- 2 hours ago
Pasión de gavilanes 1 Capítulo 4 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:22The end of the day
00:36The end of the day
01:00Tu sonrisa es la caricia
01:06Que me mueve, que me hace enloquecer
01:14Y por eso yo pregunto
01:21¿Quién es ese hombre?
01:26Que me mira y me desnuda
01:28Una fiera inquieta que me da mil vueltas
01:32Y me hace temblar, que me hace sentir mujer
01:38Nadie me lo quita
01:42Siempre seré yo su dueña
01:45Por la que no duerme, por la que se muere
01:48Por la que respira
02:07No debes temer en ningún momento
02:10Lo oyes
02:12Debes confiar en mí
02:16Te amo, Lidia
02:19Sabes que te amo
02:21Sinceramente
02:42¡Bernardo!
02:46¡Bernardo, ¿por qué?
02:49¿Por qué, Dios mío?
02:51¿Por qué?
02:54¡No!
02:55¡Bernardo!
03:03¡Bernardo!
03:05¡Bernardo!
03:29Soñé con ella
03:31Con su cara de niña que dormía bajo el agua
03:34Se veía tan extraña
03:36Y tan hermosa a la vez
03:39Parecía una sirena
03:40Con sus cabellos ondulantes
03:43Y muy brillantes
03:45Tienes sueños bien raros
03:47Quedé impresionada con ella, Jimena
03:50En cambio yo
03:51Apenas sí pude conciliar el sueño
03:54No, no, no
03:55Es que de solo pensar en las bestialidades que dijo
03:58Se me subía la sangre a la cabeza
04:00Esa mujer es una víbora
04:01¿Y si fuera cierto lo que dijo?
04:05¡No oféndase, papá!
04:08Sí, ya, tienes toda la razón
04:09No, hay que pensar en ella igual
04:11Papá no se habría fijado en una muchachita
04:13Que podría ser su hija, ¿no?
04:39Están desesperados
04:41¿Quién es?
04:42Pues los reyes
04:43No apareció en toda la noche
04:45Ah, le dije, ¿no?
04:46Esa boba se perdió
04:47No fue capaz de regresar a la casa
04:49¿Y si le pasó algo malo?
04:50Nada peor le puede pasar
04:52Se quedó sin el viejo ricachón
04:53Esperando un hijo
04:54Y con esos gorilas encima
04:56Por ahí debe estar esa escondida
04:58Pensando cómo regresa a la casa
04:59Y que no la voten
05:00Pero si le llegan a preguntar
05:02Ni una sola palabra, ¿oyó?
05:03No sabemos nada de esa idiota
05:11¿Le sirvo café, doña Gabriela?
05:14No quiero nada
05:16¿Se siente mal?
05:18No dormí anoche por culpa de ella
05:23De esa muchacha
05:26Livia
05:29Dijo que no volvería a mencionarla
05:31Hasta hace un momento pensé que era una farsante
05:35No le entiendo
05:44Ahora sí me entiendes, Eva
05:49¿Ahora sí me entiendes?
05:52Vamos a mi cuarto
05:53Hablas muy seriamente
06:13La tenías bien escondida en tu cuarto
06:18¿Te la dio Bernardo?
06:21No, señora
06:23¿De dónde la sacaste?
06:26De uno de sus vestidos
06:30Sabías todo
06:33Don Bernardo me lo confió
06:35Pocos días antes de su muerte
06:38Es cierto
06:41Tuvo relaciones con esa muchacha
06:43Y ella está embarazada
06:47¿Cómo pudo engañarla?
06:50¿Cómo pudo engañarla?
06:54Estaba resuelto a vivir con ella
06:56Claro
06:57Claro
06:58Con razón compro esa casa
07:01Después de tantos años de matrimonio iba a abandonarme
07:08Tú lo sabías todo y no me dijiste nada, Eva
07:17¿Cuánto tiempo llevas trabajando con nosotros?
07:21Toda la vida
07:23Llegaste muy joven
07:25Y siempre fuiste parte de la familia
07:29Yo no te he tratado como una criada más
07:32Sino como un miembro de esta casa
07:34¿Por qué me traicionas?
07:37¿Por qué me traicionas?
07:40Yo no la traiciono
07:43Y si eso cree
07:44Ya mismo me voy de aquí
07:46No te vas
07:47Yo solo quiero que me respetes
07:49No de esa manera, doña Gabriela
07:51No permito que me levante la mano
07:54Eva
07:56Eva
07:57Eva
07:59¿Qué pasó?
08:00¿Gabriela te pegó?
