25:24Salary will be the same as with Tasneem.
25:28Do you have any knowledge of the language, Janab?
25:31I can speak it, of course.
25:33I don't need to write.
25:34Okay.
25:36This is Man Kapoor, the son of Mahesh Kapoor.
25:39The Revenue Minister.
25:40And his brother teaches at the university where you study.
25:46It would be an honor to teach the son of Mahesh Kapoor.
25:49With his zamindari act,
25:50your father will become the savior of the countryside.
25:52Inshallah.
25:53You tell me, you have the strength for your training.
25:56You have the strength and the strength.
25:59There is no time.
26:05You have the strength.
26:06You have the strength.
26:07You have the strength.
26:12You have the strength.
26:19Good, good.
26:27Hello there.
26:29Where were you?
26:30You're late.
26:34Again.
26:35Take a swing.
26:38Hold your arm quite straight.
26:41Don't look at me looking poor.
26:43This is no fun.
26:44Nothing's fun in the first 15 minutes.
26:46I can think of something that is.
26:49Two things actually.
26:50Shut up and concentrate.
26:55Genius.
26:56Begin as luck.
26:59Can we stop now?
27:00Take this off.
27:01All right.
27:07You're going soft.
27:09Too much pampering.
27:13Seriously.
27:15You shouldn't get too deeply involved with Said Abai.
27:18No good can come from it.
27:21It's too late now, Feroz.
27:24I can't get enough of her.
27:26I can't get enough.
27:42If I want to get enough of her, like, to be a child, I'm not a child.
27:45I'm a boy.
27:46I'm a boy.
27:50I don't know.
27:53I'm a boy.
27:53It's too late.
27:55I'm a boy.
27:56It's a crazy world. This is also their pleasure.
28:02It's a great pleasure.
28:05The same as we get to our lives, we won't want to give up.
28:09It's true, Baba Ji.
28:11But let's see what she wants.
28:17What she wants?
28:43We need to send Rasheed from here.
28:45We need to send Rasheed from here.
28:52If you put a bit more effort into life, young man,
28:55you may find yourself a good deal luckier.
28:58And do me a favour and disappear tonight.
28:59I have an important dinner at home.
29:01My pleasure, Arun.
29:02Bye, darling.
29:03Bye, darling.
29:05Smitten kitten.
29:06I'll have that one.
29:09So, how's everyone at home?
29:13Ma is very well.
29:14Baba is dispensing judgements left, right and centre.
29:18And our distinguished brother.
29:20Very happy on his little cloud.
29:23He's in Bombay.
29:24He gave a reading and was rapturously received.
29:28Poets given to self-praise.
29:32May often sin in other ways.
29:34Very nice, Cuckoo.
29:37And Cuddles?
29:38He is in fine fettle.
29:40The day before yesterday, he bit the postman quite severely.
29:44Dear Cuddles.
29:46Let me see.
29:47Smitten kitten.
29:49Do you like it?
29:52Approved.
29:53This smitten kitten is off to be bitten.
29:56Nucky.
30:04Why can't you stay longer?
30:05Billy.
30:08I need to go.
30:13What are you supposed to be doing?
30:14Arun's boss and his wife, the Coxes, are coming to dinner.
30:19Arun insists.
30:21I'm meant to be making a traditional Bengali meal.
30:24Smoked Tilda.
30:29My parents cook's on the job.
30:32What about you?
30:35Golf.
30:36How about the 19th hole?
30:41That sounds rather rude.
30:44But, oh, Billy, you're such a naughty man.
30:48You're far naughtier than I am.
30:51Me not.
30:55You know, we should stop before Arun finds out.
30:59Oh, he won't find out.
31:01He has no imagination at all.
31:04And that's one of the nicest things about him.
31:28Mom.
31:30How lovely to see you again.
31:32So soon after last time.
31:34Now where is my little darling?
31:36I didn't know.
31:37Things went wrong for Lata.
31:39Daddy.
31:41That's my little puppet.
31:45What a bite.
31:46Oh.
31:47Thanks, Lutz.
31:51Oh.
31:52Can't you do anything right?
32:12Shh, shh.
32:14What happened?
32:25No, Lata.
32:25That is my side.
32:31No, Lata.
32:47Good to see the reds getting pushed back in Korea.