08:02Perdóneme, don Martín
08:03Déjala en paz
08:04No te metas donde no te importa
08:06Estabas escuchando detrás de la puerta
08:08¿Por qué le pegaste?
08:10Refogar tu amargura
08:11Al saber que todo lo que dijo esa muchacha era cierto
08:13Yo no sabía que estaba casada con un depravado
08:15No le ocupe solo a él
08:17Tú también tienes culpa de eso
08:19Si Bernardo te traicionó
08:21Es porque tú le fallaste como esposa
08:23¿Crees que no lo sé?
08:25¿Crees que no sé todas tus intimidades?
08:27Las paredes de esta casa
08:28No son suficientes para ocultar secretos
08:31Bernardo tuvo que buscar afuera
08:32Lo que faltaba en esta casa
08:33Lo que tú no supiste darle
09:07¡No, no, no!
09:28Eva, open the door.
09:33Eva, please.
09:35I need to talk to you.
09:39Eva.
09:56Eva, ¿de verdad piensas marcharte?
09:58Yo no amenazo, doña Gabriela.
10:02Soy humilde, pero tengo dignidad.
10:05Después de tantos años de trabajo y de lealtad, no acepto humillaciones.
10:10Eva, por favor.
10:14Antes de que tomes cualquier decisión, escúchame.
10:20Yo sé que te traté mal.
10:23Quiero que me disculpes.
10:26Pero debes entender cómo me siento.
10:30No sabía lo que hacía.
10:41¿Tú sabes qué es descubrir?
10:45¿Que Bernardo no era el hombre que yo imaginaba?
10:51¿Que posiblemente viví engañada toda mi vida?
10:56Eva, yo me siento muy mal.
11:00Por favor.
11:02No te vayas.
11:03Yo te necesito, Eva.
11:09Tranquilícese, doña Gabriela.
11:13Me quedaré.
11:15Gracias.
11:18Gracias, Eva.
11:20Fénix.
11:29Fénix.
11:32¿Qué pasa, papá?
11:35Quédense ahí, quédense ahí, quietos.
11:37Quédense ahí.
11:48Quédense ahí.
11:54Juan.
11:57No molesten, que no tengo ganas de hablar.
12:02Acaba de llamar la policía, Juan.
12:05Que no me digas que encontraron esa condenada.
12:08Juan, no te alarmes, pero...
12:12Encontraron a una mujer muerta y...
12:14Pues, quieren saber si se trata de Libia.
12:19Pero tranquilízate, Juan.
12:21Digo, debe tratarse de otra persona, ¿no?
12:23Tú sabes cómo es la policía cuando se ponen denuncias.
12:25Sí.
12:26Juan.
12:46Tómalo, tómalo.
12:46Tómalo, los datos ahí.
12:54¿Alguno de ustedes quiere reconocerla?
12:58Por favor.
12:59Yo lo hago.
13:42Es ella.
13:44Es mi hermana.
13:54¿Qué?
14:00Es Libia.
14:04Nuestra hermana está muerta.
14:09Está muerta.
14:31Gabriela te convenció para que no te marcharas.
14:35No tiene importancia, don Martín.
14:37Si te llegas a ir por su culpa...
14:41Te aseguro, Eva.
14:43Te armo el escándalo más grande del mundo.
14:47Si ella fue injusta con la desdichada de anoche...
14:51Eso...
14:52No lo va a ser contigo, te lo prometo.
14:57Ya pasó, don Martín.
14:59Es mejor que olvidemos este asunto.
15:01No es olvidar.
15:04Cada día me asombra más la indolencia de Gabriela.
15:08¿A quién te habrá salido?
15:10Mi difunta esposa y yo nunca fuimos mala gente.
15:15¿Verdad?
15:18¿Qué pasa, Gabriela?
15:21No pasa nada.
15:22¿Por qué?
15:23No somos sordos, mamá.
15:26Escuchamos gritos toda la mañana.
15:28Estabas discutiendo con el abuelo y con Eva.
15:30La culpa la tiene mi papá.
15:33Está insoportable.
15:35Fernando,
15:36tienes que ayudarme.
15:38¿A qué?
15:39A buscar un ancianato donde lo cuiden adecuadamente.
15:43¿Estás hablando en serio, mamá?
15:45No vas a llevar al abuelo a ninguna parte.
15:48Lo haré.
15:50Sus achaques se están aumentando.
15:52¡No lo resisto!
16:01¿Cuál era el nombre completo de su hermana?
16:04Livia Reyes Guerrero.
16:07¿Cuándo desapareció?
16:09Hace dos días, señor.
16:11¿Conocen ustedes las amistades que tenía?
16:14Ninguna.
16:16Ella...
16:18Ella no era de amistades.
16:21Ella solo nos tenía a nosotros.
16:24Óigame, ¿cuándo la entregan?
16:26Después de practicarle la autopsia.
16:28¿Es necesario lo de la autopsia o...?
16:31Sí.
16:32Su cuerpo debe permanecer en medicina legal hasta nueva orden.
16:37¿Su hermana tenía algún problema?
16:40No, no, que yo sepa, no.
16:43¿Creen ustedes que se trató de un accidente o de un suicidio?
16:46No lo sabemos.
16:48Eso lo averiguan ustedes, ¿no?
16:49Fue asesinada.
16:50Juan, por favor.
16:51Fue un asesinato.
16:53Ella no tenía por qué matarse.
16:55Ella tenía nuestro apoyo.
16:58Ese hombre debió matarla.
17:00Juan, no digas eso.
17:01No sabemos lo que pasó.
17:02No me voy a quedar callado para proteger al verdadero responsable.
17:07Acuso de su muerte a Bernardo Elizondo.
17:10Lo acuso.
17:13¿Quién es Bernardo Elizondo?
17:15El hombre que le estaba engañando.
17:19Padre del hijo que estaba esperando.
17:31¿Quién es Bernardo Elizondo?
18:03¿Saben lo que pasó?
18:04No debe ser bueno por la cara que trae él.
18:06Llegaron los reyes con noticias de Livia.
18:08Ah, por fin encontraron a esa callejera.
18:12La encontraron, pero muerta.
18:14Qué barbaridad es esa.
18:16Livia se quitó la vida.
18:18Parece que se tiró desde el puente y se abrió en el lago.
18:21Esta mañana ha encontrado su cadáver.
18:23¿Es cierto eso?
18:24Pues es lo que se comenta.
18:26Dicen que fue un accidente, pero nosotros sabemos que no fue así.
18:29Anoche Livia estaba desesperada, como loca, cuando salió de la casa donde la llevamos.
18:33Ahora sí nos fregamos con esa gente.
18:36¿Pero por qué diablos meten las narices donde no deben?
18:39No les dije que se mantuvieran lejos de ellos.
18:41Pero nosotros solo queríamos hacerle un favor a esa tonta.
18:45¿Un favor? ¿Un favor?
18:47Ahora verán cómo nos van a enredar en este problema cuando la policía empiece a averiguar.
18:51Pues nadie va a saber nada.
18:53Pero si usted fue la que convenció a esa muchacha, mamá.
18:56Ninguna palabra de lo que pasó.
18:58Nosotros no vimos a Livia.
18:59No la llevamos a ninguna parte.
19:02Entonces, ¿qué ha entendido?
19:03Si alguno de ustedes llega a abrir la boca, aunque sea para decir una sola sílaba,
19:06se la acoso con una aguja.
19:08No sabemos nada de esa muchacha.
19:10¿Entendido?
19:16¿Por qué tenía que ocurrir esto?
19:18Y yo...
19:22¿Cómo fue que tú?
19:23No lo evitamos.
19:25Si yo sospechaba que terminara...
19:27¡Alma de hombre!
19:28¡Yo lo sospechaba!
19:30¡Déjalo!
19:30Si no creo que lo dejaste, que me quedé con todo.
19:33Haz un esfuerzo para sobreponerte, hombre.
19:37Livia creyó que sería feliz con ese viejo condenado.
19:43Y lo único que encontró fue la muerte.
19:50Es que ni siquiera quiero pensar cómo fue que sucedió.
19:54No quiero, no quiero, no quiero.
19:55Juan, Juan, Juan, por Dios.
19:57Yo sé que es duro lo que está pasando.
19:59Pero hay que hacer un esfuerzo y averiguar quién tuvo la culpa.
20:01¡Todos la tuvimos!
20:02¡Que no te das cuenta!
20:04¡Todos!
20:08Tú principalmente.
20:11No digas eso.
20:15Con tu maldita ambición.
20:18Nada le hubiese sucedido a Livia si no le permito enredarse con ese viejo.
20:22Pero a ti se te abrieron las agallas.
20:26En cuanto nos mostró esa casa, nos pintó pajaritos de oro.
20:30¡Se te abrieron las agallas!
20:32¿Ah?
20:33¿Querías vender a tu hermana?
20:35Ahí tienes el resultado.
20:38Eso no es cierto.
20:39¡Eso no es cierto, Juan!
20:40Te vas a hundir a tu propia hermana.
20:43¡Ah, Juan!
20:44¡Juan!
20:46¡Qué desgraciado!
20:48¡Juan, Juan!
20:49¿Qué te pasa?
20:50¡Juan!