32:50Absolutely.
32:51Smoked Hilsa.
32:55This looks delicious.
32:56What did you say it was called?
32:58Smoked Hilsa.
32:59It's a wonderful old recipe that's been in the family for generations.
33:03The secret is in the fire.
33:05We throw puffed rice in it and brown sugar.
33:08Every proper girl learns it at an early age.
33:13Are those the earrings?
33:14Hmm?
33:27Evening, Ma.
33:29Lata.
33:34Mr. Box.
33:36Mrs. Box.
33:37Or should I say...
33:39Mrs. Box.
33:41Mr. Box.
33:43How do you do?
33:45Don't believe we've met.
33:47Varun.
33:47My younger brother.
33:49I'm afraid he's a bit...
33:51Will you please excuse us?
34:02Not one word.
34:04I will strangle you.
34:05And what the hell are you wearing?
34:08You are such an embarrassment.
34:09I don't want Battlecocks to think that I'm running a third-rate dharam jala.
34:13What's embarrassing about Indian clothes?
34:16Ma and Lata and Minakshi wear sarees all the crime.
34:18So sultry.
34:20But it is Calcutta.
34:21I don't see the point of dressing up like a whitey when wearing a bow.
34:24No.
34:30He's a bit of a black sheep.
34:32With my father's early death and so on.
34:37Every family has one.
34:39Smelt ever so strong.
34:41Would it be whiskey?
34:42Shamsu, I'm afraid.
34:44Shamsu?
34:45Oh, it's a Chinese concoction.
34:47Rough and potent.
34:48We must get some.
34:50Smoked hilsa and shamsu.
34:52Two new things in one evening.
34:54I haven't had this much fun since Radha.
34:56Two new things in one evening.
35:01The name of Martin Tihar.
35:08Kapoor?
35:11Yes, Agarwal Ji.
35:12What can I do for you?
35:13It gives me no pleasure to be the bearer of bad news.
35:17But Raja of Ma has mounted a challenge to your zamindari act in the High Court as anticipated.
35:23it. Preparations are underway. I'm convinced judgment will be in our favor. The Raja made
35:29it abundantly clear by drunkenly telephoning my home in the middle of the night, upsetting
35:34my wife, who's not in the best of health. I'm very sorry to endure this when she has
35:41so much to contend with already. You perhaps are not aware. Aware of what? We are hearing
35:48a great deal about your son. And a certain lady of repute. I'm surprised the home minister
35:59has an interest in these things. I'm only interested in so far as it touches on the reputation of
36:04the Congress party. My son's private conduct has nothing to do with the reputation of the
36:07Congress party. And I'm certainly not discussing this with you, Akarwalji.
36:29Yes. I've had a letter. It's from the Banaras people. They've realized no doubt that
36:36our son is too good for them and they want to call it off.
36:48Do I have to hear this from everyone? Everywhere I go, people are talking about Maan and his
36:53idiocy. Is there nothing more important to talk about?
36:58The bloody country is preparing for its first election and all I hear about is Maan, Maan,
37:02Maan.
37:03Sadha!
37:04The bloody country!
37:05The bloody country!
37:06The bloody country!
37:06They have one more generation.
37:08Sadhajaan!
37:11Sadhaaa!
37:11We'll see you again soon as a result of some people.
37:14People will think that you've already told us what an Alvida said.
37:28Sadhaaa!
37:59Man, is that you?
38:03Yes, Bhavji.
38:05Good night.
38:06Come here.
38:25Did I tell you to sit down?
38:27Stand up!
38:37I'm so tired, Bhavji.
38:39Tired?
38:40What are you so tired from?
38:44Damn bloody love lion!
38:47What are you doing?
38:48Look at the condition you're in!
38:50Have you no shame at all?
38:52You bring disgrace to your family!
38:57You are behaving worse than a depraved Samindar and I would not have it!
39:01I will not let you disgrace this family's name, Mahan.
39:05You're hearing me?
39:05We'll find you a nice suitable girl from a good family!
39:07And you go chasing a woman whose history and life are an open book!
39:11But I love her, Bhavji!
39:13You love her?
39:17This is your last night in my house!
39:19Do you understand this?
39:20Get out of here!
39:21You go!