20:51¡Juan, ya basta!
20:52¡Juan!
20:52¡Juan, Juan!
20:54¡Juan!
20:56¡Juan!
21:00¡Juan!
21:01La mataron.
21:04La mataron.
21:08¿Qué no se dan cuenta que ella no pudo haberse quitado la vida?
21:12Ella estaba esperando un hijo.
21:15¡Un hijo! Además, contaba con nuestro apoyo.
21:19La mataron.
21:21La mataron y nosotros ayudamos a que eso ocurriera.
21:28Nunca voy a poder perdonarlo.
21:31Nunca.
21:35Si tú no lo dejaste, de lo duro yo me muero.
21:45No te lindas, te lo muero.
21:49Tú y mi corazón.
21:54Yo te lo presto.
21:59No te lindas, te lo muero.
22:03Yo no me quiero enamorar.
22:08Yo no quiero tus estimas.
22:13No te lindas, te lo muero.
22:15No te lindas del corazón.
22:24No te lindas.
22:26No te lindas.
22:27No te lindas.
22:29No te lindas.
22:30No te lindas.
22:31No te lindas.
22:50¿Qué hacías detrás de la puerta?
22:53¿Yo?
22:54Nada, Fernando.
22:55¿Acostumbras a espiarnos, Jimena?
22:57Ay, ¿cómo se te ocurre?
22:59Lo haces.
23:00¿Desde cuándo?
23:02Mi intimidad te causa curiosidad.
23:04No digas eso.
23:06Te juro que no te estaba espiando.
23:07Simplemente no podía dormir, resolví dar una vuelta y pues me llamó la atención.
23:12¿Te gustaría estar en el lugar de Norma?
23:14Ay, ¿qué dices?
23:15¿Sí?
23:16¿Te gustaría estar entre mis brazos?
23:18¿Y sentir mis besos?
23:20Estás muy equivocada, Fernando.
23:21Tú no tienes novio, que yo sepa.
23:23Y a lo mejor lo desees.
23:26Ay, ¿cómo se te ocurre?
23:27¿Cómo se me ocurre?
23:29Así.
23:34Mira, no vuelvas a hacer eso.
23:36Y aunque fueras el último hombre del mundo, te lo permito, ¿me entiendes?
23:46¿Estás despechado, Franco?
23:49No.
23:50No.
23:53Hacía noches que no venías y nunca te había visto ver de esa manera.
23:57Franco, ¿qué te pasa?
24:01Pasa que...
24:02mi hermana...
24:04se murió.
24:09Y lo siento mucho.
24:12¿Cuándo ocurrió?
24:14La encontraron esta mañana.
24:21Era casi una niña, ¿sabes?
24:22Tenía 17 años.
24:25Ay, Franco.
24:27Franco, lo lamento.
24:29De verdad, eso es terrible.
24:30Yo no debería estar aquí.
24:31Debería estar con mis hermanos.
24:33No, no, Franco.
24:35Franco, viniste porque necesitas escuchar una palabra de aliento.
24:39Lo hiciste bien, muchacho.
24:43Te prometo que voy a consolarte.
24:46Paco, una botella a mi cuenta.
25:17No lo molesta.
25:23¡Lidia!
25:26¿Qué pasa?
25:28¿Qué pasa, Juan?
25:30¿Qué pasó?
25:31Tranquilo, hombre.
25:32Tranquilo.
25:33¿Dónde diablos está Franco?
25:35Está en el baño.
25:36Está en el baño.
25:36No te preocupes.
25:37¿Qué pasó?
25:37¿No salió?
25:37No.
25:40¿Qué pasa?
25:42Salí con Lidia.
25:44¿Estaba?
25:48Estaba junto a nosotros y...
25:49Igualitito que hace unos días.
25:53¿Ellí está?
25:59Convénceme que no está muerta, hermanito.
26:01Tranquilo.
26:04Anda, dime que es mentira.
26:07Tranquilo.
26:10Oscar, jurame que todo ha sido una pesadilla.
26:15Descanso.
26:16Júrame que está viva, que nuestra hermana está viva.
26:21Descanso, hombre.
26:23Descanso.
26:25Descanso.
26:48Juro que no voy a descansar, hermanita, hasta vengar tu muerte.
26:55El culpable o los culpables pagarán con sangre.
27:02El daño que te hicieron.
27:12Lo juro.
27:16También lo juran mis hermanos.
27:22Ustedes también lo juran.
27:28También lo juro, Juan.
27:30Lo juro.
27:32Lo juro.
27:34Lo juro.
27:49¿Se puede saber a dónde van?
27:51Vamos al parque.
27:52Hoy tenemos un bazar, abuelito.
27:54¡Ah!
27:55¡Qué pronto terminó el duelo de Bernardo!
27:58No vamos a divertirnos.
28:00Vamos a cumplir un compromiso con el padre Epifanio.
28:03Vamos a recaudar fondos para la gente pobre.
28:05Muy interesante.
28:07Pero no creo que sea más interesante que esto que estoy leyendo.
28:10Creo que tiene que ver contigo, Gabriela.
28:14Dice que una muchacha se suicidó lanzándose de un puente.
28:18¿Eso qué tiene que ver conmigo?
28:20Que puede ser que sea la muchacha que estuvo aquí la otra noche.
28:25¿Quieres leer?
28:26No.
28:27Yo no quiero leer nada sobre muertes o crímenes de personas desconocidas.
28:31Yo no soy morbosa como tú.
28:33¡Escucha esto!
28:34No quiero escuchar nada.
28:36¿Por qué te empeñas en mortificarme la vida, papá?
28:39Voy a prohibir que te entreguen el periódico.
28:43Es posible que se trate de esa muchacha.
28:46Es muy posible.
29:05Vienen del cementerio, ¿cierto?
29:07Sí, señora.
29:09¿Y enterraron a Lidia?
29:13Eso hicimos, señora.
29:16Pobrecitos.
29:18Yo con gusto los habría acompañado,
29:20pero es que con tanto trabajo ahí en la tienda y en la casa
29:22no me quedó ni un...
29:23No descuide, doña Hortensia.
29:24No hacía falta que nadie nos acompañara.
29:27Yo vengo a darles mis condolencias.
29:29No crean que la muerte de ese angelito no me afecta.
29:32Es que ella tenía la vida por delante.
29:35Venga, un abrazo, amigo.
29:37Señora, por favor.
29:39Necesitamos para abrazos.
29:40Gracias.
29:42Pero por lo menos...
29:43Espíjame, ¿cómo murió?
29:45¿Qué fue lo que pasó?
29:46Señora, todavía no sabemos nada, ¿sí?
29:47Pero debió ser un accidente.
29:49Ay, porque cómo se iba a matar a esa niña que estaba tan feliz.
29:52Además, a punto de casarse con un millonario.
29:55¡Escúcheme, doña Hortensia!
29:57No nos interesan sus condolencias
29:59ni sus ganas de averiguar lo que no le importa,
30:01¿me oyó?
30:02Entren.
30:04No se nos vino a acercar más.
30:06No se nos acerque más
30:07porque usted y toda su familia nos fastidian.
30:14¿Qué tal?
30:15Estos malagradecidos, ¿sabes?
30:16Desgraciados.
30:17Es que ni siquiera con la muerte de la hermana
30:19son capaces de doblegar ese orgullo.
30:21Ojalá se larguen de este barrio.
30:23¡Bien merecido tiene lo que les está pasando!
30:29¡Bien merecido!
30:30Que no sirven para nada.
30:33¿Cómo te parece este?
30:38Demasiado grande para mi gusto.
30:41Ay, las mías tan grandes y fuertes
30:43que me ganan temblar de solo pensar en un abrazo.
30:45Jimena, deja de mirar a los hombres
30:47que no me puede darse cuenta.
30:49¿Para qué salimos si no fue para olvidarnos
30:51un poquito de las tragedias?
30:55¿Cómo te parece nuestro cuñada?
30:59¿Por qué me dices eso?
31:01Como hombre, ¿cómo lo ves?
31:03Eh, es culto, educado,
31:07cuenta con buenos amigos,
31:09ha recorrido el mundo.
31:11No seas aburrida.
31:13Yo estoy hablando de otras cosas.
31:17¿Tú...
31:18¿Tú crees que la intimidad
31:20ha dado un lugar?
31:21¿A qué te refieres?
31:23Es agraído,
31:25pero...
31:26no reconozco que se está aquí.
31:27Sin embargo,
31:28su relación con Norma
31:29es un completo desastre.
31:31Ni se besan.
31:32¿Ella?
31:32Lo reúne todo el tiempo.
31:34¿Y él?
31:35Se limita a mirarla
31:36en silencio.
31:37Y no se atreve a tocarla.
31:39Nos estás espiando, Jimena.
31:41Pero no por gusto,
31:42sino porque me preocupa
31:44la situación entre ellos.
31:45Si yo fuera Norma,
31:47yo no lo rechazaría.
31:49El problema puede ser
31:50de Norma,
31:52no de...
31:53Bueno, ya,
31:54de cualquier manera,
31:55no metas las narices
31:56donde no te importa
31:57y te aconsejo
31:58mantenerte bien alejadito
32:00de sus asuntos personales.