39:22Go to Panaras!
39:23Go wherever you want!
39:24But you get out of her book!
39:25Fine!
39:25Fine!
39:26I'll get out of yours!
39:30I'll leave to my money!
39:32Good night!
39:58My prospects at Benson and Price may very well be ruined!
40:01But why?
40:02That buffoon's performance at dinner with the Coxes!
40:04They'll be telling their friends,
40:05Oh, we had such a comical evening with the natives!
40:08Arun, please!
40:09Goodbye, ugly!
40:09You haven't forgotten!
40:11What?
40:11That you're supposed to find someone suitable for Lata!
40:14Yes, yes, ma, but please remember!
40:16Beggars can't be choosers!
40:17Arun!
40:18And now I'm late for work!
40:19Goodbye!
40:24Dearest Lata, I can't think of anything but you!
40:27But I'm annoyed that I should have to say so!
40:29I couldn't and I can't run off with you to some earthly paradise!
40:33How could you expect me to?
40:36Darling Lata, you are so brilliant!
40:39Why can't you see things in perspective?
40:43I love you, and you'd really owe me an apology!
40:46With all my love, yours, Kabir!
40:52Lata, what's the matter?
41:02Has he upset you?
41:07I'll kill him!
41:10Nothing to give!
41:12He clearly thinks I'm stupid, and I am stupid!
41:18It was all a mistake, the whole thing!
41:24Lata!
41:27Don't tell ma, please, Varun bhai!
41:29I'll never tell anyone anything if I can help it!
41:42Dagh Saab, where do you want to go?
41:45No!
41:47My father has these delusions of grandeur!
41:51Just because he can strip a million landlords of their inheritance!
41:54Why should I be separated from you?
41:57I'll just come and live here!
41:59You want to ruin my reputation?
42:02Saeedajan, I love you!
42:09Listen to me, your Urdu teacher Rashid is leaving for his village for a month!
42:15He didn't tell me!
42:17He decided very suddenly!
42:19Now, I wouldn't know where to find another teacher for you!
42:25And if you have love with us, if you want to understand us,
42:28then you will continue to teach us!
42:30Urdu Zaban!
42:33Mere Ghazlun ki Zaban!
42:35Mere Ruh ki Zaban!
42:39Of course!
42:42So, you must go with Rashid to his village!
42:45What?
42:46I know!
42:48When is he leaving?
42:50Tomorrow!
42:51Tomorrow!
42:51What?
42:52I know, I know!
42:54But it's the only way!
42:59Then I must spend tonight with you!
43:03Not tonight, my dear Dhak Sahib!
43:06I will sing for you instead!
43:19I will sing for you instead!
43:24I will sing for you instead!
43:30Junker singing, Saintprinene,
43:32There are matches!
43:33With the Eliminator singing?
43:34Iptidaa
43:37Quehiyye
43:39Quehiyye
43:40Quehiyye
43:41Mujhe
43:43Bura
43:45Quehiyye
43:47Na Rewaan
43:48Quehiyye
43:49Na Saza
43:54Quehiyye
44:05Sabr Fulkat MEN
44:09Aahi Jata
44:12Hai
44:16Aaaa
44:17Aaaa
44:20Aaaa
44:21Aaaa
44:22Aaaa
44:23Aaaa
44:27Sabr Fulkat MEN
44:30Aahi Jata
44:35Parusebe
44:37Aashna
44:40Quehiyye
44:41Parusebe
44:43Aashna
44:47Quehiyye
44:48Quehiyye
44:51Quehiyye
44:52Quehiyye
44:53Quehiyye
44:54Quehiyye
44:56Quehiyye
44:57Quehiyye
44:59Quehiyye
44:59Quehiyye
45:00Quehiyye
45:01Say, say, say, say, say, say, say, say, say.
45:20There.
45:22That's better.
45:24I don't really feel like going out at all.
45:27Why don't just you and Arun, go and I'll stay with mom?
45:30Don't be silly, Lutz.
45:32Doesn't your sister look lovely?
45:34Almost as lovely as you, my darling.
45:38Can you fasten this for me, sweetie pie?
45:41Rahn said to tell you you did very well at the end of term exams.
45:46First class.
45:47I am so proud of you.
45:52I thought I'd done so badly.