32:01¿Viste?
32:06Te diste prisa
32:07y eso me agrada, Fernando.
32:08Sus deseos
32:09son órdenes,
32:09querida suegra.
32:10¿Cómo le parecen
32:11los datos
32:12de esa institución?
32:14Parece un buen ancianato.
32:16Más que un ancianato,
32:17es un lugar confortable
32:19especializado
32:19en personas
32:20como don Martín.
32:21Si lo internamos allí,
32:22no va a tener
32:23por qué quejarse.
32:25Indudablemente
32:25se quejará.
32:27Pero no podemos
32:28soportarlo más tiempo.
32:30Yo lo quiero
32:31y lo respeto.
32:32Se ha convertido
32:33en un ser grosero
32:34que se complace
32:35en insultarnos.
32:37Parece que nos odiara.
32:38Nos trata
32:39como si fuéramos
32:39enemigos
32:40y no sus familiares.
32:42Todo está preparado.
32:44Solo falta
32:45que usted disponga
32:46y lo internamos
32:47inmediatamente.
32:48¿Cuándo hablará con él?
32:49¿Hablar?
32:51Con mi papá
32:51no se puede hablar.
32:54Hay que tomarlo
32:55por sorpresa.
32:56Si no,
32:57no se deja sacar
32:58de la casa.
33:02Así,
33:02todos se opongan.
33:04Nos libramos
33:05de mi papá.
33:08¡Don Martín,
33:09no me saquen
33:10de aquí!
33:11¡Nadie me mueve
33:11de aquí!
33:12¡No me mueve!
33:12¡No se resista,
33:13don Martín!
33:14¡Lo llevamos
33:15a un sitio
33:15que le conviene!
33:16¡Eh,
33:16a un ceremonio
33:17me quieren llevar!
33:18¡A un sitio
33:19especializado
33:19para personas mayores
33:20como tú!
33:21¡Te van a examinar
33:22y te van a cuidar,
33:23papá!
33:23¡Qué me deben examinar
33:24si tengo más salud
33:25que todos los ciegos!
33:25¡Papá,
33:26tus años no puedes negar
33:27que los achaques
33:28son inevitables!
33:28¡Es por su salud,
33:29Martín!
33:30¡Por mi salud!
33:31¡Las pelotas
33:32las más raras
33:32lo que quieren
33:33es deshacerse de mí
33:34y lanzarme a un sitio
33:36de esos
33:36y el revío
33:37de créditos
33:38y de mentes!
33:39¡Pero no voy
33:40a terminar mi vida
33:41en una cáncer de esas!
33:43¡Ante prefiero
33:44matar a esa!
33:45¡No digas
33:45tus creces, papá!
33:46¡Eva!
33:47¡Tráiga la maleta!
33:48¡Tráigala!
33:49¡Eva,
33:49no te muevas!
33:51¡Es una arra!
33:51¡Tráigala!
33:51¿Sabes qué hacer?
33:52¡Hay parados!
33:52¡Ayuden a entrar
33:53a la ambulancia!
33:55¿Y en dónde lo tienen?
33:56Lo tienen en la puerta,
33:57ya se lo llevan.
33:58Sí, claro.
33:59Eso sí,
33:59yo lo permito.
34:00Norma,
34:01Norma,
34:01por favor,
34:01por favor,
34:02no te enfrentes.
34:03¡No me detengan!
34:04¡Cuidado con lo que haces,
34:05Norma!
34:07¡Ay!
34:07¡No quiero terminar
34:08mis días
34:09en un carajo!
34:10¡No seas terco,
34:11papá!
34:11¡No seas terco!
34:13No es una prisión
34:14y mucho menos,
34:15es una casa confortable
34:16como esta,
34:17con monjas y enfermeras
34:19que lo cuidarán
34:19día y noche.
34:20¡Has dicho monja
34:21detesto,
34:22esas frujas!
34:23Prefiero quedarme
34:24en este infierno
34:25con los demonios conocidos.
34:27¡Eva!
34:29¡Eva!
34:30¡No permiten
34:30que me hagan esto!
34:32¡Eva!
34:32¿Qué puedo hacer,
34:33Don Martín?
34:34¡Qué puedo hacer!
34:36¡No lo toquen!
34:37¡Bájenlo!
34:38¡Bájenlo,
34:39abuelo,
34:39ya!
34:39¡Bájenlo, abuelo, abuelo!
34:43Norma,
34:44retírate
34:44y no empeores
34:46la situación.
34:47No me retiro,
34:49porque primero
34:49me saco una mieta
34:50de que se llevarse
34:51a mi abuelo.
34:51¡No se lo llevan, mamá!
34:52¡No veleces a tu vida!
34:57Aunque acabes conmigo,
34:59no voy a permitir
35:00que se lleven al abuelo
35:01ni que lo maltraten
35:02ni que lo internen
35:03en ninguna parte.
35:05¿Tendiste?
35:05No lo voy a permitir.
35:08¡No lo voy a permitir!
35:09Ni tú y nadie
35:11va a poder impedirlo.
35:13Deja que se les haga
35:14de este trato,
35:15viejo,
35:16inservible.
35:17Yo no te voy a dejar,
35:19abuelito.
35:22Norma,
35:24retírate del ordeno
35:25como esposo.
35:26Pues antes que tu esposa,
35:28soy nieta
35:29y no voy a permitir
35:30que se lo lleven
35:31ni que le hagan nada
35:32porque pase por encima
35:33de mi cadáver.
35:35Norma,
35:36no me hagas perder
35:37la cabeza.
35:38Nuestra obligación
35:39es velar
35:40por la salud
35:41de mi papá
35:41y él no se puede
35:43quedar con nosotros.
35:45Dime una cosa,
35:45mamá.
35:47Cuando tengas
35:48la edad del abuelo,
35:49¿te gustaría
35:49que hiciéramos
35:50lo mismo contigo?
35:52Porque mis hermanas
35:52y yo podríamos
35:53recubirte en un sanatorio
35:54para que no nos incomodes más.
35:58Papá,
35:59los años pasan
35:59muy rápido
36:01y en el momento
36:01en que menos lo pienses
36:02vas a estar exactamente
36:04en las mismas
36:05condiciones que el abuelo.
36:12No internamos
36:13a mi papá.
36:15Pueden retirarse,
36:17señores.
36:17seis meses.
36:20Sí.
36:27Sí.
36:51Gabriela, no resultó la idea de librarnos de don Martín.
36:56Nunca pensé que Norma reaccionara de esa manera.
37:00Es tan rebelde como mi papá.
37:03Lamento mucho haberla golpeado en presencia tuya.
37:05Tal vez no es don Martín quien deba salir de esta casa, sino Norma y yo.
37:11No, no, no, no.
37:13A pesar de todo, yo no quiero separarme de Norma.
37:16Don Bernardo estaba dispuesto a darnos la casa que le pedí.
37:19Usted vio que la compró.
37:22¿Quién tratas de engañar?
37:24Esa casa la compró para su amante.
37:27No lo ignoro.
37:29Pero hay ciertas cosas de las que prefiero no hablar porque no quiero envenenarme.
37:33Pero si la casa ya está comprada y nadie va a utilizarla,
37:36¿por qué no darnos la Norma y a mí?
37:38Necesitamos un espacio propio.
37:40Ya te dije que no quiero separarme de Norma.
37:44Si te molesta tanto vivir cerca a nosotros, te propongo otra cosa.
37:50¿Cuál otra?
37:51Andar a construir una cabaña en la parte trasera de la hacienda.
37:54Sería confortable.
37:55No, no, no, no me parece nada práctico.
37:58¿Por qué no?
37:59Estaríamos cumpliendo tus deseos y los míos.
38:03Mañana mismo consigo a alguien que se encargue de la obra.
38:06Me parece mucha molestia para terminar en la misma situación.
38:09No, no, no será lo mismo.
38:10Porque a pesar de vivir cerca,
38:13ustedes estarán apartados y tendrán toda la intimidad que exiges.
38:17Fernando, no insistas en separarme de Norma.
38:20No quiero apartarme de ninguna de mis hijas.
38:23¿Piensa que siempre estarán con usted?
38:26Sarita y Jimena cualquier día se casan.
38:29Mientras eso suceda,
38:32quiero que permanezcan aquí, junto a mí.
38:36No es por mi egoísmo.
38:39En el mundo hay personas muy peligrosas
38:41que pueden hacerles daño.
38:45Yo quiero protegerlas de cualquier peligro que pueda acecharlas.
39:01Esto no se va a quedar así.
39:04No, señor.
39:15Alguien tiene que pagar por la muerte de mi hermana.
39:20Alguien lo va a hacer.
39:22Y va a ser pronto.
39:25Muy pronto.
39:29No existen culpables en la muerte de su hermana.
39:32Llegamos a la conclusión que se quitó la vida.
39:35Pues si lo hizo es por culpa de alguien.
39:37Ya le dije que el culpable es Bernardo Elizondo.
39:41No sabemos hasta qué punto ese señor haya sido culpable,
39:44pero no podemos acusar a un muerto.