45:54Well done, Lutz.
45:56You're a clever girl.
45:57But remember, Lutz, first class results don't help with men.
46:04Good night, Appu.
46:05Sleepy time.
46:09To ward off the evil eye.
46:12What are you up to?
46:13Why is my sister dressed up to the nines?
46:15You've done nothing to find a boy for Lutha.
46:18Fortunately for you, you have a very clever wife.
46:33Hello, Arun.
46:34Is that the fever?
46:35There it is.
46:36This is your time to shine.
46:39Everyone is dying to meet you.
46:41Including my brother, Amit, of course.
46:43Trailing clouds of glory for his book tour.
46:46How could he be dying to meet me?
46:49Oh, well, because I've told him how beautiful and clever and smart you are, of course.
46:53This is Arun's ma, Rupa ji.
46:56Lovely to meet you, Mrs. Nair.
46:59Sit here, next to Cuddles.
47:01C-Cuddles?
47:02Yes.
47:03Look, there he is.
47:04Cuddles, don't be rude.
47:05He's harmless, you know.
47:06But he does have moods.
47:08There's Amit, surrounded by his admirers.
47:11I suppose he's really famous.
47:13Amit Chachi ji.
47:15What a catch.
47:15He's a highly suitable match.
47:18Why is he not married yet?
47:20Always playing hard to get.
47:23Cucu.
47:24Darling.
47:25Hans, darling.
47:26He's all the rage in London these days.
47:28And now he's embarked on what everyone says is the great Indian novel of our times.
47:34Hello.
47:35Hello.
47:36And who is this merry young woman?
47:37Oh, this is my brilliant sister-in-law, Lata.
47:40Dr. Ilakol.
47:41Lata's from Brompoor.
47:42She's studying at the university there.
47:43You have my sympathy.
47:45What subject?
47:46English literature.
47:47Under Professor Mishra.
47:49Who's your favourite poet?
47:50Tan.
47:51Good choice.
47:52And what brings you to Calcutta?
47:54Just visiting my brother's family.
47:56And my mother is intent on finding me a husband here.
47:59What is your view on that?
48:00I don't want a husband.
48:02She's only joking, of course.
48:04Quite right.
48:05They are absolutely unnecessary.
48:07Resist at all costs.
48:09You have not met Amit yet.
48:12Oh, yes, of course.
48:12Come, I'll introduce you.
48:15How wonderful, Amit, that you're going to be writing about your own countrymen.
48:19Especially after winning all those prizes abroad.
48:22Amit, this is Lata.
48:23I have heard a story.
48:24The poet is John Dunn.
48:25Mr. Amit.
48:26Come, come, come.
48:27Excellent choice.
48:28I'm afraid I'm not quite in that class.
48:30But I should like to read your poems.
48:32I'll write something specially for you.
48:34Tell me, why haven't we met before?
48:38I'm not the one who's been out of the country.
48:40I've been here all the time.
48:42Ah.
48:42If I had known that, I might never have gone away.
48:46It's so nice to meet you, Lata.
48:48Would you like a drink?
48:49A sherry?
48:50Oh, I shouldn't have anything as dangerous as a sherry.
48:53They are very dangerous.
48:54Why not?
48:55Throwing caution to the wind.
48:57Two sherries, please.
48:58One sweet, one dry.
48:59Certainly so.
49:03Exquisite.
49:04Reminds me of you, with your admirers.
49:06Oh, please.
49:08Darling.
49:09It's tango time.
49:12Right-o, Wingsy.
49:14Hans.
49:32Come on.
49:35Now, you know I hate to dance.
49:38Lata.
50:04Come on, Les.
50:07Shameless minoxy.
50:08Why, Les?
50:10Now your turn.
50:11I don't know how to dangle.
50:13Teacher.
50:13I don't know how to dangle.
50:14Trust your son.
50:17I've never seen Amit like this with a girl before.
50:21I hope you haven't been putting ideas in Lata's head.
50:24Or his.
50:25I haven't put anything there that wasn't there already.
50:28Look at them.
50:30I don't think the tango is a nice dance for young people to be doing.
50:34But they all seem to love it.
50:36And it takes two to tango.
50:38Oh, it's supposed to go.
50:48Oh, my goodness.
Comments