39:51Explíquese mejor, ¿quiere?
39:54Investigamos lo que dijeron.
39:56No fue difícil localizar la oficina del señor Elizondo.
39:58Era una persona conocida y muy respetable.
40:02A ver, a ver, ¿cómo era?
40:04Bernardo Elizondo murió en un accidente hace algunas semanas.
40:09¿No lo sabían?
40:11No, no, de seguro que no.
40:14¿Tampoco sabían que dicho señor era casado?
40:18¿Casado?
40:19Desde hacía muchos años.
40:21Vivía con su esposa y tenía tres hijas mayores.
40:30¡Viejo miserable!
40:36¿Cómo pudo engañar a nuestra hermana?
40:42¿Y a nosotros?
40:45A los otros, de una manera tan ruin.
40:51Es malo juzgar a los muertos.
40:54Pero realmente, Elizondo bró incorrectamente.
40:59De alguna manera, ella se enteró de su muerte
41:02y en su desesperación acabó con su vida.
41:05Era demasiado inexperta para enfrentar la realidad,
41:09sobre todo si tenemos en cuenta que esperaba un hijo.
41:13Como lo ven, señores,
41:15no podemos culpar a nadie de esta tragedia.
41:17Y lo único que les queda es...
41:21resignación.
41:27¿Qué se traerán esos dos entre manos?
41:31Hace rato que los estoy viendo.
41:34Caminan de aquí para allá, de allá para acá, como un extraño.
41:37Se trata de un arquitecto, don Martín.
41:39¿Un arquitecto?
41:41¿Y para qué diablos quieren a un arquitecto?
41:45Doña Gabriela va a ordenar la construcción de una cabaña
41:47para doña Norma y don Fernando.
41:49¿Una cabaña aquí, en la hacienda?
41:51Eso tengo entendido.
41:54Apuesto que esa brillante idea
41:57pertenece a don Fernandito,
41:59que siempre está exigiendo
42:01pagos sin vergüenza.
42:05Los lados como quedamos
42:06y parquear independiente.
42:08Yo no quiero...
42:10Parquear acá.
42:11¿Me dan un segundito?
42:13Sí, chica.
42:13Gracias.
42:18Por tu cara veo que no estás de acuerdo
42:20con lo que piensa ser tu mamá.
42:23¿Y tú sí estás satisfecho?
42:25Pues no es lo más apropiado.
42:27Sabes que aspiro una independencia total.
42:31Pero Gabriela no quiere separarse de ti
42:33y no me queda más remedio que aceptarlo.
42:37Sea lo que sea,
42:39nuestra relación siempre va a ser la misma.
42:42No, mi amor.
42:44Muy pronto todo cambiará
42:47porque vamos a estar solos,
42:49sin estorbos.
42:50Vamos a vivir como marido y mujer,
42:53aunque te cueste mucho esfuerzo.
43:00Resignación.
43:03Palabra tan estúpida.
43:05¿Cómo se nota que a nadie le importa
43:07lo que le sucede a los demás, no?
43:09Un viejo perverso va y se burla de nuestra hermana
43:12y ella se mata por su culpa.
43:15¿Y todo se va a quedar de ese tamaño?
43:17Pues no, señora.
43:19Yo exijo conocer todo sobre Bernardo Elizondo.
43:22Es más, quiero hablar con su familia.
43:24No tiene sentido.
43:25¿Qué podemos reclamar, Juan?
43:26No nos vamos a quedar con la explicación
43:27que nos dio la policía.
43:28Pues el inspector tenía razón
43:29cuando dijo que no se puede encontrar un culpable.
43:31Yo también quiero llegar al fondo
43:32de este asunto, Franco.
43:34Hay muchas cosas que no están claras.
43:36Juan, yo voy a ir a la policía
43:39a pedir la dirección de la familia Elizondo.
43:41No creo que te den esa información.
43:43Tenemos todo el derecho.
43:44No tenemos nada que hacer
43:46al lado de esa familia
43:46que es ajena a nuestra desgracia, Juan.
43:49¿Ya se te olvidó, eh?
43:50El juramento que hicimos
43:52sobre la tumba de Lidia.
43:53¿Se te olvidó?
43:54Juan, no hay de quién vengarse.
43:56El señor Elizondo
43:57está tan muerto como Lidia.
44:03Alguien tiene que pagar por ese crimen.
44:05No fue un crimen, fue un suicidio.
44:06Fue un crimen desde todo punto de vista, Franco.
44:09Él engañó y le enloqueció.
44:11Y si está muerto, no importa.
44:13Buscamos a su familia,
44:15cueste lo que cueste.
Comments